KAAITHEATER 21/11/2014 19:00 > 02:00 PROGRAMME / PROGRAMMA La billetterie s’ouvre à / De kassa opent om / The box office opens at 18:00 v 5 NUIT DU SAVOIR SUR BRUXELLES NACHT VAN DE KENNIS OVER BRUSSEL NIGHT OF THE KNOWLEDGE ON BRUSSELS GRANDE SALLE / GROTE ZAAL Modérateurs / Moderatoren / Moderators Béatrice Delvaux (Le Soir) & Friedl’ Lesage (Radio 1) 19:00 > Film le court métrage primé /de bekroonde kortfilm ZINNEKE (REMI ALLIER, 2013) En continu jusque 01:00 / Doorlopend tot 01:00 > CARROUSEL DE PRÉSENTATIONS / PRESENTATIECARROUSEL FR Un savoir captivant sur Bruxelles présenté de manière attractive. Présentations en français, néerlandais ou anglais. NL Boeiende kennis over Brussel, gebracht op een attractieve manier. Presentaties in het Frans, Nederlands of Engels. EN Fascinating knowledge on Brussels, presented atrractively. Presentations in French, Dutch or English. Tom Bauler (ULB) sur le rapport entre l’économie et l’environnement  Philippe Claeys (VUB) How to really keep our feet dry in Brussels  Laurence Mettewie (U.Namur) La BOZARisation à Bruxelles, heibel rond taallandschap !  Philippe Mertens (AVCB/VSGB) & Sandrino Holvoet (FGF/STG) : Les pouvoirs locaux, moteurs de la transition: utopie ou réalité ?  Anne Franklin (IBSA/BISA) Les Bruxellois, champions de Belgique des déchets ?  Emilie Gobbo (UCL) Déchets de construction, matières à conception  Pierre Vanderstraeten (UCL) Ecosystème urbain; en finir avec la démesure de l’espacement !  Egbert Lox (Umicore) Een eeuwig leven voor waardevolle technologie-metalen  Frédéric Dobruszkes (ULB) Survol de Bruxelles : le pouvoir des cartes  Céline Brandeleer & Thomas Ermans (USL-B) La télécommande des feux par les transports publics : défis techniques et politiques  Nico Koedam (VUB) Stedelijke biodiversiteit  Catherine Danel (CME) Musique classique, dévelop- pement durable en milieu urbain !  Olivier De Schutter (UCL) Bruxelles: 1001 systèmes alimentaires alternatifs 00:00 > Speech LAST DAY OF THE BMA  Olivier Bastin (Bouwmeester / Maitre Architecte) 19:30 > Duel LA BANQUE DURABLE ? DUURZAAM BANKIEREN? • Michel Vermaerke (Febelfin) • Dirk Barrez (PALA.be & NewB) 21:00 > Concert SHANTI! SHANTI! 22:15 > Performance GLOBE AROMA Hussein Ali & Hussein Atshan 22:30 > Débat/Debat BRUXELLES, ÉCO-CAPITALE ? BRUSSEL ECO-HOOFDSTAD? • Jan de Brabanter (BECI) • Tom Bauler (ULB) • Dirk Holemans (Oikos) • Philippe Van Parijs (UCL) modérateur/moderator 00:15 > Stand up comedy STAND-UP BRUSSELS Lies Lefever Mohamed Ouachen KAAITHEATER FOYER 20:00 – 23:00 MEET AND GREET Rencontre avec les orateurs 15 minutes après leur exposé Ontmoet de sprekers 15 minuten na hun presentatie BOEKPRESENTATIES / PRÉSENTATION DE LIVRES / BOOK PRESENTATION 20:00 - Christian Vandermotten Bruxelles, une lecture de la ville. De l’Europe des marchands à la capitale de l’Europe 22:45 - Nathalie Stalmans présente son roman historique Finis Terrae qui se déroule à Bruxelles En continu / Doorlopend / Continiously • EXPO • COIN LIBRAIRIE / BOEKENHOEK • KAAICAFÉ Le point de rencontre De ontmoetingsplek The central point of the Night Verantwoordelijke uitgever | Editeur responsable: Joost Vaesen - Avenue Depage 1 - 1050 BRU Realisatie: Kodevis.be & StefanLoeckx BRU 2014 NACHT DE NUIT VAN DU KENNIS OVER BRUSSEL SAVOIR SUR BRUXELLES NIGHT 21/11 OF 19:00>02:00 KNOWKAAITHEATER LEDGE ON BRUSSELS SAINCTELETTESQUARE 20 • 1000 BRU INFO>WWW.BSI-BRUSSELS.BE TICKETS>WWW.KAAITHEATER.BE Organized by Supported by Supporting universities Media sponsors Verantwoordelijke uitgever | Editeur responsable: Joost Vaesen - Avenue Depage 1 - 1050 BRU | Realisatie: Kodevis.be