新編日語第四冊 第11課 日本語の学習 （言葉と表現） 2015/10/1 1 目的：了解日语的词语分类及其特点以及 使用日语交谈时的一些技巧 重点：~ほど ～にもかかわらず ～べからず 难点：～にかけては 2015/10/1 2 一、「動詞連用形＋直す」 【意味】意志的な行為を表す動詞について、一度行った行 為をもう一度行うという意味。前の行為の結果が好 ましくないので、それを修正する目的でやり直すよう な場合が多い。「直す」前の動詞は意志性の繰り返 しのきく動作動詞が主である。 【用例】 ◆包帯が緩んできたんだけど、巻きなおしてくれませんか。 ◆私が客間に入ると、彼女は座りなおして丁寧に挨拶した。 【慣用的な言い方】 言い直す／書き直す／やり直す／読み直す／見直す やり直す／仕立て直す／建て直す／出直す／かけな なす／塗りなおす／飲み直す 2015/10/1 3 二、「…ほど」 【意味】「一方の程度が変われば、それと一緒に他 方も変わる」という意味。 【用法】「…ほど…ようになる」の形で使われるのが 普通。 【用例】 ◆駅に近いほど家賃は高くなる。 ◆上等のワインは古くなるほどうまくなる。 ◆健康に自信がある人ほど、病気になかなか気付 かないことが多い。 2015/10/1 4 【考えてみよう】 ①試験は思っていたほど、難しくなかった。（比較） ②昨日は山登りに行って、もう一歩も歩けないほど 疲れた。（程度） ③医者に行くほどの怪我ではない。（程度） ④この説明書は読めば読むほど分からなくなる。 （比率変化） ⑤年を取るほど弱くなる。（同上） 2015/10/1 5 三、「…にもかかわらず」 「…にかかわらず」 「…のいかんにかかわらず」 ①「…にもかかわらず」 ／尽管…但是…; …虽然…但是…。 【意味】 前の事柄から当然予想される結果に反する事柄 が続く。 【接続】「名・形動（である）＋にもかかわらず」 「動・形（連体）＋にもかかわらず」 【用例】 ◆学校の規則で禁じされているにもかかわらず、 彼はバイ クで通学している。 ◆体が弱いにもかかわらず、彼は毎晩遅くまで仕事をして いる。 ◆「本日は悪天候にもかかわらず、よくおいでくださいまし た。」 6 2015/10/1 ②「…にかかわらず」／不论…；无论… 。 【意味】 「それに関係なく」という意味を表す。 【用法】 Ａ 「名＋にかかわらず」 天候・性別・年齢など、異なりを含んで成り立つ名詞を 受ける。よく使われる名詞は「大小」｢多少｣「晴雨」 ｢昼夜」などがある。 Ｂ「(するしない)にかかわらず」 対立する二つの事柄を表す表現を受ける。 【用例】 ◆試合は晴雨にかかわらず決行する。 ◆性別にかかわらず優れた人材を確保したい。 ◆成功するしないにかかわらず、努力することに意義があ ると思う。 ◆値段の高い安いにかかわらず、いい物は売れるという傾 向がある 2015/10/1 7 ③「…体言＋のいかんにかかわらず」 ／无论… 如何。 【意味】 「～がどうであってもそれに関係な く」 という意味。 【用例】 ◆理由のいかんにかかわらず、いったん払い込ま れた受講料は返金できないことになっている。 2015/10/1 8 四、「…ときたら」 【意味】 ある人物や物事を話題として取り上げ、それにつ いて話手の評価を述べる場合に使う。たいてい非 難や不満を表す表現が続く。話し言葉。 【用例】 ◆うちの亭主ときたら、週のうち３日は午前様で、日曜にな るとごろごろと寝てばかりいる。 ◆吉田さんときたら、毎日遅刻や居眠りばかりだ。どうした んだろう。 2015/10/1 9 【あることを話題にする表現】 １、「～というと」と「～といえば」 ①「～というと」それに続く述部に密接につながって行くニュアンスが強 い。 「～といえば」そこでいったん切れて、一息おいてから述部を続ける ニュアンスが強い。 a マンションというと、七、八階もある立派な建物を想像するかもしれ ませんが、私の所は３階建ての、アパートに毛が生えた程度のも のですよ。 b マンションといえば、佐藤さんが中野に手頃な物件を見つけたと 言っ ていましたよ。 ②「～というと」相手の言った言葉を確かめるために反復するという用法 があるが、「～といえば」にはない。 ◆ 「高橋さんからお電話がありましたよ。」 「高橋さんというと、あの旅行会社の人ですか。」 2015/10/1 10 ２、「～といったら」 驚いたり、あきれたり、感動したりなどの感情を持って話題 にする。 ◆あの学生のまじめさといったら、教師の方が頭が下がる。 ３、「～ときたら」 不満・非難・自嘲などの気持ちがこめられることが多い。 ◆「お宅の息子さんは外でよく遊んでいいですね。家の子 ときたらテレビの前から動かないんですよ。」 ４、「～となると」 ①取り上げた事柄の本質に関わる緊密な有縁性がその述 部に要求される。 ａ 医者というと、あなたの息子さんも医学部志望でしたよね。 ｂ 医者となると、相当の学費を覚悟しなくてはなりませんね。 ②程度の軽い事物を経た上で題目の事物に到達したといった ニュアンスがある。 11 2015/10/1 ◆試験問題のこととなると学生は急に真剣になる。 五、接尾語「…ぽい」 【接続】 「名詞・形容詞語幹・動詞連用形っぽい」 【意味】 「その感じがする、傾向がある」などの意味を表す 形容詞を作る。マイナス評価となりやすい。 【用例】 ◆きみ子はもう二十歳なのに話すことがずいぶん子供っぽい。 ◆今年の秋は黒っぽい色が流行っている。 ◆今週は残業が続いたからか、なんだか疲れっぽい。 【他例】 油っぽい／水っぽい／田舎っぽい／理屈っぽい／熱っぽい 安っぽい／大人っぽい／子供っぽい／ほこりっぽい／白っぽ い／忘れっぽい／飽きっぽい／怒りっぽい／汚れっぽい／ 12 2015/10/1 疲れっぽい／湿っぽい 六、「…にかけては」 【意味】 「そのことに関しては」という意味を表す。後ろには 人の技術や能力などに関してなんらかの評価を 述べる表現が続く。 【特徴】 「非常に優れている」「自信がある」「引けを取らな い」「右に出る者はいない」などのプラス評価の表 現が多い。 【用例】 ◆忍耐力にかけては人より優れているという自信がある。 ◆暗算の速さにかけては、石田さんの右に出るものはない。 2015/10/1 13 七、「どうせ…から（なら）」 １、どうせ 【意味】「どっちにしても」「どうやっても」という意味。 ／反正，横竖，总归。 ◆三日坊主のことだから、どうせ長続きはしないだ ろう。 ◆いくらきれいにしても、どうせすぐ汚れてしまう。 2015/10/1 14 ２、「どうせ…なら」 【意味】 「どのみち…ということが決まっているなら」 という意味で、その条件の下で、取るべき態度や 行動について述べるのに使う。話し手の意志、希 望、義務や命令、勧誘といった表現が続く。 ◆どうせ２か月余りの命なら、本人のやりたいこと をやらせたい。 ◆どうせ参加しないのなら、早めに知らせておいた ほうがいい。 2015/10/1 15 ３、「どうせ…のだから」 【意味】 結論・結果が分かっている（決まっている）状 況での話し手の意志や判断を表すのに使う。後ろ には話し手の諦めや投げやりな態度を表す表現が 用いられることが多い。 ◆どうせバスが来ないんだから、お茶でも飲まない。 ◆どうせ合格するはずがないのだら、気楽にいこう。 2015/10/1 16 八、「…べからず」 【「べし」の活用】 基 本 形 べし 未 然 形 べく 連 用 形 べく べから べかり 2015/10/1 終 止 形 べし 連 体 形 べし 已 命 然 令 形 形 べけれ べかる 17 動詞終止形＋べからず べからず＝べから（「べし」の未然形）＋ず（打ち消しの助動詞） 【意味】 かなり強い感じの禁止表現で、看板や掲示板などに 書かれることが多い。 最近では、看板や掲示板などに ｢べからず｣の代わりに、｢～てはいけない｣など柔らか い感じの表現が使われるようになってきた。 ◆芝生に入るべからず。 ⇒芝生に入ってはいけない。 ◆録音中、ノックするべからず。 ◆犬に小便させるべからず。 2015/10/1 18 九、慣用句 １、「話にならない」 話すだけの値打ちもない／“音峙匯戻” ◆あんなもので２千円もするなんて話にならない。 ２、「引けを取る」 ＝負ける・劣る／ “音泌…、曳音貧…” 「引けを取らない」 ＝負けない・劣らない ／“音肝噐…、音冉噐…” ◆私は英語ではクラスの誰にも引けを取らない。 ３、「ものになる」 ちゃんとしたものになる。立派な人になる。 思い通りになる。 ／ “撹嘉、嗤竃連、成功 ◆この研究はどうやらものになりそうだ。 ◆一時はプロをめざして練習していたギターも、結局は ものにならなかった。 2015/10/1 19 【練習】 次の（ ）に、「…直す」で入れなさい。 ①出版の際に、論文の一部を（ ）た。 ②家も古いし、家族も増えたし、この際（ ）ことにした。 ③今電話したらお話中だったので、またあとで（ ）てみ ます。 ④答案をもう一度（ ）てください。 ⑤一度はこの大学をやめようと思ったが、（ ）て卒業ま でがんばることにした。 ⑥一回では意味が取れないので、もう一度英会話のテープ を（ ）た。 ⑦古いビルを明るい色で（ ）たら、見違えるほど立派に なった。 ⑧いったん口から出したことを（ ）ても後の祭りだ。 2015/10/1 20 【正 解】 ①出版の際に、論文の一部を（書き直し）た。 ②家も古いし、家族も増えたし、この際（建て直す）ことにし た。 ③今電話したらお話中だったので、またあとで（掛けなおし） てみます。 ④答案をもう一度（見直し）てください。 ⑤一度はこの大学をやめようと思ったが、（思い直し）て卒 業までがんばることにした。 ⑥一回では意味が取れないので、もう一度英会話のテープ を（聞き直し）た。 ⑦古いビルを明るい色で（塗りなおす）たら、見違えるほど 立派になった。 ⑧いったん口から出したことを（言い直し）ても後の祭りだ。 2015/10/1 21 【練習】 の言葉を使って文を完成しなさい。 ａ につれて ｄ つつある ｂ ほど ｅ ばかり ｃ にしてがって ｆ 一方 私は今、大学院の２年生です。専攻は「コンピューター による画像処理」です。どんな勉強をしているのか、家族 に説明するのですが、みんな難しくて聞けば聞く 分 からなくなると言います。社会の情報化が進む 、重 要性を増してきた分野で、いろいろな方面で注目され んですよ。専攻を希望する学生も増える で、教授も 喜んでいらっしゃいます。教授は、卒業生が増える 、 将来の就職先をどんどん新しく開拓するつもりだ、とお しゃっています。私も実験が多くて、家へ帰る時間が遅く なる ですが、充実した毎日です。 2015/10/1 22 【正解】 ａ につれて ｂ ほど ｃ にしてがって ｄ つつある ｅ ばかり ｆ 一方 私は今、大学院の２年生です。専攻は「コンピューターに よる画像処理」です。どんな勉強をしているのか、家族に説 明するのですが、みんな難しくて聞けば聞くほど分からなく なると言います。社会の情報化が進むにつれて、重要性を 増してきた分野で、いろいろな方面で注目されつつあるんで すよ。専攻を希望する学生も増える一方で、教授も喜んでい らっしゃいます。教授は、卒業生が増えるにしたがって、将 来の就職先をどんどん新しく開拓するつもりだ、とおっしゃっ ています。私も実験が多くて、家へ帰る時間が遅くなるばか りですが、充実した毎日です。 2015/10/1 23 【練習】次の中国語の部分を日本語に訳しなさい。 ①あの方は事務処理にかけては（具有出色的能 力）。 ②彼は走ることにかけては（不逊色于任何人吧）。 ③弟はテレビゲームにかけては（在班里第一）。 ④この車は、性能にかけては（比其它车一点也不 差）。 2015/10/1 24 【正解】 ①あの方は事務処理にかけては（素晴らしい能力を 持っています）。 ②彼は走ることにかけては（誰にも負けないだろう）。 ③弟はテレビゲームにかけては（クラスで一番だ）。 ④この車は、性能にかけては（他の車に少しも劣ら ない）。 2015/10/1 25 【練習】次の文を「どうせ…なら／のだから」で繋 ぎなさい。 ①買う／いっそいい物を選んだほうがいい。 ②人間は死ぬ／好きなことをして暮らすほうがいい。 ③やらなければならない／早めにやってしまいま しょう。 ④助からない／何でも好きなものを食べさせるがい い。 ⑤返さなければならない金だ／早く返すほうがいい。 2015/10/1 26 【正解】 ①どうせ買うならいっそいい物を選んだほうがいい。 ②人間はどうせ死ぬのだから、好きなことをして暮ら すほうがいい。 ③どうせやらなければならないのだから、早めにやっ てしまいましょう。 ④どうせ助からないのなら、何でも好きなものを食べ させるがいい。 ⑤どうせ返さなければならない金だから、早く返すほ うがいい。 2015/10/1 27
© Copyright 2024 ExpyDoc
