e gezond stad Vogels voederen = verboden want de gevolgen zijn strontvervelend... Voederen van vogels is verboden. Het mag nergens! Niet op straat, niet op de stoep, niet op vensterbanken, niet in parken, niet op pleintjes, niet in het water,… Waarom is het verboden? Het eten maakt de vogels ziek. Zieke vogels kunnen ook ziektes bij mensen en dieren verspreiden. Het zorgt voor te veel vogels, het trekt ongedierte aan en het zorgt voor overlast door vogelpoep. Boete: 60 euro! Kuşları beslemek yasaktır. Buna hiçbir yerde izin verilmiyor! Ne sokakta, ne kapı eşiğinde, ne pencere eşiğinde, ne parklarda, ne meydanlarda, ne suda,... Neden Yasak? Kuşlar bu yemeklerden hasta oluyor. Hasta kuşlar insanlara ve diğer hayvanlara hastalık bulaştırıyor. Çok fazla kuş gelmesine sebep oluyor, haşerelerin gelmesine sebep oluyor, kuş dışkıları rahatsız edici oluyor. Cezası: 60 euro! Храненето на птици е забранено. Никъде не е разрешено! Нито на улицата, нито на тротоара, нито на первазите на прозорците, нито в парковете, нито по площадите, нито във водата,... Защо е забранено? Така птиците се разболяват. Болните птици могат да разпространят болести и сред хората и животните. Храненето на птиците води до увеличаване на броя им, привлича вредители и птичият тор създава неудобство. Глоба: 60 евро! . . . . 1 ! . 60 : Кормить птиц запрещено. Запрещено повсюду! На улице, на тротуаре, на подоконниках, в парках, на площадках, на воде... Почему это запрещено? Пища вызывает у птиц заболевания. Больные птицы, также, могут заразить людей и животных. Кормление притягивает огромное количество птиц, привлекает вредителей и причиняет большое неудобство в виде птичьего помета. Штраф: 60 евро! It is forbidden to feed the birds. Everywhere! In the street, on the sidewalk, on window sills, in parks, in the squares, in the water,... Why is it forbidden? The food makes the birds sick. Sick birds can spread diseases to people and animals. It makes the number of birds grow too much, it attracts vermin, and the bird droppings cause a public nuisance. Fine: 60 euro! Il est interdit de nourrir les oiseaux. Partout! Dans la rue, sur le trottoir, sur les appuis de fenêtre, dans les parcs, sur les placettes, dans l’eau,… Pourquoi c’est interdit? La nourriture rend les oiseaux malades. Les oiseaux malades peuvent contaminer les gens et d’autres animaux. Ca cause un surcroît d’oiseaux, attire la vermine et les excréments forment une nuisance. Amende: 60 euros! Dit is de vertaling in het Turks, Bulgaars, Arabisch, Russisch, Engels en Frans van “Voederen van vogels is verboden” en bevat identiek dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. V.U.: Tine Hyse, schepen van Milieu, Klimaat, Energie en Noord-Zuid – stadhuis, Botermarkt 1, 9000 Gent – 2013 .