KFBD - SKF - Transfluid

146 E_146 GB 16/12/13 10:16 Pagina 1
KFBD - SKF
ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO PARA
MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA
146 E_146 GB 16/12/13 10:16 Pagina 2
ACOPLAMIENTOS HIDRÁULICOS
PARA MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA
Cómo aplicar los acoplamientos hidráulicos TRANSFLUID a
su línea de transmisión
TORQUE (Nm)
Los acoplamientos hidráulicos TRANSFLUID se utilizan en todo
tipo de equipos industriales impulsados por motores de
combustión interna de hasta 2.300 kW. Al transmitir la potencia a
través de un fluido, permiten mejorar el rendimiento global y
proteger tanto la máquina impulsora como la impulsada.
ENGINE TORQUE
VELOCIDAD ENTRADA (% VELOCIDAD DE MOTOR)
Fig. 1
En la Figura 1 se muestra el rendimiento habitual de un
acoplamiento hidráulico cuando se utiliza con un motor de
combustión interna. Las líneas curvas representan la capacidad
de torsión del acoplamiento hidráulico para distintas velocidades
de deslizamiento y entrada. La curva relativamente plana es el par
de torsión del motor.
Los puntos de intersección de las curvas indican el porcentaje de
deslizamiento en la salida del acoplamiento. Dado que el
deslizamiento representa la pérdida de velocidad entre el
elemento de entrada y salida y que el acoplamiento transmite la
torsión con una proporción de 1:1, resulta sencillo calcular tanto la
velocidad como la potencia de salida. Las características de
rendimiento también se pueden determinar fácilmente,
superponiendo la curva de par de torsión del motor a la curva de
capacidad de torsión del acoplamiento seleccionado.
En la curva de rendimiento se puede observar que, con una
velocidad gobernada del 100%, el deslizamiento es del 1,5%.
Cuando la carga del elemento de salida del acoplamiento
aumenta, se hace necesaria una mayor torsión, lo cual obliga al
motor a desacelerarse para poder proporcionarla. A menor
velocidad de entrada en el acoplamiento, mayor deslizamiento. Si
se siguen aplicando grandes cargas, el elemento de salida del
acoplamiento terminará deteniéndose y la velocidad del motor
disminuirá hasta que su curva de torsión se cruce con la curva de
deslizamiento del 100% del acoplamiento.
Un deslizamiento del 100% no debe alcanzarse hasta que el
motor no haya alcanzado su pico de torsión. Estas características
resultan extremadamente útiles, puesto que permiten al motor
proporcionar la máxima torsión sin detenerse, así como acelerar
rápidamente hasta alcanzar velocidades de carga normales.
Además de transmitir la potencia fluidamente y sin golpes, el
acoplamiento presenta otras ventajas para el funcionamiento del
motor. En este sentido, resulta especialmente importante la
posibilidad de arrancar siempre el motor en condiciones de carga
reducida.
En la Figura 2 se relaciona la capacidad de potencia de los
acoplamientos hidráulicos con la velocidad de entrada del motor.
Se trata de un gráfico de selección rápida donde no se indican los
valores de deslizamiento. Si desea realizar cálculos para
aplicaciones específicas, solicítelos a Transfluid o a su distribuidor
local.
Acoplamientos hidráulicos - 1210
GRÁFICO GENERAL DE POTENCIA DE REFERENCIA
HP
CABALLOS DE VAPOR
kW
VELOCIDAD DE ENTRADA (RPM)
LAS CURVAS MUESTRAN LA CAPACIDAD LÍMITE DE ACOPLAMIENTO
Fig. 2
1
146 E_146 GB 16/12/13 10:16 Pagina 3
LAS VENTAJAS DEL ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO
La transmisión mediante acoplamientos TRANSFLUID le
ofrece las siguientes ventajas
EMBRAGUE HFR o PTO con KSD
1
Liberación del motor en los arranques pesados
En caso de arranque pesado y aumento repentino de la carga,
evitan que el motor se detenga. El acoplamiento hidráulico
simplemente «desliza» y el motor recoge suavemente la carga.
2
Transmisión amortiguada
Se elimina la conexión mecánica; la potencia y la torsión se
transmiten exclusivamente a través de la masa y la velocidad del
fluido. El resultado es una potencia fluida y constante, sin los
golpes y las tensiones que reducen la duración del equipo con
transmisiones mecánicas.
KRU
3
No transmisión de cargas de choque
Los acoplamientos hidráulicos protegen el equipo impulsor e
impulsado suavizando las cargas de choque y evitando que
impacten en la línea de transmisión.
4
Efecto amortiguador garantizado
Los acoplamientos hidráulicos amortiguan drásticamente las
vibraciones de torsión procedentes del motor. De este modo,
proporcionan mayor duración a toda la línea de transmisión.
KRBD
5
Transmisión de toda la torsión de entrada
El diseño patentado de circuito de Transfluid proporciona siempre
una torsión de salida igual a la de entrada. El motor puede
funcionar a la máxima relación torsión-rpm aunque el equipo
impulsado se haya detenido.
6
Mejora de la distribución de carga en las transmisiones
compuestas
Con los acoplamientos hidráulicos, los motores ya no «luchan»
entre sí cuando existe una transmisión común en paralelo. Cada
motor puede buscar su propia velocidad de funcionamiento y los
acoplamientos hidráulicos equilibran los requisitos de carga en
cada punto de funcionamiento.
Acoplamientos hidráulicos - 1210
2
146 E_146 GB 16/12/13 10:16 Pagina 4
SERIE SKF
VOLANTE DE INERCIA ESTANCO AL ACEITE - MONTADO
SKFU
La instalación tipo SKF exige un diseño específico. Si
desea obtener documentos impresos certificados e
instrucciones, póngase en contacto con nuestro
departamento técnico.
SKFC
Tamaño
SKFE
Dim. (mm)
A
B
C
Nr.
Ø
D
S
T
U
V
W
X
Y
Z
9
295
280
12
9
253
13
222
42
142
47
52,5
261
2.2
11
325
311
12
9
284
13
252
47
164
52.5
59.5
292
2.2
12
370
356
20
9
328
13
290
53
177
59
64
338
3
13
398
384
20
9
356
15
320
56
198
64
69
364
2.8
15
460
440
24
11
406
17
365
63
230
73
83
418
4.3
17
520
500
24
11
465
18
420
70
240
82
85
477
4.3
LAS DIMENSIONES PUEDEN MODIFICARSE SIN PREVIO AVISO
Acoplamientos hidráulicos - 1210
3
146 E_146 GB 16/12/13 10:16 Pagina 5
Tamaño
KFBD
Dim. (mm)
A
13
15
17
451
545
662
C
231.3
290
389
D
D1
57.15
30
63.5
85
30
30-35
E
304.5
F
190.5
G
225.5
H
nr
Ø
-
-
6
13.5
Tamaño Tamaño Peso
volante alojamiento (kg)(1)
SAE
SAE
ACEITE
(lt)
max
L
L1
139.7
33
111/2
3
62
5.2
33
1/2
3
85
7.65
165.1
170
38
11
1/2
-14
3-2-1
176
11.7
1/2
-14
11
19
662
389
85
30-35
304.5
190.5
225.5
6
13.5
170
38
3-2-1
185
14.2
21
730
462
90
45
385
245
275
6
15
180
43
11
14
1
313
19
24
820
462
90
45
385
245
275
6
15
180
43
14
1-0
355
28.4
PARA 13 KFBD: LLAVE DE CONFORMIDAD CON USAS SQUARE B17.1.67; AGUJERO ROSCADO EJE 5/8” 11-UNC
PARA 15 KFBD: LLAVE DE CONFORMIDAD CON USAS SQUARE B17.1.67; AGUJERO ROSCADO EJE 3/4” 10-UNC
PARA 17-19-21-24 KFBD: LLAVE DE CONFORMIDAD CON DIN 6885; AGUJERO ROSCADO EJE DIN 332
(1) EL PESO CONSISTE EN EL TAMAÑO DEL VOLANTE MAYOR KFBD SIN ACEITE.
TAMBIÉN EXISTE LA POSIBILIDAD DE INCORPORAR UN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA QUE DETECTA LA TEMPERATURA DEL AIRE DEL ENTORNO EN
RELACIÓN CON LA TEMPERATURA DEL ACEITE DEL ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO. SE PUEDE AJUSTAR EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE
(CONSULTE TF5941-O).
LAS DIMENSIONES PUEDEN MODIFICARSE SIN PREVIO AVISO
Acoplamientos hidráulicos - 1210
4
146 E_146 GB 16/12/13 10:16 Pagina 6
Tamaño
KRDA
Dim. (mm)
D max
15
17
65
80
J max
A
C
L
Tamaño
volante
SAE
Tamaño
alojamiento
SAE
Peso
(kg)(1)
ACEITE
(lt)
max
140
460
205
123
111/2-14
3-2-1
63
7.65
1/2
170
19
21
520
223
-14
2-1
81
11.7
111/2-14
2-1
88
14.2
109±5
14-16
1-0
114
19
125±6
14-16
1-0
139
28.4
14-16-18
-
208
42
14-16-18
-
261
55
18-21
-
403
82.5
113
565
90-o100
170-210
24
620
260-295
710
27
120
210
780
297
29
135
240
860
326
34
150
265
1000
412
128±6
103±5
11
RANURA DE CHAVETA ESTÁNDAR DE CONFORMIDAD CON DIN 6885/1
o PROFUNDIDAD DE RANURA DE CHAVETA REDUCIDA DE CONFORMIDAD CON DIN 6885/2
(1) EL PESO CONSISTE EN EL TAMAÑO DEL VOLANTE MAYOR KRDA SIN ACEITE.
LAS DIMENSIONES PUEDEN MODIFICARSE SIN PREVIO AVISO
Acoplamientos hidráulicos - 1210
5
146 E_146 GB 16/12/13 10:17 Pagina 7
PRODUCTOS PARA MOTORES
DE COMBUSTIÓN INTERNA
PRODUCTO
POTENCIA
KW
TIPO
EN
LINEA
F
•
SKFC -SKFU
CARGA
LATERAL
APLICACIONES HABITUALES
Tractor de granja y aeropuerto
15 - 260
SKFE
F
•
•
KRBD - KRDA
E+F
•
F
•
E+F
•
•
C dis
•
•
C dis
•
•
carretilla elevadora
volquete
cargador
15 - 1300
KRU
apisonadora
camión hormigonera
KFBD
45 - 600
camión de bomberos
vehículos para nieve
HFR
HFR + KR or KSD
50 - 1300
HFO
máquina barredora
bomba centrífuga
bomba de engranajes
bomba de paletas
•
C dis
bomba alternativa
•
HFO+KSD
50 - 700
C dis
RBD
30 - 1000
E
•
PF RBD
80 - 700
E
•
compresor centrífugo y volumétrico
ventilador
soplante
enfriador
•
picadora de arbustos
KPTO
65 - 1000
E+F dis
•
•
machacadora
KPTB
65 - 1700
E+F dis
•
•
afiladora
KSL
200 - 3500
E+F dis
•
cizalla
trituradora
bomba de dragado
•
hélice marina
•
MPD - SPD
27 - 1300
E+G
REVERMATIC
30 - 70
P
1adelante - 1atrás
bomba de agua
taladradora generadora de grupo
P
3adelante - 1atrás
2adelante - 2atrás
2adelante - 1atrás
propulsor lateral de proa
RANGERMATIC
30 - 95
F
Acoplamiento hidráulico
G
Transmisión por engranajes
C
Embrague
P
Transmisión bajo carga
E
Acoplamiento elástico
dis
Desconectable
Acoplamientos hidráulicos - 1210
6
146 E_146 GB 16/12/13 10:17 Pagina 8
RED DE VENTAS
EUROPE
SPAIN
AUSTRIA
TECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A.
08040 Barcelona
ASC GMBH
4470 Enns
SWEDEN
AFRICA
JENS S. TRANSMISSIONER AB
SE-601-19 Norrkoping
AUSTRIA (Diesel appl.)
ESCO ANTRIEBSTECHNIK GMBH
53831 Troisdorf
BELGIUM
TRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.
38500 Voiron (France)
Tel.: +33.9.75635310
Fax: +33.4.26007959
[email protected]
SWEDEN (Diesel appl.)
TRANS-AUTO
SE 151-48 Sodertaly
TURKEY
ESCOPOWER N.V.
1480 Saintes
EGYPT
REMAS
81700 Tuzla Istanbul
INTERN.FOR TRADING & AGENCY (ITACO)
Nasr City (Cairo)
CZECH REPUBLIC
TESPO ENGINEERING s.r.o.
602 00 Brno
OCEANIA
CZECH REPUBLIC (Diesel appl.)
PT ENGINEERED DRIVES
Kingsgrove NSW 2208
SOUTH AFRICA-SUB SAHARAN COUNTRIES
AUSTRALIA
ESCO ANTRIEBSTECHNIK GMBH
53831 Troisdorf
BMG BEARING MAN GROUP
Johannesburg
TRANSFLUID AUSTRALIA PTY LTD
Smithfield NSW 2164
Tel.: +61297572655
Fax: +61297560181
[email protected]
DENMARK (Electric appl.)
JENS S. TRANSMISSIONER A/S
DK 2635 ISHØJ
ENGLAND & IRELAND
ATRAN TRANSMISSION PTE LTD
Singapore 608 579
NEW ZEALAND
TRANSFLUID AUSTRALIA PTY LTD
FINLAND
Smithfield NSW 2164
Tel.: +61297572655
Fax: +61297560181
[email protected]
OY JENS S. AB
02271 Espoo
FINLAND (Diesel Applications)
TRANS-AUTO AB
151 48 Södertälje
INDONESIA
PT. HIMALAYA EVEREST JAYA
Barat Jakarta 11710
BRAZIL
TRANSFLUID DO BRASIL
05014-060 Sao Paulo SP
Tel.: +55.11.48235308
Fax: +55.11.48235308
[email protected]
GERMANY
ESCO ANTRIEBSTECHNIK GMBH
53831 Troisdorf
IRAN
LEBON CO.
Tehran 15166
ISRAEL
WAD
31255-050 Belo Horizonte MG
ELRAM ENGINEERING &
ADVANCED TECHNOLOGIES 1992 LTD
Emek Hefer 38800
CHILE
HUNGARY
SCEM LTDA
Santiago Do Chile
AGISYS
2045 Torokbalint
JAPAN
COLUMBIA
NETHERLAND
AANDRIJF TECHNISCH BURO BV
5902 RB Venlo
NETHERLAND (Diesel appl.)
ESCO AANDRIJVINGEN B.V.
2404 HM Alphen a/d Rijn
A.G.P. REPRESENTACIONES LTDA
77158 Bogotà
KIWON CORP.
Pusan - South Korea
A.A.R.I., S.A. de C.V.
11500 Mexico df
PHILIPPINES
TRANSFLUID AUSTRALIA PTY LTD
DEALER S.A.C.
Cercado, Arequipa
SENOMA LTD
PL40-153 Katowice
Smithfield NSW 2164
Tel.: +61297572655
Fax: +61297560181
[email protected]
U.S.A.
KRAFT POWER CORP.
Suwanee GA 30024
PORTUGAL
REDVARIO LDA
2735-469 Cacem
RUSSIAN FEDERATION
TRANSFLUID OOO
Moscow
Tel.: +7.495.7782042
Mob.: +7.926.8167357
[email protected]
ASAHI SEIKO CO. LTD.
Osaka 593
KOREA
MEXICO
PERU’
POLAND
TRANSFLUID BEIJING TRADE CO. LTD
Beijing
Tel.: 0086.10.60442301-2
Fax: 0086.10.60442305
[email protected]
PROTOS ENGINEERING CO. PRIVATE LTD
600002 Tamilnadu Chennai
ACOTEC S.A.
Villa Adelina - Buenos Aires
TRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.
38500 Voiron
Tel.: +33.9.75635310
Fax: +33.4.26007959
[email protected]
CHINA
INDIA
AMERICA
ARGENTINA
FRANCE
ASIA
ASIA South East
MARINE AND INDUSTRIAL TRANS. LTD.
Queenborough Kent me11 5ee
U.S.A. & CANADA
TAIWAN
TRANSFLUID LLC
Auburn, GA30011
Tel.: +1.770-822-1777
Fax: +1.770-822-1774
[email protected]
FAIR POWER TECHNOLOGIES CO.LTD
105 Taipei
THAILAND
SYSTEM CORP. LTD.
Bangkok 10140
UAE - SAUDI ARABIA - KUWAIT - OMAN
BAHRAIN – YEMEN – QATAR
SLOVAKIA
ESCO ANTRIEBSTECHNIK GMBH
53831 Troisdorf
NICO INTERNATIONAL U.A.E.
Dubai
SLOVENIA
DISTRIBUIDOR LOCAL
VIA INTERNATIONAL d.o.o.
1241 Kamnik
FILIALES DE TRANSFLUID
ALGERIA - CAMEROUN - GUINEA MAROCCO - MAURITANIA SENEGAL - TUNISIA
OFICINA DE REPRESENTACIÓN
CENTRO DE SERVICIO
Global web site: www.transfluid.eu
E-commerce web site: www.buy-transfluid.com
TRANSFLUID s.r.l. • Via Guido Rossa, 4 • 21013 Gallarate (VA) Italy • Tel. +39 0331.28421 • Fax +39 0331.2842911 • e-mail: [email protected]
1210 - 146 E