Twentse Taalbank
Nr. 4 -
6eJrg.1961
Sti e e_n in Maarl(e
(Rlekje ·n Markelo
Twentse Taalbank
-
W. Noordegraaf
_J
Oldenz 3alses tr. 19. Tel. 4444 , He ngelo ....".
0
AUTOMOB IEL BE D RIJF
0
w
0
z
w
I
Empo - Humber- Vestingrijwielen
1.{)
R Uwielhande l en rep aratieinrichting
~
v. Merkstein
Automobielbedrijf
:;; Van Laar & Feijten
w
w Ensched esestraa t 127- te13983 - Henge lo
V'l
0
w
SIM CA
u
J.
van Egteren
C F. Kl aarstraar I," - Tel. 2365 - En sche de
T u indorp straat 18- 20 - H enge lo (0 .)
DAF
I
Henny
Lid v"n de Selectiegroep
va n Ne derland se dameskappers
G~diplom~crd
Dames- e n H e renka pper
Ma ni cur e - Ped icure
S choonhe :d ss pec ia I" r
Med isc h ged iplomee rd H a 2.rku nd ige
e.w"
HETSPEELGOEDPALEffi
TEUTELINK
Er. schcd escs tr . 22 - T el. 28 I 4- H engel o
V'l
z
IVIAKELAARSKAN I OOR
w
Delden e rst raat 36-38, Tel. 3041, Henge lo (0 .)
VASTE GOED EREN
+
ASSU RANTIËN
~
HYPOTHE KEN
w
ROTTINK N.V.
Itil
_J
0
9
~
z
<(
--.
1
OPEL
9 CHEVROLET
9 OLDSMOBILE
N.V . Au tomobielbedr ijf
w
Telefoon 2623 - 45CO . Hen gel o
UJ
z_J
0
_J
w
I-
0
:L
-
Te l 4 8 78
-
Hengel
M. ZINGER
Emmastraat 9 1
Ens chede
Telefoon 4827
BOUCLE . TAPIJT
I-
w
-
,
::>
::>
tK oo pt u w e lc:: t r i schc ap p a ra te n bij d e va km a n)
Dr ie oerst ra at 4
T ourin gcarbedrijf
_J
0
Veur e l ekcrische apparaten
rad i o en te levisie
VEILIG en COMFORTABEL
z BLEEI{ER
LL.
LL.
RUISCHER EN HARTGERS
Reeds een dege lijk e
kwaliteit voor
f 12,50 p. vierkant e m e t e r
A. Brands & Zonen
woninginrichti ng
Burgemeesterstraa t 1 - E
SC ~ E D E
DAMES voor een mooi kap el naar
Maison Oorthuis
VOOR UW
LEVENSMIDDELEN
gulle r t11et z ege ls .. .
guller me t guldens
Op VéGé-artikelen steeds
10 Dj0 korting in geldzegels.
O ok voor parfumeriën en toi letartikelen U w
adres.
Brinkstraat 11
D eneka mp
Twentse Taalbank
Vervul uw droom
hengel .
Nen hengel koop iej biej
joop Grutterink in Hengel
Telefoon 6209
Boornsestr. 12
Ook voor uw schilde!'werk
fa. G. f. van HEEK
Hengelo
Bathastraat 10
Voor: radio en televisie, haarden,
kachels, oliekachels, gasfornuizen
en -comforen, wasmachines en
stofzuigers
NADORP & Zn • Telefoon
Dddenerstraat H
2680
Kapsalon "ELFRIDE"
voor dag- en avondkapsels
J. BOOMKAMP
met ringen van
Kw.ekkeB.o.o.m
Ook in bewerkte verlovingsringen 'n zeer aparte sortering.
Keuze uit 900 stuks.
Fa. W . G. Kwekkeboom & Zn., Juweliers,
Burgemeesterstr 2at 16, Tel. 3015, Enschede
Gebr. van Wezel.
Spoorstraat 3, Teldoon 3926. Hengelo
FILM
FILM
Wij verzorgen 8 mm. kindervoorstellingen. Een compleet feest voor de
kleintjes (plm. 2 uur) vanaf f 17.50.
FOTO PRINS- HENGELO
FILM
FILM
A. H. BOS
Aannemers van
Bouw-, Beton- en
Onderhoudswerken
Hengelo
Industriestraat 130
Telefoon 1009
Dames- en Herenkapsalon.
meubelzaak
Een moderne
in het mederoste winkelcentrum van Twente
woninginrichting
Frans Tanke
WEEMENSTRAAT 61, Telefoon 2962, Hengelo
Ziet steeda onze overzichtelijke etalages
------
Jan Langefeld
voor betere schoenen
Winkelcentrum Berila-es 6, tel. 71 59
H. J. KRAKERS
AANNEMERSBEDRIJF - Hengelo -tel. 296i
Nieuwbouw - Onderhoud en
Betonwerken
In ne DAUPHINE m<t 't stuur in de hand
Deur oons hele Twenteland
Garage de Haven
G. A. BRUINS, Hengoio
Bnemarsweg
GAZELLE. het beste fietsenmerk,
ogenlik. treC:t nich zwavr en sterk.
CQQPMANS
Reparatie
Ie klas
Boekelaseweg 86- Td. 3617
TOP-slagerijen
OLDE OLTHOF - HENGELO
De boterham, belegd met onze worst, vliegt er in.
Weemenstraat 24- Twekkelerweg 60
Opgericht 1845
Opgericht 1845
fa. H. van Wezel fzn.
EXPEDITIE
en
TRANSPORTBEDRIJF
V i\N HENGELO EN TWENTE
Berger ... Brinkstraat 32
Hengelo
.. WIE VEURT VAN ALLENS"
Telefoon 3650
Telefoon 3650
Twentse Taalbank
Fa. A. F. Morselt Jr.
H OUT EN BOUWMATERIALEN
BLOEMBAKKEN IN ALLE MATEN
Brinkstraat 16 - BORNE - Tel. 320
Kramer-tractoren - David Brown-tractoren
FN-melkmachines
SCHOLTEN
--ANTIEK~
TH. BUDDE- Ootmarsum
Voor ze e r moderne kapsels {teenager-wave
e n permanent)
n :!a r :
Dameskapsalon v. HUNNIK
(voorheen Hes se link)
LANDBOUWMECHANISATIEBEDRIJF
Telefoon 228
DEURNINGEN
Ook voor parfum eri ën en byoute ri ën
G,otest, a ot 14 - OOTMARSUM - Tel e foon 335
V oor een kwaliteitshorloge naar
Boerenleenbank DEURNINGEN
G. Hofland
(tevens spaa rb.wk)
~
~
DIREKT OPVRAAG BAAR SPAA RGELD
DEPOSITO SPAAR GELD
Voor: Melk, Melkpoeder,
Boter en Kaas
Coöp. Zuivelfabriek "Volharding"
Denekamp
BOERENLEENBANK
WEGDAM
Voor alle bankzaken. voorschotten,
eredieten en lopend rekening-ve rkeer.
BOERENLEENBANK BECKUM
en AGENTSCHAP BOEKELO
De spaarbanlc voor iedereen
Voor alle ba nkzaken, ook uw Rekeningen-courant
Verg oedt de hoogste rente
Het allerfijnste product
Coöp. Zuivelfabriek
en lvielkinrichting
"BORNE"
Voor de echte ouderwetse
TWENTSE ROGGESTOET naar
KENKHUIS
· sAASVELD
Elektr. Bakkerij
Telefoon 220
Boerenleenbank
Saasveld
VERZORGT ALLE
BANKZAKEN
Hoogste spaarrente .
Voordelige voorschot- en crediet
leningen.
J. A. LESSCHER
& Zn.
SAASVELD
TELEFOON 238
Smederij en Reparatieinrichting
Expeditie
Handel in l_anàbouwwerktuigen, melkmachines, rijwielen, bromfietsen. tractoren
Dene kamp
Mr. horloger
**
De speciaalzaak voor :
KOFFERS
LEDERWAREN
GELMOK LEDERKLEDING
*
GROBBE
Telefoon 456
Denekamp
Met uw vacantie naar
Hotel Dolce
Denekamp
Waorum ze biej
"DE EENDRACHT" inT ubbige
de botter. kees. pap, yoghurt en vla haalt?
Urndat de producten van
.. DE EENDRACHT" zo good bevaalt.
Ruud Knoef
voor kwaliteitsuurwerken
Grotestraa t 239, Borne
Boerenleenbank
Lonneker
.. De spaarbank voor iedereen"
Alle bankzaken
Tel. 0j420 -10223
Coöperatieve Zuivelfabriek
De .Eendracht
Rossum
Het beste adres voor allerlei zuivelprodukten
Garage DE STER J. Nase
. Off. Gen. Motors Dealer
Vauxhall - Bedford- Pontiac
Modern doorsmeerstati_on __
Enschedesestraat 134-1 40, Hengelo
Twentse Taalbank
De bijenk ort van Tw ente
VERSTEEG's vearv e
venr hoes en earve
Molenstraa t 20
Hengelo - Te lefo o n 2207
~ Automobielbedrijf
J. Warmink
KAPTEIN , TYPHOON - PONETTE
BROMFIETSEN
Prij%en vanaf f 375,- tot f 775,- . Ook op termijn
b e ta lin g r eeds v a n a f f 56,- .
Hengelo - tel. 3061
Ziet onz e nieuwste A ust in-modellen
D• T E E S I N K
s· ~ gelerm••• w • g 1s2
~
c,. 2813 H enge lo
Vraagt vrijbl ijv end proefrit
I
IMORSIN
~ SO LASPECI A A L ZAA~
Weemenstraat en Kotmansweg - Hengelo
BULT'S
s~~
VOOR VLEES EN VLEESWAREN
Weemenstraat 12 -
Tel. 2752
- Hengelo
Voo r s teno-typen , talencorrespondentie .
bo "khouden, avond -ul o , middenstand - en
directie -secretaresse-curs us, b ijwe rken van
leerlingen naa r
Steynstraat 51-53
•
• • Te le foo n 2406 He ngelo
VT S
V oo r go ede HAARVERZORGING
naar het ju iste adr e s
Gerrit Wieffer
Leeuwerikstraat 11
Ook voo r all e parfume rie-a rt.
Voor P. S LUIS ' voeders
v.d . BERG is ge sorteerd !
Heb iej ' t daor al ees probeerd?
A'j ow ka mer in s tallee Jt .
Kö'j daar koop 'n wa'j begeert!
I
Ko m t ook 's kieken, jao ?
P. v.d.· BERG's
meu be lza ak
Oelerweg 26, telefoon 423 1, H e ngel
As HERMAN oe ne fiets ve rkoch .
Is der g in spraake van bed rog .
Wa n t UNION is 'n p rima mer k
Lichtlopend en onme u nig ste1 k.
Ga a t na or HE RM A N,
k iek t daor roo n d.
' k W ed . da t 't vast de me uj te lo ont .
naar
Hekrnan's Graanhandel
OLTHOF JANSEN
Bata v iastraat 32 • Te lefoon 3939 • He nge lo
Indu striest ra at 187
PORTJE
Deldenerstraat 8
Hengelo
*
*
*
DAMES-, HERE NPYAMA'S
DAMES-. HERENONDERGOED
SCHORTEN
Hengel
en
KINDER-
en
KINDER-
altijd
goedkoop
Twentse Taalbank
~- e-~Wink•l•n in
e
~IMolo
;,f...
Het hart van Twente
Biej 'n Twents köpken koffie is her aatt
plez;erig weenkelen biej:
Dames-, heren- en kinderkieding
y
met de laagste prijzen.
Sturka
S A
Grotestraat 147
-
kieere
haalt ze
veur klee n
en groot
biej
50 m. v h postkantoor
In vrog ger dage daansen de Jeu op de
dell' 'n veertoer. Weer völlater 'n zeuvensproo nk. Rechtervoort foxtrot, wals en
cha cha cha in ni ejmoodse daansscholen:
1.-.t
Sll
~
Ansen Wim POLMAN
t;d
T elefoon 4880
Ootmarsumsestraat 26
s::
Hermanna Rompelman ?tCJ~ericht
0..
-·
~
!:j
Grotestraat 61 - Tel. 3276 - Almelo
Corsetspeciaalzaak
CDRSETTEN-TRICOTAGES-KOUSEN
lQ
ATELIER VOOR MAATWERK
=:r
Veur MEUBELS e n allens
wat er zo biej komp kieken na o r:
Marktstr.34
ALMELO
TOON a.d. Tuinstraote 57
Telefoon 3880
NIET VOOR HET GEWIN
MAAR VOOR HET GEZIN
Coöperatie Almelo
H. v.d. Veen
Alm elo, Telefoon 2666
H enÇJclo: Nieuwstraat 38
HET TWENTSE SERVIEZENHUIS
Ook Uw adres voor :
Gero-Zilvium, Gero-Zilmeta
Kristal en Glaswerk
Luxe en kunstnijverheidsartikelen
Byoux
Grotestraat 79 (in Hengelo : Nieuwstr. 36)
***
VEEVOEDER
KUNSTMEST EN
LANDBOUWBENODIGDHEDEN
in de beste kwaliteiten !
Door grote omzet lagé prijzen bij :
A.B. T.B.
ALMELO - Tel. 2045
Coöpera ti e
De Landbouwcoöperatie
is een bolwerk ter beveiliging
ter verdediging
ter bevordering
van de economische belangen van de vrije
zelfstand.ige ondernemers in de landbouw te
weten de Boeren.
COöP. LANDBOUWERSBANK EN
HANDELSVERENIGING - ALMELO
w~E~~~J~ naaimachines
rDJE~i1fl
~
c afé
breimachines
Gro testraat 154
"De M ooie V rouwt~
HOTEL - RESTAURANT
(Tevens benzine-station)
Een van de oudste zaken in Twentelaand.
Ootmarsumsestraat 488
Almelo
Twentse Taalbank
.. HENGEL OOLD EN NlE J" heet de tentoonstelling v an benaamd olde foto 's en prcanten,
dce oo p initiatief van den direkte ur van de V .V.V. , 'n heer D. Wilmink, van 23 Juni tot 28
Juli in Hengel wodt ehaolen . H et doel van de tentoonste lling is een beeld te gewwen van de
ontw ikkeling van Hen gel in de leste 140 ja or. Hi erbaoven een foto van de D rienerstraot oet
"t begin van dizze eeuw, rechtevoort ne ni ejmoodse weenke istraat en nen drokken verbeen dingsweg tusken het stadscentrum en de ni eje buurt ,.Klea n Driene ".
(Foto oet eeg en archief of estaa n an V.V.V. H eng el).
wat dat wich zea
En dat ik ongetrouwd zin
en h cb be nog gin man ,
TWENTELAND
EN·LEU·EN·SPRAOKE
T weemaondeliks t iedschrift vuur ne tTwen he
volk . Officie e l or gaa n van den Tw e ntsen
Schrieversbond .
Nr. 4 -
6den Jrg. -
1961
~
Redaksie: G . B. V loed beid Almelo, Hfd .
red .; Vu urzitter van den Twents e n Sc hrie ·
versbond . T . Borg hoes , Ollenzel. A . L amm ,
He ngel. A . Bute r Ensche, J. Jans , Al m elo,
dat zint ja miene zake n:
daoi· gee t oe niks v an an!
Laot a I de Ie u mer prnoten ,
ze e weet all' nich hoo 't is,
mangs praot ze zo , mangs a nders ,
mer zee zint all e mis.
Me . . r. Hag reis- Post, Hengel.
Adm in istreosie: W il lemspl ei n-hook Bek k 's t r.
5 1, Hengel. Tel. 7987 .
Abonnementspr ies
i 3,60 p e r jaar.
Ban k: .. Tw e ntsch e Bank N.Y ." Hengel.
Po ~ tr e k k en i ngnr .
820018
t.n.v .
Adm .
Tw e nte land . Will e msplein - hook Bekk'straot,
Henge l.
Beuk e r iej: ,, Ne de rsaks is ch e
Witt e Ho es, Boorn,
Bibl io t heek '
Ant iquariaat: ., Nedersaksisch Anl ie:J nrr aat"
(H. J. Tijenk), Exel !Lochem) .
En dat dat zo za l blieven,
dat heb ik nich in 't zin klor;t eene an mien rea mpken ,
dan laot ik hem der in!
Kar! Sauvage rd ( plat-duuts dichter oet de Graafschop
Benthem, joonk ewodden in 1906 te N ienhuus, waor
he e leawt as snied erbaas).
49
Twentse Taalbank
almelo
In d e Laa ndelik e w eds tried
urn d en titel : MISS BRIL
w unn e wiej as ee rs ten
in d e p ervin sie
DEN EERSTEN PRIES
FRANS HEMMER
Jan Pezie
Sinds 1873
ALMELO
Voor betere Heren- en Juniorkleding
Sportinstituut SCHULLER
Drogisterij - Parfumer ie
Prümers
Bornsestraat 72
Telefoon 5650
HET HUIS VOOR GESCHENKEN
w
Wekblad Roeten Dree
Post bu s 22
CH E MI S CH REINIGEN
vakw e rk dan
TEMPO
S peciale beha ndelin g S i
D ralo n.
T<L 05490 3163
ro ~ set·kled in g,
Terlenk a,
I n één d ag klaar, allee n
TEMPO Rohofs t raat 2, te l. 4354
Gra tis halen en bezo rge n
Nutsspaarbank
uw bank
Heel de stad
least dit blad
FOTO ROOS
J ud o , J iu -Jit s u, Bod y. bu i ldin g , Gymn .
Bal s pel e n, S chermen , Massage, Chiropody
Lessen worden in Twente gegeven te A lmelo
Borne, Henge lo , Enschede . Delden, O ot m.
tel. (Almelo) 05490-5456; tBornel: 054 09-992
Hoofdkantoor Almelo
~~~~s
W1crdensestr aa t 22
foto-serv ice
Bornsestraa t 26, tel. 2563
Bijk a n to ren te Alme lo, Wierden ,
Vnezenvcen, Rij ssen, Nijverdal. C:::>cvo rde n
M ~ d isc h e c ors z tt e n, Bandag e s. B.H 's
B r e ttk h ~ nden , Ko usen (ook na a r maat)
M et .. T. W. C. " als leve rancier
va n was machines 't m eest plez ier
Drogisterij Hermelink N.v.
Twentse Wasmachine Centrale
Levering via alle ziekenfonèse n
G ot ?.straat J 57 ALM F:LO Te lefoo11
63~8
Primu 'a stra a t 3- tel. 05490 .4550
Boerenleenbank Almelo
vcrzorgt alle bankzaken.
O RAN JESTRAAT 2
Telefoon 3528
ll jkan t oor: Acaciaplein 31, Telefoo n 6028
:€a11dhui6' Grali6ch ':Bedr!JI
de drukker i:Joor i:le tukker
Twentse Taalbank
kcump en seend 1952 in Amsterdam
hef werkt, wun in 19S6 de Geraert
ter Borchpries e n in 19S7 de zulvernc medaille van de Prix de Rom e
v eur vrieje beeldhouwkeunst. Non
ma g hee ( vanof Oktober) het gemeentebestuur helpen de meuilikheclen op te lossen waorveur men zik
esteld zöt biej de decoratcieve ankieding van de buurten in de binnenstad.
biej oons in 't
Tn;kkerlaand "
T.H. in Twenteland
Deengiiclda g ll Juli hef de 2de kamer
de vestiging van de dadde t echnische
hogeschol e in Enschc good ekeurd.
De mini ster wil , dat in 1963 met de
studie an de dadde t.h. kan wodden
begunncn .. , Het gePt zo nich langer
in Ddfte f'll in Eindhoven" zear e.
Tot raodgever veur de veurbereiding
van h et oondcrwies an de dadde t .h.
is beneutnd dr. G. BerkhoL chef
chemische research biej d e StaotsmienPn. Het is nich onmöggelik, dat
hee temet r ector -ma gnificus wodt van
de ni ~jc schole.
B::wm-vondsten te Vrezenven.
Het scheurwerk en de pre-h istoriveurwerpen, dee de leste tiecl
biej de
.. ruilverkavelings" -werkzaamheden in Vrezenven oet 'n
baom zint har~ld , zint cleur Drs.
H aibertsma oet Amersfoort en ziene
c:ssistent , 'n h eer d e Vries. op older
conderzoch. Ne broonzen biel, wat
~ tenen bielen en een stuk van nen
v uurstenen dolk zin t oet den tied van
veur Christus. Wieder hef men spinklöskes vunnen oet de 14e, !Se en
16e eeuw , Jacobakännekes ( 14e en
!Se eeuw) munten oet het eane van
de 14e eeuw, blauw-gries scheurwerk oet de 14e en !Se eeuw, kookpötte ( 16e en 17 e eeuw) , nen dolk,
tinnen kännekes en iezerwark oe t de
16e eeuw.
De ooldheedkamer in Vrezenven is
ter riek met.
~che
Almelo kreeg Miss Bril '61 ...
Jao , rechtevoort he 'w ook al ne Miss
Bril.
Anneke Seckel-Smit oet Almelo wör
op IS Mei in Amsterdam deur ne inte rnationale jury an ewezen as degennige, dee de beste, biej eer persoonlikheed passende bril dreug. Zee
kreeg den I sten pries (eretitel en
f I 000, - van de Stichting ,. Oog en
Bril"). Vanzölfsprekkend deelt ook
de11 Almelosen optici e n Fr. Hemmer,
de n cle bril hef leaw e rd , in de eer.
E n ,.T we ntel2nd " ook een betken ...
Vv' ant 'n h eer Hemmer is leazer van
co ns tiedschrift.
Middeleeuws Twents in Vrezenven.
Wel een good idee wil hebb en van
het Twents , zao as dat in de Middeleeuwen sprökken wör in heel Twente , mut naor Vrezenven .
Prof. Heeroma oet Groningen hef
~ottens op ne biejeenkomst van de
Ocldheedkamer Tw en te (Rieksmu :c;_! m Ensche) zegd, dar het Middeleeuwse Twents hier het beste is bc wc.arcl.
. . . En sche krig stadsbeelàhouwer.
H e t qem ee ntebestuur van Ensche
hef Gooitz en de Jong beneumd tot
cta d sb ee!dhouwer , veurlopig veur
\'icf ja or.
De keunstenaar, den oet Ensche
I~
KOPEN BIJ DE SP AR
IS SP AREN BIJ DE KOOP
51
Twentse Taalbank
Meubelen - Tapijten
Gordijnen - Bedden
Morsinkhof
E:Jschede sestr, 16 - 18
T e i. 2 139
li et beste <td•e, vo o1:
ged ist'iil cerd, wijn , bier, likeur,
li mon ade
fa. Jac. Krabbenbos
J\.1 -,le n -t'~"'
~~~ ->aelo
IR
Speelgoed
-
TE KUST EN TE KEUR
't KINDERPARADIJS
W :llemst•>~iH ~ 5.
HENGELO
V()(Yt
- HF.NGF.LO
•
rt
;ne)ttg zätemi &eiweiJf!.R.,
sa
1
J
Enschedeseslrëat 5
U b:cngt m e nig uur tje gez ellig zoe k
in een TUI NS JO EL va n
B. G. J. Meekes
v.d. BROEK
Industriestraa t 3 1 -t el. 3959
Twekkelerwrg 128 -tel. 6991
Autospui tinrichting
'n kwart eeuw
spuit- ervaring
Vanillevla
een delicatesse
Aa rdoliestr aa t 16 - tel. 752<:1 - HENGELO
KAPSALON ZERVAAS
Parfumerieën
Byouterieën
zo klaar voo r
het gebruik.
Heerlijk van
s ma ak en
\ Veemens traat 26 -
Telefoon 3875
het wonder van Hengelo
M ag<: zijn voor:
rijwielen, onderdelen en electra
voedza üm
Wdlem st ran t 27, tel. 3913 . Hengelo
behang en verve
Fa. Wed. J. Walhof
.,
BEEKSTRAAT 29 - HENGELO (0.)
,.'l .l.O .O .'s W1c sel" : i -persoons polyeste r cara van
"13 .!.0.0 .-Excele nt ": 4- 5 persoons vouwkampeerwagen
"'3 l.O. 0 .-Exotic'': 2-3 puso:> ns vouwkampeerwage n
,. B. !.0 0 .-E xplo rer": ke uke nb agagewage n
.. B 1.0.0 .-Cl.pper Junior": 2 per.>oons imperi a l-tent.
,.13 I 0 0 .- St abi l": impcrials d a kgootplaatsing
EERSTE TWENTSE
RADIATEURENFABRIEK
Ensched eses t raat 180
T elefoon 3406 - Hengelo
Koelsysteem voor iedere motor
Gero
Zilmeta
HiJherdink
M arkt s traat 25
hoek Wtllemspl.
Machine- en Apparatenfabriek
Binnenhav ens tr aa t 12 a - 14
Tel. 4087 - HENGELO
Twentse Taalbank
Wim van Oostrom :
"iezer- plastieken''
Doo w iej in Juni den 28-jaorigen Twentsen
kcunstcnaar Wi m van Oastrom in H engel
oopzochen, was hee gengs met het inrichten
van zie?, baovenhoes. " Wi ej gaot gaauw
trouwen , zear c lachend. En hee maken
oons bek end an ziene anstaon de vrouw,
mej. Wi es Hendriks, d ee ook a l artistieke
gaven bleek te hebben; (zee is verbunnen
an het koor van het operagezelschop Forum te Ensche). O f het dan wal eetkwam
da'w een präötken kwammen maken. " D a;
spr ek va nzöl f", zeaden ze a llebei tegeliek.
l~fkes later zatten w iej oop steul. dec naor
eegen inzich w adden maakt en in nc ka mer. waarvan de wanden wadden bedekt
met Zweeds lymba. een gips-grafuurtje, exper iment ele foto's, ne stereofonische kast en
nc schouw van Zw eedsen bims-steen.
*
Leerling van Riemko Holtrop
Wim va n Oostram is joonk ewodden oop 20 Nov. 1933 in Huu ssen .
Naodat zien Vaar in 'n oorlog biej
'n bombardement urn 't leaven kwam
verhuuzen hee naor Heng el, waor e
nog oop school hef gaon, zaodat hee
helendal "ve rtwenst" is.
Wim har a vroo anleg veur tekenen,
schilderen en boetseren. Regelrnaatig kwam hee met zien warkstukskes
op "k unstnijverheids "-tentoonstellingen in T wente land , waordeur hee a
vrog anclach trök.
Ri emko Holtrop oet D elden , den in
H enge l een "atelier voor vrije expressie" ha r, waor jongs van 10 tot
14 ja or en ook moondige leu tekenen, schilderen en boetseren konnen
za ovöl at ze wollen , zea van Wim ,
den vief jaor biej hem les hef ha d:
" Nao een half jaor maken van Oostrom stukken, deet indru k oop miej
maakten. Hee experimenteert boetengewoon good. Het is mi ene beste
lee rling. Hee hef anleg en is der ee n
veur de Vrieje A cademie".
Eegen weg.
Mettertied gu ng Wim van Oostrom
aover oop het maken van iezer-plastieken: oop keunstige w ieze an me kaar ge laste stukken iezer (: ofval
van iezeren piepen , iezerdraod en
plaat-iezer). Het warken met iezer
v eendt \Vim völ expressiever. Hee
löt niks aover a n het tooval. Elke
comvositie w odt eerst in tekening
brach
Met zien plastiek en hef hee exposeert in Dord m~ cht (Punt 31). Rot terdam ('t V enster ) en Groning en
(de Mangelg ang).
Men neumen Wim van Oostrom
hi er n en völ bela owend en keunst enaar.
A.H. EVERINK AOVERLEDDEN
Kot naodat hcc oons 'n artikeltje l.o oschikken v enr "Twenteland'' (blz. 59 v an dit
numme1·) is d e T\\'entsche ~c hriever Eve rink
oet Tubbige oop 5 juli in den ooider van
liS jaor aoverledden . Wi ej verleest in hem
n en vrend van de mooderspraok.
53
Twentse Taalbank
eanschë
Herelïkled ;ng, hceden, modes
aparte fjCPre
oos~v~se~
0
smcts
ADOLFS & PENNINK
179S
de boekhandel t .o. het postkantoor
Enschede
studieboeken- pockethooks-romans
Keukeninr ichtingr n
TELEViSIE
~
Voor ied ere
p:attegror,d WOl dt de
juiste keuken
or.tworpen
Ook voor U
willen wij gaarne
een ontwe1 p maken
en voor een goede
uitvoering zorgen
ALGEMENE HOUTBEWERKINGSINDUSTRIE
Binnenhaven 136- Tel. 7259- ENSCHEDE
Gebr.
•
Kooy
Hoorapparaten ~:1iii...............
~
RADIO
Een kampeer-uitrusting
van
Speciaal adres veur oew kieere
HOEN
zal u steeds voldoen
Tel. 3807 - Ripperciastraat 2 - Enschede
Jan Stokkentre
ENSCHEDE. PARKWEG 155, TEL. 5516
BLOEMBAKKEN
Eternl't GOLFPLATEN
Floorflex vloeren
Isolatiewerken
't
OUDE
METALEN
Telefoon 10866 (2 lijnen)
Alink
Haaksbergerstraat 6
telefoon 5435
voor haarden, kachels, gasfornuizen
porcelein, speelgoed, huishoudelijke
artikelen en gereedschappen
Gramofoonplaten Piek- Ups
Speciaah:aak
Haverstraat 23
Enschede
Nieuwstraat 22
Hengelo
Radioko
Revisie van Motor en Autodelen
NAAIMACHINE?
S. ten Cate
Hessenweg 1-9
Dr. Benthemstr. 35
-
FA VAN BEEKUM
Tel. 5413
Tel. 5418
Fijnhout- en Triplexhandel
Wafstraat ( 1
Geregeld uit
FA. W . LANGE
voorraad
Spelbergsweg 37 - Tel. 4538
leverbaar•
Levert: Fijnhont , Triplex, Hard- en zachtboard, Vlas- en Spaanplaat, Fineer-meubelpl.
Nieuwstraat 5 7 Tel. 3909
Hengelo (0)
C . F. Klaa1 straat 28
Tel. 4 863 Enschede
Enschede
BETONTEGELS, BETONSCHUTTINGEN, BETONPUTROOSTERS ENZ.
Bimsbetondakplaten, Keerwanden
• k TBinnenhaven
116
F a, J. H . SC h UUfiO
ei.3009-Enschede
Twentse Taalbank
Twentse sagen en vertelsels
verteld duur Meester Vlo edbeld , Almelo
(X)
De ganze van 'n heiligen Ludgerus
In de kontreien van Weersel steet biej nen boer in de weide 'n mansgroot
beeld van den h ei ligen Ludgerus met 'n stuk of wat ganze . .,Wilt hef den
heiligen man met ganz e te mak en ?" vraog iej. Dat za'k oe verte llen.
Ees 'n maoi kwam Luda er in 't Dinkeiland biej nen Lutke, den an 'n nienduur
stun met 'n gezich, of e <:n de weerlel vertwiefelen wol. .. Is ter vaaks ongemak?" v rcug Ludger hem. Dow zeg den Lutke: .. Dat wi'k diej leuwen, meneer! Zöste daor ginder dee grote koppel ganze in miene weide? Zee ropt al
het grös of; der blif gen spierken aower vu ur miene sikken . Ik heb alns daon
urn eer ofjach te gewen, mer 't ba at niks, zee komt aait wier."
.. As 't anders nich is, wat diej plaogt!" griemken Ludger ... Gao hen en zeg
tegen de g2nze: scheert oe ál te hope in mienen sikkensta I." Daarmet gung
den heiligen man vedan.
De boer keek hem verwonderd nao , hee dachen eers, den vrömden h eer wol
hem vuur 't läpken hooln, mer hee kon het toch hennig perberen. Baten 't
nich , he t schaden ook nich.
Hee zetten an de n mond de hand
En reup: .. Wat doo iej oop mien land ,
Iej ganz e? Non gaot ál
Te hope in mi enen sikkenstal."
En zee kiek! De ganze patk en &lmaol voort duur d e duur 'n stal in! Dow 'n
heiligen Ludgerus 's anderdaangs wier langs kwam en vreug, hoo of 't met de
ganze was egaon, v öl de boer vuur hem oop de kneen e n zea: .. Zee zit almaol
röstig in 'n stal. Hoo mu 'k diej danken!"
Ludger zeg , hee mos God d2nken. Van now of an zo] hee alle ganze , dee oop
zien land daal streken, in zi ene n s ikkenstal kunnen driewe n. Zo kon hee stö rig
ganze slachen en 't vle is en de veren verkopen.
D at deu d en Lutke en hee is ter riek biej wödden.
As de boeren in 't Dinkelland eeuwenlang in veren bedden h ebt eslao p e n, dan
komp dat nog van den heilig en Ludgerus ziene ganze.
"Twenteland"
"Co-op Oost"
staat voortdurend op de bre s YOor de belangen van de
kultuur in deze streken .
staat voortdurend op de bres voor de belangen va n de
consument . Ook voor UW bel a ngen en die van UW gezin .
CO-OP OOST
met vestigingen in geheel Twente en de Gelderse Achterhoek.
Kruidenierswaren - vlees - brood . banket · textiel - schoe nen- kleding. brandstoffen
tabak swaren · huish. art. enz .
55
Twentse Taalbank
allerhaand'
.1n
Leugenhuuleriej
Plezcerige vekaansie-dage (en ... da'j mer
(JOOd weer hebt ... )
Jan-eum har ne neaw' van veerteen
j<.1or dee oet C a nada kwam en grow lik leeg en kon. Oop ne maol was c
te laat in hoes.
- A'j leegen wilt, dan mu'j ook le egen da' k 't veulen kan en nich zo
geniepig, zea Jan-eum tegen de jong.
Mer ik wil ook nog wedden. dat ik
better kan leegen as iej en dan ma'j
ook nog eers.
De jong wol zik nich laoten kennen:
- Ik bin van C ana da hier hen kom men lopen, zear e met een stalen gezichte.
Riessen hef niejmoods natuurb ad
Alman is welkom in het niejmoods natuurbad .,cle Koerbelt " in Riessen, dat op zanterdag I 0 juni officieel is opend deur Börgemcester C. B. J. Landw eer.
De zweminrichtinge met zien 80 kleedhökskes en een antal grote kleedkamers veu1· de
keender, ziene kantine, EHB O-kamer, personeelsverblief, bargruumte, bestuurskamer
en grote zunne-wei'. umsgelieks het mooiste
en grötste bad van Aoveriessel. is nich lös
op Zundage.
l'vluseum .,Natura Docet" oet ebreid
Het museum .,Natura Docet" in D eernkaamp hef ne oerbreiding oondergaon dec
van betaansic is. Verschillende nicje zalen
zint er biej ebouwd.
Biej gelegenheed van het 50-jaorig bestaon
van het museum hef de Ned. Geologische
Vereniginge het initiatief enömmen een gedeankbook oet te gewwen, gewiejd an het
weark van den stichter J. B. Bernink en an
de geologie van Twente.
- D at was miej te w ied. Nichterum ,
't is knap eläögen. vun Jan-eum .
Mer 't is de meuite nog nich, jong.
Ik gung naor 't Alm elose maark h en
met de fietse. Doo mos ik daor in
Zeender naa tegen de heugte op. En
doo ik op d ee heugte was gung miej
de fietse alverdan de heugte in. En
doo bin 'k halfweg baov en en doo
dea nk ik, ik kan ook wal effen duurgaan. 't W as net zo tegen koffietied
veurmiddagens da'k baoven bin. Ik
zet miene fietse tegen d e kaante en
doo stun Petrus net zo in 'n duuren gaank. En ik zea tegen hem, goon
dag Petrus. H ee zea tegen miej:
Goon dag Jaan , kom ter in, wiej hebt
de koffie net gaar. En \.viej zatten
zo effen biej mekaar koffie te dreenken en kuieren nog aover vroeger en
'n Toen
De weg, deet langs 'n toen hen leup
Hoo mooi was 't, dec te zeen!
's 1\-lorns was daor mienen eersten gaank
Duur 't grös, töt an de knecn.
Daor spöllen ik tot tweecloonkeren too
Het gaf daor steen' en zaand En 's aoms dan halen mien moo micj op
En nöm miej biej de haand.
0, a'k kon kieken aower 'n toen!
Dat weunsken ik miej too Mer moder schuilen de kop en meancn:
Dat kwam nog völs te vroo . ..
Het kwam zo wied - 'k keek aowcr 'n toen Dc wealcl. dee he 'k czeen Ik wol, zee was mer half zo mooi
As doomaols. doo 'k was klcen ..
(Toen
= schutting,
Tukkerlaand
afrastering).
Vriej oet 't Plattduuts van
Klaus Groth deur J. Wilmink, Hengel.
56
Twentse Taalbank
ilmsgeliek was 't nog wa 'n maol ti ecl
Llat 't op 'n middag <Hl gung. Ik ZCil,
Petrus, ik zea, non mu'k nc::or hoes
hen, want de oonze hebt de tuffel
non verdan gaar. Ik heb der nog efkes roond kekken, 't zag der netkes
oet, dat mu'k zeggen, en ik zea, Petrus, non good gaon.
Ik kr eeg de fietse biej 'n kop en dat
g ung naor daalten hen. Mer dat
gung zo onwies har. Doo 'k half weg
bin, kn<:pt miej 'n baand. En ik val
miej toch met nen smak daal vuur in
'n es, twee meter deep in de groond.
Ik kon der met gin middel oetkommcn. Doo bin 'k naor hoes hen ga on ,
he 'k de sch up op haald en he'k miej
oet eg reawen.
Dubb elink, Boorn.
Ás Iafontaine ncn Riesndr har cwcs
'n D ik stuk keczc dwas in 'n bek,
zat de krceje op nen eekntak.
en Rl'intjc de Vos sleup langs de groond,
'n hongr in ·n haals, mer aans gezoend
en kPek op de krel'je den 't doar zat,
mer méár op t geil e as op 't zwat.
.. Hcar raaf", zoo spreu k um Reintje toa ,
.. ·k zegge genoawnd en wuensk oe 't goo!"
De kreejc Z<'a dr neet wat op
en dreejn alleeneg aart met 'n kop .
.. Vvat zec'j dr toch wier däfteg oet '
Viej kriengt ook wa wat in de hoed;
dat hucrt eenmaal biej oonzn staand,
viej kent de weage in dit laan d.
Viej zeent neet zoo as hen n en bign
dee't aaltied vreutt en krabt noar voor
<'n noojt ees 'n zetjen küent gaan ligng
en lustrn noar ·n vueglkoor" .
De kreejc zea dr nog niks op
en dreejn ook neet met 'n kop.
.. Zoo heuern ik net nen li estr zingn,
gentr biej ne boerde riej',
doar wo) aans van, van zukke din ge,
dee stemme, zoo healdr en zoo bliej.
Toch was e neet zoo mooj as iej neet zonnen glaans en gel en groot
'n nebn, 't is leefebri ej'
oe zoo te zeen, hear raaf, mer doot
ook met in t huegre leawn,
oewc stemme Illut toch duch miej . .. "
Doar kum nen skreew, heel eawn,
mer= de kecze vül en Reintje sprun g dr op.
..Kreeje". zea· r e met nen skeewn kop:
,,oewn zaank den vül miej teeng,
mer wat miej metevüln is, da 's wa
da'k de keeze heb ekreeng ."
Twents volksleed op sta dhoes in Hengel
De keunstschilder Riemko Holtrop oet D eelden mut vieftig meter reliëf ontwerpen veur
het nieje stadhoes in Hengel. As motieven
gebroekt de keunstenaar roggenaoren en
iemen (korenaren en bijen) , de essentiële
elementen oet het gemeentewaopen en wi eders bll'ume. iemenkäörve, peerde en den
ePrsten regel van het Twentse volksleed.
O riio'nteertaofel Riessen
De Riessense V.V.V. , dee op 23 Mei eer
50-jaorig bestaan vieren, hl'f de börgeriej
biej dizze gelegenh eed ne oriëntecrtaofe! an
ebäöden. an cbrach oop de Könningsbclt.
Mr. K. D. Schönfeld Wich crs, Riesscn
( In de spellinge van de schriever; Red .)
WE~j e n Îeco djen.
\,\le u rde ; 1\,a.,.l Sau\f<ljE"rd.
~
&
j
j
)
)'
t
kind jen,
Slaop 1\'\Îen l~leine
muu.ske....,
I'V1
ie n
)
J.
.,.
ltl ei n e
SI a op
I.
L
~~
)
3
Sloop
,I
J
.
~oef-en
]1'\
('
) (ï
\
~
ï
p
I
ï
t .,."
t'Uj s I~E'
Wodt t
,I
,~
t.acht.
too .
s
WIOE'
1/lClcht' .
I J.
..........
J 7lJ!
111/Qeit et w\ndj e "', .:Bet-ref\
cl\t'VI
~oeten
r·
mer lE'u
.]oor dt
S/q o~ 0'\;e" ~lt>itt€ kindje ..,', ..Bod t't\
3.
I /_;; '71
( 6
}
W~V'I'\'It
h~usker.
1
WQe-it· ~t wind j~n ,
57
woelt'!- noe
-t;;{- mor.) f'l'l
m e r I e Lt t e "'
vroc .
Twentse Taalbank
.
ollenzel · ..:
.
hengel
-----------~~--------~
w.w.w.
Ie ts fijns:
(Aa n hu is bezorg d
ha lve f 2.25 )
O o k s pecial it Eit in
haan t J·es
cbinese gerechten
GROBBE's
C afé- Restaurant
GROBBE
M a rkt 15. tel. 2550
Snackbar
Bo terstr. 35. te l. 3245
Pas-Tunette- Corsetten en BH 's
Stalen ramen van
Wees wijs !
·
Koopt uw vlees bij 't Vteespaleis !
OTTENHOF
bint óf ! ! !
O lle n ze l
o p den Koem 33
OLDENZAAL
Bloeiende industriestad, heerlijk gelegen aan
de voet van de T ankenberg. O mgeving rijk
aan natuurschoon.
*
*
*
*
T elefoon 3593
H e'j veark en , schaöpe, bee >te
o f pee rd e
D an mu' j 't eens ee rst
bi ej oons preberen .
VLEESPALEIS
GEBR. VAN GELDER
Kuierd raad 05400- 2280
S t Plechelmus-basiliek. bijna duizend
jaren oude O udheidkamer.
Ka rakteristiek stadscentrum . V olop gelegenheid voor sportbeoefening.
Overdekte bad- en zweminric htin g.
Prima H otels en P ensions.
1'-i e ub e len
Tapijt e n
Be dd e n
Lin ol e um
Colov in yl te gels
V ogels , vo ed ers, g en ees - en
verzorging smidd ele n enz.
All e s vo o r uw di e r e n
Telgenkamp's Zaadhandel
AHREND
TELGENFLAT - HENGELO - Td . 7266
v oo r: Li chtdrukk en
Bes tekken
F oto- copieë n
M olenstra at 6 - Te L 2'15 8
Aardgas
de brandstof uit eigen T wentse bodem
IS V O ORD ELIGER ! ! !
Gemeentebedrijven
Bu rg . W allerstr aat 3
-
O LD EN Z A AL
Haarden en Kachels
Gereedschappen-IJzerwaren
Huish. Artikelen
Twentse Taalbank
A. H. Everink, Tubbig e
HOESNAtv1EN
( II)
Now wi'w ees in gedachen naar Vasse gaan.
de meuiste en oldste boerschop van Tubbige. En dan gao 'w meteen deur naar Maander en Hezzinge ; dree boerschoppen , dec\v
wal aover eenen kam könt scheren. Opmaarklik is, dat hier een dattig familie s wont
dee van de Jeu oet Vasse, Maander en
Hezzinge nen hoesnaam op -em hebt kregen
en van de Jeu boeten dizze dree boerschoppen nen hoesnaam op -man, enkele oetzunderingen daor elaoten.
An de bek oet de Bekzied (dee ontsprung
bie 'n Breuker of de kleine bronnen): Mastink (de Ma st - Masman); Geerdink ( Gcerem - Geerman); E nsink (Enksem - Enksman); Mensink (Meansem
Mensm an);
Masselink (Masselink - Masselman); T eusink (Teuse - Teuse; naar 't "openluchtmuseum" Arnhem, later of ebraand); W ennegerink ( W enneger - Wenn eger); Vriclink (Vrielem - Vrielman); Leusink (Leusem - Leusman).
Langs 'n Noorddiek (wat now de straote
naar Nutter is; 1916) of langs de bek dee
van 'n Braombearg kwam: Wigbelin k (Wigbelt - Wigbelt; waar now Meen want); Gezink (Gezem - Gezem); Wermelink (Wermelink - Wermelink; now Masselink); Rasink (Raosem - Raosem); Sanderink (de
Schol te - de Schol te).
Het olde Vasse lag du s rechts van 'n Noord diek, alleen Gezink lag links. Bie ' n Braombearg lag ne boerschop 'n Braam (kaart
Twenthe 1550). Nao dizze eerste 14 .. Saksen", dee hier al in de 5de eeuw zint kom men wonnen, kriege wiej an de Zoeke (het
Zuuden van Maander): Booyink (Booyem Booyman); Kottink ( Kotman - Kotman; ofbrökken); Masselink (Masselink - Masselink; ofbrökken); Elferink (Elferm - Elfzrman). En toch zegt ze bie E lferm nog aait:
.. Ik gao effen naar Masselink". Dit kamp
umdat Elferm de schuur van Masselink hef
aovernömmen en dizze schuur nog aait Masselin k wodt neumd . Amsink (Amsem - Amsman).
Wierenstreuper of wierenscheller
Vrogger maken de boeren zölf eere käörve,
greunen en witten. Daar wödden wieren
vcur gebroekt (twijgen of wilgentenen).
!Vlet nen wierens treupcr of wierenscheller
was 't mer efkes weark, um 'n bas van de
wieren of te kriegen. Op de foto, dee
"Twenteland" hef nömmen in de Havezathe
't Everlo te Vaolth' , zee 'j zo 'n apparaat: 'n
Zwaar holten blok met nen staalen veere.
oetlopend in twee messen, waar wat eugkes in zit. At ze de wieren nen dag in 't
water hadden had , dan was 't ne kleane
meuite, um zonne wier biej ' n eane te pakken, tusken de messen te stekken en nen
kee r strabaant te trekken. In 'n ummezeen
was 'n bas ter of en ha'j witte wieren, waar
ze vana llens van maken, zoas schellenkäörfkes, waskäörve, keenderweegen, rapkäörfkes
(: baby-rammelaars) en van dec platte
käörfkes veur de theeköpkt>s.
J. H . Schoenmaker, Hengel.
riiifiZ
lijndiensten Oldenzaal- Denekamp - Grens - Nordhorn
Moderne touringcars 0 Uitgebreid reizenprogramma
In de zomermaanden elke dag tochten in Overijssel en
het Duitse grensgebied 0 Vraagt ons reisprogramma.
u4.uto.B.u.soJ'I.deMtemÛ1tj
ONOG- O&..ewuu1i.
PARALLELWEG 2- TEL. 05410-2260
59
Twentse Taalbank
Veur brulften en partiejen
Hotel
't
SCHIP
Rest. ,De Vucht'
Van oolds bekeand
Boorn
Veur oew maölken etten
naor 't laandelik geleagen
Eig .G.Grobbe
DELDENE RSROEK 1R ie ksweg Almelo -Delden)
J. Lantink
Langestraa t 21 - 23
DELDEN
Radio - Televisie - Electra
Techn. Installatie-burea u
Wasmachin es- V erlichting enz .
E.
BOERE NLE EN BANK
----WEERSELO
V erzorgt al uw bankzaken
3-3l f2 0j0 rente over al uw BGI--Illlliil
spaartegoed
Boerenleenbank Albergen
De spaarbank voor sta d en lan d
Maakt gebruik van lopende rekeninqen
Alle inlichtingen aan de bank
Coöp Melkinrichting
BOERENLEENBANK
Tubberg en
LONNEKER -
De spaarbank voor iedereen
hoge rente -Gemakkelijke voorwaarden
producten zijn beter!
"In de kop'ren smorre"
Twentsethoes in Maarkei
(an de grote weg van Hengel n a vr Dea mter )
ENSCHEDE
Bookweite is 'n lekker en
gezoend etten, as pannekcoke
of niejmoods as vlokken.
Nemt rnel of Billy Quick hookweitenvlokken van de Grutter
oet Boorn
ERVEN TEN CA TE
Spaar bij de
Boerenleenbank
BORNE
HAAKSBERGEN
COöP. ZUIVELFABRIEK
Dulder"
Kassier: H . H. Rouwenhorst
"
SAASVELD
l e ve rt u its l uit end 1 e kwalite it produlden
BOTER - K AAS
stalen anti-sliptraptreden, trappen en bordessen
-o-o-o-
Uitglijden bij olie, vet, ijs of sneeuw
niet meer mogelijk
Zeer lichte en goedkope constructie
Prima referenties van groot-industrie
e n architecten
DIJKHOF HENGELO
f abriek voor m e taalbewerking
O pge richt 1921 , Be uk we g 4, te l. 3480-358I
I
Twentse Taalbank
.. \' ekaan sie
in T\\en~t-." '
Grn·en JII ÜII <', é r
Oo stendurper of
Uok ~e uar g: n
" atPrmülle op J ,.
131!ur,e rbrkk '
of ScLipbeU. '
t e H ok scbarge.
A ntiesten in Hezzinge: Wee rsi nk (Wee rscm " W ee rsman ).
Zo zint in de aanderc 9 boerschoppen van
Tubbige row genömmen ok nog 'n da ttig
hoesnamen me t het achterzetsel -man. E r
zint er ook a l 'n deel v erl euren gaon, denk t
mer an : Ben man, En gherman en E v erma n.
D it zint vast de oldste hoesnamen .
Zint dizze hoesna men met het achterzetsel
-man, net as de mar ke instelling, met brach
van aO\·er 'n streep? Men möt de greans
nich oet estippeld zeen as now, mer bedeanken, dat Drcnte, A overiesse l en 'n Achterhook. de V eluwe en W est-D untslaand één
groot "Saksen"-laand was .
Iets wieder naa r de kaante v a n Tubbige:
Wolberink (Wol bert " Wolbert); Bekkink
(B ekkem - Bekman) ; Neudink (Neutcm "
Ne utik) . Di zze boerderiejen zint oet den
tied van Ka rel de Grote. O ok wi \ v hieraander indelen de 7 an de Mosbekkc in de
Maa rke va n Maonder: D en ink ( D enem Dcn eman) ; H esseli nk ( H elseJm
Hcssclma n ) ; Kl a rink (Klaorem - Kla01·cm); Broc"
nink (Broe nem - Broeneman); Alink (1\olcm
- Aalem); Bennink ( Ben man - Benman; no\\'
Elert); S churin k (Schuurem - S chuurman) .
Hi ervan sc hi cnt 'n olderd o m nic h bekend,
mcr het zint hele oole aarven.
A s ee n
v eu gelnösk en
t u ~ken d e
zwao re
eek e n . . .
(Boerd er iej
' ïrczen v e nn' )
61
Twentse Taalbank
DAGBLAD VAN HET OOSTEN
al sedert 1881
de krant
voor Almelo en Twenteland
Ondervindt 't
"DIJKHUIS" wint 't -
Sparen Boerenleenbank
bij
Ootmarsum
de
HAAKSBERGEN
Alle Bankza ken
Coöp. Boe·renfe.enbank
C.L. V. Landbouwersbelang
Haakshergen
C .L. O .-m engv o e d ers
Ruwvoeders
Brandstoffe n
BOERENLEENBANK
DELDEN
LATTROP
Alle Bankzaken
Spoorstraat 9 - Telefoon 05407-437
verzorgt alle Bankzaken
3-3If2% rente over a l uw spaartegoed.
Ploeg-gordijn stoffen en terlenk a- gord ijnen .
Alle meubilair, vloerbedekking.
Fa. Busscher & Zn.
Denekamp
Wiej helpt met an de bleui en
veuroetgang van MAARKEL
met wiede. umge ffing
Grotestr . Te l. 478
O !denz a al sestr . Tel. 226
e Coöp. Landbouwvereniging
• Coöp . Boerenleenbank
Coöp . Aan - en Ve rk oopvereniging
DEURNINGEN
te MARKELO
Tel. 05402 -201
veevoeder, meststoffen,
brandstoffen, zaai- en
pootgoed, diverse artikelen
Alle veev o ede rs ond er
CLO -k ontröl e
W.::e rekke n kan. geet n ao r zöl fbe di e n ir. g:
Paraat
Coöp . Aan - en Verkoop ve reniging
en
T elefoon 0 5480 - 2268
HET ADRES VOOR
hooi
en
stroo
Bornerbroek
a
De spaarbank
voor ieder e e n
R Verder alle
bankzake n
A /m an is 't hie r met ees:
tnwr g oo bo:ter en goo kee s
Coöperatieve Zuivelfabriek
GLANERBRUG b iej de T.E T .-bu sha ltc ,
ln 'n lu:1c'1 ro:>m kö) lekk er ettenendre en ken .
NOTTER - ZUNA
BOERENLEENBANK
RIJSSEN
Giro 837983
"Concordia'' Bornerbroek
Coöp. Boerenleenbank
ttLOSSER"
Hoge rente voor al uw ingelegde spaa rgelden
Verl&agde rente voor hypotheken en voorschotten
Twentse Taalbank
G.
J.
ten Voorde, Boorn
hoogzommer
Wier da2nst 't gewas van d 'essen oop de wiend.
En nao het lik, krie'w goo en volle aoren.
De boer. hec hopt en bió. vrom a s een kiend:
..Heer wil - wat Oiene goodheid gaf - ook spaore n.
De boer deu 't weark, zoas a zovöl jaar.
En 't wienter köm met koole, natte dagen.
Mer in de groend, al leek all'ns dood en zaor,
Daar kiemen 'n koorn. Dee rogg' koemp op de w a gen .
Dit is, duch miej, den rieksten tied van 't jaar.
En ' n Benth 'mer zul zal ook dit zommer slieten.
'n Es gaf wier brood, hee gaf het voor nao voor.
Wiej daonkt diej ooien es, wiej könt diej niks verwieten.
Vekaonsietied! All'man geet non op pad.
Verget non 'n bouw, de wearkplaats, de febrieken.
Of iej non gaat met 'n auto of op 't rad,
Twente is mooi - en leert het good bekieken!
Twente was
Twente uich
zoonder zien' bckke.
63
Twentse Taalbank
Fa.J.A.J. Strengers & Zn.
HA .I\.KS BERGEN - Telefoon 297 en 201
Bronbem .J li ng. Gror.djoringen,
W Jtuvoorziening, Sanitaire
tn stal la•• es, Loodgie rersbed1 ijf
Lohuis & Nieman
De man
tn
Aannemers van
grondwerken
Verhuur van
Drag lines en
Bullqoze r
het sprekwoord
(IX)
G. 8. V loedbe:ld, Almelo
tel. 3966 - HENGELO - tel. 429J
De börgemeester
Börgcmeesters hadd en aleerdaangs
gen groot inkomm en, benaamd nich
oop 't platteland. "lej mut wal ees 'n
co ge t·oo kniepen", ze a de börge ~
meester, dow hungen ze hem nen
schinken oop 'n pokkel. Oop dee
manneer konne dan den boek nog
wal ees oop 'n leest zetten. Van
eenen, den nen anwas onner ·t vesjen hef, wödt dan ook zeg: Hee hef
nen boek as nen börgemeester.
'n Scheerenslieper
Vuu r nen scheerenslieper is 't mangs
nen toer um an de kost te kommen.
.,Biej de leu an hoes is gen nering",
zea 'n scheerenslieper, dow scheuf
hee ziene kaar in de kaarke. Heel
hooge hadden de Jeu vrogger de
scheerensliepers nich . .,Ik kriege niks
·••'3 ::cheerensliepers", zea '.n kaart~
spö!!er, dow har hee gennen troef in
hanne.
' n Vorem
Van vorems (koetsiers) wödt zeg:
Oo1e vorems zint goo wegwiezers.
IVIet nen sc hipper mu 'j a over de wind
kuiere n en met nen vorem a ower het
\Turen. Nen ooien vorem heurt .n og
qcern het klappen van de zwöp.
r-:ccts!ers heulen van nen borrel, jao,
wat zeupen as ne n kettelbeuner.
Non, zee kannen het oop 'n bo k ook
m2ngs koold genog hebb en.
'n Ambachtsman
H et drea ien was v rogg er ·n good
ambach, now nich meer . .,De masie~
nen dreait ',n ambachtsman het vet
van 't nat", zea 'n dreaier.
Fa. Wed. H. Velthof
BO RNE, t el. 230
graan, veevoeders, kunstmest enz .
te l. 952
Televisie
H ebt u plannen
om in de nabije toek omst
een tv~toestel te kopen . . .
komt alvast ee ns praten bij
Baarhuis
Ootmarsum
64
Twentse Taalbank
Winkelen in:
De bijenkorf van Twente
Veur we enter, zommer. hea rfst en lente
Gao t ze no naor
BLOUSES
ROKKEN
VESTEN
Bonneterie
Speciaalzaa k
Molenstra at 5
* *
*
-
Hengelo
Tel. 7382
MEUBELEN
TAPIJTEN
BEDDEN
VAN DIJK
Sportart
en kl eding veur jong en oold !
voor de modern e woninginrichting
Telefoon 2027
Marktstraat
BOERE NLEENBANK
HENGELO (0.)
verzorgt alle bankzaken
SPAARR E NTE 3 1 s0 o
Geop end van 8-12 en van 1.30-5 .30 uur
Pa ra llelweÇJ L S. 29
relefoon 7366
de ~:o.kda.ms
voor DANSLES
Drienerstraat 37
Telefoon 3514
Een VAKKUNDIG ADRES voor
HAARDEN enKACHELS
HET TWENTSE SERVIEZENHUIS
Ook Uw adres voor :
Gero-Zilvium, Gero-Zilmeta
Kristal en Glaswerk
Luxe en kunstnijverheidartikelen
Byoux
NIEUWSTRAAT 36
HENGELO
(in Almelo: Gro testraat 79)
N.V.
Bornsestr. U- 26
H. ter Braa k ~~;:G ÊL~
0
7
OUTBEWERKING
BLOE"NIENMAGAZIJN
K.
Hu~~tia & l~~t.
ENGELO
Hengelo, Taindorpstraat 38. Brinkstraat Ja
AUTOMOBIELBEDRIF
FlMI
l. . .
interieurspecialisten
J. B. Erné
Chopir,straat 11
Deldensestr. 42
Telefoon 2120
Hengelo 10)
Chopinstraat 12
Telefoon 3798
Econ. Oir. j. M . P rinsen
Tel. 3798
Speciale bakkerij
TH . J. TEN KAAT
: vanaf f 3799
RADIO en TELEVISIE
Erres- Philips - Blaupunkt- Aristona
ADIO
EDEMEIJER
R
Emmastraat. telefoon 3670. Hengelo
HEERLIJKE KOEK. BANKET en GEBAK
Krabbenbosplein 1·2
Telefoon 6455
Oude Postweg 8
Telefoon 3181,
Schumar.~nstraat 18
Telefoon 6463
HOLLANDIA ONDERGOED
kousen, sokken, tricotages
·u. J.
BENNINK
~
Industriestraat 8fi.
Manufacturenhandel
Twentse Taalbank
MANCHESTER
FLU\VEEL
CORDUROY
poo lvast en ...
volpool
../
Het wereldmerk voor échtheid !
Twentse Taalbank
Reeds 40 jaar lang
staat de ftrma
C• Heidemann
kla<~r voor al uw VERLICHTING, ELEC.
APPARATEN, RADIO en TV
Boterstraat 1 1 - Telefoon 2555
de zaak met meer
dan 50 toonkamers
Foto's könt nicb kieken,
(mee oanze foto's mö'j bekieken)
Fotobandel
"'t
Voor een deskundig uitgewerkte
e.v. installatie
Kiekkeske"
ERRES
PHILIPS
TELEVISIE
koop ie bie 'n vakman
E. Heidemann & Zn.
Boterstraat 13-15 - Tel. 2077
OLDENZAAL
BEN LANSINK
+i
g
v/h 0
Boerenleenbank
Oldenzaal
de spaarbank voor iedereen
/2 0 .0
3-3 1
over al uw s paartego ed
Tel. 2580 - Gironr. 892439
TEL. 2981
DEURNINGERSTR. 6
FORT-SCHOENEN
Nog altijd de beste kinder- en
jo ng ensschoenen met 1/ 2 jaar garantie
"Doe
't
zelf"
Met onze Gereedschappen
en u bent veel voordeliger uit !
fa. Groensmit
De grootste sortering - De laagste prijzen
Boterstraat l . telefoon 2484
SPARTA
HEINKEL
~
. ANTOON HUTTEN
OLDENZAAL
De zaak waar U altijd sl;;agt
veur niej spul en reparasie
Denekamperstr. 71
Tel. 2863
PUCH
BERINI
ZONDAPP
Twentse Taalbank
Enschede Uw woonpaats ?
eansche
A. v.d. Leest
Enschede
I
BEUNE Uw opticiën!
Ziekenfonds ~e ve rancier .
Radio
Televisie
Rddio-:>aderdele~.
Electro-technische ar t.
Erkend reparateur en installateur
Oldenzaalsestraat 39
Telefoon 10688
NAAIMACHINEHANDE[.
J.
De :uak mtt
-o- de groots t e keuxe
<0- de meeste service
o0- de laags te pdjx.en
O lde:n:aalsestraat 102 bJd Ove rw eg ..
Biej 's leave-ns wit en 's leavens zwat
Sprekt aai t 'n bleumken nog tot 't hart
Telefoon 3238
Telefoon 6907
Salon NEURINK
v h H.
Bloemenmagazijn ,CORONA'
Hengelosestraa t 156
TICHELER
J.
v.d . Veer
Dames-Salon en Parfumerie
Haaksbergerstraat 42
Fa. H. Kraaijenbrink
Hengelosestraat 33
Machinefabriek
I
ARENS & Zn
el
tandwielen
Perikweg 52 -
KUYPER
TeL 5751
RADIO EN TELEVISIE
ELECTRICITEIT OP ELK GEBIED
Telefoon 3443
TeL 2876
H o e de n e n H e r e n m o d e s
Oldenzaalsestr. 34
W at vunne fietse iele-u ook oet
oonze zaak begeect
Elke fietse wordt deur oons gegaran deer d
OFFREIN
Oldenzaalsestraat 33
Telefoon 2602
Alle boeken over Twente
Van den Broek en Adolfs
Gronausestraat 5
Enschede
Fa. H. v.d. Berg
Oldenzaal sestraat 65
voor goeie schoenen bekend
Hengelosest raat IG
Oldenzaalses traat 93
van Loenshof 5 t .o . C & A .
Het
Een BRIL, die werkelijk prettig zit
is gemaakt door
Remmelt Pit
Kalanderstraat 24 - 26
Enschede
ZAODHAANDEL
DALENOORD
'n oold Tukkers-adres
OLDENZAALSESTRAAT 35
Telefoon 2543
Steunzolen volgens gipsmode l Elast. kousen
Kunstledematen - Orthop. eersetten - Beugels
Buikgordels • Ziekenverpl. art. - Staalwaren
bekende adres voor het slijpen en
leveren van alle bekende merken
gazon- en motormaaiers
(Abner, Bril!. Folbate , Husqvarna)
Fijnslijperij H. v.d. MEER en zn.
Sleekerstraat 18 . ENSCHEDE
Motor defect7
naar
JULO
direct!!!
Twentse Taalbank
Coöp. j,De Landbouw'' W.A.
Goor
Het adres voor:
Mengvoedel s onder C.L.O .-contröle
Meststoffen, Kruiden ierswaren
Brandstoffen, Bestrijdin gs middelen en
L <mdbou wwerk za a mhrde n
Boerenboend in Boorn
Vanaf 1896
De boere n va n H c ttum , H assel, Z ee nd er'n, Boorn
Bint a ZESTIG J A OR naar 'n Boend hen e gaa n
Ook dec van Buur'n, Gammelke en A ozc l
Tot a n d e wi edlöchtig s ten oet Saosel
Waorum z'oet Boorn 't voor èn 'n ku un st me s haalt?
Urnd a t eer ' n BOEND zo good bevaalt
a) Gunstig gelegen industrieterreinen , ruime arbeidsmarkt.
b) De grootste markt van
Twente .
c) Een prachtige omgeving .
INLICHTINGEN : STADHUIS RIJSSEN
Bandfabriek
Boerenleenbank
BUDDEI{E
Denekamp
Binnenhaven 28, Enschede
~
~
~
geweve n nam e n
le tters en cijfers
gewe ven etiketten
de spaarbank
voor het platteland
LINOLEUM
ATOP lC
COLORITE
COLOVlNYL VRE DESTE IN RU BBER
VLOEREN
Rubber en linoleum tr apbekleding
N.V. AANNEMING-MIJ. vh .
H.W. te Pas
F. BOERKAMP
ENSCHEDE
VLOERENBEDRIJF - HENGELO
Burgerlijke en Uti l iteitsbouw
Gewap en d Betonbouw
Grond -en Wöterbouw - Wegenbouw
Tel gen fl at 111 (Je etage) - te le ioon 4064
SerflopJein 8 - telefoon 2181
Sparen brengt welvaart, ook voor U
Spaa.r mee bij de Boerenleenbank
te
OLDENZAAL
ROSSUM
WEERSELO
DEURNINGEN
SAASVELD
DENEKAMP
LATTROP
DE LUTTE
OOTMARSUM
I
Twentse Taalbank
Formelta
de
ideale
koffie..
melk
HUISHOUDTEXTIEL
VOERINGSTOFFEN
JAPONSTOFFEN
u
proeft
de
room
Verkrijgbaar in fle ssen van 230 gra m (39 cent)
en 400 gram (58 cent)
v ERKooPKANTooR
BOEKELO
H
-
K O NI N K L IJKE
JORDAAN- TERWEEME N.V.-
Multifarm ''
Klaant 'n van BISCHOFF
Bint almaal vol lof
Ne dame of heer .
Z e komt aallied weer
want :
HAAKSBERGEN
T u kkers .. .. mRg ik effen ·t woord?
Gooit ow geld nig aover boord
T u kkers . .. . a k ow raon mag . . . sp oort !
Gao'j daor alm a ol met akkoo' d?
Breng ci an ow gèld
naor de
Bischoff
Nutsspoorhaank
hef 't beste wat er is
O awer tuu g t o w \l an d isse woa r heed
é~tica-Sehvice
Doe het zelf eu maak va n U w t u in
een lusthof.
Kosteloos maakt ER ICA voor U een
grond p lan.
TEXTIELFA B RI E K E N
DAMES
HEREN
KINDER
c
Dric nerstraot e 43
Hengel
O NFEC TIE
MANUFACT.
Bt DDEN en
DE'KENS
V raagt inlichtir.gen:
ERICA-SIERTUINCENTRUM, Borne
(Direct achter h et station)
De mooiste kwekerijen in Twe n te.
K.ule~
kleedt U
steeds beter dan best
Hengelo- Telgen 21
N.S.U.
- -
Ouickly
reeds vanaf f 485,Importeu r : TAtv! I N. V . - DELDEN
© Copyright 2024 ExpyDoc
