LESSONS FROM GEESE

雁が私たちに
教えること
auteur inconnu
次に行くためには一環クリックする
今まで何故雁はv字の隊を
組んで渡り飛ぶのだろうかと
思いませんでしたか?
自然が雁の本能に付与した
わけがあるのです。
一羽の雁のひと羽ばたきで空気は
持ち上がり、あとに続く雁は
その恩恵に与ります。
V字型の隊を組むとき飛んでいる全ての雁の飛翔は
少なくとも71%有効に増大するのです。
それを一羽だけで飛ぶときと比べてみましょう。
一羽の雁が隊から離れて単独で
飛ぼうとすると、とたんに
空気の抵抗を感じます。
…そしてただちに隊列に戻ってきます。
雁のように…
… 人間も共同の目的を分かち合い、帰属
のセンスを持つなら、一人歩きする者より、
より容易にまたより早く到達するでしょう。
ある雁が疲れると後列に
退きます。そして他の一羽
がトップに立ちます。もし人
間が雁と同様、本能的直
感を持つならば、結局成功
とはエキップによる作業に
かかっていることを理解し、
それぞれが順番に困難な
仕事を果たして、リーダー
シップを分かち合って行く
でしょう。
最後列の雁たちは鳴き声によって、前を
飛ぶ雁たちがスピードを上げるように勇
気付けます。後ろで我々を守り励ます
声は大切です。そうでなければそれは
単なる熱狂でしかありません。
一羽が病気か負傷したとき
他の二羽が一緒に列を離れ
付き添って見守ります。
この二羽は病んでいるメンバーが再び飛べるよう
になるか、あるいは死ぬまでともにいます。
それから新しい群れに合
流するか彼らのいた群れ
に追いつくかします。
わしたちもこの様に友の
ために自分を忘れる精神
を持っているでしょうか。
だれも学者になる必要はありません・・・
…自然の教えに従うために。ただ、わた
したちの周りの素晴らしさに留まり観察
することさえ知っていれば!
“動物たちに訊ねなさい。
彼らはあなたに教えてくれるでしょう;
空の鳥はあなたに語りかけています;
地はあなたに教えています;
そして海の魚はあなたに
説明してくれるでしょう。
これが雁に聴いたたことです…