Aisialdiko begirale eta zuzendari ikastaroa burutzeko.

2015eko apirilaren 7a, asteartea
1.2. Bases específicas de concesión de subvenciones para la realización del curso de monitores/as y
directores/as de Tiempo Libre.
1.2. Aisialdiko begirale eta zuzendari ikastaroa
burutzeko herritarrei diru-laguntzak emateko oinarri
espezifikoak.
1.
1.
Xedea.
Objeto.
Es objeto de la presente convocatoria la regulación de la
concesión de becas para las y los legazpiarras que hayan realizado el curso de monitores/as o directores/as de tiempo libre
durante el curso 2013-2014.
Deialdi honen xedea izango da 2013-2014 ikasturtean
aisialdiko begirale edo zuzendari ikastaroa burutu duten herritarrentzako bekak emateko baldintzak arautzea.
2.
Número 63
Martes, a 7 de abril de 2015
Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Boletín Oficial de Gipuzkoa
2.
Onuradunak.
Personas beneficiarias.
Las subvenciones que se regulan a través de estas bases,
podrán ser solicitadas por aquellas personas físicas que estén
empadronadas en el municipio de Legazpi con un mínimo de un
año de antigüedad. El ayuntamiento lo comprobará de oficio,
considerando que al presentar la solicitud de subvención, la
persona interesada autoriza la comprobación del dato.
Legazpiko udalerrian, gutxienez urtebeteko antzinatasunarekin erroldatuta dauden per tsona fisikoek eskatu ditzakete
oinarri hauen bidez arautzen diren diru-laguntzak. Legazpiko
Udalak ofizioz egiaztatuko du hori, interesdunak, diru-laguntza
eskaera aurkeztu duenez, datu hori egiaztatzeko baimena
eman duela ulertuko baita.
3.
3. Eskabideak eta aurkezteko epea.
Solicitudes y plazo de presentación.
Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día
siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el
BOLETIN OFICIAL de Gipuzkoa hasta el día 30 de octubre de 2015.
Deialdi hau Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN argitaratuko den
hurrengo gunetik kontatzen hasita 2015eko urriaren 30era arte
aurkeztu ahal izango dira eskabideak.
4. Aurkeztu beharreko agiriak.
4.
Hauek dira eskatzaileak aurkeztu beharko dituen agiriak:
Documentación a aportar.
La persona solicitante deberá presentar la siguiente documentación:
a)
Diru-laguntzen eskaera-orria.
a)
Solicitud de subvención.
b)
Matrikularen ordainagiria.
b)
Recibo de la matrícula.
c) Ikastaroa ematen duen aisialdi eskolaren ziurtagiria,
eskatzaileak ikastaroa gainditu duela ziurtatuko duena.
5.
c) Certificación de la Escuela de Tiempo Libre que imparte
el curso, relativa a la superación del mismo por parte de la persona solicitante.
Izapidetzeaz arduratzen den administrazio unitatea.
5.
Gazteriaren administrazio unitateak izapidetuko ditu eskabideak.
6.
Unidad administrativa encargada de la tramitación.
Las solicitudes serán tramitadas por la unidad administrativa de Juventud.
Baloratzeko irizpideak. Bete beharreko baldintzak.
6.
Criterios de Valoración. Requisitos a cumplir.
Diru-laguntza jasotzeko, baldintza hauek bete behar dira:
Para la percepción de la subvención se deberán cumplir los
siguientes requisitos:
a) Legazpin erroldatuta egotea, gutxienez urte beteko antzinatasunarekin.
a) Estar empadronada o empadronado en Legazpi como
mínimo con un año de antigüedad.
b), Ikastaroa gainditu izana eta Aisialdiko Begirale edo
Zuzendari titulu ofiziala lor tzeko betekizun guztiak betetzea,
azaroaren 2ko 419/1994 dekretuak ezarritakoari jarraituz.
b) Haber superado el curso y cumplir los requisitos necesarios para la obtención del título oficial de Monitor/a o Director/a de Tiempo Libre, según lo establecido en el decreto
419/1994 de 2 de noviembre.
c) Herritarrak Udalarekin dituen betebeharretan egunean
egotea.
c) Estar al día en las obligaciones para con el ayuntamiento.
7.
Diru-laguntzaren zenbatekoa.
7.
Cuantía de la subvención.
Bekaren zenbatekoa matrikula prezioaren erdia izango da.
El importe de la beca será la mitad del precio de matrícula.
8.
8.
Aurrekontua.
Programa honen bidez deitutako diru-laguntzen zenbatekoa
1.000,00 € da, eta «1 1001.326 00 480 Familiak» kontu sailen
kontura finantzatuko da.
9.
Ordaintzeko era eta epeak.
9.
Diru-laguntza ordainketa bakar batean emango da, gehienez ere hilabete bateko epean, behin diru-laguntza ematea erabaki eta justifikatu eta gero.
10.
Forma y plazos de pago.
La subvención será abonada, previa justificación, en un
único pago, a partir de la adopción del acuerdo de concesión,
en el plazo de un mes contado a partir de la justificación requerida.
Diru-laguntzak justifikatzea.
10.
Diru-laguntzak 2015eko abenduaren 1a baino lehen justifikatu beharko dira; horretarako Aisialdiko eskolaren ziurtagiria
aurkeztu beharko da, non azaroaren 2ko 419/1994 DEKRETUAk ezarritakoari jarraituz, Aisialdiko Begirale edo Zuzendari
titulu ofiziala lor tzeko proposatuta dagoen ziurtatuko den.
www.gipuzkoa.eus
Presupuesto.
El importe de las ayudas convocadas a través del presente
programa asciende a la cantidad de 1.000,00 €, y será financiado con cargo a la partida presupuestaria «1 1001. 326 00
480 - Familias».
Justificación de las subvenciones.
Las subvenciones se justificarán antes del 1 de diciembre
de 2015, mediante la presentación del certificado de la Escuela
de Tiempo Libre que acredite que la persona solicitante está
propuesta para la obtención del título oficial de Monitor/a o
director/a, según lo establecido en el decreto 419/1994 de 2
de noviembre.
11
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2015-02994
63 zenbakia
2015eko apirilaren 7a, asteartea
11.
Ez betetzea.
11.
Oinarri hauetan edo diru-laguntza emateko erabakian
zehaztutako obligazio guztiak betetzen ez badira, erabaki hori
berrikusi egingo da eta, hala behar izanez gero, emandako zenbatekoa deuseztatu, murriztu edo itzuli egingo da.
3.
Incumplimiento.
El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que se
fijan en las presentes Bases o en la resolución de concesión de
la subvención, supondrá la revisión de la misma y, en su caso,
la anulación, disminución o devolución de la cantidad otorgada.
ERANSKINA
ANEXO 3
GIZARTE ZERBITZUEN SAILA
ÁREA DE SERVICIOS SOCIALES
3.1. Legazpin, beraien jarduera gizarte zerbitzuen
alorrean garatuko duten elkarteei diru-laguntzak
emateko oinarri espezifikoak.
1.
Número 63
Martes, a 7 de abril de 2015
Gipuzkoako Aldizkari Ofiziala
Boletín Oficial de Gipuzkoa
3.1. Bases específicas para la concesión de subvenciones a asociaciones que desarrollen su actividad en el ámbito de los servicios sociales en Legazpi.
Xedea.
1.
Objeto.
Deialdi honen xedea da beraien ohiko jarduera Legazpiko
udalerrian garatzen duten irabazi asmorik gabeko elkarteei dirulaguntzak eskuratzeko sarbidea arautzea eta diru-laguntzak
ematea.
Es objeto de la presente convocatoria, la regulación del
acceso y concesión de subvenciones a entidades asociativas
sin ánimo de lucro que desarrollen su actividad habitual en el
municipio de Legazpi, en el ámbito de los Servicios Sociales.
Lehentasuna izango dute ondorengo per tsona-taldeei
zuzenduko zaizkien jarduerak:
Tendrán prioridad las actuaciones destinadas a los siguientes colectivos:
— Mendekotasuna edo ezintasunaren bat duten per tsonak.
— Personas dependientes o con discapacidad.
— Gizartetik baztertuak izateko arriskua duten per tsonak:
etorkinak, gutxiengo etnikoak,
rra.
— Personas en riesgo de exclusión social: inmigrantes, minorías étnicas, etc.
— Egoera ahulean dauden emakumeak: ama guraso baka-
etc.
Ondorengo jarduerak izango dute lehentasuna:
— Mujeres en situación vulnerable como: monomarentales,
Tendrán prioridad las siguientes actividades:
— Mendekotasuna duten, ezintasunen bat duten, gizartetik
baztertua izateko arriskuan dauden eta bereziki diskriminazio
anitzeko egoerak (emakume ezinduak, ama guraso bakarrak,
emakume etorkinak edo gutxiengo etnikoko emakumeak) jasaten duten per tsonei arreta eskaintzeko, integratzeko/ gizarteratzeko eta/edo laguntzeko diren jarduerak.
— Las dirigidas a la atención, integración/inserción y/o el
apoyo a personas dependientes, con discapacidad o en riesgo
de exclusión social y en especial a aquellas que sufren situaciones de discriminación múltiple (como mujeres discapacitadas,
mujeres monomarentales, mujeres inmigrantes o mujeres de
minorías étnicas).
— Emakumeen aurkako indarkeriari aurrea har tzera eta
denboraz antzematera bideratutako jarduerak.
— La prevención de la violencia contra las mujeres y su
detección temprana.
— Gizartetik baztertuak izateko bestelako egoerei aurrea
har tzeko jarduerak.
— La prevención de otras situaciones de exclusión social.
— Borondatezko lana gizarte-eremuan sustatzeko jarduerak.
— La promoción del voluntariado en el ámbito social.
— Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna sustatuko
da proposatuko diren jarduera guztietan. Horrela, Urola Garaia
eskualdean emakumeen eta Gizonen arteko Berdintasunerako
I. Planaren Gizarte zerbitzuen alorrean sar tzen diren jabekuntzako eta erantzunkidetasuneko jarduerak lehenetsiko dira.
— La promoción de la igualdad entre hombres y mujeres en
todas las actividades que se propongan. En ese sentido, se priorizarán las actividades de empoderamiento y corresponsabilidad que se enmarcan en el área de Servicios Sociales del I Plan
para la Igualdad de Mujeres y Hombres en la comarca de Urola
Garaia.
— Elkarte desberdinen arteko lankidetza eta koordinazioa
bultzatuko duten jarduerak.
— La colaboración y la coordinación entre distintas asociaciones.
— La promoción de la interculturalidad.
— Kultur aniztasuna sustatzeko jarduerak.
Gizartetik baztertuak izateko arriskuan dauden taldeekin,
etorkinekin, gutxiengo etnikoekin Gizarte zerbitzuen eremuan
garatuko diren jarduerek edo proiektuek diru-laguntza jasotzeko
aukera izan dezaten, ezinbestekoa izango da udaletxeko
gizarte-langileekin koordinatuta egotea eta haien oniritzia jasotzea. Modu berean, gizonen eta emakumeen arteko berdintasuna sustatzeko jarduerak Urola Garaia mankomunitateko Berdintasun teknikariarekin koordinatuta garatuko dira eta haren
oniritzia izan beharko dute.
Para poder optar a subvención, las actividades o proyectos
que se desarrollen en el ámbito de los servicios sociales con
colectivos en riesgo de exclusión social, inmigrantes, minorías
étnicas necesariamente deberán estar coordinadas y contar
con el visto bueno de las Trabajadoras Sociales del Ayuntamiento, así mismo, las actividades dirigidas a la promoción de
la igualdad entre hombres y mujeres deben estar coordinadas y
contar con el visto bueno de la técnica de Igualdad de la Mancomunidad Urola Garaia.
Diruz lagunduko diren jarduerak ondoko kategoriatan banatuko dira:
Las actividades objeto de subvención se distribuyen en las
siguientes categorías:
a)
Sentsibilizazioa.
a)
Sensibilización.
b)
Prestakuntza, informazioa eta/edo gizarteratzea.
b)
Formación, información y/o inserción.
c)
Actividades de ocio y desarrollo personal integradores.
d)
Otros.
c) Aisialdiko eta garapen per tsonalerako jarduera integratzaileak.
d)
Besteak.
www.gipuzkoa.eus
12
LG.:S.S.1-1958
EK\CV GAO-I-2015-02994
63 zenbakia

Download Report