TSK/TLK - John Crane

Acoplamientos de membrana metálica Serie T
Descripción del producto
Los acoplamientos Metastream® Serie T incorporan
un diseño de discos flexibles, ondulados y de acero
inoxidable. Este diseño proporciona mayor flexibilidad
en condiciones de elevada transmisión de par y
desalineamiento. Esta gama de acoplamientos ha sido
diseñada específicamente para cumplir los estrictos
estándares API 610 (ISO13709) e ISO 14691.
El acoplamiento está diseñado en cartucho para maximizar
su fiabilidad y facilitar a la vez su instalación. Este
concepto garantiza un alto nivel de equilibrado integral en
toda la vida del acoplamiento
El acoplamiento incorpora muchas características de serie
para garantizar un funcionamiento seguro sin problemas, y
ofrece la fiabilidad de instalación que espera el usuario de
todos los productos Metastream.
■ Fácil de instalar
■ Conforme a API 610 (ISO13709) e ISO 14691. Puede
suministrarse conforme a API 671 (ISO10441)
■ Equilibrado intrínseco superior a AGMA clase 9
■ Idóneo para aplicaciones de bombas, motores eléctricos
y turbinas en la industria de procesos críticos, sector
naval y generación de energía.
■ Acero al carbono con protección anticorrosiva
■ Opción de configuración de manguitos para ajustarlos al
diámetro del eje
■
Cumple con ATEX
G
F
H
Características de diseño
Instalar y olvidar: Los acoplamientos Serie T están
diseñados para una vida útil infinita, y con una correcta
alineación de la maquinaria, suelen sobrevivir a la
máquinas conectadas.
■Protección contra sobrecarga: El acoplamiento incorpora
collares de sobrecarga para evitar la rotura del disco
flexible en caso de sobrecarga torsional severa.
■Guía de retención: El espaciador es retenido por medio
de una guía diseñada en el anillo guarda, incluso en el caso
improbable de fallo de las membranas o de los tornillos
■Bajas sobrecargas: Las membranas se han diseñado
para optimizar su capacidad de par, minimizar los
esfuerzos de reacción por desalineación y maximizar la
vida de los equipos conectados
■Sin mantenimiento: El acoplamiento carece de piezas
de desgaste, por lo que no requiere lubricación ni
mantenimiento programado.
■Componentes estándar:Los manguitos incorporan agujeros de extracción. La rosca autoblocante garantiza que los
tornillos del manguito permanezcan en su sitio ante cualquier tipo de vibración. La unidad de transmisión incorpora
tornillos que comprimen y elevan el conjunto facilitando el
montaje y desmontaje
■Sin holgura: Torsionalmente rígido: El acoplamiento está
diseñado para que sea torsionalmente rígido. Esto hace
que el acoplamiento sea idóneo para aplicaciones donde
mantener la velocidad constante es crucial.
■
Serie T
A –Membranas
flexibles de acero
inoxidable
B –Collares de
sobrecarga
C –Conjunto unidad E
de transmisión
D – Guía de retención
E –Tratamiento
anticorrosión
F – Manguitos con
A
agujeros de
extracción
B
G – Tornillos sobredimensionados
C
para manguito
H –Manguitos sobredimensionados,
I
para grandes
diámetros de ejes D
Rosca autobI –
locante
TSK/TLK
TIPO TSK/TLK
TIPO TSK/TLK
Acoplamientos de membrana metálica Serie T
Datos técnicos de TSK (unidades métricas)
Peso - unidad de transmisión
Tamaño
del acoplamiento
0013
0033
0075
0135
0230
0350
0500
0740
0930
1400
Par máximo
continuo
Nm
125
315
715
1,290
2,200
3,350
4,780
7,070
8,880
13,370
Rating
kW/1000 rpm
13
33
75
135
230
350
500
740
930
1,400
Velocidad
máx.
rpm
25,500
20,000
16,500
14,400
12,000
10,500
9,500
8,000
7,000
6,000
Par pico
Nm
310
790
1,800
3,200
5,500
8,400
12,000
17,700
22,200
33,400
Peso - manguito sin mecanizar
DBSE mínima
DBSE adicional
Estándar
Sobredimensionado
kg
1.4
2.7
5.1
8.9
12.8
16
20.1
25.4
32.6
46.2
kg/m
3.2
5.3
6.8
11
13.1
12.5
15.7
19.8
23.4
31.4
kg
0.9
1.6
3.4
5.6
8.8
15.7
20.6
29.4
37.9
51.8
kg
1.8
3.1
5.7
8.8
13.9
-
Nota:
Los tamaños de acoplamiento sombreados son los no preferidos y deben elegirse los acoplamientos TLK siempre que sea posible.
Disposición típica de TSK
E
D
F
DBSE
C
B
A
E
Manguito
estándar
TSK
Manguito
sobredimensionado
Dimensiones de TSK (mm)
(2) F - DBSE
Tamaño del
acoplamiento
A
B
(1)
C
(Máx.)
(1)
D
(Máx.)
E
Mín.
mm
3,5
pulg.
100
mm
5
pulg.
140
mm
7
pulg.
180
mm
250
mm
0013
0033
0075
0135
0230
0350
0500
0740
0930
1400
86
105
130
152
179
197
222
247
272
297
54
69
90
112
131
163
181
206
223
248
36
46
65
80
90
115
127
140
155
172
51
70
90
102
121
-
40
45
55
62
70
90
95
107
115
130
66
79
99
121
130
131
133
138
148
171
X
X
-
X
X
x
-
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Notas:
■
Los tamaños de acoplamiento sombreados son los no preferidos y deben elegirse los acoplamientos TLK siempre que sea posible.
■
Las dimensiones no se deben utilizar para fabricacion. Proporcinamos dimensiones certificadas previa solicitud.
1 Diámetros
máximos mostrados basados en chavetas rectangulares estándar DIN/BS.
A menos que se especifique lo contrario, los agujeros paralelos se mecanizarán con una tolerancia de IT 7, con chavetas Js9 conforme a DIN 6885, BS 4235 o BS 46 Pt1 (pulg.).
2 Estos tamaños de DBSE tienen mayor disponibilidad. Se puede solicitar otras longitudes para separaciones específicas de ejes previa solicitud.
TIPO TSK/TLK
Acoplamientos de membrana metálica Serie T
Proceso de selección (unidades métricas)
1. Seleccione el factor de servicio (SF) correcto.
2. Calcule el rating nominal R del acoplamiento con la
fórmula:
3.
4.
5.
6.
7.
8.
R = kW x 1000 x SF
N
Donde:
kW = potencia nominal del equipo conductor (kW)
N = velocidad (rev./min)
Seleccione un acoplamiento con el mismo rating o
superior.
Compruebe que la capacidad del diámetro del manguito
es adecuada; de lo contrario, seleccione un manguito
sobredimensionado o un acoplamiento de mayor tamaño.
Compruebe que la capacidad de par pico es adecuada
para la aplicación.
Compruebe la capacidad de velocidad.
Compruebe si se requiere equilibrado dinámico adicional.
Especifique la distancia entre extremos del eje (DBSE)
correcta.
Ejemplo:
Motor eléctrico de 900 kW conectado a una bomba
centrífuga a 1500 rpm con 180 mm de DBSE.
SF = 1,0
R = 900 x 1000 x 1,0
1500
R = 600 kW por cada 1000 rpm
Selección: TLKS – 0750
El diámetro máximo del eje estándar es 110 mm
El agujero máximo del manguito sobredimensionado es
148 mm
Capacidad de par pico – 14.2 kNm
No se requiere equilibrado adicional
Factor de servicio (SF)
Los factores de servicio recomendados para motores
eléctricos, turbinas de vapor y turbinas de gas se indican a continuación.
Torque Variation
Par constante
Bomba centrífuga
Compresor centrífugo
Compresor axial
Soplante centrífugo
Fluctuación de par Compresor de tornillo
ligera
Bombas de lóbulos y paletas
Ventilador de caudal forzado
Agitador de servicio medio
Soplante de lóbulos
Fluctuaciones de Bombas alternativas
par altas
Agitador de servicio pesado
Ventiladores de caudal
inducido
Service
Factor
Los ejemplos son para máquinas típicas y sirven como
directrices con base empírica. Conocer las características
del par real puede llevar a indicar un factor de servicio
distinto. Consulte a John Crane.
1.0*
1.5
2.0
Kselect es un programa de selección en Internet para TSK/
TLK. Este programa de selección ofrece todos los datos
técnicos necesarios asi como las inercias y la rigidez
torsional.
Visite www.johncrane.com
* Utilice un factor de servicio mínimo de 1,25 para motores eléctricos con caja de cambios.
Opciones disponibles
■
■
■
Acoplamientos antichispa para uso en áreas peligrosas.
Materiales especiales para aplicaciones de baja
temperatura o mayor resistencia a la corrosión.
Galgas ajustables para ejes cónicos, acoplamientos con
aislamiento eléctrico y acoplamientos con limitador axial
para construcciones axialmente rígidas.
■
■
Diseños con limitadores de par y pasadores de seguridad.
Consulte a John Crane si necesita otros requisitos
especiales. Los acoplamientos Metastream pueden
adaptarse a prácticamente todos los requisitos de
transmisión de potencia.
TIPO TSK/TLK
Acoplamientos de membrana metálica Serie T
Alineación de acoplamientos
Una correcta instalación y alineación del acoplamiento es
esencial para un rendimiento fiable del equipo.
Las fuerzas de restauración angulares y axiales indicadas en la
siguiente tabla son para deflexiones máximas. La tabla puede
utilizarse para determinar las fuerzas en todo el rango de
deflexión. Las características no lineales pueden desincronizar
un sistema para evitar la vibración axial de alta amplitud.
John Crane suministra distintos equipos de alineación de
ejes y ofrece cursos de formación sobre alineación.
Lase-A-Lign Ex es uno de los sistemas de medición y
alineación más robustos y resistentes disponible. Para los
trabajos de alineación en entornos con riesgo de explosión,
los equipos deben estar protegidos contra explosiones.
Lase-A-Lign Ex cumple las normas ATEX más recientes
para trabajar en dichos entornos.
TSK - Capacidad de desalineación
(4)
Momento de restauTamaño
Empuje
Grados
Paralelo
Máx. Axial
ración a ángulo máx.
del acoequivalente angulares
máx.
± mm
Nm
plamiento
kN
máx.
± mm
1
1.25
1.5
2
2.5
2.8
3.25
3.75
4.3
5
0.2
0.3
0.4
0.6
0.7
0.8
1.1
1.3
1.5
2.7
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
4
6
9
12
15
34
40
48
54
60
TLK - Capacidad de desalineación
(4)
Momento de
Tamaño
Empuje
Grados
Máx. Axial
restauración a
del acoplaequivalente angulares
± mm
ángulo máx.
miento
kN
máx.
Nm
0300
0500
0750
1050
1500
2000
2600
3350
4250
6010
8500
9013
9017
9021
9036
9049
1.4
1.7
1.9
2.2
2.4
2.7
3
3.2
3.5
3.9
4.4
5
5.5
6
7.1
7.9
1.2
2.2
2.8
4
5
6
7.1
8.3
9.5
11.4
13.5
16.9
19.5
22.4
29.2
34
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
0.33
23
43
67
100
145
190
250
320
410
580
780
1130
1400
1700
2900
3800
0.3
0.35
0.45
0.55
0.6
0.65
0.65
0.7
0.7
0.8
Fuerza frente a deflexión
100
% Empuje axial máx.
% Momento de restauración máx.
0013
0033
0075
0135
0230
0350
0500
0740
0930
1400
Paralelo
máx.
± mm
0.4
0.5
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.6
1.8
AR
UL
G
AN
50
L
IA
AX
0
0
50
100
% Desplazamiento máx.
Notas:
• Los tamaños de acoplamiento sombreados son los no preferidos y deben elegirse los
acoplamientos TLK siempre que sea posible.
4 Conforme a las especificaciones NEMA sobre desplazamiento axial sin modificación.
Condición de equilibrio
Estos acoplamientos se han diseñado con un alto equilibrado
inherente, debido a la precisión en el proceso de fabricacion.
Es importante que todas las piezas sean almacenadas e
instaladas correctamente para mantener su integridad.
Cuando se requiera mejorar el equilibrado, John Crane
equilibrará dinámicamente la unidad de transmisión. Los
manguitos también pueden equilibrarse dinámicamente, lo
que se hará después de mecanizar el diámetro pero antes de
hacer la chaveta.
100,000
Puede
requerirse
una mejora
del equilibrado
10,000
Rating del acoplamiento
El equilibrio inherente de la Serie T cumple la norma
AGMA 9000-C90 clase 9. La siguiente tabla indica los
valores nominales de la Serie T según las velocidades de
funcionamiento en base a la característica de AGMA clase
9, a fin de ofrecer una guía general para determinar si se
necesita una mejora del equilibrado dinámico.
LÍMITES DE EQUILIBRADO
TLK
1,000
No suele
necesitarse
una mejora
del equilibrado
100
10
1
0
1
TSK
2
3
4
5
6
Velocidad de funcionamiento (rpm x 1000)
7
8
TIPO TSK/TLK
Acoplamientos de membrana metálica Serie T
Datos técnicos de TLK (unidades métricas)
Velocidad máx.
Tamaño del
acoplamiento
0300
0500
0750
1050
1500
2000
2600
3350
4250
6010
8500
9013
9017
9021
9036
9049
Rating
Par continuo
máximo
Par pico
Manguito
estándar
kW/1000 rpm
300
500
750
1,050
1,500
2,000
2,600
3,350
4,250
6,010
8,500
13,000
17,000
21,000
36,000
49,000
kNm
2.9
4.8
7.1
10
14.3
19.1
24.8
32
40.5
57.3
81
124
162
200
344
468
kNm
5.8
9.6
14.2
20
28.6
38.2
49.6
64
81
115
162
248
324
400
688
936
rpm
15,300
12,800
11,300
10,100
9,000
8,200
7,400
6,900
6,300
5,600
5,000
4,200
3,800
3,600
3,050
2,800
Peso - Manguito sin
mecanizar
Peso - unidad de transmisión
Manguito
sobredimensionado
rpm
11,300
10,100
9,000
9,000
8,200
7,400
-
DBSE
mínima
DBSE
adicional
Estándar
(3) Sobredimensionado
kg
8.6
13.6
19.5
27.9
37.5
49
66
80
105
147
212
340
454
547
867
1,153
kg/m
16.2
21.7
27.2
34
41.8
49
60
68
81
101
132
169
203
234
328
403
kg
8
13.7
19.3
31.1
42.2
54
71
101
135
189
269
406
709
873
1,423
1,934
kg
21.9
34.3
46.6
45.5
58
77
-
Notes:
• Para el peso del acoplamiento complete se necesita el peso de la unidad de transmisión mas los dos manguitos
3 El peso adicional del anillo guarda sobredimensionado esta incluido
Disposición típica de TLK
F
E
Manguito estándar
H
L
G
K
DBSE
D
C
B
A
J
Manguito sobredimensionado
TLK
Datos dimensionales de TLK (mm)
Tamaño del
acoplamiento
A
b
0300
0500
0750
1050
1500
2000
2600
3350
4250
6010
8500
9013
9017
9021
9036
9049
155
185
209
235
262
288
318
342
371
417
465
529
611
653
761
834
116
143
161
187
208
225
255
286
315
354
402
464
546
588
696
769
(1)
C
(Máx.)
82
100
110
134
148
161
184
212
235
260
290
330
420
446
520
580
d
E
106
127
143
167
185
200
229
257
285
320
365
424
503
538
632
695
143
167
185
185
200
229
-
(1)
F
(Máx.)
110
134
148
148
161
184
-
G
H
J
209
235
262
262
288
318
-
161
187
208
208
225
255
-
84
100
110
134
148
161
166
191
212
234
261
297
378
401
468
522
Min.
mm
130
148
169
183
207
229
241
255
273
303
345
381
422
457
533
587
140
mm
X
-
(2) K - DBSE
7
180
pulg.
mm
X
X
X
X
X
X
X
X
-
250
mm
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
L
110
134
148
148
161
166
-
Notas:
• Las dimensiones no deben ser utilizadas para fabricacion. Proporcinamos dimensiones certificadas previa solicitud.
1 Diámetros máximos mostrados basados en chavetas rectangulares estándar DIN/BS. A menos que se especifique lo contrario, los agujeros paralelos se mecanizarán con una tolerancia de
IT 7, con chavetas Js9 conforme a DIN 6885, BS 4235 o BS 46 Pt1 (pulg.).
2 Estos tamaños de DBSE tienen mayor disponibilidad. Se puede solicitar otras longitudes para separaciones específicas de ejes previa solicitud.
TIPO TSK/TLK
Acoplamientos de membrana metálica Serie T
Diseños de acoplamiento alternativos
Serie T
La gama Metastream® TSR/TLR son acoplamientos de membrana
diseñados específicamente para ofrecer una solución a equipos con un
DBSE muy pequeño. La ventaja fundamental de acoplamiento es que se
pueden reemplazar las membranas sin tener que mover ninguna de las
máquinas conectadas.
Serie M
Los acoplamientos Metastream® serie MHS incorporan una membrana
radial de acero inoxidable, diseño pionero por John Crane.
Serie H
Los acoplamientos Metastream® H-FE incorporan una unidad de
transmisión montada de fábrica que ofrece alta capacidad de par con un
peso reducido. Los diámetros del manguito posibles con este diseño
hacen que esta gama sea muy adecuada para su uso en aplicaciones de
motores eléctricos y equipos generadores, en que se utilizan ejes de gran
tamaño.
Para las instalaciones de John crane más cercanas, por favor, contactar con una de las siguiente sucursales.
América del Norte
Morton Grove, IL, USA
1-800-SEALING
Tel:1-847-967-2400
Fax:1-847-967-3915
Europa
Slough, UK
Latinoamérica
São Paulo, Brazil
África y oriente medio
Dubai, United Arab Emirates
Asia Pacifico
Singapore
Tel: 44-1753-224000
Fax: 44-1753-224224
Tel:55-11-3371-2500
Fax:55-11-3371-2599
Tel:971-481-27800
Fax:971-488-62830
Tel:65-6518-1800
Fax:65-6518-1803
Si los productos catalogados van a emplearse en procesos peligrosos o potencialmente peligrosos, contactar con el representante de John Crane antes de
su selección y uso. En el interés del desarrollo continuo, las compañías John Crane se reservan el derecho a modificar los diseños y especificaciones sin
previo aviso. Es peligroso fumar mientras se manipulan productos de PTFE. Los viejos y nuevos productos de PTFE no deben ser incinerados. Certificados
ISO 9001 & ISO 14001, detalles disponibles a petición.
©2013 John Crane
Print 10/13 [F]
Revised 10/13
www.johncrane.com
S-Serie TSK/TLK/Spa

Download Report