B3M-BM-BMS - Transfluid

250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 1
B3M-BM-BMS
ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 2
DESCRIPCIÓN GENERAL
Con décadas de experiencia y miles de aplicaciones en
acoplamientos hidrodinámicos TRANSFLUID, se ha ampliado la
línea de acoplamientos flexibles BT para incorporar
acoplamientos para aplicaciones eje a eje. Se ha estudiado la
nueva serie para proporcionar un acoplamiento muy robusto
con capacidades de desalineación excelentes, fácil de instalar y
de montar. Los elementos flexibles de gran calidad de los
acoplamientos B3M/BM/BMS proporcionan resultados fiables y
protegen las máquinas acopladas.
VENTAJAS:
La serie B3M/BM/BMS no requiere casi mantenimiento, excepto
una inspección periódica y el recambio de los elementos de
goma. Para facilitar esta comprobación, en concreto en las
unidades sin alineación, se ha desarrollado la versión B3M.
– Compensación de desalineaciones
– Amortiguación de choques y vibraciones
– A prueba de fallos y resistente a altas sobrecargas
– Recambio fácil y rápido de los elementos flexibles
– No requiere mantenimiento
Esta versión posibilita la inspección y substitución de los
elementos de goma manteniendo la alineación.
Fabricados con los mejores materiales en la nueva fábrica
TRANSFLUID en Gallarate (Italia), la nueva serie B3M/BM/BMS
está disponible en 17 tamaños diferentes con una capacidad de
par tursor que supera los 33100 Nm (24.494 libra-pie).
B3M
B3MBP
BM
Acoplamientos flexibles - 1403
BMS
1
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 3
Acoplamientos de eje
Versión estándar para conectar dos ejes. La serie B3M permite
cambiar los elementos flexibles sin necesidad de realizar
movimiento axial en ninguno de los cubos de acoplamiento.
Acoplamientos de tambor de freno
Con tambor de freno.
Véase Catálogo 355 para FRENOS TRANSFLUID.
Acoplamientos de disco de freno
Con disco de freno.
Véase Catálogo 355 para FRENOS TRANSFLUID.
Acoplamientos distanciadores
B3M con distanciador desmontable.
Combinación
Para conexión con un acoplamiento hidrodinámico Transfluid.
VERSIONES ATEX
Est possible tener acoplamientos de la serie BM certificados para aplicaciónes en zonas potencialmenteexplosivas segùn la directiva
94/9/EC (ATEX). La certificación se puede obtener las seguentes categorias :
3 x II 3 G/D c T4 Ambientes en superficie (excluida la mineria)
3 x II 2 G/D c T4 Ambientes en superficie (excluida la mineria)
Mineria
3 x I M2 c T4
En caso de solicitud de productos ATEX, es necesario cumplimentar el módulo TF6735. Los acoplamientos se suministrarán con los
cubos mecanizados.
Acoplamientos flexibles - 1403
2
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 4
INFORMACIÓN TÉCNICA
Tabla 1
Información técnica para elementos estándares de goma
Tamaño de
acoplamiento
Par nominal
TKN
(Nm)
01
02
05
10
20
40
43
45
48
50
53
55
60
70
80
90
95
Par máximo
TKmax
(libras-pies)
20
55
75
160
320
630
630
940
1480
2060
2060
3160
5220
7650
11550
21030
33100
15
41
56
118
237
466
466
696
1095
1524
1524
2338
3863
5661
8547
15562
24494
(Nm)
Rigidez torsional dinámica
CTdyn
(libras-pies)
40
110
150
320
640
1260
1260
1880
2960
4120
4120
6320
10440
15300
23100
42060
66200
30
81
111
237
474
932
932
1391
2190
3049
3049
4677
7726
11322
17094
31124
48988
(Nm/rad)
2000
3000
5200
14800
25100
63000
41800
82200
90700
209700
106600
187400
412400
627600
936100
971400
1956000
Máx. (*)
Nmax
(rpm)
(libras-pies/rad)
1480
2220
3848
10952
18574
46620
30932
60828
67118
155178
78884
138676
305176
464424
692714
718836
1447440
5000
5000
5000
5000
5000
4000
4000
3600
3600
3000
3000
3000
2200
2000
1800
1800
1500
*Se refiere a materiales estándares
Tabla 2 - Motores eléctricos IEC
Tabla 2A - Motores eléctricos NEMA
Potencia de motor
a 1500 rpm
Motor
Tamaño
Diámetro
eje (mm)
Longitud
eje (mm)
56
9
20
63
11
23
71
14
30
80
19
40
90S
90L
24
24
50
50
100L
28
60
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
28
38
38
42
42
48
48
55
60
60
65
75
75
80
60
80
80
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
170
315M
80
170
355S
355M
100
100
210
210
Potencia
(kW)
Par
(Nm)
0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
250
315
0.4
0.57
0.76
1.15
1.60
2.5
3.50
4.50
7.00
10.00
14.00
19.00
25.50
35.00
48.00
70.00
95.50
118.00
140.00
191.00
235.50
286.50
350.00
477.50
573.00
700.00
840.50
1020.00
1595.00
2005.00
Potencia de motor
a 1800 rpm
Motor
Tamaño de
acoplamiento
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
10
10
10
10
20
20
20
20
20
40
48
48
48
48
48
60
60
Tamaño
Diámetro
eje (mm)
Longitud
eje (mm)
Potencia
(kW)
Par
(Nm)
143T
0.875
2.250
145T
0.875
2.250
182T
184T
213T
215T
254T
256T
284T
286T
324T
326T
364T
365T
405T
444T
445T
447T
447T
449T
1.125
1.125
1.375
1.375
1.625
1.625
1.875
1.875
2.125
2.125
2.375
2.375
2.875
3.375
3.375
3.375
3.375
3.375
2.750
2.750
3.375
3.375
4.000
4.000
4.625
4.625
5.250
5.250
5.875
5.875
7.250
8.500
8.500
8.500
8.500
8.500
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
300
2.92
4.38
5.84
8.75
14.59
21.88
29.18
43.77
58.36
72.95
87.54
116.71
145.89
175.07
218.84
291.78
364.73
437.68
583.57
729.46
875.35
Tamaño de
acoplamiento
02
02
02
02
02
10
10
10
10
20
20
20
20
40
40
48
60
60
60
60
60
Tabla 2-2A Selección basada en el diámetro máximo del cubo permitido del acoplamiento flexible, en la que se asume el valor 1 para todos los factores
(Sm, St, Sz, SAtex). Para aplicaciones con factores diferentes a 1, el acoplamiento debe seleccionarse de forma adecuada según el procedimiento de
selección de la página 4.
Acoplamientos flexibles - 1403
3
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 5
SELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ACOPLAMIENTO
El acoplamiento debe seleccionarse de tal forma que sus
condiciones en funcionamiento no superen la carga máxima
permitida del mismo acoplamiento. Para las unidades de
accionamiento que no generan cargas de torsión cíclica, la
selección del acoplamiento se puede hacer con el par motor y
el factor de servicio correspondiente. Cuando la unidad de
accionamiento genera cargas de torsión cíclica (por ejemplo, los
motores de combustión interna), la selección del acoplamiento
debe comprobarse mediante un análisis de torsión de todo el
sistema. Pasos a seguir:
3) Una vez se conoce el par máximo posible en funcionamiento
Tmax, comprobar que el par máximo multiplicado por el factor de
temperatura sea más bajo que el máximo par máximo del
acoplamiento elegido TKmax:
1) Usar la potencia y la velocidad de giro, y calcular la torsión de
la unidad de accionamiento TAN:
1) Datos de la aplicación
Un acoplamiento elástico a la torsión tipo BM instalado
entre un motor eléctrico y una bomba rotatoria de engranaje.
Potencia del motor eléctrico:
P=160kW
Velocidad de giro:
n=1490 1/min
2) Cálculo del par motor TAN
El par motor TAN de la unidad de accionamiento es:
TKmax >= Tmax x St
Ejemplo de cálculo
donde:
P = potencia de la unidad de accionamiento (kW) n = velocidad de giro de la unidad de accionamiento (rpm)
TAN = par de la unidad de transmisión (Nm)
TAN = 9550 x P / n
TAN = 9550 x 160 / 1490 = 1025 Nm
2) Una vez calculado el par de la unidad de accionamiento TAN,
determinar el factor de servicio y comprobar que el par de la
unidad de accionamiento multiplicado por el factor de servicio,
el factor de temperatura, y el factor de arranque sea inferior al
par nominal del acoplamiento elegido TKN:
3) Comprobación del par nominal TKN
En la Tabla 6, se indica que el factor de servicio que
corresponde a la clasificación de la carga de la máquina
accionada es Sm = 1.5. Como el par motor primario es un motor
eléctrico, no se necesita usar la tabla de conversión Tabla 4
En la Tabla 3, se indica que para una temperatura ambiente de
40 °C, el factor de temperatura es: St = 1.1
En la Tabla 5, se indica que para una frecuencia de arranque por
hora de 60, el factor de arranque es Sz = 1.1
El par nominal TKN de la máquina de accionamiento es:
donde:
TKN = par nominal del acoplamiento elegido (Nm)Sm = factor de servicio de la Tabla 4 y Tabla 6
St = factor de temperatura de la Tabla 3
Sz = factor de arranque de la Tabla 5
SAtex = 1,2 en caso de uso en zonas peligrosas conforme a
94/9/CE (Atex). En zonas normales, SAtex = 1
TKN >= 1025 Nm x 1.5 x 1.1 x 1.1 = 1861 Nm
TKN >= TAN x Sm x St x Sz x SAtex
4) Selección del acoplamiento
En la Tabla 1, se indica que con valores de par TKN > = 1861 Nm
el tamaño del acoplamiento elegido debe ser BM 50.
Las clasificaciones de cargas y los factores de servicio de la
Tabla 6 se refieren a turbinas y motores hidráulicos o eléctricos
como motor primario. Si el motor primario es un motor único o
multicilíndrico, debe sustituirse el factor de servicio de la Tabla
6 por su valor correspondiente de la Tabla 4.
5) El último paso para seleccionar el acoplamiento es
comprobar la compatibilidad entre el eje del equipo y el diámetro
máximo permitido del acoplamiento seleccionado.
Tabla 4
Tabla de conversión para motores únicos o
multicilíndricos
Tabla 3 - Factor de temperatura
Temperatura
ambiente
St
-40 °C
+30 °C
+40 °C
+60 °C
+80 °C
>+80 °C
-40° F
+86° F
+104°F
+140 °F
+176 °F
>+176 °F
1.0
1.1
1.4
1.8
Previa
solicitud
Tabla 5 - Factor de arranque
Frecuencia
de arranque
por hora
30
60
120
240
>240
Sz
1.0
1.1
1.2
1.3
Previa
Solicitud
Acoplamientos flexibles - 1403
4
Turbinas de vapor y gas,
motores hidráulicos
o eléctricos (Tabla 6)
Motores
de cilindro único
Motores
multicilíndricos
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 6
CLASIFICACIÓN DE LA CARGA Y FACTOR DE SERVICIO
Tabla 6 - Factor de servicio para turbinas de vapor, motores hidráulicos o eléctricos como motor primario
Agitadores
Líquidos puros
Líquidos y sólidos
1.00
1.25
Ventiladores
Centrífugos
Lóbulo
De paletas
1.00
1.50
1.25
Volquetes
2.50
Mecanismos de arrastre
servicio intermitente
1.50
Industria química
Agitadores
Centrifugadoras (pesadas)
Centrifugadoras (ligeras)
Tambores de refrigeración
Tambores de secado
Mezcladoras
1.75
1.75
1.25
1.75
1.75
1.75
Compresores
Centrífugo
Lóbulo
Reciprocante - multicilíndrico
1.25
1.50
2.00
Transportadores - de carga uniforme
De cinta
1.00
De cubetas
1.25
De cadena
1.25
De tornillos
1.25
Transportadores - de carga no uniforme
De cinta
1.25
De cubeta
1.50
De cadena
1.50
Reciprocante
2.50
De tornillos
1.50
De tablillas
2.00
Grúas y montacargas
Montacargas principales
De carretilla
De puente
Escalonado
2.00
1.75
1.75
1.50
Trituradoras - Moledoras
2.75
Dragas
Transportadores de cubetas
Bobinas de cable
Cabezales cortadores
Tornos de maniobra
Bombas
Tamizadoras
Mecanismos de rotación
1.50
1.75
2.25
1.75
1.75
1.75
2.00
Elevadores
De cangilones
Montacargas
Descarga por gravedad
1.75
2.00
1.50
Ventiladores
Centrífugos
Torres de refrigeración
De tiro forzado
De tiro inducido
Sin mando regulador
Acoplamientos flexibles - 1403
1.00
2.00
1.50
2.00
Alimentadores
De cinta
Reciprocante
De hélice
1.25
2.50
1.25
Industria alimentaria
Cortadora de remolacha
Rellenadoras
Tostadora de cereales
Mezclador de pasta
Picadora de carne
Embotellado, rellenadora de latas
1.75
1.00
1.25
1.75
1.75
1.00
Generadores, transformadores
Transformadores de frecuencia
Generadores
Generador de soldadura
2.00
2.00
2.00
Lavanderías
Lavadoras
2.00
Industria maderera
Descortezadores - tipo tambor
Rodillos motores
Elevador de rollos
Rodillos sin carga
Transportador de tablas
Mesa de clasificación
Alimentación de recortadora
Herramientas de máquina
Rodillo plegador
Prensa punzonadora
accionada por engranaje
Fileteadoras
Otras herramientas de máquina:
Impulsores principales
Impulsores auxiliares
2.00
2.00
2.00
2.00
1.50
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
1.50
1.25
Molinos de rodillos de metal
Tijeras de palanca
Transferencias de cadena
Molinos de laminación en frío
Máquina de colada continua
Maquinaria para manipulación de lingotes
Empujador de lingotes
Manipuladores
Motores de ajuste de rodillos
Enderezadores de rodillo
Molinos de láminas
Tijeras
Máquinas de soldadura de tubos
Bobinadoras (tira y varilla)
Bancos de trefilado
2.25
1.50
2.25
2.00
2.25
2.25
2.25
2.00
2.00
2.25
2.00
2.25
2.00
2.25
Mezcladoras
Hormigoneras
Tipo tambor
Industria petrolera
Refrigeradores
Bombas para oleoductos
Equipo de perforación giratoria
5
Industria papelera
Descortezadora
Tambor descortezador (solo engranaje recto)
Batidor y desintegrador
Blanqueadora
Calandria
Rodillo de succión
Cortadoras, aspas
Cilindro
Secadoras
Tensor de fieltro
Limpiador de fieltro
Elevador de rollos
Rodillo de succión
Arandelas y espesadoras
Prensas húmedas
Enrolladoras
2.00
2.25
1.75
1.00
2.00
1.75
2.00
1.75
1.75
1.25
2.00
2.00
1.75
1.50
2.00
1.50
Prensas de impresión
1.50
Extractores
2.00
Bombas
Centrífugas
1.00
Reciprocante
2.00
Rotativa (de engranaje, de lóbulos,
de paletas)
1.50
Industria del caucho
Calandria
Mezcladora - Banbury
Laminadores de goma
Máquinas de cortar
Máquinas para fabricar neumáticos
Abridoras de prensas
de neumáticos y tubos
Extrusoras y teñidoras
2.00
2.50
2.25
2.00
2.50
1.00
2.00
Tamizadores
Ventilación
Giratorias - piedra o gravilla
Ingestión de agua viajes
1.00
1.50
1.25
Equipo de depuración
de aguas residuales
1.25
Máquinas para trabajar la piedra y arcilla
Molinos de bolas
2.25
Batidores
2.25
Rompedores
2.25
Prensas de ladrillos
2.25
Molino de martillos
2.25
Hornos rotativos
2.00
Molinos de tubo
2.00
Máquinas textiles
Dosificadores
Telares
Impresoras y teñidoras
Cubas para tinte
1.50
1.50
1.50
1.50
1.75
1.50
Tratamiento de agua
Aireador
Bombas de hélice
1.00
1.50
1.25
1.75
2.00
Máquinas para trabajar la madera
Tambor de descortezado
Máquinas cepilladora
Trituradoras de madera
2.00
1.50
2.75
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 7
B3M-B3MB-B3MBP
Tamaño
Tabla 7
Dimensiones (mm)
D
mm
(pulg)
Min
-
G
L
L1
A
B
B1
C
E
F
H
K
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
(pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
Máx • Min Máx •
••
Tambor
de freno
X
Y
X1
200
250
250
315
250
315
250
80
185 100 110 193
75
35
70
110
23
52
3
42
315
(2.938) - (2.75) (4.344) (3.156) (7.281) (3.938) (4.344) (7.594) (0.906) (2.063) (0.118) (1.656)
400
80
35
80
110 110 200 110 125 223
28
61
3
28
315
(3.156) - (3.156) (4.344) (4.344) (7.875) (4.344) (4.906) (8.781) (1.094) (2.406) (0.118) (1.094) 400
95
40
90
110 110 240 130 140 224
28
65
4
28
400
(3.75) - (3.531) (4.344) (4.344) (9.438) (5.125) (5.5) (8.813) (1.094) (2.563) (0.156) (1.094) 500
75
95
95
118
95
118
95
118
150
118
150
150
190
5
-15
-8
-40
-40
-90
60
42
110
45
110 170 140 290 150 170 314
28
65
4
88
400
(1.65) (4.344) - (4.344) (6.688) (5.5) (11.406) (5.906) (6.688) (12.375) (1.094) (2.563) (0.156) (3.469) 500
150
190
-50
70
55
120
55
120 170 140 315 160 185 315
38
81
5
62
500
(2.17) (4.719) - (4.719) (6.688) (5.5) (12.406) (6.313) (7.281) (12.406) (1.5) (3.188) (0.203) (2.438)
190
-20
80
65
135
65
130 210 210 354 178 200 425
38
100
5
90
500
(2.56) (5.313) - (5.125) (8.281) (8.281) (13.938) (7) (7.875) (16.719) (1.5) (3.938) (0.203) (3.531) 630
190
236
58
30
150
75
140 210 210 395 205 220 426
51
122
6
56
(5.906) (5.5) (8.281) (8.281) (15.563) (8.063) (8.656) (16.781) (2) (4.813) (0.234) (2.219)
180
90
155 210 210 460 250 260 426
56
122
6
51
(7.094) - (6.094) (8.281) (8.281) (18.125) (9.844) (10.25) (16.781) (2.219) (4.813) (0.234) (2)
236
265
236
265
20
43
45
-
48
-
53
55
90
95
75
(2.95)
85
(3.35)
48
(1.875)
50
(1.969)
60
(2.375)
-
80
132
55
110
64
85
192
17
42
2
64
(2.156) (4.344) (3.156) (5.188) (2.531) (3.344) (7.563) (0.656) (1.656) (0.079) (2.531)
80
150
60
110
70
90
193
17
43
3
59
(2.375) (4.344) (3.156) (5.906) (2.75) (3.531) (7.594) (0.656) (1.688) (0.118) (2.313)
80
175
65
110
80
100 193
20
42
3
60
(2.563) (4.344) (3.156) (6.875) (3.156) (3.938) (7.594) (0.781) (1.656) (0.118) (2.375)
Z
• Orificio máximo en sistema métrico con chavetero ISO 773 - DIN 6885/1
(orificio máximo en pulgadas con chavetero USAS B17.1 cuadrado)
•• Tolerancia H: +1/-0.5 mm (+0.04/-0.02 pulgadas)
••• PD (1kgm ) = Wk (7.233 libras-pies )
2
2
2
Acoplamientos flexibles - 1403
2
6
630
710
630
710
Disco
de freno
Z1
Y1
Previa
solicitud
Elemento
de goma
Peso
kg
Type Anz. (libras)
8
(17.64)
9.5
(20.95)
14
(30.86)
Entrada
PD2
Salida
PD2
(kgm2)
(kgm2)
0.022
0.023
0.028
0.029
0.074
0.076
0.116
0.114
0.163
0.184
0.290
0.360
•••
•••
-
C
12
7
S
12
7
S
16
-2
N
12
20
E
12
15
P
12
45
P
16
59
(130)
0.833
0.856
29
R
16
79
(174.2)
1.400
1.430
80
T
16
120.1
(264.8)
2.589
2.540
4.711
4.450
8.392
8.020
400
450
400
450
30
30
30
30
400
450
30
30
400
450
560
630
560
630
710
630
710
710
795
1000
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
8
1000
30
58
I
12
20
1000
30
58
I
16
17.2
(37.91)
24
(52.91)
34
(74.96)
157
(346.1)
245
(540.1)
Las dimensiones pueden cambiar sin previo aviso
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 8
BM-BMB-BMBP
BM
BMB
(con tambor de freno)
BMBP
(con disco de freno)
Tamaño
Tabla 8
Dimensiones (mm)
D
G
L
L1
A
B
B1
C
E
F
H
Tambor
de freno
Z
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
(pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
•• X Y
Min Máx • Min Máx •
19
19
35
35
62
35
35
72
8
25
2
- (0.75) - (0.75) (1.375) (1.375) (2.438) (1.375) (1.375) (2.844) (0.313) (0.969) (0.079)
Previa
28
25
40
40
73
45
45
82
9
27
2
- (1.094) - (0.969) (1.563) (1.563) (2.875) (1.781) (1.781) (3.219) (0.344) (1.063) (0.079) solicitud
Previa
32
32
50
50
86
55
55
102
11
30
2
- (1.25) - (1.25) (1.969) (1.969) (3.375) (2.156) (2.156) (4.031) (0.438) (1.188) (0.079) solicitud
42
42
60
60
110
70
70
122
11
33
2
160
60
- (1.656) - (1.656) (2.375) (2.375) (4.344) (2.75) (2.75) (4.813) (0.438) (1.313) (0.079) 200
75
60
55
110
80
132
90
85
192
13
42
2
200
75
- (2.375) - (2.156) (4.344) (3.156) (5.188) (3.531) (3.344) (7.563) (0.5) (1.656) (0.079) 250
95
80
80
140 110 170 120 120 223
25
45
3
250
95
- (3.156) - (3.156) (5.5) (4.344) (6.688) (4.719) (4.719) (9.969) (0.969) (1.781) (0.118) 315 118
70
65
40
110
80
175 110 100 193
17
42
3
250
95
(1.563) (2.75) - (2.563) (4.344) (3.156) (6.875) (4.344) (3.938) (7.594) (0.656) (1.656) (0.118) 315 118
250
95
80
35
70
40
110
80
185 120 110 193
22
52
3
315 118
(1.563) (3.156) - (2.75) (4.344) (3.156) (7.281) (4.719) (4.344) (7.594) (0.875) (2.063) (0.118)
400 150
90
35
90
35
170 110 250 140 135 253
30
65
3
315 118
(1.781) (3.531) - (3.531) (6.688) (4.344) (9.844) (5.5) (5.313) (9.969) (1.188) (2.563) (0.118) 400 150
90
40
90
45
140 110 240 150 140 254
27
65
4
400 150
(3.531) (5.5) (4.344) (9.438) (5.906) (5.5) (10) (1.063) (2.563) (0.118) 500 190
(1.781) (3.531)
-15
5
-15
15
-8
15
-8
-40
-40
-90
60
110
45
110 170 140 290 170 170 314
65
27
65
4
400
(2.563) (4.344) - (4.344) (6.688) (5.5) (11.406) (6.688) (6.688) (12.375) (1.063) (2.563) (0.156) 500
150
190
-50
70
120
55
120 170 140 315 185 185 315
75
33
81
5
500
(2.938) (4.719) - (4.719) (6.688) (5.5) (12.406) (7.281) (7.281) (12.406) (1.313) (3.188) (0.203)
190
-20
80
130
65
130 210 210 354 200 200 425
85
36
100
5
500
(3.344) (5.125) - (5.125) (8.281) (8.281) (13.938) (7.875) (7.875) (16.719) (1.406) (3.938) (0.203) 630
190
236
58
82
90
140
85
(3.344) (5.5)
236
265
60
-
01
02
05
10
20
40
45
48
50
55
75
-
140 210 210 395 220 220 426
51
122
6
630
(5.5) (8.281) (8.281) (15.563) (8.656) (8.656) (16.781) (2) (4.813) (0.204) 710
• Orificio máximo en sistema métrico con chavetero ISO 773 - DIN 6885/1
(orificio máximo en pulgadas con chavetero USAS B17.1 cuadrado)
•• Tolerancia H: +1 /-0.5 mm (+0.04/-0.02 pulgadas)
••• PD (1kgm ) = Wk (7.233 libras-pies )
2
2
2
Acoplamientos flexibles - 1403
2
7
Disco
de freno
X1
Z1
Y1
-
Elemento
de goma
Type Anz.
-
A
8
Peso
kg
(libras)
0.8
(1.76)
1.4
(3.86)
2.3
(5.07)
4.3
(9.5)
10.1
(22.26)
22
(48.5)
17
(37.5)
Entrada
PD2
Salida
PD2
(kgm2)
(kgm2)
0.007
0.007
0.011
0.004
0.023
0.027
0.081
0.009
0.021
0.023
0.082
0.064
0.079
0.076
0.117
0.114
0.182
0.470
0.290
0.360
•••
•••
-
Previa
solicitud
-
A
8
-
Previa
solicitud
-
B
8
Previa
solicitud
-
B
12
Previa
solicitud
-
C
12
35
C
16
7
S
16
-2
N
12
15
D
16
15
P
12
45
P
16
60
(132.2)
0.790
0.856
29
R
16
80
(176.2)
1.310
1.430
80
T
16
108
(238.1)
2.480
2.540
58
I
12
171
(377)
4.777
4.777
395
450
400
450
30
30
30
30
400
450
30
30
400
450
560
630
560
630
710
630
710
710
795
1000
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1000
30
19
(41.9)
34
(74.9)
38
(83.8)
Las dimensiones pueden cambiar sin previo aviso
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 9
BMS
Tamaño
Tabla 9
20
43
45
48
53
55
Dimensiones (mm)
D
mm
(pulg)
Min
-
G
mm
(pulg)
Max •
48
(1.875)
50
(1.969)
60
(2.375)
75
(2.938)
80
(3.156)
95
(3.75)
mm
(pulg)
Min
35
35
40
-
L
L1
A
A1
B
B1
C
E
H
K
M
M1
N
mm
(pulg)
Max •
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
(pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
45
(1.781)
48
(1.875)
65
(2.563)
70
(2.75)
80
(3.156)
90
(3.531)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
••
80
(3.156)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
140
(5.5)
132
(5.188)
150
(5.906)
175
(6.875)
185
(7.281)
200
(7.875)
240
(9.438)
110
(4.344)
120
(4.719)
145
(5.719)
155
(6.094)
170
(6.688)
200
(7.875)
64
(2.531)
70
(2.75)
80
(3.156)
100
(3.938)
110
(4.344)
130
(5.125)
75
(2.938)
82
(3.219)
100
(3.938)
110
(4.344)
125
(4.906)
140
(5.5)
331
(13.031)
361
(14.219)
361
(14.219)
401
(15.781)
421
(16.563)
451
(17.75)
17
(0.656)
17
(0.656)
20
(0.781)
23
(0.906)
28
(1.094)
28
(1.094)
3
(0.118)
4
(0.156)
4
(0.156)
4
(0.156)
4
(0.156)
5
(0.203)
64
(2.531)
59
(2.313)
60
(2.375)
42
(1.656)
28
(1.094)
28
(1.094)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
110
(4.344)
78
140
(3.063) (5.5)
107
140
(4.219) (5.5)
107
140
(4.219) (5.5)
107
180
(4.219) (7.094)
107
200
(4.219) (7.875)
137
200
(5.406) (7.875)
Elemento
de goma
Type
Anz.
C
12
S
12
S
16
N
12
E
12
P
12
Peso
Entrada Salida
PD2
PD2
•••
kg
(libras) (kgm2)
16
(35)
22
(48.5)
27.5
(60.6)
32
(70.5)
41
(90.4)
56
(123.5)
•••
(kgm2)
0.022
0.057
0.028
0.103
0.074
0.208
0.116
0.290
0.163
0.421
0.290
1.053
• Orificio máximo en sistema métrico con chavetero ISO 773 - DIN 6885/1
(Orificio máximo en pulgadas con chavetero USAS B17.1 cuadrado)
•• Tolerancia H: +1/-0.5 mm (+0.04/-0.02 pulgadas)
••• PD (1kgm ) = Wk (7.233 libras-pies )
2
2
2
2
Las dimensiones pueden cambiar sin previo aviso
Acoplamientos flexibles - 1403
8
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 10
DESALINEACIÓN DEL EJE
La serie de acoplamientos flexibles BM soporta los valores de desalineación radial, axial y angular especificados en la Tabla 10. Estos
valores son aproximados, porque la capacidad de equilibrado del acoplamiento depende de la carga aplicada y de los valores de
velocidad de giro. De todos modos, se recomienda realizar la mejor alineación posible durante la instalación.
H1
Y
H2
Tabla 10
Máxima desalineación del eje (hasta 1800 rpm)
Tam.
Y
01
02
05
10
20
40
43
45
48
mm
0.20
0.20
0.20
0.30
0.35
0.40
0.35
0.35
0.35
(pulgada) (0.008) (0.008) (0.008) (0.012) (0.014) (0.016) (0.014) (0.014) (0.014)
50
0.50
(0.02)
53
55
60
0.35
0.41
0.45
(0.014) (0.016) (0.018)
70
0.50
(0.02)
80
90
95
0.60
0.80
1.00
(0.024) (0.031) (0.039)
B3M/BM mm
*Hnominal
BMS
H1-H2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
6
6
(pulgada) (0.079) (0.079) (0.079) (0.079) (0.079) (0.118) (0.118) (0.118) (0.118) (0.118) (0.118) (0.156) (0.156) (0.203) (0.203) (0.234) (0.234)
mm
(pulgada)
-
-
-
-
3
(0.118)
-
4
4
4
(0.156) (0.156) (0.156)
-
mm
1.10
1.30
1.50
1.70
1.90
2.20
1.90
2.30
1.90
2.50
(pulgada) (0.043) (0.051) (0.059) (0.067) (0.075) (0.086) (0.075) (0.090) (0.075) (0.098)
4
5
(0.156) (0.203)
2.00
(0.08)
2.40
(0.094)
2.00
(0.08)
-
-
-
-
1.80
1.50
1.40
1.40
(0.071) (0.059) (0.055) (0.055)
*H valor nominal de tolerancia: + 1 /-0.5 mm (+0.04 / -0.02 inch)
MANTENIMIENTO
Reemplazar los elementos de goma cuando el espesor total sea
inferior al 90% de su dimensión nominal (véanse los datos sobre
dimensiones en la Tabla 13).
ATENCIÓN: los elementos de goma no deben estar nunca
en contacto con disolvente para pintura, gasolina u otras
substancias químicas.
Para una velocidad de giro en funcionamiento superior a 1800
rpm, se recomienda reducir en un 50% la desalineación máxima
permitida.
La velocidad de giro máxima no puede superar los valores
permitidos indicados en la Tabla 1 de la página 3.
COMPENSACIÓN
Todos nuestros acoplamientos flexibles están equilibrados
conforme a la norma ISO 1940 G16 a 1500 rpm. Se recomienda
un grado de equilibrado de 6,3 para una aplicación con
velocidad en funcionamiento superior a 2800 rpm. Preguntar si
es necesario. Para estas aplicaciones se recomienda, además,
realizar el equilibrado una vez ajustados los agujeros y los
chaveteros. En este caso, si no se especifica, el equilibrado
correcto de los cubos mecanizados se realiza instalando medias
chavetas.
Acoplamientos flexibles - 1403
SEGURIDAD
Los acoplamientos deben instalarse por completo con rejillas de
protección adecuadas para garantizar la seguridad del personal
durante su funcionamiento.
El instalador y el usuario final son los responsables de
garantizar la protección adecuada de las partes giratorias y de
cumplir las normas del país donde se instala el equipo.
9
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 11
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
BM
B3M
(BMB / BMBP)
(B3MB / B3MBP)
13
5
7
5
15 16
3
6
3
8a
8
8a
8
17
9 10
14
4
13
15 16
1
BMS
2
2
8a
8
17
4
14
9 10
11 12
4
Tabla 11
Posición
Nombre
Material
Posición
• 1
• 2
3
•• 4
CUBO MACHO
CUBO HEMBRA
CUBO
ELEMENTO
DE GOMA
Fundición EN-GJL-250
Fundición EN-GJL-250
Fundición nodular EN-GJS-400 o acero Fe 510
Mezcla especial 70°Sh(A) ±5
[-40°C (-40°F); +120°C (+248°F)]
• 5
• 6
• 7
8-8a
MACHO
BRIDA
ESPACIADOR
TORNILLOS (métrico)
Fundición EN-GJL-250
Fundición EN-GJL-250 o acero Fe 510
Fundición EN-GJL-250
Acero 12.9
Nombre
9
10
11
12
• 13
• 14
15
16
17
Material
TORNILLO (métrico)
ARANDELA DE SEGURIDAD
TORNILLO (métrico)
ARANDELA DE SEGURIDAD
TAMBOR DE FRENO
DISCO DE FRENO
TORNILLO (métrico)
ARANDELA DE SEGURIDAD
PASADOR DE ESPIGA
Acero 12.9
Acero SS 2343
Acero 12.9
Acero SS 2343
Fundición EN-GJL-250 o acero Fe 510
Fundición EN-GJL-250 o acero Fe 510
Acero 8.8
Acero SS 2343
Acero C72 (elástico) o
Acero endurecido HRC 60±2 (paralelo)
• Bajo pedido fundición especial EN-GJS-350-22 LT para baja temperatura -40 °C (-40 °F)
•• Bajo pedido, gomas especiales de 60 °Sh(A) ó 80 °Sh(A) paras ambientes agresivos
Tabla 12 - Typo y candidad del elemento elástico
Tamaño
01
Posición
02
05
10
20
40
43
45
48
50
53
55
60
70
TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm
9
11
8-8a
-
-
-
-
-
-
-
-
M6
18
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
M8
42
-
-
M6
18
M8
80
90
95
TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm TORNILLO Nm
42 M10 85
-
-
M12 143 M14 228 M10 85 M12 143 M14 228 M24 1170 M24 1170
M10 85 M10 85 M10 85
-
-
M10 85 M12 143
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Para orificio máximo, el tornillo debe colocarse a 90° del chavetero – para saber tipos y dimensiones véase tabla TF5726
15
Par de apriete según el tamaño y el tipo de tornillo, consultar tabla N 1152
17
Para saber las dimensiones del pasador de espiga contactar con Transfluid
Tab. 13 - Typo y candidad del elemento elástico
01
02
05
10
20
40
43
45
48
50
53
55
60
70
80
90
95
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
TYPE
Nr.
A
8
A
8
B
8
B
12
C
12
C
16
S
12
S
16
N
12
D
16
E
12
P
12
P
16
R
16
T
16
I
12
I
16
a
Dimensiones (mm)
c
a
Tabla 14 - Dimensiones de los elementos de goma
b
Type
A
B
C
D
E
I
N
P
R
S
T
mm
6.7
7
10.9
16
19.6
35
14.7 19.7 20.5 11.8 23.9
(pulgada) (0.25) (0.281) (0.438) (0.625) (0.781) (1.375) (0.594) (0.781) (0.813) (0.469) (0.938)
mm
10
13.5
17
22
30
68
29
40
40
19,5
49
b (pulgada) (0.406)
(0.531) (0.656) (0.875) (1.188) (2.688) (1.156) (1.563) (1.563) (0.781) (1.938)
c
mm
14.5 18.25 25
39
50
98
39
49
64
30
74
(pulgada) (0.563) (0.719) (0.969) (1.531) (1.969) (3.844) (1.531) (1.938) (2.531) (1.188) (2.906)
Las dimensiones pueden cambiar sin previo aviso
Acoplamientos flexibles - 1403
10
250 E 1403_Layout 1 03/06/14 17:50 Pagina 12
OTROS PRODUCTOS TRANSFLUID
ACOPLAMIENTO HIDRODINÁMICO
Serie K
ACOPLAMIENTO HIDRODINÁMICO
Serie KX
Llenado constante hasta 2500 kW
Llenado constante hasta 1000 kW
DISCOS Y TAMBORES DE FRENO
Serie TFDS-NBG
EMBRAGUE NEUMÁTICO
Serie TP
hasta 19000 Nm
hasta 11500 Nm
AUSTRALIA
BRASIL
CHINA
FRANCIA
FEDERACIÓN RUSA
EE UU. Y CANADÁ
TRANSFLUID AUSTRALIA PTY LTD
Smithfield NSW 2164
Tel. +61 297572655
Fax +61 297560181
[email protected]
TRANSFLUID DO BRASIL
Representative Office
05014-060 Sao Paolo SP
Tel.: +55.11.48235308
Fax: +55.11.48235308
[email protected]
TRANSFLUID BEIJING TRADE CO. LTD
Beijing
Tel.: +86.60442301-2
Fax: +86.60442305
[email protected]
TRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.
38110 Rochetoirin
Tel.: +33.9.75635310
Fax: +33.4.26007959
[email protected]
TRANSFLUID OOO
Moscow
Tel. +7.495.7782042
Mob.: +7.926.8167357
[email protected]
TRANSFLUID LLC
Auburn, GA 30011
Tel.: +1.770-822-1777
Fax: +1.770-822-1774
[email protected]
Global web site: www.transfluid.eu • E-commerce web site: www.buy-transfluid.com
TRANSFLUID s.r.l. • Via Guido Rossa, 4 • 21013 Gallarate (VA) Italy • Tel. +39 0331 28421 • Fax +39 0331 2842911 • [email protected]
1403 - 250 E