F Pour chaudières jusqu’a 100 kW Voor ketels tot 100 kW La protection du chauffage en aérosol De bescherming van uw CV installatie in één handeling Pour prolonger la durée de vie des chaudières : JUDO QUICK-DOS L pour le conditionnement préventif et JUDO QUICK-DOS R pour le nettoyage curatif. Simple, rapide et pratique grâce à l’aérosol de 400 ml. Tout simplement génial. Voor een langer leven van uw CV ketel: JUDO QUICK-DOS L voor de preventieve bescherming en de QUICK-DOS R voor de reiniging. Snel en praktisch toe te passen dankzij de efficiënte 400 ml spuitbus. Eenvoudig en geniaal. Protège contre les agres sions dans votre chaudière ucontre ucontre ucontre ucontre ucontre uTegen uTegen uTegen uTegen uTegen la corrosion les dépôts de tartre les boues les dommages dans le corps de chauffe la surconsommation d’énergie Nettoie votre installation de chauffage Reinigt uw cv-installatie uélimine les boues uélimine les dépôts uVerwijdert roestslib uVerwijdert afzettingen AN L’adaptateur d’injection à visser uavec buse de remplissage uavec clapet anti retour De opschroefbare a dapter uMet vulmond uMet terugslagklep B escherming tegen de vijanden van uw CV ketel corrosie kalkafzetting slibvorming schade aan de ketel hoog energieverbruik NL B Simple – rapide – propre uVissez l’adaptateur QUICK-AN sur le robinet de r emplissage uEmboîtez l’aérosol puis pressez uLe remplissage s’effectue en quelques secondes L’élixir de vie pour votre chauffage Les sollicitations envers votre chaudière augmentent : rendements élevés, faible consommation d’énergie, absence de dysfonctionne ments et production de gaz réduite. Les moyens à mettre en œuvre pour y parvenir: une conception optimale du système, un entretien régulier et le traitement de l’eau du circuit avec adjonction de JUDO QUICK DOS L ou R. Attestation Belgaqua : Fluide catégorie 3 Agrément AFSSA. Eenvoudig – snel – zuiver Vos avantages uDe QUICK-AN op de uDruk op de spuitbus uDe vulling is klaar na dure dorénavant quelques secondes. uLe transport et le nettoyage des pompes Het levenselexir voor uw CV Men verwacht steeds meer van een CV installatie: hoge prestaties, laag verbruik, betrouwbare werking en geringe gasuitstoting. Vereisten hiervoor: op elkaar afgestemde bouwcomponenten, regelmatig onderhoud en het water voorzien van JUDO Thermodos QUICK-DOS L of R. Attest Belgaqua: Fluide Categorie 3 Uw voordelen uWat vroeger lang duurde, is nu in een oogwenk opgelost. uDe reiniging en het transport van de vulpomp vervalt. uEen drukfles volstaat voor 80 liter verwarmingswater. uUw installateur controleert en meet regelmatig de efficiëntie van het product. enkele seconden Solution de dosage/Doseermiddel Modèle / Model JQD-L JQD-R ** Contenu 400 ml suffisant pour contenu du système */ Inhoud 400 ml voldoende voor een inhoud van * env. 80 l/ ong. 80 l env. 80 l/ ong. 80 l Unité conditionnement / Verpakkingseenheid 9 x 400 ml 9 x 400 ml Référence / Referentie 8838185 8838186 * 1 kW de puissance = env. 15 - 20 l de volume système * per kW vermogen ca. 15 - 20 l waterinhoud ** E nv. 4 semaines après adjonction de JQD-R, le système doit être rincé complètement, le cas échéant, une injection répétée de JQD-R sera nécessaire. Dans le cas d’un système propre, il suffit de faire un nouveau remplissage d’eau et d’y rajouter la solution JQD-L. ** ong. 4 weken na toevoeging van JQD-R moet het systeem grondig gespoeld worden; een herhaaldelijke toepassing met JQD-R is vereist. Bij een zuiver systeem volstaat het om een nieuwe vulling van water te doen en een toevoeging te doen van de oplossing JQD-L Adaptateur/Adapter QUICK-AN JQD-AN Référence / Referentie 8838188 Votre installateur p réconise : JUDO HEIFI-KOM PLUS – la combinaison idéale contre les dysfonctionnements dans les c ircuits de chauffage. Filtrer, remplir, d égazer. Aanbevolen door de v akman: Qualität made in Germany JUDO HEIFI-KOM PLUS – de zorgeloze set voor het optimaal in stand houden van uw cv-installatie. Filteren, vullen en ontluchten volgens EN-normen. Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques d’injection n’a plus lieu d’être. uUn aérosol est suffisant pour 80 litres de volume de circuit. uVotre installateur contrôle et mesure régulièrement l’efficacité du produit. Onder voorbehoud van eventuele technische veranderingen en/of fouten. vulkraan schroeven uCe qui auparavant prenait une éternité Qualitätsmanagement Wir sind zertifiziert Regelmäßige freiwillige Überwachung nach ISO 9001:2008 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Filiaal BeNeLux Laarbeeklaan, 72 A1 · B-1090 Brussel Avenue du Laerbeek, 72 A1 · B-1090 Bruxelles Tel. 02 460 12 88 · Fax 02 461 18 85 e-mail: [email protected] · judo.eu Distributeur/Verdeler JUDO: 1930818 · XX1409 · JD · DH JUDO FRANCE S.à.r.L 76 Rue de la Plaine des Bouchers, Technosud F-67100 Strasbourg Tél. 03.88.65.93.94 · Fax 03.88.65.98.49 e-mail: [email protected]