technische fiche Govaplast picknicktafel OSLO

NL
TF_OSLO_01/04/2014
www.govaplast.com
NL
F
picknicktafels "OSLO" & "OSLO XL"
tables pique-nique "OSLO" & "OSLO XL"
table pique-nique OSLO
picknicktafel OSLO
F
62
46
76
180
+/- 154 kg
105
131
Beschrijving
De picknicktafel bestaat uit twee tafelpoten in A-vorm opgebouwd uit balken
van 5 x 12 cm. Daarop worden een tafelblad en twee zitvlakken gemonteerd.
Het zitvlak bestaat uit 2 planken van 4 x 12 x 180 cm die individueel verstevigd
zijn met een verzonken metalen profiel aan de onderzijde. Het tafelblad bestaat
uit 5 planken van 4 x 12 x 180 cm, waarvan de buitenste 2 planken individueel
verstevigd zijn met verzonken gegalvaniseerde platstrips aan de onderzijde en
waarvan de middelste plank verstevigd is met een verzonken gegalvaniseerd Tprofiel aan de onderzijde. In het midden en aan de twee zijkanten van het
tafelblad zijn bovendien langs de onderkant gegalvaniseerde verbindingsstrips
geschroefd die de planken onderling met elkaar verbinden.Tussen de tafelpoten
in A-vorm is een verstevigingsbalk van 5 x 12 cm aangebracht.
Verankering
De picknicktafels staan los, het model om te verankeren heeft verlengde poten
(40 cm langer: OSLO-G) die dienen te worden ingegraven en verankerd met
beton of gestabiliseerd zand. ( zie tekening onderaan) Zie ook aparte bijlage
over grondverankering. Als alternatief voor verlengde poten kan de tafel
verankerd worden door de 4 bijgeleverde schroefogen te bevestigen onderaan
de normale tafelpoten. Met behulp van dopmoeren en draadstangen M12 (door
de schroefogen) kan de tafel ook aan de bodem verankerd worden.
Description
La table pique-nique comprend 2 pieds en forme A fabriqués avec des
planches de 5 x 12 cm sur lesquels sont fixées une tablette et 2 assises.
L’assise comprend 2 planches de 4 x 12 x 180 cm, chacune renforcée en
dessous par un plat galvanisé. La tablette comprend 5 planches de 4 x 12 x
180 cm, dont les 2 planches extérieures sont renforcées en dessous par un
plat galvanisé et dont celle au milieu est renforcée par un profilé T galvanisé.
En plus, les planches de la tablette sont reliées par les côtés et au milieu, par 3
plats galvanisés, vissés par dessous.L’écart entre les pieds est maintenu par
une traverse de 5 x 12 cm.
Ancrage
Les tables sont amovibles et le modèle à ancrer consiste en pieds prolongés
(40 cm plus longs : OSLO-G) qui s’enterrent et qui se fixent dans le sol avec du
béton ou du sable stabilisé. (voir dessin ci-dessous)
Voir également fiche techniques ancrages.
Comme alternatif pour les pieds prolongés, la table peut être ancrée en fixant
les 4 pitons joints, au dessous des pieds normaux. Avec des écrous borgnes
et des tiges filetées M12 (à travers les pitons), la table peut être ancrée au sol.
table pique-nique OSLO XL
picknicktafel OSLO XL
62
46
76
240
105
+/- 180 kg
Beschrijving
De picknicktafel bestaat uit twee tafelpoten in A-vorm opgebouwd uit balken van 5
x 12 cm. Daarop worden een tafelblad en twee zitvlakken gemonteerd.
Het zitvlak bestaat uit 2 planken van 4 x 12 x 180 cm die individueel verstevigd zijn
met een verzonken metalen profiel aan de onderzijde. Het tafelblad bestaat uit 5
planken van 4 x 12 x 240 cm, waarvan 3 planken individueel verstevigd zijn met
verzonken gegalvaniseerde platstrips aan de onderzijde en waarvan twee planken
verstevigd zijn met een verzonken gegalvaniseerd T-profiel aan de onderzijde. In
het midden en aan de twee zijkanten van het tafelblad zijn bovendien langs de
onderkant gegalvaniseerde verbindingsstrips geschroefd die de planken onderling
met elkaar verbinden.Tussen de tafelpoten in A-vorm is een verstevigingsbalk van
5 x 12 cm aangebracht.
Verankering
De picknicktafels staan los, het model om te verankeren heeft verlengde poten
( 40 cm langer : OSLO XL-G) die dienen te worden ingegraven en verankerd met
beton of gestabiliseerd zand. ( zie tekening onderaan) Zie ook aparte bijlage over
grondverankering. Als alternatief voor verlengde poten kan de tafel verankerd
worden door de 4 bijgeleverde schroefogen te bevestigen onderaan de normale
tafelpoten. Met behulp van dopmoeren en draadstangen M12 (door de
schroefogen) kan de tafel ook aan de bodem verankerd worden.
131
Description
La table pique-nique comprend 2 pieds en forme A fabriqués avec des
planches de 5 x 12 cm sur lesquels sont fixées une tablette et 2 assises.
L’assise comprend 2 planches de 4 x 12 x 180 cm, chacune renforcée en
dessous par un plat galvanisé. La tablette comprend 5 planches de 4 x 12 x
240 cm, dont 3 planches sont renforcées en dessous par un plat galvanisé et
dont 2 planches sont renforcées en dessous par un profilé T galvanisé. En
plus, les planches de la tablette sont reliées par les côtés et au milieu, par 3
plats galvanisés, vissés par dessous. L’écart entre les pieds est maintenu par
une traverse de 5 x 12 cm.
Ancrage
Les tables sont amovibles et le modèle à ancrer consiste en pieds prolongés
(40 cm plus longs : OSLO XL-G) qui s’enterrent et qui se fixent dans le sol
avec du béton ou du sable stabilisé. (voir dessin ci-dessous)
Voir également fiche techniques ancrages.
Comme alternatif pour les pieds prolongés, la table peut être ancrée en
fixant les 4 pitons joints, au dessous des pieds normaux. Avec des écrous
borgnes et des tiges filetées M12 (à travers les pitons), la table peut être
ancrée au sol.
Bicolor opties :
options Bicolor :
biGR
biBR
gewicht OSLO met grondverankering = ca. 165kg
gewicht OSLO XL met grondverankering = ca. 191kg
eigenschappen / materiaal / uitzicht / onderhoud
De balken zijn vervaardigd uit gerecycleerde kunststof van
hoge kwaliteit, gekleurd in de massa : duurzaam,
weerbestendig, onderhoudsarm, rot niet, recycleerbaar.
Alle metalen bevestigingsmaterialen en onderdelen zijn
gegalvaniseerd. Het oppervlak is knoestvrij, egaal van kleur
en vertoont een generfde, licht glanzende structuur.
biBE
Pour le modèle à ancrer, les pieds sont
prolongés +/- 40 cm.
Voir également fiche technique ancrages.
116
Als de bank verankerd moet worden, is er een model
met verlengde poten (+/- 40 cm) beschikbaar.
Zie ook aparte bijlage over grondverankering.
biGS
poids OSLO avec ancrage = ca. 165kg
poids OSLO XL avec ancrage = ca. 191kg
zwart
grijs
noir
gris
bruin
groen
beige
brun
vert
beige
caractéristiques / matière / aspect / entretien
Les planches sont fabriqués en plastique recyclé de haute
qualité, teinté dans la masse : durable, imputrescible, sans
entretien et recyclable à 100%. Toutes les pièces
métalliques sont galvanisées. Le produit a un aspect fibreux
et légèrement brillant, ne présente ni noeud, ni échardes et
est homogène de couleur.
TF_OSLO_01/04/2014
www.govaplast.com
D
Picknicktisch OSLO
D
Picknicktische "OSLO" & "OSLO XL"
UK
picknick tables "OSLO" & "OSLO XL"
picknick table OSLO
UK
62
46
76
180
+/- 154 kg
105
131
Description
The picknick table consists of two A-shaped table legs made of 5 x 12 cm
beams on which the table top and two seats are mounted. The seat
consists of two 4 x 12 x 180 cm boards, individually reinforced underneath
with a countersunk galvanised profile.The table top consists of five 4 x 12 x
180 cm boards, the 2 outer being reinforced with a countersunk
galvanised flat strip. The middle board is reinforced with a countersunk
galvanised T-strip. Furthermore, a galvanised cross profile is screwed
underneath the centre and both sides of the table top, connecting the
boards with each other. Between the A-shaped table legs, a 5 x 12 cm
beam is mounted.
Anchorage
The picknick tables stand loose, the model with anchorage has extended
legs (40 cm longer : OSLO XL-G) which need to be dug in and anchored
with concrete or stabilised sand (see picture below)
Cf. separate schedule on anchorage
As an alternative for the extended legs, the table can be anchored by
fixing 4 enclosed eye bolts underneath the normal legs. Using acorn nuts
and wire-bars M12 (through the eye bolts) the table can be anchored in
the ground.
Beschreibung
Der Picknicktisch besteht aus zwei Tischbeinen in A-Form welche aus 5 x 12 cm
Bretter aufgebaut sind. Ein Tischblatt und zwei Sitzflächen werden darauf
montiert.Der Sitzbereich besteht aus 2 Bretter 4 x 12 x 180 cm welche individuell mit
einem an der Unterseite eingelassenen Metallprofil verstärkt sind. Das Tischblatt
besteht aus 5 Brettern von 4 x 12 x 180 cm, wovon die 2 äuBerste mit einem an der
Unterseite eingelassenen Metallprofil verstärkt sind und das mittlere mit einem an
der Unterseite eingelassenen T- Metallprofil. Die Tischbretter sind auf die Seiten und
in der Mitte, miteinander verbunden mittels eines geschraubten metallischen
Flachbands. Ein Verstärkungsbalken von 5 x 12 cm wird zwischen den Tischbeinen
im A-Profil angebracht.
Verankerung
Normalerweise werden Picknicktische nicht verankert. Für eine Verankerung gibt es
verlängerte FüBe (40 cm längere: OSLO-G), welche eingegraben und mit Beton oder
stabilisierten Sand verankert werden müssen (Siehe Zeichnung unten)
Bitte sehen auch die getrennte Anlage für Bodenverankerungen.Als Alternative für
verlängerte FüBe, kann der Tisch mit 4 mitgelieferten Augenschrauben, unter die
normale FüBe befestigt, verankert werden. Mittels Hutmuttren und Gewindestangen
M12 (durch die Augenschrauben) kann der Tisch in den Boden verankert werden.
D
Picknicktisch OSLO XL
picknick table OSLO XL
UK
62
46
76
240
105
+/- 180 kg
131
Description
The pick nick table consists of two A-shaped table legs made of 5 x 12 cm
beams on which the table top and two seats are mounted. The seat
consists of two 4 x 12 x 180 cm boards, individually reinforced underneath
with a countersunk galvanised profile. The table top consists of five 4 x 12
x 240 cm boards, 3 boards being reinforced with a countersunk
galvanised flat strip and 2 boards with a countersunk galvanised T-strip.
Furthermore, a galvanised cross profile is screwed underneath the centre
and both sides of the table top, connecting the boards with each other.
Between the A-shaped table legs, a 5 x 12 cm beam is mounted.
Anchorage
The pick nick tables stand loose, the model with anchorage has extended
legs (40 cm longer : OSLO-G) which need to be dug in and anchored with
concrete or stabilised sand (see picture below)
Cf. separate schedule on anchorage.
As an alternative for the extended legs, the table can be anchored by
fixing 4 enclosed eye bolts underneath the normal legs. Using acorn nuts
and wire-bars M12 (through the eye bolts) the table can be anchored in
the ground.
Beschreibung
Der Picknicktisch besteht aus zwei Tischbeinen in A-Form welche aus 5 x 12 cm
Bretter aufgebaut sind. Ein Tischblatt und zwei Sitzflächen werden darauf
montiert.Der Sitzbereich besteht aus 2 Bretter 4 x 12 x 180 cm welche individuell mit
einem an der Unterseite eingelassenen Metallprofil verstärkt sind.
Das Tischblatt besteht aus 5 Brettern, wovon 3 Bretter mit einem an der Unterseite
eingelassenen Metallprofil, und 2 Bretter mit einem an der Unterseite eingelassenen
T-Metallprofil verstärkt sind. Die Tischbretter sind auf die Seiten und in der Mitte,
miteinander verbunden mittels eines geschraubten metallischen Flachbands. Ein
Verstärkungsbalken von 5 x 12 cm wird zwischen den Tischbeinen im A-Profil
angebracht.
Verankerung
Normalerweise werden Picknicktische nicht verankert. Für eine Verankerung gibt es
verlängerte FüBe (40 cm längere: OSLO XL-G), welche eingegraben und mit Beton
oder stabilisierten Sand verankert werden müssen (Siehe Zeichnung unten)
Bitte sehen auch die getrennte Anlage für Bodenverankerungen.
Als Alternative für verlängerte FüBe, kann der Tisch mit 4 mitgelieferten
Augenschrauben, unter die normale FüBe befestigt, verankert werden. Mittels
Hutmuttern und Gewindestangen M12 (durch die Augenschrauben) kann der Tisch in
den Boden verankert werden.
Optional Bicolor
( 2-farbig):
Bicolor options :
biGR
biBR
biGS
Für eine Verankerung gibt es verlängerte
(40 cm längere) Füße. Bitte sehen Sie auch die
getrennte Anlage für Bodenverankerungen
biBE
116
If the table needs to be anchored,
the legs are about 40 cm longer.
Cf. separate schedule on anchorage.
Gewicht OSLO samt Bodenverankerung = ca. 165 kg
Gewicht OSLO XL samt Bodenverankerung = ca. 191 kg
Eigenschaften / Material / Aussehen / Instandhaltung
Die Balken sind aus wiederverwertetem Kunststoff von hoher
Qualität hergestellt, deren Masse durchgehend gefärbt ist:
d.h. das Material ist dauerhaft, wetterbeständig, wartungsarm,
verrottungsbeständig und wiederverwertbar. Befestigungsmaterial
und Teile aus Metall sind verzinkt. Die Oberfläche weist keine
Unebenheiten auf, hat eine gleichmäßige Farbe und hat eine
geäderte, leicht glänzende Struktur.
weight OSLO with anchorage = approx. 165kg
weight OSLO XL with anchorage = approx. 191kg
schwarz
grau
black
gray
braun
grün
brown green
beige
beige
properties / material / look / maintenance
The boards are made of high quality recycled plastic,
coloured throughout : durable, weather-resistant, low
maintenance, rotproof, recyclable.All metal fixing
materials and parts are galvanised. The surface is
knot free, evenly coloured and shows a faced, slightly
shining structure.

Download Report