Gebruiksaanwijzing Zitzi Pengy zitdeel

28.10.2014
BR201209-01 . UT.02
NL
Gebruiksaanwijzing
Zitzi Pengy zitdeel
Inhoudsopgave
Veiligheidsmaatregelen3
Werkblad9
Inleiding3
Bevestiging van het werkblad
Toepassingsmogelijkheden3
Correspondentie
3
Gecrashtest
3
Hoofdsteun4
Bevestiging op het Pengyframe
10
Bevestiging op het Pengy frame
10
Verwijderen van het Pengyzitje van Het
Pengyframe10
Bevestigen van de hoofdsteun
4
Verstellen van de hoofdsteun
4
Klantenservice11
Rugleuning5
Onderhoudsinstructies12
Vastzetten van de dynamische rugleuning
5
Service momenten
12
Hoogteinstelling van de rugleuning
5
Reinigings- en wasinstructies
12
Rughoekverstelling5
Gereedschap12
Aanpassen van de romppelotten
Garantie13
5
Zitdeel6
Reserve onderdelen
13
Hergebruik 13
Beenlengteverschil6
CE-Markering 13
Aanpassen van de zitdrempel
6
Recycling13
Abductie, adductie en windswept 6
Heupriem7
Vervangen van de heupriem
7
Armlegger8
Breedte instelling
8
Hoogte instelling
8
Hoekverstelling8
Zijwaartse hoekverstelling 2
9
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
8
Samenvatting en follow-ups
Tussentijdse inspecties
Aanpassingen en Maatwerk
Richtlijnen en aanbevelingen
14
14
14
14
Verkoopvoorwaarden15
Garantie15
Garantie claim
15
Retour zenden van producten
15
© Anatomic SITT AB
Veiligheidsmaatregelen
Inleiding
Voor iedereen die alle mogelijkheden van de Zitzi Pengy wil leren kennen,
is het belangrijk om de gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door
te lezen. Dit geldt voor alle begeleiders en gebruikers. Het product is
ontworpen voor mensen met zitproblematiek en kan gebruikt worden door
clienten met verschillende diagnoses. Aanpassing van de instellingen moet
altijd gebeuren door gekwalificeerd personeel.
Als u aanvullende informatie wenst, kunt u contact opnemen met Anatomic
SITT Nederland B.V.
Toepassingsmogelijkheden
Dit product is bedoeld om te gebruiken in combinatie met een frame
geproduceerd door Anatomic SITT AB. Als het gewenst is om andere
frames te gebruiken moet men hierover contact opnemen met Anatomic
SITT Nederland B.V.
Correspondentie
Zitzi Pengy en zijn accessoires zijn CE-gemarkeerde producten. Op de
rugleuning staat het unieke serienummer vermeld. Dit serienummer moet
vermeld worden in iedere correspondentie over het product.
Gecrashtest
Het Pengyzitsysteem is gecrashtest en goedgekeurd samen met het Pengyframe conform ISO 7176-19
Dit product is geproduceerd door Anatomic Sitt AB
Postadres Anatomic SITT Nederland B.V., Postbus 6027, 4004 HA Tiel
Adres Faradaystraat 5d, 4004 JZ, Tiel
Telefoon: 0031 (0)344-634540
Fax 0031 (0)344-623361
Email [email protected]
Web anatomicsitt.com, youtube.com/anatomicsitt
Controleer of het product individueel
aangepast is. De CE-markering vervalt
dan en moet verwijderd worden
3
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
Plaats de Sticker hier
© Anatomic SITT AB
Hoofdsteun
Bevestigen van de hoofdsteun
Bevestig de hoofdsteunontvanger, voorzien van een snelkoppeling(B), vulring en
bout (A) Bout (A) moet niet te vast zitten, moet op en neer kunnen bewegen als
snelkoppeling (B) los is.
Verstellen van de hoofdsteun
Om de 3-punts-hoofdsteunhouder te verstellen, draait u de schroeven (E) los,
plaatst de hoofdsteun in de juiste positie en draait de schroeven(E) weer vast.
Om de hoogte van de hoofdsteun aan te passen, draait u snelkoppeling (B) los en
plaatst u de hoofdsteun in de gewenste positie. Daarna draait u snelkoppeling (B)
weer vast.
E
Snelkoppeling (B)
Schroef (A)
4
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Rugleuning
Vastzetten van de dynamische rugleuning
Om de dynamische rugleuning vast te zetten draait u de knop (C) in de richting
van de klok. Als u de dynamische werking van de rug terug wilt, draait u knop (C)
tegen de klokrichting in los.
Hoogteinstelling van de rugleuning
Om de hoogte van de rugleuning in te stellen, draait u schroeven (B) los met de
inbussleutel en plaatst de rug op de gewenste hoogte. Hierna draait u schroeven
(B) weer vast.
Rughoekverstelling
Om de rughoek aan te passen, draait u eerst Knop (C) van de flexibele rug los,
dan de knop (E) van de rughoekverstelling. U plaatst de rug in de gewenste hoek
en draait knop (E) weer vast. Deze moet tijdens gebruik ten alle tijde vast zitten.
Aanpassen van de romppelotten
Draai de knoppen (D) een klein beetje los en u kunt de romppelotten, die achter
de bekleding bevestigd zijn, in de juiste positie plaatsen. Houdt de pelotten in de
juiste positie en draai knoppen (D) weer vast.
Romppelot (D)
Rughoogte (B)
Dynamische rug (C)
Rughoek (E)
5
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Zitdeel
Beenlengteverschil
Om de zitdiepte te veranderen, draait u schroeven (B) een beetje los met de
inbussleutel en schuift de beengoten in de gewenste positie. Daarna draait u de
schroeven (B) weer vast.
Aanpassen van de zitdrempel
Als u de zitdiepte verandert, moet ook de lengte van de drempel aangepast
worden. Draai de voorste schroefjes (C) op de beengoot een beetje los met de
inbussleutel en schuif het drempelplaatje in de gewenste positie. Daarna draait u
de schroeven (C) weer vast.
Abductie, adductie en windswept
Als u de beengoten in een ander positie wenst te zetten draait u schroeven (B)
een beetje los en draait ze weer vast als de gewenste positie is bereikt.
Tip!
Om met een goede uitgangspositie van de drempelzitting te starten, kunt u de kleurenschaal op de beengoot en op het drempelplaatje gebruiken. Als de zitdiepte bv. in het
grijze veldje van de kleurenschaal staat ingesteld moet het drempelplaatje in hetzelfde
kleurenveld afgesteld staan. Natuurlijk is dit een richtlijn en kan er voor iedere gebruiker
naar wens van afgeweken worden.
Let op!
Als u de positie van beengoten en drempelplaatje wilt veranderen, hoeft u de schroeven
maar een klein beetje los te draaien!
Drempelplaatje
B
6
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
C
© Anatomic SITT AB
Heupriem
Vervangen van de heupriem
Als u de heupriem in de heupriemontvangers bevestigt, moet u een passant
gebruiken. Zie het plaatje.
Ontvangers voor de heupriem
7
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Armleggers
Breedte instelling
Om de breedte van de armleggers in te stellen, draait u schroeven (B) los en
plaatst de armleggers in de juiste positie. Dan draait u de schroeven (B) weer
vast. Als u meer breedte wenst kunt u snelkoppeling (A) verwijderen de armsteunhouder 180 graden draaien en snelkoppeling (A) weer bevestigen.
Hoogte instelling
Om de hoogte van de armlegger te veranderen, draait u snelkoppeling (A) los,
plaatst de armleuning op de gewenste positie en draait snelkoppeling (A) weer
vast.
Hoekverstelling
Om de hoek van de armlegger te verstellen, draait u snelkoppeling (A) los,
plaatst de armlegger in de juiste hoek en draait knop (A) weer vast.
Zijwaartse hoekverstelling
Om de zijwaarstse hoek van de armlegger te verstellen maakt u schroef (B) los
en plaatst de armlegger in de gewenste hoek. Hierna draait u schroef (B) weer
vast.
B
A
8
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Werkblad
Bevestiging van het werkblad
Plaats het werkblad op de armleuningen en draai de klemmen van het
werkblad onder de armleuningen. De klem moet zover worden doorgedraaid
dat hij binnen de rand van de armleuning valt.
Klem
9
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Bevestiging op het Pengyframe
Bevestiging op het Pengy frame
Pak het Pengy zitje bij de armleggers en plaats het volgens de richtlijnen op het
plaatje. Let op! Het zitje moet altijd gefixeerd worden door de vergrendeling als
u het stoeltje gebruikt.
Verwijderen van het Pengyzitje van Het Pengyframe
Om het Pengyzitje van het frame te verwijderen, maakt u eerst de vergrendelpen (A) los door hem uit te trekken en een kwartslag te draaien. Dan trekt
u het stoeltje aan de armleggers naar boven.
Let op!
De vergrendelpen moet altijd vergrendeld worden bij gebruik van het zitje.
Vergrendelpen
10
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Klantenservice
Scandinavie
SE
Anatomic SITT AB
Box 6137, SE-600 06 Norrköping
Terminalgatan 1, SE-602 29 Norrköping
Tel. +46 11 161800, Fax +46 11 162005
Email [email protected]
DK
Anatomic SITT A/S
Viengevej 4, DK-8240 Risskov
Tel. +45 861 701 74, Fax +45 861 701 75
Email [email protected]
NO
Bardum AS
Håndverksveien 8, 1405 Langhus, Norge
Tel: +47 64 91 80 60, Fax: +47 64 91 80 66
FI
Handico Finland OY
Turkkirata 28, 33960 Pirkkala
Tel. +358 331 222 700, Fax +358 331 222 710
Email [email protected]
PRT
FR
OX Orthopédix
27 rue François Gillet, FR-42400 St. Chamond
Tel. +33 477 195 994, Fax +33 426 303 789
IT
Creha Distribuzione
Via C. Battisti, 7/A, 22036 Erba (CO)
Tel. +39 314 44 76 744, Fax +39 316 47 04 62
CH
Rehatec AG
Ringstrasse 15, CH-4123 Allschwill
Tel. +41 614 879 911, Fax +41 614 879 910
IS
Stod Hf Stoaekjadmidin
Tronuhraun 8, IS-220 Hafnarfjordur
Tel. +354 565 2885, Fax +354 565 1423
GR
Scan Ideal
28, Tzavela Str. GR-542 49 Thessaloniki
Tel. +302 310 320 150, Fax +302 310 350 151
SVN
Team Nova Reha
Gerecja vas 33, SVN-2288 Hajdina
Tel. +386 278 201 06, Fax +386 278 201 06
Europa
NL
Anatomic SITT Nederland BV
Postbus 6027, 4000 HA TIEL
Tel. +31 344 63 45 40, Fax +31 344 62 33 61
Email [email protected]
MLT
Be Independent Ltd
St Luke’s Road G’Mangia PTA MLT-1027
Tel. +356 214 662 66, Fax +356 214 656 70
GBR
Consolor Ltd Unit A3
The Forelle Centre, Black Moor Road, Ebblake
Industrial Estate, Verwood, Dorset, BH31 6BB
Tel. +44 120 282 76 50, Fax +44 133 273 02 33
GR
GR
CY
11
HandiTech Scandinavian Reha Aids Center
11 G Seferi Str. GR-542 50 Thessaloniki
Tel. +302 310 324 114, Fax +302 310 324 054
Email [email protected]
Able Tools (Greece)
149K Strovolou Avenue, Strovols, Nicosia, 2048 Cyprus
Tel: +357 22 250 115
Able Tools (Cyprus)
149K Strovolou Avenue, Strovols, Nicosia, 2048 Cyprus
Tel: +357 22 250 115. Fax: +357 22 250 116
EST
Invaru Ltd
Peterburi tee 14A, EST-114 11 Tallin
Tel. +372 621 25 82, Fax +372 638 08 78
IRL
MMS Medical Ltd
51 Eastgate Drive, Little Island, Cork
Tel. +353 021 461 8000, Fax +353 021 461 8099
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
Mobilitec
Rua dos Verdes 123, PRT-4470-658 Pedras
Tel. +351 229 436 130, Fax +351 229 436 139
ES
Via Libre Fundosa Accesibilidad
Don Ramon de la Cruz 38, ES-28001 MADRID
Tel. +34 911 213 031, Fax +34 911 213 025
Azie, Pacific en Midden Oosten
UAE
NZ
Al Safwa Mobility LLC (ASM)
Al Falah Street Harley Davidson, 2001, Abu Dhabi
Tel. +971 264 242 62, Fax +971 264 242 63
Email [email protected]
Cubro Rehab
PO Box 9144 Tauranga
Tel: +64 757 78 816. Fax: +64 757 78 827
AUS
Motum
3/224 Cambridge Street, Wembley, WA 6014
Tel: (08) 9381 2087
AUS
Paediatric Mobility Equipment
Po Box 1118, Young, AUS-NSW259
Tel. +61 1300 131 884, Fax +61 1300 884 010
Email [email protected]
ISR
MYS
Special needs for Special children
48 Mordey Hagetaot St. Beer Sheva, ISR-84840
Tel. +972 8 62 875 85, Fax +972 862 819 61
The Gym & Care
1F-23 & 24, IOI Business Park, MYS-47100 Puchong
Tel. +603 8070 9166, Fax +603 8073 9166
Email [email protected]
© Anatomic SITT AB
Onderhoudsinstructies
Service momenten
Om de hulpmiddelen optimaal te laten functioneren moet men het hulpmiddel
regelmatig nalopen. De frequentie hiervan hangt af van de duur en mate van
het gebruik. Loop alle bewegende delen en moeren na en let op slijtage. Service
moet worden uitgevoerd door professioneel en gekwalificeerd personeel.
Als u vragen heeft, neem gerust contact op met Anatomic SITT Nederland
Reinigings- en wasinstructies
De plastic en metalen delen kunnen worden afgenomen met een vochtige doek,
of worden gereinigd met een anti-bacterieel middel. Denk Groen, denk aan het
milieu! Gebruik afbreekbare schoonmaakmiddelen.
Kussens, stoffen en heupgordelkussens kunnen in 60 graden worden gewassen.
Niet centrifugeren of in droger. Volg de instructies op de waslabels. Hetzelfde
geldt voor alle fixatiemiddelen van Anatomic SITT.
Controleer uw product regelmatig en voer
zonodig onderhoud uit.
Gereedschap
4 mm Inbussleutel is inbegrepen.
12
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Garantie
1 jaar op productiefouten. Voor meer gedetaileerde informatie zie blz. 15 van
deze gebruiksaanwijzing
Reserve onderdelen
Om aan de CE-normering van het Zitzi Pengy te blijven voldoen, mogen alleen
reserve-onderdelen gebruikt worden die vervaardigd zijn door Anatomic SITT AB.
Hergebruik
Bij inzet voor hergebruik mogen alleen originele onderdelen van Anatomic Sitt
AB worden gebruikt.
Let op!
Controleer altijd voordat het product hergebruikt wordt of het niet individueel
op maat gemaakt is.
CE-Markering
Zitzi Pengy en de accessoires zijn CE gemarkeerd. Onder de gasveer is een
labeltje geplaatst met een uniek serienummer. Dit serienummer moet altijd
vermeld worden in correspondentie over het product.
Recycling
Een gebruikt product moet uit elkaar gehaald worden en de verschillende
materialen moeten op de juiste manier worden gerecycled.
13
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Samenvatting en follow-ups
Tussentijdse inspecties
Blijf voortdurend tussentijdse inspecties uitvoeren. U moet bij ieder gebruik
onderstaande punten nalopen.
• Blijf regelmatig inspecties uitvoeren.
• Controleer regelmatig of alle schroeven vast zitten.
• Controleer regelmatig alle banden en fixatiemiddelen op slijtage.
• Zet uw kind niet in het stoeltje totdat u een klik heeft gehoord als u het
stoeltje op het frame plaatst.
• Kantel het stoeltje niet te ver naar voren als u uw kind in het stoeltje zet.
Aanpassingen en Maatwerk
Richtlijnen en aanbevelingen
Ieder keer als de Pengy wordt veranderd, moet bekeken worden of het gaat om
een aanpassing of individueel maatwerk.
Een aanpassing is een verandering die nog binnen de richtlijnen van de CEmarkering valt. Alle andere veranderingen zijn maatwerk. Aanpassingen moeten
worden gedaan door professioneel gekwalificeerde personen. De CE-markering
houdt in dat het product voldoet aan alle europese veiligheidsnormen.
Let op dat er altijd een risicoinventarisatie moet worden gedaan voorafgaand
aan een aanpassing of maatwerk. Het product mag nooit gevaarlijk worden na
aanpassing.
Het product moet dan worden voorzien van een label dat het op maat is
gemaakt voor de gebruiker en dus niet verwisseld kan worden met een
standaard product.
14
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
Verkoopvoorwaarden
Garantie
Garantie op productiefouten is 1 jaar na leverdatum. De garantie vervalt als het
product heeft bloot gestaan aan externe factoren of verkeerd is gebruikt. Het
product moet geretourneerd worden met de originele afleverbon.
Garantie claim
Beschrijf het probleem en de waarschijnlijke oorzaak zo zorgvuldig als mogelijk.
Eis reparatie of vervanging onder garantie. Voeg de afleverbon toe en vraag of
het product geretourneerd kan worden na reparatie of vervanging. Zorg voor
een retouradres, contactpersoon en telefoonnummer
Zorg ervoor dat het product goed verpakt wordt voor transport. Noteer verzendgegevens voor uzelf, zodat u het pakketje kunt volgen als er iets tijdens het
transport mis gaat.
Retour zenden van producten
Mochten er foutieve producten geleverd worden , stuur de producten dan binnen 20 dagen retour. Vergezeld van een kopie van pakbon en rekening. Vermeld
reden van het retour zenden.
Zorg ervoor dat de producten goed worden verpakt voor transport. Noteer
verzendgegevens voor uzelf, zodat u het pakketje kunt volgen als er iets mis
gaat tijdens het transport.
Producten geretourneerd meer dan 20 dagen na levering
80% van de rekening wordt terug betaald.
Producten geretourneerd meer dan 60 dagen na levering
60% van de rekening wordt terug betaald
Producten geretourneerd meer dan 150 dagen na levering
40% van de rekening wordt terug betaald
Producten geretourneerd meer dan 360 dagen na levering
Geen terugbetaling
Maatwerk kan niet worden terug gezonden
15
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB
SE
Anatomic SITT AB (manufacturer)
Box 6137, SE-600 06 Norrköping, Sweden
Tel +46 11 16 18 00
Fax +46 11 16 20 05
Support +46 11 16 18 05
Street address
Terminalgatan 1, SE-603 61 Norrköping, Sweden
DK
Anatomic SITT A/S
Viengevej 4, 8240 Risskov, Denmark
Tel +45 86 17 01 74
Fax +45 86 17 01 75
NO
Bardum AS
Håndverksveien 8, 1405 Langhus, Norge
Tel: +47 64 91 80 60
Fax: +47 64 91 80 66
NL
Anatomic SITT Nederland BV
Postbus 6027 / 4000 HA Tiel, Netherlands
Tel +31 344 63 45 40
Fax +31 344 62 33 61
anatomicsitt.com
[email protected]
facebook.com/anatomicsitt
youtube.com/anatomicsitt
16
Gebruiksaanwijzing – Zitzi Pengy zitdeel
© Anatomic SITT AB