Nissorun® - BASF Crop Protection Belgium

®
Acaricide à action ovicide
et larvicide, à appliquer
en cultures fruitières,
maraîchères et ornementales.
Acaricide met ei- en
larvedodende werking voor
de fruitteelt, de groenteteelt
en de sierteelt.
81085187BE1034
Nissorun
0,5 KG
~xmam1393916602.indd 1
® Marque déposée Nippon Soda Co, Ltd / ® Gedeponeerd handelsmerk Nippon Soda Co, Ltd
N° de lot : voir emballage
Lotnummer : zie verpakking
04.03.2014 08:03:23
Nissorun®
Dangereux pour l‘environnement
Numéro d’agréation:
7652P/B
Usage professionnel
(G.D.Lux. : L 01072-042)
Poudre mouillable (WP)
contenant
10 % d’hexythiazox
Erkenningsnummer :
7652P/B Beroepsgebruik
(G.H.Lux. : L 01072-042)
Spuitpoeder (WP)
bevattend
10 % hexythiazox.
Milieugevaarlijk
0,5 kg
Toxique pour les organismes aquatiques; peut entraîner
des effets néfastes à long terme pour l’environnement
aquatique.
Conserver hors de portée des enfants. Conserver à l’écart des
aliments et boissons, y compris ceux pour animaux. Ne pas
manger, ne pas boire ou ne pas fumer pendant l’utilisation.
Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu’en
prenant toutes les précautions d’usage. Eviter le rejet dans
l’environnement. Consulter le paragraphe relatif aux emballages
vides et surplus de traitement.
Giftig voor in het water levende organismen; kan in het
aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten
veroorzaken.
Buiten bereik van kinderen bewaren. Verwijderd houden van
eet- en drinkwaren en van diervoeder. Niet eten, drinken of
roken tijdens het gebruik. Deze stof en de verpakking op veilige
wijze afvoeren. Voorkom lozing in het milieu. Raadpleeg het
gedeelte betreffende lege verpakkingen en spuitoverschotten.
Distribué par/Verdeeld door :
BASF Belgium Coordination Center Comm. V.
B.U. Crop Protection
SIEGE D‘EXPLOITATION/EXPLOITATIEZETEL
Drève Richelle 161 E/F
1410 Waterloo
Tel: + 32 (0)2 373.27.23
Renseignements en cas d‘urgence/Alarmnummer :
Tel: + 32 (0)3 569.92.32
Détenteur d’agréation/Erkenningshouder:
BASF Belgium Coordination Center Comm. V.
SIEGE SOCIAL/MAATSCHAPPELIJKE ZETEL
Scheldelaan 600, 2040 Antwerpen
~xmam1393916602.indd 2
04.03.2014 08:03:23
Mode d’action
Le Nissorun est un acaricide de contact et d’ingestion,
doté d’une très bonne action ovicide et d’une excellente
action larvicide. Le Nissorun ne nuit ni aux acariens
entomophages, ni aux abeilles.
Mode d’emploi
Pommiers et poiriers
Pour lutter contre les acariens tétranyques
(Tetranychidae) au printemps ou en été selon les
avertissements. Le traitement s’applique entre les
stades début et 50% de l’éclosion des oeufs d’hiver ou
d’été des acariens - 1 application/an.
La dose d’emploi est :
• au printemps, 0,3-0,5 kg/ha de haie (0,5-0,85 kg/ha
de verger type); une dose de 0,3 kg/ha de haie (0,5
kg/ha de verger type) suffit lorsque le traitement est
effectivement réalisé au stade adéquat,
• en été, 0,5 kg/ha de haie (0,85 kg/ha de verger type).
Délai extrême d’utilisation : 30 jours.
Pruniers
(uniquement
pour
le
G.D.
de
Luxembourg)
Pour lutter contre les acariens à la dose de 0,2 kg/ha
(500 l d‘eau/ha max.) au début de l‘émergence en été
ou dès l‘apparition des premiers organismes nuisibles
ou symptômes.
Remarque: max. 1 application
Ronces (mûres) et framboisiers (plein air et sous
protection)
Pour lutter contre les acariens tétranyques
(Tetranychidae), à la dose de 0,5 kg/ha de haie après la
dernière récolte de la saison.
• en plein air : 1 application
• sous protection : 1-3 applications en bloc à intervalle
de 7-10 jours. Maximum 3 applications.
Etant donné qu‘à cette période, le Tetranychus est
également présent comme adulte, il est conseillé
d’ajouter un adulticide usuel agréé au Nissorun, afin
d’obtenir une destruction rapide des adultes. Il est
conseillé d‘utiliser minimum 1.000 l d‘eau/ha
Groseillers (blancs, rouges, cassis), groseillers à
maquereau et hybrides, myrtilles (européennes)
(plein air et sous protection) et airelles rouges/
airelles canneberges (plein air)
Pour lutter contre les acariens tétranyques
(Tetranychidae), à la dose de 0,5 kg/ha de haie après
la dernière récolte de la saison.
• en plein air : 1 application
• sous protection : 1 application
Etant donné qu‘à cette période, le Tetranychus est
également présent comme adulte, il est conseillé
d’ajouter un adulticide usuel agréé au Nissorun, afin
~xmam1393916602.indd 3
04.03.2014 08:03:23
d’obtenir une destruction rapide des adultes. Il est
conseillé d‘utiliser minimum 1.000 l d‘eau/ha
Fraisiers (plein air et sous protection)
Pour lutter contre les acariens tétranyques
(Tetranychidae). Le traitement s’effectue avant la
floraison ou après la dernière récolte de l‘année.
La meilleure époque d’emploi se situe au début
septembre. Le Nissorun sera appliqué à la dose de 0,30,5 kg/ha avant la floraison ou 0,5 kg/ha après la dernière
récolte - 1 application/an. L’adjonction d’un adulticide
usuel agréé accélère l’action contre les adultes. Au cas
où un ré-envahissement est constaté au printemps, le
traitement sera repris.
Cultures de cornichons (plein air et sous
protection)
Pour lutter contre les acariens tétranyques
(Tetranychidae) au début de l’envahissement, de
préférence dès le stade “éclosion des oeufs”. La dose
d’emploi est de 0,3-0,5 kg/ha de haie (culture verticale)
et de 0,3-0,5 kg/ha (culture horizontale) - 1 application
ou 1-3 applications en bloc à intervalle de 7-10 jours
pour les cornichons sous protection (culture horizontale).
Etant donné qu‘à cette période le Tetranychus est
également présent comme adulte, il est conseillé
d’ajouter un adulticide usuel agréé au Nissorun, afin
d’obtenir une destruction rapide des adultes. Maximum
3 applications.
Délai extrême d’utilisation avant récolte : 3 jours.
Cultures de tomates, aubergines et pépinos (sous
protection)
Pour lutter contre les acariens tétranyques
(Tetranychidae) à la dose de 0,3-0,5 kg/ha de haie - 1
application.
Délai extrême d’utilisation avant récolte : 3 jours.
Plantes ornementales (non destinées à la
consommation)
Utilisation accordée sur base d‘essais sur buxus.
• Pour lutter contre les acariens tétranyques
(Tetranychidae), au début de l’envahissement,
de préférence dès le stade «éclosion des oeufs».
Puisqu’à ce moment, le Tetranychus est également
présent comme adulte, il est conseillé d’ajouter un
adulticide usuel agréé au Nissorun, afin d’obtenir
une destruction rapide des adultes. La dose est de
0,03-0,05 kg/100 l d‘eau - 1-3 applications en bloc à
intervalle de 7-10 jours. Il est recommandé d’utiliser
min. 1.500 l/ha d’eau. Vu la grande diversité en
cultures ornementales, il est conseillé d’effectuer un
essai de sélectivité à petite échelle avant d’appliquer
en traitement. Maximum 3 applications par an.
~xmam1393916602.indd 4
04.03.2014 08:03:23
• Résineux ornementaux : pour lutter contre
l’oligonyque des conifères (Paratetranychus ununguis/
Oligonychus ununguis) au stade éclosion des oeufs
d’hiver à la dose de 0,03 kg/100 litres d’eau et contre
une population mixte en été à la dose de 0,05 kg/100
l d‘eau - 1-3 applications en bloc à intervalle de 7-10
jours. Maximum 3 applications par an.
• Buis : pour lutter contre l‘acarien du buis
(Eurytetranychus buxi), à l’éclosion des oeufs d’hiver
à la dose de 0,03 kg/100 l d’eau ou suivant les
avertissements contre une population mixte en été à
la dose de 0,05 kg/100 litres d’eau - 1 - 3 applications
en bloc à intervalle de 7-10 jours. Maximum 3
applications par an.
Remarques importantes
SP1 : Ne pas polluer l‘eau avec le produit ou son
emballage.
Le Nissorun exerce une action extrêmement douce
sur les cultures. En culture fruitière, il n’induit pas la
rugosité.
La rémanence du produit est excellente.
La pulvérisation s’effectuera soigneusement afin
d’obtenir une répartition homogène du produit.
Ne pas polluer l‘eau avec le produit ou son emballage.
Stratégie anti-résistance :
Spa1 : Pour éviter le développement de résistances,
vous devez alterner ce produit ou tout autre contenant
des matières actives avec la même lettre ou code de
résistance, avec des produits contenant des matières
actives avec une autre lettre ou code de résistance.
La lettre de résistance pour la substance active de ce
produit est O. Le code pour le mode d‘action est 10A.
Nissorun appartient au groupe de résistance O et sera
alterné avec des produits du groupe T et du groupe M
(ex. Masaï 20 WP n° agr. 8435P/B).
Respecter les instructions d’utilisation pour éviter les
risques pour l’homme et l’environnement.
Risque particulier
Toxique pour les organismes aquatiques ; peut entraîner
des effets néfastes à long terme pour l’environnement
aquatique.
Conseils de prudence
Conserver hors de portée des enfants.
Conserver à l’écart des aliments et boissons, y compris
ceux pour animaux.
Ne pas manger, ne pas boire ou ne pas fumer pendant
l’utilisation.
Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient
qu’en prenant toutes les précautions d’usage.
Eviter le rejet dans l’environnement. Consulter le
paragraphe relatif aux emballages vides et surplus de
traitement.
~xmam1393916602.indd 5
04.03.2014 08:03:23
Instructions de premiers soins
Symptômes
Bien que ce produit ne soit pas classé comme dangereux
pour la santé, des symptômes d’intoxications peuvent
survenir en cas d’utilisation anormale ou d’ingestion
accidentelle.
Inhalation : Air frais, repos. En cas de symptômes,
consulter un médecin et lui montrer l’étiquette ou
l’emballage.
Ingestion : Rincer la bouche. Consulter immédiatement
un médecin et lui montrer l’étiquette ou l’emballage.
Contact avec la peau : Rincer abondamment à l’eau ou
prendre une douche pendant 15 minutes. Enlever entretemps les chaussures et les vêtements contaminés. En
cas de symptômes, consulter un médecin et lui montrer
l’étiquette ou l’emballage.
Projection dans les yeux : Rincer abondamment à
l’eau pendant 10 minutes. Ne pas faire couler l’eau vers
l’œil non atteint. Porteurs de lentilles de contact : enlever
si possible les lentilles de contact, puis rincer. Consulter
un médecin et lui montrer l’étiquette ou l’emballage.
Remarque pour le médecin
Prise en charge: traitement symptomatique.
Vu le peu de cas d’intoxication rapportés chez l’homme,
une observation en milieu hospitalier est conseillée
en cas d’ingestion importante.
Pour informations complémentaires, contacter le Centre
Antipoisons 070/245.245.
~xmam1393916602.indd 6
04.03.2014 08:03:23
Emballages vides et surplus de traitement
L’emballage de ce produit, soigneusement vidé, doit
être ramené par l’utilisateur aux points de ramassage
de Phytofar Recover prévus à cet effet. Consulter
éventuellement votre négociant. L’emballage ne peut,
en aucun cas, être réutilisé à d’autres fins.
Diluer les surplus de traitement au moins 10 fois et
pulvériser ceux-ci sur la parcelle déjà traitée suivant les
prescriptions d’emploi. De façon à éviter tout surplus de
traitement après l’application, on s’efforcera de calculer
au mieux la quantité de bouillie à préparer, ou la quantité
à appliquer, en fonction de la superficie à traiter et du
débit par hectare.
Ne pas contaminer les étangs, les cours d’eau ou les
fossés avec le produit ou l’emballage vide.
La dose agréée est la plus petite dose qui garantit la
meilleure efficacité dans la plupart des situations. Elle
peut être réduite, sous la responsabilité de l’utilisateur,
par exemple dans les cultures gérées selon les principes
de la lutte intégrée. La diminution de la dose appliquée
n‘autorise pas l‘augmentation du nombre maximal
d‘applications, ni la réduction du délai avant récolte.
L’application d’une dose réduite ne présente pas
que des avantages et, utilisée à mauvais escient, elle
peut produire des effets contraires à ceux recherchés
(manque d’efficacité, diminution de la rémanence,
augmentation du risque de résistance …).
Des examens approfondis ont démontré que le produit,
utilisé conformément à nos instructions, convient aux
usages recommandés. Toutefois, comme son stockage,
son transport et son emploi échappent à notre contrôle
et que nous ne sommes pas à même de prévoir toutes
les conditions y afférentes, nous déclinons toute la
responsabilité pour les résultats obtenus et/ou pour tout
dommage qui pourrait résulter du stockage, du transport
ou de l’emploi. Nous ne garantissons que la qualité
constante du produit fourni.
~xmam1393916602.indd 7
04.03.2014 08:03:24
Werkingswijze
Nissorun is een acaricide met maag- en contactwerking.
Het middel kenmerkt zich door een zeer goede ovicide
werking en een uitstekende larvicide werking. Nissorun
heeft geen schadelijke werking tegen de roofmijten noch
tegen de bijen.
Gebruiksaanwijzing
Appel en peer
Ter bestrijding van de spintmijten (Tetranychidae), in het
voorjaar, volgens de waarschuwingen. Nissorun dient
te worden toegepast tussen het begin en 50% van de
ontluiking van de winter- of zomereieren der mijten - 1
behandeling/jaar. De gebruiksdosis bedraagt :
• in de lente 0,3-0,5 kg/ha haag (0,5-0,85 kg/ha
standaard boomgaard); een dosis van 0,3 kg/ha
haag (0,5 kg/ha standaard boomgaard) is voldoende
indien men in het goede stadium kan behandelen,
• in de zomer 0,5 kg/ha haag (0,85 kg/ha standaard
boomgaard).
Uiterste gebruikstijdstip voor de oogst : 30 dagen.
Braamstruiken en frambozenstruiken (open lucht
en onder bescherming)
Ter bestrijding van spintmijten (Tetranychidae), na de
laatste oogst van het seizoen, aan een dosis van 0,5 kg/
ha verticale haag
• in open lucht : 1 behandeling
• onder bescherming : 1-3 behandelingen in blok
met een interval van 7-10 dagen. Maximum 3
behandelingen.
Aangezien dan Tetranychus ook steeds onder volwassen
vorm voorkomt, is het aan te bevelen een gebruikelijk
erkend adulticide aan Nissorun toe te voegen, om
een snelle bestrijding te bekomen. Het is aanbevolen
minimaal 1.000 l water/ha te gebruiken.
Aalbessen (witte, rode, zwarte), stekelbessen
(kruisbes) en kruisingen (open lucht en onder
bescherming), blauwe en rode bosbessen/
veenbessen (open lucht)
Ter bestrijding van spintmijten (Tetranychidae), na de
laatste oogst van het seizoen, aan een dosis van 0,5 kg/
ha verticale haag
• in open lucht : 1 behandeling
• onder bescherming : 1 behandeling
Aangezien dan Tetranychus ook steeds onder
volwassen vorm voorkomt, is het aan te bevelen een
gebruikelijk erkend adulticide aan Nissorun toe te
voegen, om een snelle bestrijding te bekomen. Het is
aanbevolenminimaal 1.000 l water/ha te gebruiken.
~xmam1393916602.indd 8
04.03.2014 08:03:24
Aardbeien (open lucht en onder bescherming)
Ter bestrijding van spintmijten (Tetranychidae). De
behandeling moet geschieden voor de bloei of na de
laatste oogst van het jaar. Het meest geschikte tijdstip
evenwel is begin september. Nissorun wordt gespoten
tegen 0,3-0,5 kg/ha voor de bloei of 0,5 kg/ha na de bloei
- 1 behandeling. Het toevoegen van een gebruikelijk
erkend adulticide versnelt de werking tegen volwassen
spint. Als in het voorjaar een nieuwe populatie optreedt,
moet de behandeling worden herhaald.
Augurkenteelt (open lucht en onder bescherming)
Ter bestrijding van spintmijten (Tetranychidae), bij
begin aantasting, liefst zodra de eitjes ontluiken. De
gebruiksdosis bedraagt 0,3-0,5 kg/ha haag (verticale
teelt) en 0,3-0,5 kg/ha (horizontale teelt) - 1 behandeling
of 1-3 behandelingen in blok met een interval van 7-10
dagen bij augurken onder bescherming (horizontale
teelt). Aangezien dan Tetranychus ook steeds onder
volwassen vorm aanwezig is, is het aan te bevelen
een gebruikelijk erkend adulticide toe te voegen,
om een snelle bestrijding te bekomen. Maximum 3
behandelingen.
Uiterste gebruikstijdstip voor de oogst : 3 dagen.
Tomaten- aubergine en pepino teelten (onder
bescherming)
Ter bestrijding van spintmijten (Tetranychidae) aan de
dosis van 0,3-0,5 kg/ha haag - 1 toepassing.
Uiterste gebruikstijdstip voor de oogst : 3 dagen.
Sierplanten (niet bestemd voor consumptie)
Gebruik toegekend op basis van proeven in buxus.
• ter bestrijding van spintmijten (Tetranychidae), bij
begin aantasting, liefst zodra de eitjes ontluiken.
Aangezien dan Tetranychus ook onder volwassen
vorm aanwezig is, is het aan te bevelen een
gebruikelijk erkend adulticide aan Nissorun toe te
voegen, om een snelle bestrijding te bekomen. De
dosering bedraagt 0,03-0,05 kg/100 l water - 1-3
behandelingen in blok met een interval van 7-10
dagen. Het is aanbevolen min 1.500 l water/ha te
gebruiken. Gezien de grote verscheidenheid in
sierplanten, is een voorafgaande selectiviteitproef op
kleine schaal aanbevolen. Maximum 3 behandelingen
per jaar.
• Sierconiferen : ter bestrijding van coniferenspintmijt
(Paratetranychus ununguis/Oligonychus ununguis)
in het stadium uitkomen van de wintereieren aan de
dosis van 0,03 kg/100 l water of zomereieren aan de
dosis van 0,05 kg/100 l water - 1- 3 behandelingen
in blok met een interval van 7-10 dagen. Maximum 3
behandelingen per jaar.
~xmam1393916602.indd 9
04.03.2014 08:03:24
• Buxus
:
ter
bestrijding
van
buxusspint
(Eurytetranychus buxi) bij de ontluiking van de
wintereieren aan een dosis van 0,03 kg /100 l water
of volgens de waarschuwingen tegen een gemengde
zomerpopulatie aan een dosis van 0,05 kg/100 l
water - 1- 3 behandelingen in blok met een interval
van 7-10 dagen. Maximum 3 behandelingen per jaar.
Belangrijke opmerkingen
Sp1 : Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking
geen water verontreinigt.
Nissorun werkt uitgesproken zacht voor de gewassen, in
de fruitteelt geeft het geen aanleiding tot vruchtverruwing.
De nawerking van het middel houdt lang aan.
Er dient zorgvuldig te worden gespoten teneinde een
homogene verdeling van het product te bekomen.
Zorg ervoor dat u met het product of zijn verpakking geen
water verontreinigt.
Anti-resistentie strategie :
Spa1 : Om resistentieopbouw te voorkomen moet u dit
product of andere producten die werkzame stoffen met
eenzelfde resistentieletter of code bevatten, afwisselen
met producten die werkzame stoffen met een andere
resistentieletter of code bevatten. De resistentieletter voor
de werkzame stof van dit product is O. De code voor de
werkingswijze is 10A.
Nissorun behoort tot de resistentiegroep O en dient
afgewisseld te worden met producten van de groepen T
en M (bv. Masaï 20 WP, erk. nr 8435P/B).
Volg de gebruiksaanwijzingen om gevaar voor mens en
milieu te voorkomen.
Bijzonder gevaar
Giftig voor in het water levende organismen; kan in het
aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten
veroorzaken.
Veiligheidsaanbevelingen
Buiten bereik van kinderen bewaren.
Verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van
diervoeder.
Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik.
Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren.
Voorkom lozing in het milieu. Raadpleeg het gedeelte
betreffende lege verpakkingen en spuitoverschotten.
~xmam1393916602.indd 10
04.03.2014 08:03:24
Eerste hulp
Symptomen
Alhoewel het product niet ingedeeld is als gevaarlijk
voor de gezondheid, kunnen vergiftigingsverschijnselen
zich voordoen bij abnormaal gebruik of bij accidentele
inname.
Inademen: Frisse lucht, rust. Zo er symptomen zijn,
raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking
Inslikken: Spoel de mond. Raadpleeg onmiddellijk een
arts en toon het etiket of de verpakking
Huid: Spoel de huid overvloedig met water of neem een
douche gedurende 15 minuten. Verwijder ondertussen
verontreinigde kledij en schoenen. Zo er symptomen zijn,
raadpleeg een arts en toon het etiket of de verpakking.
Ogen: Spoel overvloedig met water gedurende 10
minuten. Spoel weg van het niet-aangetaste oog. Bij
contactlenzen: zo gemakkelijk te verwijderen, verwijder
eerst de lenzen, spoel daarna. Raadpleeg een arts en
toon het etiket of de verpakking.
Opmerking voor de arts
Prehospitaal : symptomatisch.
Daar het tot op heden geen of zeer weinig gevallen
gerapporteerd zijn bij de mens wordt een observatie
in het ziekenhuis aangeraden bij een aanzienlijke
inname.
Voor bijkomende inlichtingen, contacteer
Het Antigifcentrum 070/245.245.
~xmam1393916602.indd 11
04.03.2014 08:03:24
Lege verpakkingen en spuitoverschotten
De zorgvuldig geledigde verpakking van dit product
dient door de gebruiker ingeleverd te worden op een
daartoe voorzien inzamelpunt van Phytofar Recover.
Raadpleeg desnoods uw handelaar. De verpakking
mag in geen enkel geval opnieuw gebruikt worden voor
andere doeleinden.
Spuitoverschotten ca. 10 maal verdunnen en
verspuiten op het reeds behandeld perceel volgens
de gebruiksvoorschriften. Om spuitoverschotten na
de behandeling te vermijden, moet de benodigde
hoeveelheid spuitvloeistof nauwkeurig worden berekend
aan de hand van de te behandelen oppervlakte en van
het debiet per hectare.
Vijvers, waterlopen, beken en grachten, noch met het
product, noch met de lege verpakking besmetten.
De erkende dosis is de laagste dosis waarbij de beste
werkzaamheid wordt gewaarborgd in de meeste
gevallen. Deze dosis kan worden verlaagd onder
verantwoordelijkheid van de gebruiker, bij voorbeeld
in teelten waarin de principes van de geïntegreerde
bestrijding worden toegepast. Bij verlaging van de dosis
is het niet toegelaten het maximale aantal toepassingen
te verhogen, noch de wachttermijn voor de oogst te
verkorten.
De toepassing van lagere dosissen houdt echter niet
alleen voordelen in; bij ondoordacht gebruik kunnen
deze leiden tot ongewenste effecten (gebrek aan
werkzaamheid, mindere nawerking, meer gevaar voor
resistentie, …).
Uitgebreid onderzoek heeft aangetoond dat het
product, wanneer het volgens onze gebruiksaanwijzing
wordt toegepast, geschikt is voor de aangegeven
gebruiksdoeleinden. Daar echter de bewaring, het
transport en het gebruik ervan aan onze controle
ontsnappen, en aangezien wij evenmin alle
omstandigheden ervan kunnen voorzien, wijzen wij elke
verantwoordelijkheid voor de bereikte resultaten en/of
voor elke schade die zou voortvloeien uit de bewaring,
het transport of de toepassing ervan, van de hand.
Wij waarborgen enkel de constante kwaliteit van het
geleverde product.
~xmam1393916602.indd 12
04.03.2014 08:03:24

Download Report