Nieuwe Dewulf R3060

PERSVOORSTELLING
Dewulf R3060
Voorwoord
Met dit document wensen we u zo uitgebreid mogelijk te informeren over de allernieuwste 2-rijige
zelfrijdende aardappelrooier, Dewulf R3060. Dankzij meer dan 68 jaar ervaring in de ontwikkeling
van landbouwmachines en een uitgebreide navraag bij onze klanten, zijn we er in geslaagd een
aardappelrooier op de markt te brengen die het niveau opnieuw een tandje hoger schakelt.
Hoe dit document te gebruiken:
De eerste 2 pagina’s brengen een samenvatting van wat de machine allemaal te bieden heeft, dit in
combinatie met een korte historiek van Dewulf. De daaropvolgende pagina’s geven een uitgebreide
beschrijving van wat de machine zo uniek maakt. Op het einde kunt u de bijlagen betreffende
motoreigenschappen en technische gegevens van de verschillende uitvoeringen terugvinden.
1
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Contents
Nieuwsbericht: Nieuwe Dewulf R3060: the pulse of a new generation ................................................. 3
1.
Onmiskenbaar vakmanschap door de jaren heen .......................................................................... 5
2.
Een kwalitatief eindproduct dankzij de juiste rooitechniek ............................................................ 7
3.
Nieuwe werkomgeving, nieuwe bediening, superieure gebruiksgemakken ................................ 11
5.
Sterk chassis, sterke argumenten.................................................................................................. 15
6.
Grote bunker, rijdend lossen = maximale productiviteit .............................................................. 16
7.
Flexibel voor verschillende groenteteelten................................................................................... 17
8.
Bijlagen .......................................................................................................................................... 21
Verschil tussen huidige en vorige motor .............................................................................. 21
Technische fiches van de verschillende uitvoeringen .......................................................... 26
2
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Nieuwe Dewulf R3060: the pulse of a new generation
Dewulf, specialist op gebied van rooitechnologie voor aardappelen en wortelen, stelt voor
aankomend seizoen zijn 5de generatie voor in de 3-wielige zelfrijdende 2-rijige aardappelrooiers. De
R3060 heeft een complete redesign ondergaan waarbij de gebruiker centraal staat. Superieure
kwaliteit van het eindproduct, maximale productiviteit onder alle omstandigheden en gemakkelijk
te onderhouden: met de Dewulf R3060 rooi je net dat tikkeltje beter.
De nieuwe R3060 is aandachtig doorontwikkeld, zonder afbreuk te doen aan datgene wat de
machine zo uniek maakt. De rooier kan volledig aangepast worden volgens de omstandigheden van
de klant. Dankzij zijn modulaire bouw zijn er niet minder dan 8 verschillende uitvoeringen van de
rooier beschikbaar. Dankzij een ruim scala aan opties biedt Dewulf een rooier op maat.
Er is nog meer aandacht besteed aan de kwaliteit van het eindproduct. De valhoogtes zijn tot een
minimum beperkt, mogelijkheid tot 4 verschillende reinigingsmodules, rubberen meenemers in de
bunker … Dewulf laat niets aan het toeval over.
De rijervaring met de R3060 is op zijn minst subliem te noemen. Met de nieuwe royale Claas-cabine
heeft Dewulf een riante werkomgeving gecreëerd waarbij de chauffeur centraal staat en er een
fenomenaal zicht op het rooiproces gegarandeerd wordt. Er is tevens een nieuw instrumentarium
voorzien waaronder de geavanceerde joystick, rooi- en tractiedisplay. Dankzij de 5 configureerbare
preselecties kan er meteen ingespeeld worden op veranderende omstandigheden. Alle
bedieningsknoppen zijn gecentraliseerd waarbij de ergonomie voor de bestuurder een grote sprong
voorwaarts maakt. Via 6 camera’s en 2 x 10 inch schermen kan men zich optimaal concentreren op
de productstroom.
Binnenin is er plaats gemaakt voor ultramoderne Scania-motor met een 350 pk sterke motor met AdBlue technologie die voldoet aan de stage IV final normen. Ondanks het feit dat de motor 20 pk meer
heeft dan de vorige generatie, weet Dewulf het verbruik tot 10 % terug te schroeven.
De R3060 is uitgerust met first-in-class componenten die wereldwijd beschikbaar zijn waardoor de
‘total-cost-of-ownerschip’ tot een minimum herleid is. Het chassis is nog toegankelijker dan
voorheen waardoor alle componenten gemakkelijk bereikbaar zijn.
3
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Dewulf is opgericht in 1946 en is ontworpen en geproduceerd in het hart van Europa’s aardappel- en
groentenregio, Roeselare. Robert Dewulf was gepassioneerd door het technische aspect in de
landbouw. Op 25-jarige leeftijd startte hij met het smeden van ploegen in de schuur van zijn vader. Al
gauw begon hij met het bouwen van de eerste Dewulf-aardappelrooiers. Eerst getrokken door een
paard maar later ook door een tractor. Eind jaren 80 trad Rika Dewulf in de voetsporen van haar
vader. Zij legde de focus op export- en productontwikkeling. Deze aanpak werd beloond met een
‘Gouden Aar’ voor de allereerste zelfrijdende aardappelrooier op 3 wielen. Anno 2014 is Dewulf nog
steeds een familiebedrijf onder leiding van 3 broers en een schoonbroer: Hendrik Decramer, Karel
Decramer, Willem Decramer en Thomas Decan. Dewulf is uitgegroeid tot dé rooispecialist op gebied
van aardappelen en wortelen. Jaarlijks worden er een 300-tal machines geproduceerd die hun weg
vinden naar meer dan 37 landen wereldwijd. In 2013 bereikte de omzet een hoogtepunt tot
44.500.000 euro.
4
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
1. Onmiskenbaar vakmanschap door de jaren heen
De Dewulf R3060, 2-rijige aardappelrooier, werd vaak geïmiteerd maar nooit geëvenaard. In 1989
bereikte Dewulf een mijlpaal met de introductie van de allereerste zelfrijdende driewielige
verstekrooier voor aardappelen, met zwanenhalsbesturing. Voor dit uitgelezen concept ontving
Dewulf in 1990 de beroemde Gouden Aar tijdens de beurs Agribex in Brussel, België. De markante
rooimachine onderscheidde zich van de rest dankzij een nooit eerder geziene wendbaarheid en de
mogelijkheid om te blijven rooien waar anderen moesten stoppen. Aangezien de grond die gerooid
wordt nog niet eerder bereden is, kan er in zeer extreme omstandigheden worden gerooid zonder de
te rooien aardappelruggen te beschadigen. Dankzij de uitgekiende gewichtsverdeling staat de
machine garant voor ongekende stabiliteit zowel in het veld als op de weg.
Sinds zijn introductie hebben we de machine zorgvuldig doorontwikkeld, zonder daarbij afbreuk te
doen aan datgene wat de machine zo uniek maakt. Voor aankomend seizoen stelt Dewulf de
compleet vernieuwde versie voor van dé referentie in 2-rijige zelfrijdende aardappelrooiers. Als de
machine van dichterbij bekeken wordt, wordt het meteen duidelijk dat er aandachtig geluisterd is
naar de professionele gebruiker in het veld.
We reizen met u even doorheen de tijd…
1989: R3000 - allereerste zelfrijdende driewielige aardappelrooier komt op de markt








Motor: Deutz BF 6L 913 C / BF6L 513 R
Vermogen 172 – 227 pk
Max. vermogen: 126 – 167 kW
Max. koppel: 510 Nm – 850 Nm
Gewicht: 10.000 kg
Bunker: 4,5 ton
1 uitvoering: 3 zeefmatten & 2 egelbanden
65 stuks geproduceerd








Motor: Deutz BF 6M 1013C
Vermogen: 219 pk
Max. vermogen: 161 kW
Max. koppel: 850 Nm (aan 1350 rpm)
Gewicht: 10.650 kg
Bunker: 4,5 ton
1 uitvoering: 3 zeefmatten & 2 egelbanden
70 stuks geproduceerd
1994: R3000S
5
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
1999: R3000 Mega








Motor: Deutz cyl BF 6M 1013 EPC
Vermogen: 303 pk
Max. vermogen: 222 kW
Max. koppel: 954 Nm (aan 1400 rpm)
Gewicht: 17.000 kg
Bunker: 6 ton
3 uitvoeringen: Mega / Quadria / Axia
175 stuks geproduceerd
2006: R3060









Motor: Deutz TCD 2013 L6 4V power cat. I
Vermogen: 310 – 330 pk
Max. vermogen: 227 – 238 kW
Max. koppel: 1330 Nm ( aan 1450 rpm)
Gewicht: 18.000 kg
Bunker: 7 ton
Modulaire uitvoering: verschillende types met
meerdere reinigingsunits
Rijdend lossen: standaard
307 stuks geproduceerd
2014: 2de generatie R3060









Motor: Scania DC09 385A Tier IV Final
Vermogen: 350 pk
Max. vermogen: 257 kW
Max. koppel: 1800 Nm (aan 1250 rpm)
Gewicht: 18.500 kg
Bunker: 7 ton
Modulaire uitvoering: 8 verschillende types
met meerdere reinigingsunits
Rijdend lossen: standaard
Reeds 41 verkocht
6
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
2. Een kwalitatief eindproduct dankzij de juiste rooitechniek
Ongeacht of er aardappelen worden gerooid voor de versmarkt, de pootgoedteelt of de verwerkende
industrie,
mechanische
beschadigingen
resulteren
in
noemenswaardige
verliezen.
De R3060 is zo ontwikkeld dat reinigingsmodules kunnen ingesteld worden volgens de
omstandigheden en de valhoogtes tot een minimum herleid worden.
Loofklapper
De R3060 is standaard uitgerust met een moderne loofklapper, vervaardigd uit slijtvast
Hardox-staal en uitgevoerd met dieptecontrole en side-shift. De tasters onder de loofklapper
volgen exact de hoogte van de ruggen en sturen elk een cilinder aan. Dit resulteert in een
ideale navolging van de ruggen en een optimale verwijdering van het loof, ook in de bochten.
Vanuit de cabine kan de automatische diepte worden ingesteld. Optioneel kan er gekozen
worden voor een brede loofklapper voor telers die rooien op 90 cm.
Rooiunit
De standaard klassieke rooiunit met 2 diabolo’s en rooischaren heeft doorheen de jaren zijn
degelijkheid in alle omstandigheden bewezen. Optioneel kan er gekozen worden voor een
wissselbare diabololoze rooiunit met aangedreven schijven die een duidelijke meerwaarde
biedt in natte en kleverige omstandigheden.
Daarnaast heeft Dewulf volgende ondersteuningsmiddelen ontwikkeld:
APC (Automatic Pressure Control) - standaard
Afhankelijk van de weersomstandigheden kan de draagkracht van de aardappelruggen
veranderen. Met APC kan de chauffeur de gewenste druk op de diabolo’s vooraf instellen (bv
druk wegnemen bij natte omstandigheden), om zo perfect overeen te stemmen met de
desbetreffende omstandigheden.
DSC (Dewulf Synchronisation Control) - standaard
Indien er niet voldoende grond op de rooimatten aanwezig is, kunnen aardappelen beginnen
rollen. De knollen ondervinden op dergelijke momenten namelijk onvoldoende steun. Dit
vertaalt zich meteen in kwaliteitsverlies. Denk bijvoorbeeld maar eens aan het insteken of
het plotseling verminderen van snelheid tijdens het rooien. De verhouding tussen de
rijsnelheid en de snelheid van de rooimatten is niet evenredig.
Dewulf ontwikkelde hiervoor DSC, waarmee terugrollende aardappelen gereduceerd worden
tot een absoluut minimum. DSC stelt de chauffeur in staat om de snelheid van de rooimatten
synchroon te laten lopen met de rijsnelheid.
Terwijl bij andere rooimachines de rooimatten op slechts een constante snelheid draaien,
7
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
neemt de R3060 gelijkmatig de aardappelrug op door continu de versnelling in het veld te
koppelen aan de snelheid van de rooimat. Een eersteklasoplossing om kwaliteitsverlies te
beperken tot een minimum.
ADC (Automatic Depth Control) - optioneel
Indien u te maken heeft met een heuvelachtig werkgebied, kan de R3060 worden uitgevoerd
met ADC. Het rooikanaal volgt hierbij optimaal de helling van het perceel. Door middel van
sensoren die continu het niveau van de aardappelrug aftasten worden vervolgens 2 cilinders
aangestuurd, die op hun beurt een optimale positie van het rooikanaal ten opzichte van het
veld garanderen.
Ongekende zeefcapaciteit
Uitgevoerd met 3 zeefkettingen staat de R3060 garant voor een ongeëvenaarde
zeefcapaciteit, waarbij valhoogtes beperkt blijven tot een absoluut minimum. De eerste en
tweede zeefmat zijn daarbij gecontroleerd omkeerbaar. De tweede zeefketting is standaard
uitgerust met 1 rotatieve en 2 excentrische kloppers. Indien extra reiniging gewenst is, kan
men kiezen om in de eerste zeefketting een rotatieve klopper en in de derde zeefketting een
excentrische klopper bij te plaatsen. Deze zijn regelbaar in snelheid en kunnen onafhankelijk
worden in- en uitgeschakeld.
8 uitrustingniveaus dankzij modulaire bouw
Landen en regio’s hebben hun karakteristieke eigenschappen en hebben in veel gevallen
weinig met elkaar gemeen. Daarom is de R3060 leverbaar in 8 verschillende uitrustingen om
in te spelen op die specifieke omstandigheden. Met een ruim scala aan opties biedt Dewulf
oplossingen op maat:
RS3060
 Gemakkelijke omstandigheden, geen kluiten, weinig loof
3 zeefkettingen, loofrol, onderste en bovenste egelband
RA3060
 Moeilijke, middelnatte omstandigheden
3 zeefkettingen, loofrol, onderste egelband, reinigingsmodule, bovenste egelband
RQ3060
 Gemakkelijke omstandigheden, veel loof
3 zeefkettingen, doorvalmat, onderste en bovenste egelband
8
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
RQA3060
 Moeilijke, middelnatte omstandigheden, veel loof
3 zeefkettingen, doorvalmat, onderste egelband, reinigingsmodule, bovenste egelband
RJS3060
 Bodemomstandigheden zijn niet te moeilijk maar hebben wel veel kluiten of stenen
3 zeefkettingen, loofrol, onderste egelband, vlakke bovenste egelband met afstrijkrollen
(optioneel 4-rijen vingersysteem)
RJA3060
 Bodemomstandigheden met veel kluiten of stenen die tevens onderhevig kunnen zijn
aan natte omstandigheden
3 zeefkettingen, loofrol, onderste egelband, reinigingsmodule, vlakke bovenste egelband
met afstrijkrollen (optioneel 4-rijen vingersysteem)
RCE3060
 Specifieke machine volgens omstandigheden, met extra aandacht voor de
aardappelkwaliteit door geen richtingverandering
3 zeefkettingen, loofrol, dubbele Easy-clean onderaan, optionele Easy-clean bovenaan
RCA3060
 Specifieke machine volgens omstandigheden, met extra aandacht voor
aardappelkwaliteit door geen richtingverandering
3 zeefkettingen, loofrol, axiaalrollen onderaan, optionele Easy-clean bovenaan
de
Indien men eerder een wagenrooier verkiest, biedt Dewulf ook volgende oplossing aan:
RA4060 (2-rijig zelfrijdend met elevator ipv bunker)
 Moeilijke, middelnatte omstandigheden
3 zeefkettingen, loofrol, egelband, reinigingsmodule
9
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Kiezen voor de beste oplossing altijd en overal
Afhankelijk van de omstandigheden van de klant kan er gekozen worden tussen 4
verschillende reinigingsmodules: zeefmodule, axiaalmodule, Easy-cleanmodule of
sterrenbaanmodule. Deze hebben een unieke positie binnen de rooier zodat men geen
compromissen hoeft te maken. De reinigingsmodules zijn gepositioneerd na de onderste
egelband. Hierdoor wordt de grond beter aangeboden op de reinigingsmodule. Grote
klompen aarde worden reeds gebroken en er wordt geen zeefketting weggenomen om de
een reinigingsmodule in te bouwen. De helling van de egelband en reinigingsmodule kan
onafhankelijk van elkaar aangepast worden indien meer/minder reiniging gewenst is. Door
middel van een parallellogramconstructie zal de helling van de egelband zich automatisch
gaan aanpassen aan de helling van de reinigingsmodule zodat de valhoogte altijd gelijk blijft.
De keuze tussen een zeefmodule, axiaalmodule, Easy-cleanmodule of een
sterrenbaanmodule (specifiek voor wortelen) zal afhangen naar gelang de omstandigheden
op dat moment. De verschillende modules kunnen heel eenvoudig gewisseld worden in
slechts een 15-tal minuten tijd.
DROOG
NAT
Zeefmodule
Axiaalmodule
Easy-cleanmodule
Zeefmodule
Easy-cleanmodule
Axiaalmodule
0
Sterrenbaanmodule
10
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
3. Nieuwe werkomgeving, nieuwe bediening, superieure
gebruiksgemakken
Met de nieuwe royale Claas-cabine heeft Dewulf een
riante werkomgeving gecreëerd waarbij de chauffeur
centraal staat. Comfort, een zee aan ruimte en
ergonomie hebben een nieuwe betekenis gekregen. De
cabine is precies boven de rooischaren geplaatst om
een fenomenaal zicht op het rooiproces te garanderen.
De nieuwe bediening via joystick, rooidisplay en
tractiedisplay verschaffen de chauffeur alle luxe en
eenvoud om de machine te bedienen. Alle
bedieningsknoppen zitten dicht bij elkaar om een heel
handige bediening te realiseren. Er zijn pedalen
voorzien om de automatische niveauregeling van de
machine bij te regelen en de achtersturing te bedienen.
Naast de ruime werkomgeving in het algemeen, is er
ook meer opbergruimte en kan er optioneel een
gekoelde frigobox voorzien worden in de cabine om de
chauffeur doorheen de lange werkdagen te begeleiden.
In de cabine is de productstroom volledig te volgen via een 6-tal camera’s en 2 x 10 inch
kleurenmonitors. Via Quad-view is het mogelijk om 4 camera’s op 1 monitor te krijgen. De monitors
zijn tevens uitgerust met touchscreen: als je op de monitor drukt komt het gekozen camerabeeld
volledig in beeld. Druk je nogmaals, dan gaat deze terug naar de normale Quad-view.
Om het extra comfortabel te maken, heeft Dewulf een bevestigingsbalk voorzien met
bedieningsknoppen zodat men niet hoeft voorover te buigen. De balk zorgt er tevens voor dat er
verschillende randapparatuur kan bevestigd worden zoals bv. een GPS.
De rijervaring met de R3060 is subliem. Dankzij de Cruise Control is het mogelijk de ideale
rooisnelheid vast te leggen en hier keer op keer naar terug te keren, zodat men zich volledig op het
rooien kan concentreren. Ongeacht de weersomstandigheden, wordt voor de chauffeur de ideale
temperatuur aangehouden door de standaard aanwezige automatische airco.
11
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Joystick
Een ergonomisch ontwerp heeft geleid tot een joystick die zeer
goed in de hand ligt en gemakkelijk te bedienen is zonder dat er al
te veel handbewegingen vereist zijn. De XY-assen van de stick
dienen om de snelheid van de machine te regelen. De
communicatie met de displays gebeurt via CAN-bus. De joystick
bevat 32 toetsen (16 + 16 extra via indrukken van de achterste
knop) zodat er voldoende functies rechtstreeks bediend kunnen
worden. Daarenboven is het mogelijk om verschillende
rooiparameters te linken in 5 configureerbare preselecties. Zo
verander je de volledige setting van de machine door slechts 1 druk
op de knop. Status-LED’s geven aan wanneer de hydraulische
aandrijving in werking is of wanneer er een fout optreedt.
5 preselecties
Rooidisplay
Via de rooidisplay zijn volgende zaken te zien/kan het volgende aangepast worden:
o Snelheid van de zeefkettingen
o Reinigingsmodules
o Kloppers
o Egelband
o Bunkerelevator
o APC/DSC/ADC
o ...
Er is een snelle toegang mogelijk tot de meest gebruikte submenu’s via 12 sneltoetsen.
Tractiedisplay
Via de tractiedisplay zijn volgende zaken te zien/kan het volgende aangepast worden:
o Automatische sturing
o Teller met werkuren en aantal hectaren
o Motortoerental
o Onderhoudsuren
o Motorfouten en informatie
o Aanpassing tractie
o …
Er is een snelle toegang mogelijk tot de meest gebruikte submenu’s via 8 sneltoetsen.
12
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Bediening aan de leestafel
Voor de personen die boven staan uit te lezen is een bediening met 8 functies voorzien
waarmee volgende instellingen kunnen aangepast worden:
-
-
-
Bovenste egelband
o Opgaande beweging
o Neergaande beweging
Snelheid leestafel
o Sneller
o Trager
Oproep naar de chauffeur (alarm)
Easy-clean rollen bovenaan
o Omkeren van richting
o Opgaande beweging van de rollen
(meer ruimte tussen de rollen)
o Neergaande beweging van de rollen
(minder ruimte tussen de rollen)
13
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
4. Pure kracht. Dag in, dag uit
Met de meest recente motortechnologie wordt een nieuwe dimensie gegeven aan prestaties,
verbruik en emissie uitstoot. De nieuwe Scania DC09 common rail, stage IV final motor genereert een
krachtige 350 pk, uitstekende souplesse en een laag verbruik. Meer koppel, minder brandstof en een
hoge bedrijfszekerheid. Onder normale werkomstandigheden draait de motor op een toerental van
slechts 1500 rpm en heeft ze nog een zee aan buffervermogen. Met de lage emissie uitstoot als
resultaat wordt positief bijgedragen aan het milieu, terwijl de efficiëntie alleen maar toeneemt.
Ondanks het feit dat de motor 20 pk meer heeft dan de vorige generatie, weet Dewulf het verbruik
tot 10% terug te schroeven. Naast deze standaard uitgeruste motor met Ad Blue is het mogelijk om
optioneel uit te breiden naar een vermogen van 400 pk. Voor de niet-EU landen waar de goede
dieselkwaliteit niet altijd beschikbaar is, kan er een identieke stage II motor ingebouwd worden.
Wanneer de omstandigheden zwaarder worden, wordt de toegevoegde waarde van de R3060 nog
duidelijker. De R3060 is uitgevoerd met overbemeten wielmotoren en robuuste reductoren. Het
koppel kan per wiel individueel worden aangepast, waarbij kan gekozen worden tussen koppel en
snelheid. Ongeacht of men te maken heeft met heuvelachtige omstandigheden, weinig draagkracht
of zandgrond, voor elke situatie kan de passende instelling gekozen worden. Waar anderen moeten
stoppen, kan men blijven rooien en productieve oogsttijd winnen.
Scania is uitgegroeid naar een wereldwijd toonaangevend motorproducent in de wereld waarbij ze
niet alleen oplossingen bieden voor vrachtwagens en bussen, maar ook voor landbouw, marine en
algemene industriële toepassingen. Scania zorgt voor flexibele high-end betrouwbare motoren en
een uitstekende service wereldwijd. Dankzij de vele sectoren waarin ze actief zijn, zijn ze
toonaangevend op gebied van motoren met uitzonderlijk gunstige emissienormen.
Vergelijking met de vroegere Deutz-motor ten opzichte van de nieuwe Scania-motoren, zie bijlage 1.
Scania DC09
Doorsnede Scania DC09
14
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
5. Sterk chassis, sterke argumenten
De nieuwe R3060 heeft de hoogste graad van toegankelijkheid in de markt. Er is extra aandacht
besteed aan een ergonomische en veilige toegang tot alle servicecomponenten zoals luchtfilter,
oliepeil, waterniveaus, … Dewulf maakt gebruik van first-in-class componenten die wereldwijd
beschikbaar zijn. Hierdoor kan de ‘total cost of ownership’ zo laag mogelijk gehouden worden.
In het 2-rijige zelfrijdende segment is de R3060 door zijn ideale gewichtsverdeling en laag
zwaartepunt, de meest stabiele machine in zijn klasse.
Ook de ‘look & feel’ werd onder handen genomen. Voortaan gaat de nieuwe R3060 het veld op in
een rood-grijze kleurstelling.
Verschillende wielopstellingen zijn mogelijk om voldoende in te spelen volgens de omstandigheden
van de klant:
Vooraan:
Mitas cultuurwielen 2x750 380/90 R46 (standaard)
Mitas cultuurwielen 2x710 380/90 R46
GoodYear 900/55 R32
Michelin 1050/50 R32
Achteraan rechts:
Mitas cultuurwielen 2x750 380/90 R46 (standaard)
Mitas cultuurwielen 2x710 380/90 R46
Continental 1050/50 R32
GoodYear 900/55 R32
Michelin 1050/50 R32
Achteraan links:
Michelin 1000/50 R25 (standaard)
Zuidberg-driehoekrups (lengte: 2455 mm, breedte: 914 mm, hoogte: 1558 mm)
15
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
6. Grote bunker, rijdend lossen = maximale productiviteit
Stilstaan tijdens het lossen neemt kostbare tijd in beslag. Tijd waarover men in veel gevallen niet
beschikt, mede doordat de weersomstandigheden vaak zo oncontroleerbaar zijn. Daarom biedt
Dewulf standaard een rijdend lossen bunker aan, waardoor constante productiviteit wordt
gewaarborgd. Met rijdend lossen kan de productiviteit zelfs tot 25% worden opgeschroefd. De
bunker bestaat uit 1 geheel zodat er sneller kan gelost worden en waarbij de kwaliteit van de
aardappelen behouden wordt.
De ruim bemeten zeventonbunker is voor optimale stabiliteit bevestigd op het chassis. Een
bewegend deel met op het einde een zwanenhals reikt diep in de kipper, zodat de valhoogte zo klein
mogelijk blijft. Vanuit de cabine heeft men een fraai zicht op het lossen. Men heeft verder geen
omkijken meer naar de vulling van de bunker, aangezien dit volledig automatisch verloopt en tot de
staarduitrusting behoort. Op deze manier kan men zich maximaal concentreren op het rooien van de
aardappelen. De minimale valhoogte in de bunker is verwaarloosbaar klein en kan ingesteld worden
naar wens van de chauffeur vanuit de cabine.
Er is bijzonder veel aandacht geschonken aan het ontwerp van de bunker, waardoor de machine
uiterst veelzijdig is. In combinatie met een gebruiksvriendelijke aansturing resulteert dit in een
ongeëvenaarde slagvaardigheid.
Om extra zorg te dragen voor de aardappelkwaliteit is er gekozen voor rubberen meenemers, kan
men optioneel een vultrechter op het einde van de bunker monteren om bv. boxen te vullen en is de
grill aan de achterkant van de cabine aangepast.
Valhoogte is
verwaarloosbaar
klein
16
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
7. Flexibel voor verschillende groenteteelten
Industriewortelen
Baby-wortelen
Ondergeploegde wortelen
17
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Versmarkt wortelen
Witloof
Ajuin
In zwad
 snelwisselkit
oprooien
18
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Bloembollen
Rode bieten
Rapen
19
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Schorseneren
Ontkopper
Rooiunit
20
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
8. Bijlagen
Vergelijking met de vroegere Deutz-motor ten opzichte van de nieuwe Scania-motoren:
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
year
motor
specification
2006 2013
2014
2014
2014
2014
DEUTZ
SCANIA
SCANIA
SCANIA
SCANIA
TCD 2013 L6 4V power cat. I
DC09 385A Tier IV Final
DC09 386A Tier IV Final
DC09 074A stage II
DC09 074A stage II
RPM Field
Torque at
field RPM
1800
1500
1500
1500
1500
1250 Nm
1636 Nm
1827 Nm
1636 Nm
1795 Nm
comparison
torque
+ 24%
+ 46%
+ 31%
+ 44%
Ad Blue Fuel injection system
NO
YES
YES
NO
NO
fuel consumption
208-215 g/kWh
195-198 g/kWh
195-197 g/KWh
195-201 g/kWh
195-204 g/kWh
Common rail, EGR
Common rail, XPI
Common rail, XPI
Unit injectors, DPE
Unit injectors, DPE
hp power (kW) caliber
330
350
400
350
400
238 kW
257 kW
294 kW
257 kW
294 kW
7,5 L
9L
9L
9L
9L
170 kW
238 kW (max 257 kw (max
(70% of Deutz Deutz power) Scania power)
power)
100%
-6,66%*
100%
-10,93%**
-6,66%
-6,57%
-2,73%***
* -6,66% bij Scania 170 kW ten opzichte van 170 kW Deutz-motor
** -10,93% bij Scania 238 kW ten opzichte van 238 kW (maximaal vermogen) Deutz-motor
*** - 2,73% bij Scania 257 kW (maximaal vermogen) ten opzichte van 238 kW (maximaal vermogen)
Deutz-motor
De motor bereikt een hogere koppel (+386 Nm) aan een lagere rpm (1500 rpm).
Een dubbel effect op brandstofverbruik: de motor is efficiënter dankzij het Common Rail systeem en
de lagere rpm.
De nieuwe motor heeft een vlakkere Power-grafiek  aan een lagere rpm bereiken we maximale
kracht.
De nieuwe motor heeft een Visco Coupling op de ventilator. De ventilator zal enkel draaien wanneer
nodig, wat uitkomt op 20 kW extra wanneer de ventilator niet draait.
21
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Scania DC09 257 kW van naderbij bekeken
22
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
23
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Deutz TCD 2013 238 kW van naderbij bekeken
24
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
25
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Technische fiches van de 8 verschillende uitvoeringen
Reiniging
Zeefcapaciteit
Rooiunit
Technische gegevens
RS3060
RA3060
2
Rooischaar
1-delig
Breedte rooikanaal (mm)
Opname sectie
2 diabolo rollen, 2 loof intrek rollen en 4 verstelbare schijven
APC (Automatic Pressure control
•
DSC (Dewulf Synchronisation Control)
•
ADC (Automatic Depth Control)
o
DAS (Dewulf Automatic Steering)
o
Aantal zeefkettingen
3
Lengte 1ste zeefketting (mm)
2065
Lengte 2de zeefketting (mm)
3820
Lengte 3de zeefketting (mm)
2160
3030
Onderste Egelband
Loof
Sorteerplatform
3030
-
•
•
-
Trillers
•
3 (+2 extra trillers optioneel)
•
Loofrol
•
•
-
-
Doorvalmat
-
-
•
•
Breedte leestafel (mm)
Sorteerplatform
1000
Platform voor 4 personen
Sorteerrollen
o
Loshoogte (mm) max./min.
Bunker
2160
•
Bovenste Egelband
Reinigingsmodule
RQA3060
1500 - 1650
Loofklapper met dieptecontrole
4850 / 1600
Rijdend lossen
•
Automatische bunkervulling
•
11 m³
Capaciteit
Type
Motor
RQ3060
Aantal rijen
Scania DC09, 5 cylinder, Common Rail, stage IV final
Vermogen
257 kw (350 pk)
Toerental tijdens het rooien (tr/min)
1500
Brandstoftank (l)
800
Ad Blue-tank (l)
60
Permanente continu variabele hydrostatische aandrijving op 3
wielen, veld en weg positie
Luxe Claas-cabine met joystick, rooidisplay en tractiedisplay,
2 kleurenmonitors en 6 camera’s
Voorwiel en rechterachterwiel uitgevoerd op cultuurwielen Mitas
2x750 380/90 R46, linkerachterwiel Michelin 1000/50 R25
17500
18000
17800
18800
11900
12800
12600
13900
frame 3300, met cultuurwielen 3500
Aandrijving
Cabine
Banden
Gewicht (kg)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Hoogte (mm)
• Standaard
4000
o Optioneel
- Niet mogelijk
26
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Zeefcapaciteit
Rooiunit
Technische gegevens
RJs3060
RJa3060
Aantal rijen
2
Rooischaar
1-delig
Breedte rooikanaal (mm)
Opname sectie
1500 - 1650
2 diabolo rollen, 2 loof intrek rollen en 4 verstelbare schijven
APC (Automatic Pressure control
•
DSC (Dewulf Synchronisation Control)
•
ADC (Automatic Depth Control)
o
DAS (Dewulf Automatic Steering)
o
Aantal zeefkettingen
3
Lengte 1ste zeefketting (mm)
2065
Lengte 2de zeefketting (mm)
3820
Lengte 3de zeefketting (mm)
2160
3030
Reiniging
Onderste Egelband
Reinigingsmodule
Loof
-
•
Bovenste vlakke egelband
Reiniging bovenaan
Trillers
Sorteerplatform
•
•
Afstrijkrollen (4-rijen vingersysteem optioneel)
3 (+2 extra trillers optioneel)
Loofklapper met dieptecontrole
•
Loofrol
•
Breedte leestafel (mm)
Sorteerplatform
1000
Platform voor 4 personen
Steen- en kluitenafvoer
•
Bunker
Loshoogte (mm) max./min.
4850 / 1600
Rijdend lossen
•
Automatische bunkervulling
•
Capaciteit
Motor
Type
11 m³
Scania DC09, 5 cylinder, Common Rail, stage IV final
Vermogen
257 kw (350 pk)
Toerental tijdens het rooien (tr/min)
1500
Brandstoftank (l)
800
Ad Blue-tank (l)
60
Gewicht (kg)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
Permanente continu variabele hydrostatische aandrijving op 3
wielen, veld en weg positie
Luxe Claas-cabine met joystick, rooidisplay en tractiedisplay,
2 kleurenmonitors en 6 camera’s
Voorwiel en rechterachterwiel uitgevoerd op cultuurwielen Mitas
2x750 380/90 R46, linkerachterwiel Michelin 1000/50 R25
17500
18000
11900
12800
frame 3300, met cultuurwielen 3500
Hoogte (mm)
4000
Aandrijving
Cabine
Banden
• Standaard
o Optioneel
- Niet mogelijk
27
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Technische gegevens
RCE3060
Breedte rooikanaal (mm)
Opname sectie
APC (Automatic Pressure control
DSC (Dewulf Synchronisation Control)
ADC (Automatic Depth Control)
DAS (Dewulf Automatic Steering)
Aantal zeefkettingen
RCA3060
2
1-delig
1500 - 1650
2 diabolo rollen, 2 loof intrek rollen en 4 verstelbare schijven
•
•
o
o
2
3
2065
3820
-
930
•
-
Axiaalmodule onderaan
-
•
10 paar Easy-cleanrollen onderaan
Loofklapper met dieptecontrole
•
Loofrol
•
Bunker
Sorteerplatform
Reiniging
Lengte 1ste zeefketting (mm)
Lengte 2de zeefketting (mm)
Lengte 3de zeefketting (mm)
Loof
Zeefcapaciteit
Rooiunit
Aantal rijen
Rooischaar
Trillers
Breedte leestafel (mm)
Sorteerplatform
1500
Platform voor 2-3 personen
3 of 6 paar Easy-cleanrollen bovenaan
o
Loshoogte (mm) max./min.
4850 / 1600
Rijdend lossen
Automatische bunkervulling
Capaciteit
•
•
11 m³
Type
Motor
3 (+1 extra triller optioneel)
Scania DC09, 5 cylinder, Common Rail, stage IV final
Vermogen
Toerental tijdens het rooien (tr/min)
Brandstoftank (l)
Ad Blue-tank (l)
Aandrijving
Cabine
Banden
Gewicht (kg)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
257 kw (350 pk)
1500
800
60
Permanente continu variabele hydrostatische aandrijving op 3
wielen, veld en weg positie
Luxe Claas-cabine met joystick, rooidisplay en tractiedisplay,
2 kleurenmonitors en 6 camera’s
Voorwiel en rechterachterwiel uitgevoerd op cultuurwielen Mitas
2x750 380/90 R46, linkerachterwiel Michelin 1000/50 R25
17500
18000
11900
12800
frame 3300, met cultuurwielen 3500
Hoogte (mm)
• Standaard
4000
o Optioneel
- Niet mogelijk
28
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]
Technische gegevens
RA4060
2
1-delig
Breedte rooikanaal (mm)
Opname sectie
1500 - 1650
2 diabolo rollen, 2 loof intrek rollen en 4 verstelbare schijven
APC (Automatic Pressure control
DSC (Dewulf Synchronisation Control)
ADC (Automatic Depth Control)
DAS (Dewulf Automatic Steering)
Aantal zeefkettingen
•
•
o
o
3
2065
3820
3030
Reiniging
Lengte 1ste zeefketting (mm)
Lengte 2de zeefketting (mm)
Lengte 3de zeefketting (mm)
Onderste egelband
Loof
Zeefcapaciteit
Rooiunit
Aantal rijen
Rooischaar
•
Reinigingsmodule
•
Loofklapper met dieptecontrole
•
Loofrol
•
Trillers
3 (+2 extra trillers optioneel)
Elevator
Loshoogte (mm) max./min.
Zwadaflegging
Aantal onderdelen
Breedte dwarsband (mm)
•
3
900
Breedte elevator (mm)
1085
Type
Motor
4850 / 0
Scania DC09, 5 cylinder, Common Rail, stage IV final
Vermogen
257 kw (350 pk)
Toerental tijdens het rooien (tr/min)
Brandstoftank (l)
Ad Blue-tank (l)
Aandrijving
Cabine
Banden
Gewicht (kg)
Lengte (mm)
Breedte (mm)
1500
800
60
Permanente continu variabele hydrostatische aandrijving op 3
wielen, veld en weg positie
Luxe Claas-cabine met joystick, rooidisplay en tractiedisplay,
2 kleurenmonitors en 6 camera’s
Voorwiel en rechterachterwiel uitgevoerd op cultuurwielen Mitas
2x750 380/90 R46, linkerachterwiel Michelin 1000/50 R25
14900
13838
frame 3300, met cultuurwielen 3500
Hoogte (mm)
• Standaard
3984
o Optioneel
- Niet mogelijk
29
Moorseelsesteenweg 20 • B-8800 Roeselare • T. +32 (0)51 205 871 • F. +32 (0)51 211 182 • www.dewulfgroup.com • [email protected]