http://risk.kan.ynu.ac.jp/matsuda/2010/101026MAB.pdf ユネスコMAB計画＝保全と利用の調和 UNESCO’s MAB = Harmony between conservation and sustainable use 松田裕之Hiroyuki Matsuda Yokohama National University Pew Marine Conservation Fellow 2007 DIVERSITAS Scientific Committee Ecological Society of Japan Japanese Coordinating Committee for MAB WWF Japan Nature Conservation Committee Society for Conservation of Fisheries Resources and Marine Environment MAB=自然との共生を図る国連の計画 MAB promotes harmony with nature MAB計画は、UNESCOが1970年から始 めた保全と利用の調和を図る国際的 な取り組みです。世界遺産は手付かず の唯一無二の自然の価値を守る制度 です。 UNESCO's MAB programme has established in 1970 to make balance between use and conservation of natural resources at an international level. UNESCO-World Natural Heritage designates wilderness. the idea meets Japan's advocating principle, "People living harmony with nature". Japanese WNH imitates MAB zoning MABは日本の世界遺産の手本 Core Buffer Transition MAB計画の財産の一つは、核心・緩衝・移行地 域というZoningです。これはMAB計画の経験が 生み出した保全と利用の両立を図る知恵です。 Biosphere Reserve usually has core, buffer and transition zones. This is an idea from experience of the MAB programme to balance between sustainable use and conservation Shiretoko World Heritage Core Buffer まだまだ増えるMAB登録地 No. of BR is increasing! (cf. World Heritage) 世界自然遺産の新規登録は厳しくなってきた MABが増えているのは、世界各地で保全と利用の両 立を図る取り組みが進んでいるから。 MAB計画には登録地の取り組みを世界と学びあう組 織と人と地域の輪がある New designation of world heritage is becoming strict. The number of designation of BR is steadily increasing in abroad because work of making balance between use and conservation is spreading across the world. MAB has a worldwide network to learn activities in BRs each other. Citizen, government, scientists 住民、政府、研究者の取り組み ユネスコエコパークに登録するには、法規制よ りも３者の日常的な活動が必要です。保全と利 用の両立を図る取り組みが評価されます。 In order to approve a new BR site, we need to show both nature value of the site and performances by scientists, citizens and local government because MAB adopts combination of top-down regulations and autonomous management (comanagement), whereas the World Heritage conserves nature by legal institutions. Government 共同管理が評価された知床 Co-management in Shiretoko WH • 知床世界遺産では、2005年の登録時に漁民 が自ら禁漁区を拡大する措置をとり、共同管 理の典型例として国際的に紹介された • In Shiretoko WH, fishers expanded seasonal fishingban area in 2005. This is an impact story of co産卵場 management 禁漁区（1995～) 禁漁区（2005～) 羅臼漁協資料 Japan Biosphere Reserve Network (J-BRnet) Shiretoko 知床 Iriomote Island 西表島 BR登録地 (1980年) ﾕﾈｽｺｴｺﾊﾟｰｸ候補地 BR candidates Mt. Hakusan 白山 Tsushima 対馬 Shiga Highlands 志賀高原 Southern Alps 南アルプス Aya 綾 Yakushima Island 屋久島 Mt. Odaigahara & Mt. Omine 大台ケ原･大峰
© Copyright 2024 ExpyDoc
