The DNA of eXfuze ジャパン・ケアー 四点計画 Japan Care -- Four Point Plan ① ② ③ ④ ジャパン・ケアー 四点計画 Japan Care -- Four Point Plan ① バンキングケア ② ③ ④ (Volume Care) １．バンキングケア Volume Care 岩手県、宮城県、福島県在住のメン バー全てのバンキングを６ヶ月間保 障する。All members living in Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures will be receive volume relief for six months (other regions will be announced later). １．バンキングケア Volume Care 岩手県、宮城県、福島県在住のメンバー全てのバンキングを６ヶ月間 保障する。All members living in Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures will be receive volume relief for six months (other regions will be announced later). ３０日以上製品購入がない場合、通 常ボリュームがフラッシュ（消去）さ れます。被災地域のメンバーに限り ６ヶ月間フラッシュを行わない。These members volume will not flush during this time period. １．バンキングケア Volume Care 岩手県、宮城県、福島県在住のメンバー全てのバンキングを６ヶ月間 保障する。All members living in Iwate, Miyagi and Fukushima prefectures will be receive volume relief for six months (other regions will be announced later). ３０日以上製品購入がない場合、通常ボリュームがフラッシュ（消去） されます。被災地域のメンバーに限り６ヶ月間フラッシュを行わな い。These members volume will not flush during this time period. 被災地域の定義は情報が入り次第順次 拡大します。被災されていて同様な救 済を必要とするメンバーはコール・セン ターまでご一報下さい。Any members who live in other cities deeply affected by the quake are advised to contact our call center for like relief. ジャパン・ケアー 四点計画 Japan Care -- Four Point Plan ① バンキングケア (Volume Care) ② 製品ケア (Product Care) ③ ④ ２．製品ケア Product Care 岩手県、宮城県、福島県在住のメン バーで製品（セブン＋）が破損した 場合、代替えをお送りします。Any members living in disaster areas will receive product relief. ２．製品ケア Product Care 岩手県、宮城県、福島県在住のメンバーで製品（セブン＋）が破損した場合、 代替えをお送りします。Any members living in disaster areas will receive product relief. 被災地メンバーのセブン＋が破損・紛失さ れた場合、コールセンターにご一報下さ い。代替え品を早急に無償にてお送りま す。If a member’s product was swept away or lost due to the quake, please let the call center know. We will replace such product free of charge and do our best to get the product to your home. ジャパン・ケアー 四点計画 Japan Care -- Four Point Plan ① バンキングケア (Volume Care) ② 製品ケア (Product Care) ③ 避難所ケア (Shelter Care) ④ ３．避難所ケア Shelter Care 現在避難所に居るメンバーで食品・栄 養不足の場合、避難所暮らしを強い られている全ての方にセブン＋をお 送りします。Any members now in a shelter and require Focus for everybody in the shelter. ３．避難所ケア Shelter Care 現在避難所に居るメンバーで食品・栄養不足の場合、避難所暮らしを強いら れている全ての方にセブン＋をお送りします。Any members now in a shelter and require Focus for everybody in the shelter. 避難所所在地と人数をコールセンタ にご一報下さい。please contact our call center with address and number of people at the shelter. ジャパン・ケアー 四点計画 Japan Care -- Four Point Plan ① ② ③ ④ バンキング保留 (No Volume Flush) 製品補充 (Replenish lost Product) 避難所ケア (Shelter Care) ファミリーケア (Family Care) ４．ファミリーケア Family Care $32,000 募金 + $32,000 = $64,000 eXfuze 合計 ３月１２日より災害救済募金を募ってお り、今のところ約６００万円集まっている。 We have been raising money since March 12 and have approximately 6 million yen so far. ４．ファミリーケア Family Care 支援の対象はメンバーとその親戚で す。内容は個別状況に応じて判断し ます。Care is for eXfuze members and extended family. Type of care will depend on each circumstance. ４．ファミリーケア Family Care 支援の対象はメンバーとその親戚です。内容は個別の状況に応じて判断しま す。Care is for eXfuze members and extended family. Type of care will depend on each circumstance. メンバー又は親戚の方が支援を必要と している場合、[email protected] まで状況をメールにてご一報下さい。 If you or a relative need assistance, please describe you circumstances to [email protected] Important Note エクスフューズはスピード重視で対応します。 しかし、通信インフラや物流が麻痺してい る中、支援活動が滞る可能性があります。 eXfuze will try its very best to act swiftly. However, given the present state of telecom and trucking infrastructure, some of our efforts will be thwarted. ジャパン・ケアー 四点計画 Japan Care -- Four Point Plan ① ② ③ ④ バンキングケア (Volume Care) 製品ケア (Product Care) 避難所ケア (Shelter Care) 会員・親族ケア (Family Care) Let me hear your stories フィジー・キャンペーンについて about Fiji Promotion Past Campaigns 通常のキャンペーン キャンペーン開始 start キャンペーン終了 finish Fiji Campaign フィジーキャンペーン キャンペーン開始 start キャンペーン終了 finish Fijiキャンペーン 17% 大勢のランクアップ Rankups 97人 Bronze Yui Sakakima Kyoko Sawada Yoshie Tezuka Tomomi Yasutomi Kayo Kobayashi Masuo Yamashita Yoshiaki Yoshitake Yoko Morikawa Atsuko Takihara Shusei Mimoto Yuuichi Gunno Naoki Morisada Takashi Morinaga Norie Yamamoto Kazuko Shirokawa Toshiko Suemoto Katsuhiko Terashima Kazuyo Nishioka Hijiri Futatsuka Morimichi Ishii Hiroji Yariai Yuko Kobayashi Yuka Koyama Masakazu Kobayashi Yaeko Kawakami Nair Reo Nakayama Yoshinori Oota Emiko Hirano Takako Tamura Chie Arimura Shigemasa Fukuta Tokiko Isogawa Eiko Sugimoto Tamiko Nakamura Satomi Kakimoto Takashi Kawamoto Masakatsu Kondo Mina Kobayashi Nobuko Tomori Chiemi Kawamitsu Takayoshi Fusoko Akiko Okajima Manami Nishiumi Masataka Mizuno Hiroshi Ozeki Yoshiharu Gondo Yuka Aida Masako Kanemori Tamami Nagamine Kenjiro Matsui Hiroyuki Minaminaka Mika Ariji Silver Yukie Edakubo Masumi Sakakibara Shiho Kamiya Kazuko Tsutsui Shinjiro Ito Yoshiaki Yoshitake Tomoe Yamagiwa Emiko Kawaguchi Maki Suetomo Shigeko Takahashi Chie Ito Hirokazu Arai Nana Kawai Hidemi Kumazawa Nobuko Yoshikane Tomoaki Chiku Hiromitsu Nishimura Naoki Morisada Tamayo Nakamura Kayo Kuno Yuko Kobayashi Mie Takehara Chiyono Nakasone Chieko Aida Tamiko Nakamura Katsuhiko Terashima Yuka Koyama Gold Erika Iguchi Mayumi Sugihara Ryo Kuwabata Keiko Takada Eriko Nakazawa Seimyo Ono Teruko Kawamoto Masami Sakakibara Takashi Morinaga Yujiro Ikeda Takayuki Sugawara Shinjiro Ito Shigeko Takahashi Kimiyo Yamaguchi Harumi Ara Miwako Fusoko Toshiyuki Tachi Hiroitsu Sato Sayuri Niida Noriko Ootani Pearl Yukiko Honjo Katsuhisa Isogawa Chisato Tanaka Shinichi Kawamoto Shinichi Higashitani Masami Serikyaku Ruby Kyoko Kawamoto Emerald Mitsuo Nishihara Tatsuya Tsumura Diamond Satoru Ishikawa Fiji Summit Members Nobuhiro Kaneko Tadashi Sugimoto Mari Sugimoto Hideki Miyako Yumiko Matsumoto Atsuko Rowe Mitsuhiro Kinpara Satoru Ishikawa Mitsuo Nishihara Tatsuya Tsumura Kyoko Kawamoto Yukiko Honjo Chisato Tanaka OTG ２０１２年４月１１日 カレンダー ２０１１年 ３月１２日 ３月２７日 ６月２４～２６日 ９月２２～２４日 ジャパンケア始動 大阪カンファレンス OTGツアー 国際コンベンション ２０１２年 ４月１１日 ７月７日 OTG OTGラリー キャンペーンについて • ３月２７日にて現行のチェアマンズ・ボー ナスは終了。 • その後、新しいメンバーに重点をおいた ボーナスにパワーアップする予定。 People need Help! Time for a HERO! Time to CARE! 製品売上の１％を災害用に 1% of product sales to Japan • Additionally, the VivaKids funds will be diverted to Japan relief over the next 60 days. • These funds will be used for Family Care ‘The real tragedy in life is if we don’t step up to be the person we are to be when tragedy strikes’ 「災害は悲劇であるが、災害時に 何もせず見ている人がいたならば、 それ以上の悲劇はない」 Let’s take action! The DNA of eXfuze
© Copyright 2025 ExpyDoc
