Hop

Hop
Baby Hop - Hop - Poly Hop - Turbo Hop
Baby-Hop
I Il piccolo spandiconcime
trainato Baby-Hop, capacità
50, 100 e 160 litri, è destinato
a trattorini falciaerba e all'uso
con veicoli sprovvisti di presa
di forza. È indicato per
giardini, serre, campi sportivi
e trova impiego d’inverno
anche come spargisale. È
fornito di ruote piene o
pneumatiche l’avanzamento
delle quali mette in funzione,
attraverso una scatola ad
ingranaggi, il disco di
distribuzione.
38
GB The small ground driven
Baby-Hop spreader, with 50,
100 and 160 liters capacity, is
designed and sized for small
lawn tractors, ATVs or other
equipment without Pto. It is
ideal for gardens, greenhouses,
nurseries, athletic fields, etc. It
may also be used as salt
spreader during winter months
and it is equipped with air tires;
when going they allow,
through a gearbox, the
distribution disc to work.
F Le petit épandeur
d'engrais traîné Baby-Hop est
disponible avec des trémies
de 50, 100 et 160 litres de
capacité. Il est destiné aux
tondeuses autoportées, aux
ATVs ainsi qu'à l'utilisation
avec véhicules sans prise de
force. Le Baby-Hop est
particulièrement indiqué
pour les jardins, les serres, les
terrains de sport, mais il peut
être également utilisé comme
épandeur de sel dans les mois
d'hiver. Il est équipé de roues
pneumatiques qui entraînent
le disque de distribution par
le biais d'un boiter à
engrenages.
D Der Baby-Hop AnhängeDüngerstreuer mit 50, 100 und
160 Litern Füllkapazität ist für
kleine Schlepper und für alle
Fahrzeuge ohne Zapfwelle
bestimmt. Er eignet sich vor
allem für Gärten, Treibhäuser
und Sportplätze und kann
auch als Salzstreuer im Winter
eingesetzt werden. Das Gerät
wird mit Luftreifen ausgerüstet.
Beim Laufen verursachen sie
die Bewegung des
Scheibenverteilers durch eine
Getriebehäuse.
E El pequeño esparcidor
de abonos remolcado BabyHop con 50, 100 y 160 litros
de capacidad, está destinado
para pequeños tractores
cortacéspedes y de toda
forma para el empleo con
vehículos que están
desprovistos de toma de
fuerza. Está especialmente
apto para jardines,
invernaderos, campos
deportivos, pero se emplea
también como esparcidor de
sal. Está provisto de ruedas
neumáticas que arrestan, a
través de una caja de
engranajes, el disco
derramador.
Hop
I Lo spandiconcime Hop,
con tramoggia a imbuto
conico e distributore a disco,
è un attrezzo semplice ed
economico per l'erogazione
sia di concimi granulari, sia di
concimi in polvere. Trova
impiego anche come
spandisale e/o spandisabbia.
Viene costruito in 4 versioni,
rispettivamente da 100, 160,
300 e 500 litri a seconda della
capacità della tramoggia. È
destinato a trattori di potenza
compresa fra i 16 ed i 30 HP
con PDF a 540 rpm. È fornito
di serie di un agitatore fisso e
può essere dotato a richiesta
di un agitatore a ruota.
GB The Hop fertilizer
spreader, with a conic hopper
and a distribution disc, is an
easy and economical tool for
granular fertilizers broadcast.
It may also be used as a salt or
sand spreader. It is available in
4 sizes with hopper capacity of
100, 160, 300 and 500 liters.
Hop fertilizer spreaders are
designed for tractors ranging
from 16 to 30 HP at 540 rpm.
They are also standard
equipped with a fixed agitator
or available with a wheel
agitator upon request.
F L’épandeur d’engrais
Hop, avec trémie entonnoir
conique et distributeur à
disque, est un appareil simple
et économique pour épandre
aussi bien les engrais granulés
que les engrais en poudre. Il
peut être également utilisé
comme épandeur de sel
et/ou de sable. Il est construit
en 4 versions: 100, 160, 300 et
500 litres suivant la capacité
de la trémie. Il est destiné aux
tracteurs de puissance
comprise entre 16 et 30 CV à
540 tours/min. Il est équipé
de série d’un agitateur fixe et,
sur demande, peut être fourni
d’un agitateur rotatif.
D Der Düngerstreuer Hop
mit kegelförmigem Fülltrichter
und Scheibenverteiler ist ein
einfaches und preisgünstiges
Gerät für die Verteilung von
Granulat- und Pulverdüngern.
Er kann auch als Salz- und
Sandstreuer eingesetzt werden.
Der Hop wird in 4
Ausführungen je nach
Füllkapazität von 100, 160, 300
und 500 Litern hergestellt.
Er ist für Traktoren mit einer
Motorleistung von 16 bis 30 PS
und Zapfwelle bei 540 U/min
bestimmt. Das Gerät wird
serienmäßig mit einem
feststehenden Rüttler geliefert.
Auf Wunsch kann es auch mit
einem Rüttler mit Rad
ausgestattet werden.
E El esparcidor de abonos
Hop, provisto de tolva de
embudo cónico y
derramadora de disco, un
aparato sencillo y económico
para derramar abonos ya sea
granulares como en polvo. Se
emplea también para esparcir
sal y arena. Se construye en 4
versiones, según su
capacidad, que es
respectivamente de 100, 160,
300 y 500 litros. Está
destinado para tractores con
una potencia comprendida
entre 16 y 30 HP, con toma de
fuerza a 540 revoluciones por
minuto. Se suministra de serie
dotado de un agitador fijo y
a petición puede montarse
en el mismo un agitador de
rueda.
39
Hop
Baby Hop - Hop - Poly Hop - Turbo Hop
Poly-Hop
Sono in produzione
I
anche spandiconcime trainati
e portati con tramoggia in
polietilene e fondelli in acciaio
inox.
Gli spandiconcime portati
possono essere altresì dotati
di disco distributore e alette
in acciaio inox.
La versione trainata è
disponibile con tramoggia da
160 litri, quella portata è
disponibile con tramoggia da
160, 300 e 500 litri.
L’uso di materiali anticorrosivi
allunga enormemente la
durata dell’attrezzo.
40
GB Ground driven and 3
point fertilizer spreaders with
hopper in polyethylene and
bottom plate in stainless steel
are also available.
The 3 point fertilizer spreaders
can be equipped with disc and
wings in stainless steel.
The ground driven version is
available with a hopper
capacity of 160 liters, the 3 pt.
version with 160, 300 and 500
liters capacity.
The use of anti-corrosive
materials ensures longer
lasting performance.
F Des épandeurs
d'engrais traînés et portés
avec trémie en polyéthylène
et fonds en acier inoxydable
sont aussi en production.
Les épandeurs portés
peuvent être aussi équipés
de disque et dispositifs de
distribution en acier
inoxydable.
La version traînée est
disponible avec trémie de
160 litres de capacité. La
version portée est disponible
avec trémie des 160, 300 et
500 litres de capacité.
L'utilisation de matériaux
anticorrosifs garantit aux
épandeurs une vie très
durable.
D Es sind auch Zug- und
Abrolldüngestreuer mit Trichter
aus Polyethylen und
Bodenplatte aus Edelstahl
erhältlich.
Die Abrollstreuer können
zudem mit einem Streukreisel
und Flügeln aus Edelstahl
ausgerüstet werden.
Die Zugversion besitzt einen
Trichter mit 160 Litern
Fassungsvermögen, die
Abrollversion ist mit einem
Trichter von 160, 300 und 500
Litern erhältlich.
Der Gebrauch von korrosionsschutz Materialen verlängert
die Lebensdauer des Geräts
erheblich.
E También están incluidas
en la gama de productos las
abonadoras remolcadas y
montadas con tolva de
polietileno y fondos de acero
inoxidable.
Las abonadoras montadas
además pueden estar
equipadas con disco
distribuidor y aletas de acero
inoxidable.
La versión remolcada está
disponible con tolva de 160
litros, la versión montada está
disponible con tolva de 160,
300 y 500 litros.
El uso de materiales
anticorrosivos alarga
notablemente la vida ùtil de
la máquina.
Turbo-Hop
I Il Turbo Hop è uno
spandiconcime pendolare
dotato di altissima precisione di
spargimento con tramoggia in
vetroresina, tubo di lancio in
nylon e vetroresina, disco per la
dosatura del prodotto in acciaio
inox, riduttore chiuso in fusione
d’acciaio con ingranaggi in
bagno d’olio.
GB The Turbo Hop is a highly
precise pendular spreader
equipped with a fiberglass
hopper, with spread spouts made
of nylon and reinforced fiberglass,
with stainless steel opening
control disc and with heavy duty
cast steel gearbox in oil bath.
D Der Turbo Hop ist ein
präziser Pendelstreuer. Er ist mit
Trichter aus Kunstharz,
Ausstoßrohren aus Nylon und
verstärktes Kunstharz,
Scheibenverteiler aus rostfreiem
Stahl und Gehäuse aus Stahl mit
Getrieben im Ölbad ausgestattet.
E Esparcidor de abonos de
precisión con derrame pendular.
Está equipado de tolva en plástico
reforzado con fibra de vidrio, tubos
de lanzamiento en nailon y fibra
de vidrio, disco dosador en acero
inox y reductor cerrado en
fundición de acero con engranajes
en baño de aceite.
F Le Turbo Hop est un
épandeur d'engrais pendulaire
de précision. Il est équipé d’une
trémie en vitrorésine, de tubes
épandeurs en nylon et
vitrorésine, d’un disque pour le
réglage de l'ouverture en acier
inoxydable et de boîtier à haute
résistance à bain d'huile.
Hop
MOD.
kg
l
kg
cm
101-130
26
45
55
100-600
103-130
28
105
135
100-600
106-130
38
150
180
100-600
106-230
38
150
180
100-600
203-120
37
105
135
200-700
206-121
46
150
180
200-700
46
150
180
200-700
57
250
325
600-1400
209-421
57
250
325
600-1400
212-121
62
350
500
600-1400
212-421
62
350
500
600-1400
113
300
360
520-1430
HP
Baby-Hop &
Poly
Baby Hop
Hop &
Poly Hop
Turbo-Hop
206-221
209-121
301-350
16/30
20/60
1 3/8”
ASAE 1° CAT
ASAE 1° CAT
41

Download Report