Title 名誉教授中村喜和主要著作目録 Author(s) Citation Issue Date Type 一橋論叢, 114(3): 623-632 1995-09-01 Departmental Bulletin Paper Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/10086/12171 Right Hitotsubashi University Repository （135）名誉教授中村喜和主要著作目録一二一−二九頁。諸作品﹄︵モスクワ、一九五九︶﹃一橋論叢﹄四八巻二号、︹書評︺ M・N・チホミーロフ編﹃クリコヴォの戦についての −o〇一峯1・当’01蜆o0N1蜆oo①1 と共同執筆︶ぎ睾§①§oせ雨婁§§§母﹄§§§亀葦↓．︹紹介︺春く壷毒も畠焉睾︹臭Oご胃8彗篭⋮曽畠≡。︵木村彰一一九六二年︵昭和三七年︶編﹃回シア短篇名作集﹄、学生社、三二九⊥二四六頁。名誉教授中村喜和主要著作目録本目録には一九九五年三月までの主要な著作を収める。新闘に発表したもの、辞典項目などは省略した。刊行地が東京の場合は特記しない。︹研究ノート︺目シア文字の成立について−ソヴェトの最近一九五八年︵昭和三三年︶の諸論文から﹃スラヴ文化研究﹄一号、三＝丁五六頁。一九六〇年︵昭和三五年︶一〇六−一一四頁。年代記﹄︵モスクワ、一九六三︶二橋論叢﹄五二巻六号、︹書評︺ B・A・ルィパコフ﹃古代ロシヤ、説話、ブィリーナ、︹研究ノート︺女公オリガー原初年代記の記録から﹃窓﹄八号、一i八頁。一九六三年︵昭和三八年︶ヨセフス．フラウィウスのユダヤ戦史﹄︵モスクワ、一九五八︶二橋研究﹄六号、七五−八三頁。︹書評︺ N・A・メシチェルスキイ﹃古代回シア語訳における一九六一年︵昭和三六年︶一九六四年︵昭和三九年︶︹研究ノート︺﹁ルーシの地の滅亡の物語﹂について−付試︹翻訳︺ K・G・パウストフスキイ﹁雨の夜明け﹂金子幸彦訳﹃スラヴ研究﹄五号、札幌、七＝丁九五頁。 623 一橋論叢第114巻第3号平成7年（1995年）9月号（136）一九六六年︵昭和四一年︶︹研究ノート︺﹁イーゴリ軍記﹂の文体1﹁古き言葉﹂の意︹書誌︺ロシア文学語学関係文献目録資料︵一九六六、一九六味について二橋論叢﹄五九巻一号、九三−一〇一頁。七年︶﹃スラヴ学論集﹄二号、二δ1二二八頁。︹論文︺あるロシア歌謡の歴史ーいわゆる﹁ソフィアの歌﹂について﹃言語文化﹄三号、二五−五五頁。一九六九年︵昭和四四年︶ガOO﹂1旨． §ざ冴ミ︸凄ミ旨賞§ミ県トき亀s、ω︹討ミo婁−くo−．HH一zo．毒具昌実妻ミO冥妻亮［窒き筍毒而器≡姜団旨O＝⋮宙畠二〇呂． ω≡ω昌匡喬膏昌i⋮肩⋮妻口着冥9彗畠臭妻；δEo姜団．○ 四五頁に再掲︶︹論文︺橘耕齋伝﹃一橋論叢﹄六三巻四号、二二八−ニハ八頁。︵のちに﹃ユーラシア﹄二号、一九七一、二一〇1一一九七〇年︵昭和四五年︶曹雨邑主§oo害o島﹄富§§s§冬睾一﹁．N戸峯一﹄．−O・トNートド︹紹介︺、Oき呂oコo﹄ξ琴o肩需．．団旨o⋮＝．§ミきoミ①§富一四頁。オホーツクの一古謡﹃一橋論叢﹄六二巻五号、一〇六−一癒癩行者覚書﹃言呈晒文化﹄六号、三−二六頁。二九−二一六頁。︹研究ノート︺﹁聖なるロシア﹂以前﹃一橋論叢﹄六一巻二号、︹研究ノート︺ロシアの﹁ディゲニス・アクリタス﹂中世回シアの翻訳作晶に寄せて﹃一橋論叢﹄五六巻一号、六二−七一頁。︹紹介︺豪く馬≡o筍畠冑妄︹臭o団﹄胃8胃着匡団旨畠⋮§ま o§③軸さ昌曹軸o主§oo宍o島S富ミ§目§ミ暮一﹁1Nドき．・昌1’O’ト①ω． ξoo．、︹書評︺ Y・K・ベグノフ﹃ルーシの地の滅亡の物語﹄︵モスクワーレニングラード、一九六五︶﹃スラヴ学論集﹄一号、六九−七七頁。一九六七年︵昭和四二年︶︹研究ノート︺馬場佐十郎と﹁魯語﹂﹃日本ロシヤ文学会会報﹄一〇号、一−二〇頁。一九六八年︵昭和四三年︶︹論文︺おろしや盆踊唄考﹃一橋論叢﹂六〇巻一号、三六− 三七頁。︹書評︺ V・G・グザーノフ著﹃白ロシアのオデ＾セウス﹄一〇〇1一〇四頁。︵モスクワ、一九六九︶﹃ロシヤ語ロシヤ文学研究﹂二号、の覚えがき﹃スラヴ学論集﹄二号、四〇−五〇頁。比較か変身か1﹁イーゴリ軍記﹂のある修辞技法について五、﹃漂流﹄、三一書房、八五九−八六三頁。ロシアの東方進出と日本の漂流民﹃日本庶民生活史料集成﹂ 624 （137）名誉教授中村喜和主要著作目録︹編訳︺﹃ロシア中世物語集﹄︵筑摩叢書＝ハ八︶、筑摩書房、四二四頁。︹翻訳︺ M・レールモントフ﹃現代の英雄﹄、﹃新集世界の文一九七一︵昭和四六年︶二三−四〇六頁。学﹄九、﹃ゴーゴリ・レールモントフ集﹄、中央公論社、二︹編纂︺﹃魯西亜辮語﹄︵亀井高孝、村山七郎と共同編集︶、近一九七二年︵昭和四七年︶藤出版社、三二一十二四頁。︹論文︺瀬沼夏葉その生涯と業績﹃一橋大学研究年報人文科学研究﹄一四号、一−七八頁。︹研究ノート︺﹁一￡量o妄o臭毒＝o当匡く彗o達壁まざ雲︸婁ミ﹃言語文化﹄一〇号、文化年間における回シア詩の翻訳﹃一橋論叢﹄六八巻三号、旨ミ§ミ呉トき§、2“§︹8−＜〇一−崖一zo．−もp嵩−蜆ω− ロシァ水兵の墓誌︵昭和四八年︶八O−八八頁。一九七三犀︹研究ノート︺三−七八頁。一九七四年︵昭和四九年︶ o↓i凹＝＝月﹃一青↓oo＝＝ ZO．−oo︸O．㎝NI蜆①．︹論−文︺蚕≡畠＝旨葦戻養スε暮ーコ8国毒彗呈o−蔓︹具s﹄睾美α匡．き婁§塞8寒声ロシア民衆叙事詩における地中海世界＝橋論叢﹄七二巻六号、一一九1＝一五頁。ゴロヴニーン少佐の日本観察−民族理解のひとつの場合︹エッセイ︺ブィリーナヘの招待﹃窓﹄八号、二−八貢。﹃民族文化﹄一〇巻一号、三四−四一頁。一九七五年︵昭和五〇年︶︹編纂︺﹃博友社ロシア語辞典﹄︵木村彰一他と共同編纂︶、博︹論文︺亭寝毒畠￡望重o妄o臭昌＝8ω⋮く彗o⋮而団．bo§o§ 友社、一四八頁。︹研究ノート︺安芸国漂流民将来のロシア歌謡﹃一橋論叢﹄﹄筥ミ§8§睾≧．lZOーメ01NNN1NN0．七三巻三号、八一−九一頁。︹エッセイ︺館蔵﹁仏露字書﹂縞談﹃一橋大学附属図書館史﹄、鳴海蔵書のことども﹃窓﹂一五号、；一−一八頁。二四七−二五二頁。︹論文︺﹁イーゴリ軍記﹂における色彩感﹃木村彰一教授還暦一九七六年︵昭和五一年︶三〇頁。記念論文集回シア・西欧・日本﹄、朝日出版社、＝二− ︹エッセイ︺﹁モスクワの二十六人の偽予言者⋮﹂その他﹃一ギリシャ頭巾の謎﹃一橋論叢﹂七六巻六号、三八−四九頁。︹翻訳︺ M・スローニム﹃ソピエト文学史﹄︵池田健太郎と共橋論叢﹄七六巻三号、一〇四−一〇六頁。 625 七第3号平成7年（1995年）9月号（138）橋論叢第114巻訳︶、新潮社、四八五頁。一九七七年︵昭和五二年︶︹編纂︺﹃回シア文学案内﹄︵灰谷慶三、島田陽と共同執筆︶、朝日出版社、四〇〇頁。︹論文︺日本国白水境探究−ロシア農民の一ユートピアについて金子幸彦編﹃ロシアの恩想と文学その伝統と変革﹁魯語文法規範﹂考＝橋論叢﹄七七巻二号、六六−七四頁。の道﹄、恒文社、五〇九−五三七頁。︹エッセイ︺アファナーシエフ略伝﹃窓﹄二一号、七−一五頁。ロア﹃民族学﹄二巻三号、一〇〇−一〇六頁。一九七九年︵昭和五四年︶︹論文︺﹁邑訂巨易O；まOさ一邑o己色彗旦印吻§§Sぎぎ9o− ○ミ§；﹄㌧畠Sδ♀き軸き﹄︷膏§鳶§おざ曽象．OO−お1 ωo昌oo篶黒勺o寿ωo目霊o↓凹目＞①鷺彗室彗oz與曽oω1§− 邊− ミーωo． “ミ竃ぎ吻ミ旨ミ§ミgω8︷s−ωミ§富．くoF＝一2o﹂一〇〇．名前の社会誌﹃月刊百科﹄、二号、六−一〇頁。︹エッセイ︺モスクワの縁日﹃なろうど﹄一号、七i一二頁。︹解題︺鳴海完造編﹃ロシア・ソピエト姓名辞典﹄、ナウカ、三一五頁。︹翻訳︺ N・ゴーゴリ﹃ディカー二力近郷夜話﹂第一部、河出書房新社、九五−二；二頁。本文のほかに。﹁解説﹂四二八モスコーヴィヤの日本人﹃スラヴ研究﹄、二六号、一⊥二〇八頁。九四五年まで﹃窓﹄別冊、﹃ロシア語の辞書﹄、七二−七︹論文︺日本におけるロシア語辞書の歴史江戸時代から一一九八○年︵昭和五五年︶一−八頁。レーベデェフ編、除村吉太郎訳﹃ロシヤ年代記﹄、原書房、 A・アファナーシエフ編﹃ロシア滑稽謂﹄、筑摩書房、二四 −四三四頁。二頁。一九七八年︵昭和五三年︶︹論文︺キクラデスの子守歌﹃一橋論叢﹄八○巻六号、一〇︹エッセイ︺フィ目ティ村の日々−工ーゲ海の子守歌と泣き一−一〇九貢。頁。ゾエの結婚ロシアにおける﹁ピザンツの遺産﹂にふれて歌﹃月刊百科﹂、五号、六−九頁。ブラタナスの木の下でーギリシ十通信﹃窓﹄二五号、三︹研究ノート︺形成期オデソサ素描﹃地中海地域における集﹃一橋論叢﹄八四巻六号、一−ニハ頁。人魚の贈りもの−工ーゲ海に浮かぶ島ナクソスのフォーク〇1 三四貫。 626 （139）名誉教授中村喜和主要著作目録落形成の諸問題﹂、五五−六五頁。一−八頁。ソセイ︺ロシア食物誌﹃なろうど﹄二号、九−ニハ頁。モスクワの旧教徒たち﹃なろうど﹄三号、︹工︹論文︺＞−毫彗窃巴コ竃畠8ミ﹄ミ§sききミざミミooざ− 一九八一年︵昭和五六年︶．違§8雨§9§§zo1員カo目p署．望−2− −︶、札幌、六六−七一頁。モスクワ町名考﹃比較都市史研究﹄一巻一号、八−九貢。︹翻訳︺ V・ベローフ﹁ロスタンの丘で﹂﹃ソヴェート文学﹄︹エッセイ︺漂流民ゴンザの遣墨﹃窓﹄四〇号、一頁。八二号、二四⊥二三頁。 Oo與団＝m＝＝o︹↓o工灰宝ωoω＝雪鉋o＝︹↓而呈﹃一月団何↓o昇ω．丙−冒亘﹃與︵oP︶︹論文︺呂ρo呂o＝o﹄ξ写o潟馬冒匡宮コo男o宇o宕毒冒書団、、一九八三年︵昭和五八年︶ 9ミ§§辻§§、o§菱§“吻“ミぎぎ⑦ざミh卜§・見えぬ町キーテジの物語ーロシアの一ユートピア伝説をめ九−二九三頁。アタマン・ガンチャールーあるロシア旧教徒の苦難の生涯集﹄九号、七三−八九頁。︹論文︺ネクラーソフ派カザークの祖国帰還まで﹃地中海論一九八四年︵昭和五九年︶﹃フィルハーモニー﹄一号、一四−二一頁。︹エッセイ︺ロシア音楽点描−西欧との出会いをめぐってミ冊§冊邑軸“宍§§恥詩o∼ミ恥篶o§雨oo国o主筥邊L≦．−−ooooouO．ooo−ooo−︶ち次の論文集に採録＞﹄．ioα≡8＝︵i葦︶一，9oSo曽§ξ ＞、sgぎぎ膏§亀註oss，oo豪ミ吻ω県⑦ぎe泳冴．op杜↓1蜆蜆−︵の寒嚢︸§、卜淳§ぎ§1ξ§“寒Qoミミぎ導§ざき“ ぐうて﹃一橋大学研究年報人文科学研究﹄二一号、二一︹エッセイ︺聖山アトス訪問記﹃窓﹂三七号、二−九頁。ど﹄四号、三七−四八貢。セレスのクリスマス歌謡北ギリシャの旅から﹃なろう女流詩人ゼヴゴーリさんの日本﹃日本ギリシャ協会会報﹂一八号、四 − 六頁。一九八二年︵昭和五七年︶︹論文︺穴巴彗3−O巨ωヨ麸O胃O尻ま⋮彗oO旨ド雰OOユ §§§、ミωミ§sぎ§雨まgo㌻§−s昌＆o§§§bo§ミ o↓鵯ヨoEω昌く要．§ミoぎosき︸§セぎき軸き§鳶§− ㌧亀 S 芦 O O − 量㎝ ⊥ 畠ー︹エッセイ︺ニコライ主教の書簡二通﹃窓﹄四八号、二−八 −一四五頁。真説・ペテルブルグの光太夫﹃歴史と人物﹄七号、二二八﹃言呈胴文化﹄二一号、三−二七頁。一断面＝橋論叢﹄八八巻五号、二一⊥二九頁。ミチャイ事件の首尾十四世紀ロシア・ビザンツ関係史の︹研究ノート︺江戸時代後期におけるロシア詩の﹁受容﹂﹃ソ連の隣国関係の比較研究﹄︵北海道大学スラヴ研究センタ 627 第3号平成7年（1995年）9月号（140）一橋論叢第114巻頁。一九八五年︵昭和六〇年︶︹論文︺石川啄木の回シア観藤原彰編﹃ロシアと臼本﹄彩流社、四三−五八頁。九−八O頁。長詩﹃サーシカ﹄伏字復元の試み﹃言語文化﹄二二号、六︹解説︺イリヤ・ムウロメツの周辺筒井康隆作、手塚治虫絵﹃イリヤ・ムウロメツ﹄講談社、一〇九 − ＝一五頁。一九八六年︵昭和六一年︶︹編纂︺肉塞冥黒主§＄∼o冥§毒ミ§董軸oミ責oミ団§婁§1 ＞oo＝oL漫ρ ︹論文︺﹁和魯週言比考﹂成立事情瞥見山田忠雄編﹃国語史学の為に﹄第二部︵古辞書︶、笠間書院、一 ⊥ 二六頁。十五世紀ロシア人の見たドイツ、イタリア都市﹁フィレ︹エッセイ︺北回シアの森の中でーヴォログダ探訪﹃月刊百科﹄二号、八−一五頁。ワシーリイ・ベローフの印象﹃窓﹄五六号、二−五頁。九三頁。ロシア古都めぐり﹃ソヴユート文学﹄九五号、一八六i一︹書評︺ ζ昌軸着昌匝g︸一．︵＆．︶︿o昌墨、ω2oミω一彗o邑9 ロシアの錨の話﹃なろうど﹄＝二号、一−八頁。 b§、向s§雨§吻§§睾＜oF一穴さざら戸＝o。−冨9 旨寝鳥器−巽一〇冒﹀↓o斥︸〇二竃蜆一§§雨竃ωざミo§邑一九八七年︵昭和六二年︶︹論文︺ウラルから長崎まで−ウラル・カザークの﹁白水一一丁一〇四頁。境﹂探索紀行安井亮平編﹃共同研究日本と回シア﹄九禾団旨君2o口8畠喬コg温美o≡ユ団、ω豊畠月⋮而“き§＆o§姜邊︹研究ノート︺初雪と農夫と馬と⋮−リハチ冒フ教授の﹁エヴ茗o母軸団主雨島宮∼ooo高﹄竈ミ§sミミ軸−﹄−−01−㎝o01H①NI ゲーニイ・オネーギン﹂小注によせて法橋和彦編﹃プーンツ呈公会議への旅﹂の記録から﹃地中海論集﹄一〇号、二二−＝二五頁。シキン再読﹄、大阪、創元社、七四−七八頁。一頁、同︵下︶三九二頁。﹃アファナーシエフ回シア民話集﹄︵岩波文庫︶、︵上︶三九八−五三頁、同六二号、五七−六二頁。︹翻訳︺宣教師ニコライの日記﹃窓﹄六一号、一九八七、四文学﹂九九号、三五三⊥二五七頁。︹エッセイ︺鳴海旧蔵書のプーシキン初版本など﹃ソビエト峯馬姜而彗o＝臭o﹃oコ8↓団＝皇富窒↓票旨oξoでo︹畠⋮、os§官曽婁§軸§§8o竃§嚢s団恥ミ異套E曽婁§套ミ婁葦‘ ︹研究ノート︺最近のロシア旧教徒たち中村喜和編﹃ロシア室’o−さ−富1 旧教徒︵分離派︶とその文化﹄、一−一八頁。﹁ハムレツト﹂−読解の可能性を探る﹃一橋論叢﹄九六巻三号、一四一−一四六頁。 628 （141）名誉教授中村喜和主要著作目録一九八八年︵昭和六三年︶︹論文︺；＞1﹁畠圭O畠く彗O長雷．団．ヨO弓冨冥§︵O鼻︶き− ミ§芭ミミo筥§ミsミさ邑s§§軸§宙§宮．ρ昌Hム昌． Zo﹂．ρS−さ一 ωo昌o＞名g一ωo；ぎ宛易ω一彗雲一〇qユ昌品①↓o；①⋮＆一一宵− 量目s冒ω団o篶o雪曽鶉1ω§§塞ぎ叶︸値きs鳶§曽§s ︹エッセイ︺五十嵐善作グルジアヘ行く﹃窓﹄六四号、二− §﹃ミき亀s昌、ま︸§ドoo．曽−曽．七頁。雑誌に再録、蚕﹄望＝トp︵＝︷︶＞≡団＞肇彗o塁口崔何呈妻婁︹書評︺ ■宍巨巨昌gog団一．︵耳︶倉す①宛畠色彗宰ぎ凹ミ工凹oく≡芦ミ§§oコσ’Hoo卓z9♪ol↓N−べo．︶ ○ブ﹃O目ざ示v．Z與OqO︸P−ooo↓一㌧o§ω−Se︷o自§o曽ざS−■−M一︹翻訳︺ D・リハチ目フ他﹃中世回シアの笑い﹄︵中沢敦夫と霊君O﹃9暑﹂畠−−ξ．共訳︶、平凡社、四〇五頁。︹著書︺﹃聖なる回シアを求めて−旧教徒のユートピア伝説﹄、一九九〇年︵平成二年︶﹃おろしや盆踊唄考−日露文化交渉史拾遺﹄、現代企画室、平凡社、三〇二頁。会、一九八七︶﹃ロシア語ロシア文学研究﹄二〇号、七八三〇六頁。︹書評︺国本哲男他訳﹃ロシア原初年代記﹄︵名古屋大学出版 −八一頁。︹監修と解説︺写真集﹃郷愁のロシア帝政最後の日々﹄、朝一九九一年︵平成三年︶︹エソセイ︺ロマノフカ村への旅﹃窓﹄七三号、六−九頁。頁。ロマノフカ村の柳瀬正夢﹃なろうど﹄二一号、二一−一九会報﹄＝言万、三八−五八頁。鳴海旧蔵書中の特殊プーシキン文献﹃日本プーシキン学会岩波書店、一九九−二二四頁。回シア民衆の宗教意識﹃世界史への問い﹄六、﹃民衆文化﹂、︹論文︺満州のロシア旧教徒たち中村喜和編﹃共同研究回一九八九年︵昭和六四年︶シアと日本﹄二号、一七01一八三頁。︹編纂︺﹃ロシア・ソ違を知る事典﹄︵川端番男里他と共編︶、平凡社、八〇四頁。︹論文︺回シア人の聖地巡礼記ルキヤーノフの場合﹃地中海論集﹄＝言百、四一：五二頁。︹エソセイ︺ロシア・フォークロアの旅日記抄﹃窓﹄六九号、六−一一頁。足のむくまま気のむくままに⋮⋮ロシア昔話の一特質﹃なろうど﹂一八号、一i七頁。鳴海日記のアンナ・アフマートワー詩人生誕百年に寄せて﹃窓﹄七一号、二−九頁。︵のちロシア語に翻訳されて次の 629 平成7年（1995年）9月号（142）第114巻第3号一橋論叢日新聞社、二〇八頁。︹論文︺ソ連宗教界の活性化と新たな困難﹃窓﹄七号、窓社、七九−八七頁。︹エッセイ︺目シアの旧教徒たちはいま第三回国際シンポジウムに出席して﹃月刊百科﹄二号、二四 − 二六頁。幻の皇帝ネロのこと、その他1﹁日露文化交流﹂国際会議裏ばなし﹃窓﹄七八号、二−五頁。＝何︹罧OL’﹃目O O﹄O国 O ．．一■O＝﹄O︹茗一﹁O重﹁OOく−與O︹↓回①、’−−＝OiO﹄＝窒コ︹宝■O﹄O− ﹃⋮団︹窒巽o．襲ざぎ︸§ミ旨ミ§ミ呉ト募§、ω9§h富1 ＜o−﹂ドzo﹂一暑．竈−§− ︹翻訳︺ N・レスコフ﹃ムツェンスク郡のマクペス夫人﹄﹃ギ榎本武揚のシベリア紀行中村喜和編﹃共同研究回シアと光太夫のロシア﹃毎日グラフ﹄別冊、﹃おろしや国酔夢謹﹄、日本﹄三号、二二−二三頁何 ℃O竃＝畠竃−昌鳥菖＝↓岩畠召冨団宝凹＝﹃妻曽≡畠窒−畠島．＝．工．七五−七九頁。ミ邑ミsE§︸王亀旨 §︸ミミsミoo宍§ 嵩oo§雨∼E竈団 oミso主冥コo看畠臭蔓＝着︵o睾︶一与自①長§⋮§ 昌き婁§ 富満州ロマノフカ村回顧﹃月刊百科﹄二一号、二二−二六頁。、§o茗長㌧o篶篶E㌧ミS自善軸．＝oひo︹＝α＝℃o5H㊤oドO．Nと↓1N蜆ω1 ︹研究ノート︺一亡命ロシア人の生涯フヨードル・モローゾ﹁年譜﹂一一四四−一一四七頁、﹁作晶あらすじ﹂二二五 −七三六頁。本文のほかに﹁解説﹂一二二七−一一四三頁、に再録、五木寛之﹃よみがえる目シアロシア・ルネサン﹃日刊ゲンダイ﹄二月二五日⊥二月一一日。︵のち次の書物回シア歌謡の日本伝来︵五木寛之との対談︶︵一︶1︵二一︶三−一〇日号、ニハニー一六七頁。︹対談︺ロシア望見︵司馬遼太郎との対談︶﹃週刊朝日﹄一月フ氏の場合﹃なろうど﹄二五号、一−一〇頁。 −一一二七頁。スは可能か？﹄文芸春秋社、一九九二、一一九−一五一ャラリー世界の文学﹄；一﹃回シアー﹄、集英社、六八九﹁百章﹂試訳︵一︶︵松木栄三他と共訳︶﹃一橋大学研究年報︵のち抜粋して再版、﹃ロシア英雄物語語り継がれた︽ブ︹編訳︺﹃回シア英雄叙事詩ブィリーナ﹄、平凡社、四一四頁。 oo1−ooや−oo9 雪﹄ω色凹自ρ﹄；﹄篶︶1お昌一㌧O§望§︷Sぎ菖ぎ︹S1↓﹂9 ︹書評︺ ■︸彗冒一倉畠巨凹σ＝目訂目Oζ8V︵旨σ9§＄9 頁。︶人文科学研究﹄二九号、三−四八頁。︹編纂︺きミミsb婁§睾∼o冥§奏ミ§主§§§o§§軸．一九九二年︵平成四年︶ ∼篶曽−＞OO＝9N000．三号、三六−三九頁。二八六頁︶ィリーナ︾の勇士たち﹄︵平凡社ライブラリー︶一九九四、︹論文︺ロシア英雄叙事詩の世界勇士の条件﹃月刊百科﹂較、その他﹃むうざ﹄一一号、六−二二頁。﹃イーゴリ軍記﹂と﹃平家物語﹄−色彩の構造から見た比 630 （143）名誉教授中村喜和主要著作目録︹論文︺銭亀沢にユートピアを求めたロシア人たち−旧教徒一九九三年︵平成五年︶号、函館、一−二五頁。たちの夢の跡をたずねて﹃地域史研究はこだて﹄一七究年報人文科学研究﹄三〇号、三−九七頁。二七−三五頁。︵注は檜山真一執筆︶日露戦争時の一ロシア水兵の手記︵一︶﹃なろうど﹄二七号、︹編纂︺き§葦§o竃§8き竃﹄§き婁棄§o．︵中村健之一九九四年︵平成六年︶七六九頁。介、安井亮平、長縄光男と共編︶、北海道大学図書刊行会、タタミの上の外交交渉−ラクスマン来航二〇一年目の感想史﹄、彩流社、二三⊥二五頁。二七〇頁。﹃イワンのくらしいまむかしロシア民衆の世界﹄、成文社、ロシア史研究会編﹃日露二〇〇年隣国ロシアとの交流︹研究ノート︺中世ロシアの占卜書﹁ラフリ﹂について﹃一橋論叢﹄一一〇巻四号、一七四−一八三頁。太夫はいつ女帝エカテリーナニ世に謁したか二橋論叢﹄︹論文︺﹃北楼聞略﹄における日付の構造その他大黒屋光ら﹃月刊百科﹄九号、三一 ⊥ 二六頁。 O↓匝io匝而o匡団饅＝o＝＝＝．−IOH①汗−勺螂σ庁OミO〇一〇−．︵①O−︶黒§客S 一二一巻、三号、一−二一頁。︹エッセイ︺ソピエトの青春とめぐりあう1鳴海完造日記か二号、一九−二三頁。 §蔓8雨“、§喜へ雨ミ雨ミ魯、薫“ωミ§ぎ“s㌻ミ胃眈墨ξp ︸ざ§き鳶足oミaミミ向ミミ蛋㌧嵩“㌧§“ミ§5寺ロシアの﹁同志﹂は今いずこタワーリシチ小考﹃図書﹄四頁。︹エッセイ︺ラージンの水ドナウ・デルタの回シア人を訪人の見たゴンチャロフ﹃言語文化﹄三一号、三−一五頁。幕末期日露交流の一面ーゴンチャ回フが見た日本人と日本 H竃♪OOl曽蜆−曽OO’ ポーランド紀行一九九二年秋﹃なろうど﹂二六号、一−一ハルピン一九九三年ーリラの花咲く町を訪ねて﹃窓﹄八六号、八i二頁。ロシア大碩学の日本初印象記﹃新潮45﹄一一号、一二一− ねて﹃なろうど﹄二八号、二−一八頁。〇頁、︵下︶八号、一〇−一五頁。ドナウ・デルタのロシア人﹃月刊百科﹄︵上︶六号、四−一︹書評︺宛．ζ昌ユ9︿O巨カ易色與目ミξPO巨9轟一＜彗宰一二一頁。 ε畠一ξs§竃2§ざss、肉富“bミ8§きω§§婁1＜o−．一一六−一一七頁。金子幸彦先生のこと﹃ロシア語ロシア文学研究﹄二六号、ま畠団目o晶↓∼霊カ易色彗9oξω三9品昌vZメ︹翻訳︺﹁百章﹂試訳︵二︶︵松木栄三他と共訳︶二橋大学研 −卓宍︸990P31塞1 631 一橋論叢第114巻第3号平成7年（1995年）9月号（144）キーテジ詣で︵上︶﹃窓﹂九一号、二 − ＝一頁。︹翻訳︺﹁百章﹂試訳︵三︶︵松木栄三他と共訳︶﹃一橋大学研究年報人文科学研究﹄三一号、三−一〇八頁。︹編纂︺﹃国際討論ロシア文化と日本明治・大正期の文化一九九五年︵平成七年︶交流﹄︵T・ライマーと共繍︶、彩流社、三二二頁。﹁まえ三〇六を執筆。がき﹂一−三頁、﹁シンポジウムの成果と課題﹂三〇一− 他日の論正坂内徳明、栗生沢猛夫、長縄光男、安井亮平編︹エッセイ︺キーテジ詣で︵下︶﹃窓﹄九二号、六−二二頁。﹃ロシア聖とカオス﹄、彩流社、四−五頁。 632