Visualizing Japanese Grammar Appendix Shoko Hamano George Washington University 1 © S. Hamano and W. Kikuchi • • Japanese has two numeral systems: the Sino-Japanese and the native. In the Sino-Japanese system, 1 to 10 are like this. 2 Sino-Japanese numbers １ 一 いち ２ 二 に ３ 三 さん ４ 四 し ５ 五 ご ６ 六 ろく ７ 七 しち ８ 八 はち ９ 九 きゅう １０ 十 じゅう © S. Hamano and W. Kikuchi • • • In actual usage, the Sino-Japanese numbers for 4 and 7 alternate with yon and nana, which are of the native origin. Sometimes one is preferred over the other. For instance, counting upward, the Sino-Japanese options are preferred, but counting downward, the native options are preferred. Incidentally, when counting like this, the numbers 2, 4, and 5 are pronounced long to keep the rhythm. 3 Sino-Japanese numbers １ 一 いち ２ 二 に ３ 三 さん ４ 四 し よん ５ 五 ご ６ 六 ろく ７ 七 しち なな ８ 八 はち ９ 九 きゅう １０ 十 じゅう いち、に（い）、さん、し（い）、ご（お）、 ろく、しち、はち、きゅう、じゅう じゅう、きゅう、はち、なな、ろく、 ご（お）、よん、さん、に（い）、いち © S. Hamano and W. Kikuchi • Now, here is a table for larger numbers in the Sino-Japanese numeral system. Sino-Japanese numbers １００ １０００ 千（せん） １００００ 万（まん） １００００００００ 億（おく） １００００００００００００ • 200,020,002, for instance, is analyzed as 2 times 100,000,000 plus 2 times 10,000 plus 2, as shown. • Can you figure out how to read this number? • Some larger numbers such as 300 and 3000 have irregular pronunciations. See pages 10 and 16 for details. 4 百（ひゃく） ２００００００００ ＋２００００ ＋２ -----------------＝２０００２０００２ １２９４０６０ -----------------＝１２９００００ ＋４０６０ 兆（ちょう） におく にまん に -------------におくにまんに ひゃくにじゅうきゅうまんよんせんろくじゅう -----------------------------------------ひゃくにじゅうきゅうまん よんせんろくじゅう © S. Hamano and W. Kikuchi • Basic Sino-Japanese numbers (and a couple of native numbers) that we have studied so far are used mostly for mathematical purposes. • To count objects in daily life, you need to affix “counters” as shown. • Next, we will study how such counters and basic numbers combine. 5 Counters １ ２ ３ いちじかん にじかん さんじかん one hour two hours three hours １ ２ ３ いちまい にまい さんまい one sheet two sheets three sheets © S. Hamano and W. Kikuchi • The combinations of numbers and counters exhibit relatively systematic sound patterns. Counters used with Sino-Japanese numbers (multiple) １ ＿＿倍 ２ ３ ４ ５ いちばい にばい さんばい よんばい ごばい ばい • • If a counter begins with a voiced consonant /b, d, z, g, m, n, w, y, r/ or a vowel /a, i, u, e, o/ or is of relatively recent foreign origin, just juxtapose a number and a counter. Such are bu “copy,” dai “machine,” mai “sheet,” man “ten thousand,” men “surface,” wari “one tenth,” ryô “vehicle,” oku “hundred million,” rittoru “litter,” miri “millimeter,” mêtâ “meter,” kiro “kilo,” guramu “gram,” and fîto “feet.” 6 ６ ７ ８ ９ １０ ろくばい ななばい はちばい きゅうばい じゅうばい しちばい (second) １ ＿＿秒 ２ ３ ４ ５ いちびょう にびょう さんびょう よんびょう ごびょう びょう ６ ７ ８ ９ １０ ろくびょう ななびょう はちびょう きゅうびょう じゅうびょう しちびょう (dollar) ＿＿ドル １ ２ ３ ４ ５ いちドル にドル さんドル よんドル ごドル ６ ７ ８ ９ １０ ろくドル ななドル はちドル きゅうドル じゅうドル しちドル © S. Hamano and W. Kikuchi • • Some of this category allow yo in addition to yon for the number 4. Counters used with Sino-Japanese numbers (time) ＿＿度 The Sino-Japanese word for 4 (shi) is often avoided because it is homophonous with the word for “death.” ど １ ２ ３ いちど にど さんど ４ ５ よんど ごど よど ６ ７ ８ ９ １０ ろくど ななど はちど きゅうど じゅうど しちど (yen) ＿＿円 えん １ ２ ３ ４ ５ いちえん にえん さんえん よんえん ごえん よえん ６ ７ ８ ９ １０ ろくえん ななえん はちえん きゅうえん じゅうえん しちえん 7 © S. Hamano and W. Kikuchi • Some allow only yo in place of yon for “4.” Counters used with Sino-Japanese numbers (year) ＿＿年 １ ２ ３ ４ ５ いちねん にねん さんねん よねん ごねん ねん ６ ７ ８ ９ １０ ろくねん ななねん はちねん きゅうねん じゅうねん しちねん • Some in addition show a variation with the number 9 between ku and kyuu. 8 (hour) ＿＿時間 １ ２ ３ ４ ５ いちじかん にじかん さんじかん よじかん ごじかん じかん ６ ７ ８ ９ １０ ろくじかん ななじかん はちじかん くじかん じゅうじかん しちじかん きゅうじかん © S. Hamano and W. Kikuchi • Counters that begin with a voiceless consonant exhibit a little more complex patterns. Counters used with Sino-Japanese numbers (point) ＿＿点 １ ２ ３ ４ ５ いってん にてん さんてん よんてん ごてん てん • Among them, those beginning with /t/ or /s/ are relatively simple. Use small tsu for the numbers 1, 8, and 10. ６ ７ ８ ９ １０ ろくてん ななてん はってん きゅうてん じゅってん (book) ＿＿冊 １ ２ ３ ４ ５ いっさつ にさつ さんさつ よんさつ ごさつ さつ ６ ７ ８ ９ １０ ろくさつ ななさつ はっさつ きゅうさつ じゅっさつ • This category includes tan’i “unit,” tsui “pair,” tsû “letter,” teki “drop,” chô “billion,” sai “year (age),” seki “boat,” shô “chapter,” shurui “type,” seiki “century,” soku “pair (of shoes),” and many others. 9 © S. Hamano and W. Kikuchi • A few counters of Western origin which have been sufficiently assimilated exhibit the same pattern. Counters used with Sino-Japanese numbers (ton) ＿＿トン (rank) ＿＿センチ １ いっトン ２ にトン ６ ろくトン ７ ななトン １ いっセンチ ６ ろくセンチ (cent) ＿＿セント 10 ３ さんトン ４ よんトン ８ はっトン ２ にセンチ ９ きゅうトン ３ さんセンチ ７ ななセンチ １ いっセント ２ にセント ６ ろくセント ７ ななセント ５ ごトン ４ よんセンチ ８ はっセンチ ３ さんセント １０ じゅっトン ５ ごセンチ ９ きゅうセンチ ４ よんセント １０ じゅっセンチ ５ ごセント ８ ９ はっセント きゅうセント １０ じゅっセント © S. Hamano and W. Kikuchi • Multiples of 1,000 generally conform to the pattern for sinitial counters except that 1,000 can be either issen or sen and that 3,000 must be sanzen. Also, 10,000 is man, not multiples of 1,000. 11 Counters used with Sino-Japanese numbers (ton) ＿＿千 せん １ ２ ３ ４ ５ いっせん にせん さんぜん よんせん ごせん せん ６ ７ ８ ９ ろくせん ななせん はっせん きゅうせん © S. Hamano and W. Kikuchi • For counters beginning with /k/, use small tsu for the number 6, too. Counters used with Sino-Japanese numbers (time) ＿＿回 １ ２ ３ ４ ５ いっかい にかい さんかい よんかい ごかい かい ６ ７ ８ ９ １０ ろっかい ななかい はっかい きゅうかい じゅっかい (piece) ＿＿個 １ ２ ３ いっこ にこ さんこ ４ ５ よんこ ごこ こ ６ ７ ８ ろっこ ななこ はっこ • ９ １０ きゅうこ じゅっこ This category includes ka “chapter” and kagetsu “month.” 12 © S. Hamano and W. Kikuchi • Some of k-initial counters have a ginitial alternant after the number 3. Counters used with Sino-Japanese numbers (floor) ＿＿階 かい １ ２ ３ ４ ５ いっかい にかい さんかい よんかい ごかい さんがい ６ ７ ８ ９ １０ ろっかい ななかい はっかい きゅうかい じゅっかい (house) ＿＿軒 けん １ ２ ３ ４ ５ いっけん にけん さんけん よんけん ごけん さんげん ６ ７ ８ ９ １０ ろっけん ななけん はっけん きゅうけん じゅっけん 13 © S. Hamano and W. Kikuchi • • Counters beginning with /p/ or /h/ are the most complex of all the “regular” counters that take Sino-Japanese numbers. Among them, pêji “page” and pondo “pound,” which have been assimilated into Japanese, are the simplest. • The counter itself remains constant. For the numbers, you can use the pattern for /k/. • Or you can use ichi, roku, shichi, and hachi for the numbers 1, 6, 7, and 8. • Paasento “percent” follows the same pattern. 14 Counters used with Sino-Japanese numbers (page) ＿＿ページ (pound) ＿＿ポンド １ いっページ いちページ ２ にページ ６ ろっページ ろくページ ７ ななページ しちページ １ いっポンド いちポンド ２ にポンド ６ ろっポンド ろくポンド ７ ななポンド しちポンド ３ さんページ ４ よんページ ５ ごページ ８ ９ はっページ きゅうページ はちページ ３ さんポンド ４ よんポンド １０ じゅっページ ５ ごポンド ８ ９ はっポンド きゅうポンド はちポンド １０ じゅっポンド © S. Hamano and W. Kikuchi • In another type, the initial consonant of the counter alternates between /h/ and /p/. Counters used with Sino-Japanese numbers (minute) ＿＿分 ふん ぷん • The numbers follow the pattern of kinitial counters. • The p-option appears after small tsu and often after n, although the h-option is also acceptable in the latter case. 15 １ ２ ３ ４ ５ いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん さんふん よんふん ６ ７ ８ ９ １０ ろっぷん ななふん はっぷん きゅうふん じゅっぷん (stay at a hotel) ＿＿泊 はく ぱく １ ２ ３ ４ ５ いっぱく にはく さんぱく よんぱく ごはく さんはく よんはく ６ ７ ８ ９ １０ ろっぱく ななはく はっぱく きゅうはく じゅっぱく © S. Hamano and W. Kikuchi • • In the most irregular type, the initial consonant of the counter alternates between /h/, /p/ and /b/, with /h/ being the basic form. Counters used with Sino-Japanese numbers (long object) ＿＿本 ほん ぽん ぼん ６ ７ ８ ９ １０ ろっぽん ななほん はっぽん きゅうほん じゅっぽん The numbers follow the pattern of kinitial counters. (animal) • １ ２ ３ ４ ５ いっぽん にほん さんぼん よんほん ごほん さんほん The p-option appears after small tsu. The b-option often appears after the number 3. Elsewhere, the hoption appears. ＿＿匹 ひき ぴき びき １ ２ ３ ４ ５ いっぴき にひき さんびき よんひき ごひき さんひき ６ ７ ８ ９ １０ ろっぴき ななひき はっぴき きゅうひき じゅっぴき (cup) ＿＿杯 はい ぱい ばい １ ２ ３ ４ ５ いっぱい にはい さんばい よんはい ごはい さんはい ６ ７ ８ ９ １０ ろっぱい ななはい はっぱい きゅうはい じゅっぱい 16 © S. Hamano and W. Kikuchi • Multiples of 100 generally conform to the pattern for h/p/binitial counters except that 100 must be hyaku and 300 sanbyaku. Also, 1,000 is sen, not multiples of 100. 17 Counters used with Sino-Japanese numbers (100) ＿＿百 ひゃく ぴゃく びゃく １ ２ ３ ４ ５ ひゃく にひゃく さんびゃく よんひゃく ごひゃく ６ ７ ８ ９ ろっぴゃく ななひゃく はっぴゃく きゅうひゃく © S. Hamano and W. Kikuchi • • The other numeral system, the native system, is limited, generally stopping at ten, and is used for counting a very small number of objects. Except for yon “four,” nana “seven,” and tô “ten,” the native numbers rarely stand alone. They are almost always used in combination with counters, as shown to the right. Native numbers １ ２ ３ ひ ふ み ひと ふた ふつ １ ひとえき one station １ ひとふくろ one bag １ ひとけた one digit 18 ４ よ よん ５ ６ いつ む ７ ８ なな や ９ １０ ここの とお ２ ふたえき two stations ２ ふたふくろ two bags ２ ふたけた two digits ３ ４ みけた よけた three digits four digits © S. Hamano and W. Kikuchi • • One of the most basic counters used with native numbers is tsu. It is used to count small objects up to 9. For 10, use a stand-alone form tô. Native numbers have very limited distribution. After 10, use SinoJapanese numbers that we studied in pages 1-3. Counters used with native numbers (small object) ＿＿つ １ ひとつ ２ ３ ふたつ みっつ ６ むっつ ７ ななつ ８ やっつ ５ いつつ ９ ここのつ １０ とお １１ １２ じゅういち じゅうに ‥‥ • This series can also be used to count a person’s age. いくつ？ How old are you? • Hatachi is a special word for age 20 in this series. おいくつですか。 How old are you? 19 ４ よっつ よっつ。 I am 4. はたちです。 I am 20 years old. © S. Hamano and W. Kikuchi • • Another series belonging with this is the counter for days ka. Ichinichi “one day” is a combination of the Sino-Japanese number and a counter. Counters used with native numbers (day) ＿＿か １ ２ ３ いちにち ふつか みっか ６ むいか ７ なのか ８ ようか ４ よっか ５ いつか ９ ここのか １０ とおか １１ １２ じゅういちにち じゅうににち ‥‥ １４ ２０ じゅうよっか ‥‥ はつか ‥‥ • After “10 days” use the combination of a Sino-Japanese number and nichi “day.” • “14 days,” “24 days,” and so on contain yokka. • Hatsuka is the special word for 20 days. 20 ２４ にじゅうよっか ‥‥ © S. Hamano and W. Kikuchi • • Many counters that take native numbers switch to SinoJapanese numbers after a few initial ones. For instance, after 2, both keta “numerical digit” (as in yonketano sûji “four-digit numbers”) and tsubu “drop” take SinoJapanese numbers and follow the sound patterns of counters that attach to SinoJapanese numbers. 21 Mixed categories (digit) ＿＿桁 けた １ ２ ３ ４ ５ ひとけた ふたけた みけた よんけた ごけた さんけた よけた ６ ７ ８ ９ １０ ろっけた ななけた はっけた きゅうけた じゅっけた (drop) ＿＿粒 つぶ １ ２ ３ ４ ５ ひとつぶ ふたつぶ みつぶ よんつぶ ごつぶ さんつぶ よつぶ ６ ７ ８ ９ １０ ろくつぶ ななつぶ はっつぶ きゅうつぶ じゅっつぶ © S. Hamano and W. Kikuchi • The counter for people ri is even more restricted. For more than 2 people, you must use a different counter nin that takes SinoJapanese numbers. 22 Mixed categories (person) ＿＿人 り にん １ ひとり ６ ろくにん ２ ふたり ３ ４ ５ さんにん よにん ごにん ７ ８ ９ １０ しちにん はちにん きゅうにん じゅうにん ななにん © S. Hamano and W. Kikuchi • • We have seen that some counters measure units of time. Counters for measuring time (century) １ ＿＿世紀 Here is a summary of counters for measuring time from the larger to the smaller. ２ ３ ４ ５ いっせいき にせいき さんせいき よんせいき ごせいき せいき ６ ７ ８ ９ １０ ろくせいき ななせいき はっせいき きゅうせいき じゅっせいき しちせいき (year) ＿＿年 １ ２ ３ ４ ５ いちねん にねん さんねん よねん ごねん ねん ６ ７ ８ ９ １０ ろくねん ななねん はちねん きゅうねん じゅうねん しちねん (month) ＿＿か月 １ ２ ３ ４ ５ いっかげつ にかげつ さんかげつ よんかげつ ごかげつ げつ ６ ７ ８ ９ １０ ろっかげつ ななかげつ はっかげつ きゅうかげつ じゅっかげつ しちかげつ 23 © S. Hamano and W. Kikuchi • And smaller units. Counters for measuring time (week) ＿＿週間 １ ２ ３ ４ いっしゅうかん にしゅうかん さんしゅうかん よんしゅうかん しゅうかん ５ ６ ７ ８ ごしゅうかん ろくしゅうかん ななしゅうかん はっしゅうかん しちしゅうかん ９ １０ きゅうしゅうかん じゅっしゅうかん (day) ＿＿日 にち か (hour) ＿＿時間 １ ２ ３ ４ ５ いちにち ふつか みっか よっか いつか ６ ７ ８ ９ １０ むいか なのか ようか ここのか とおか １ ２ ３ ４ ５ いちじかん にじかん さんじかん よじかん ごじかん じかん ６ ７ ８ ９ １０ ろくじかん ななじかん はちじかん きゅうじかん じゅうじかん 24 © S. Hamano and W. Kikuchi • And the smallest units used in daily life. Counters for measuring time (minute) ＿＿分 ふん ぷん １ ２ ３ ４ ５ いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん さんふん よんふん ６ ７ ８ ９ １０ ろっぷん ななふん はっぷん きゅうふん じゅっぷん (second) ＿＿秒 １ ２ ３ ４ ５ いちびょう にびょう さんびょう よんびょう ごびょう びょう ６ ７ ８ ９ １０ ろくびょう ななびょう はちびょう きゅうびょう じゅうびょう 25 © S. Hamano and W. Kikuchi • The numeral expressions studied so far are used to count objects or measure an amount. Numeral expressions for ordered objects (turn) ＿＿番 ばん • • • Some of them such as kai “floor” (as in ikkai “first floor”) and peeji “page” (as in ippeeji “page 1”) can name a set of ordered objects. ６ ７ ８ ９ １０ ろくばん ななばん はちばん きゅうばん じゅうばん しちばん (rank) ＿＿等 And some numeral expressions such as those to the right only name a set of ordered objects. １ ２ ３ ４ ５ いちばん にばん さんばん よんばん ごばん よばん １ ２ ３ ４ ５ いっとう にとう さんとう よんとう ごとう とう ６ ７ ８ ９ １０ ろくとう ななとう はっとう きゅうとう じゅっとう They also follow the general sound patterns we have observed so far. 26 © S. Hamano and W. Kikuchi • Counters can also be turned into ordinals (the first, the second, etc.) by adding me. Numeral expressions for ordered objects １ ひとつめ first item ２ ３ ふたつめ みっつめ second item third item １ ひとりめ first person ２ ３ ４ ふたりめ さんにんめ よにんめ ‥‥ second person third person fourth person １ ２ いちにちめ ふつかめ first day second day 27 ３ みっかめ third day ４ よっつめ ‥‥ fourth item ４ よっかめ ‥‥ fourth day © S. Hamano and W. Kikuchi • • Most expressions for measuring time are also used for naming points in time. Such are seiki “century,” nen “year,” hun “minute,” and byô “second.” There are also unique expressions for points in time. The first is ji “o’clock.” Naming points in time (o’clock) １ ＿＿時 ２ ３ いちじ にじ さんじ ４ ５ ６ よじ ごじ ろくじ ７ ８ ９ しちじ はちじ くじ ななじ １０ １１ じゅうじ じゅういちじ じ (month) ＿＿月 １２ じゅうにじ １ ２ ３ ４ ５ いちがつ にがつ さんがつ しがつ ごがつ がつ • • The names of the months are just slightly more irregular. Pay attention to shigatsu “April,” shichigatsu “July,” and kugatsu “September.” Except for the first day, the names of the days of a month are identical to the measuring expressions. 28 ６ ７ ８ ９ １０ ろくがつ しちがつ はちがつ くがつ じゅうがつ １１ １２ じゅういちがつ じゅうにがつ (day of month) １ ２ ３ ついたち ふつか みっか ６ むいか ７ なのか ８ ようか ４ よっか ５ いつか ９ ここのか １０ とおか １１ １２ じゅういちにち じゅうににち ‥‥ © S. Hamano and W. Kikuchi
© Copyright 2024 ExpyDoc
