Abril del 2015 - Clark County School District

Abril del 2015
Patrice Tew
FECHAS IMPORTANTES
PARA EL AÑO ESCOLAR 2014-2015.
05/25/15…El Día de los Caídos
(No hay clases)
Para una lista complete pulse:
http://www.ccsd.net/district/calendar/
REUNIONES REGULARES DEL CONSEJO
ESCOLAR.
Jueves, 23 de abril, 2015, 4:00 p.m.
Jueves, 14 de mayo, 2015, 4:00 p.m.
Jueves, 28 de mayo, 2015, 4:00 p.m.
Las reuniones del Consejo Escolar se llevan a
cabo los 2o y 4to Jueves de cada mes a menos
que se especifique lo contrario:
Centro Educativo Edward A. Greer, Salón del
Consejo
2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89121
Access the District’s website: CCSD Board
Meetings
SESIÓN DE TRABAJO DEL CONSEJO
ESCOLAR.
Estimados Padres de familia, estudiantes, amigos y personas interesadas en la Educación,
El viernes pasado, 10 de abril, marcó el término del "Pase del Primer Comité" de los proyectos de ley que fueron
pasados por los diversos comités legislativos. El siguiente término importante es el 21 de abril con el "Pase de la
Primera Cámara" en donde los proyectos de ley que pasaron del comité serán presentados se a la Asamblea o al
Senado para una audición y un voto. Yo, anteriormente envié dos actualizaciones legislativas de la Sra. Joyce
Haldeman, quién es la Superintendente Asociada de las Relaciones Gubernamentales y de la Comunidad del Distrito
Escolar del Condado de Clark. Ella se encuentra en Carson City con su equipo asombroso conformado por la Sra.
Nicole Rourke y el Sr. Craig Stevens. Usted puede leer estas actualizaciones en
http://ccsd.net/departments/government-affairs.
Legislación Proyecto de Ley 119 (Senate Bill 119)
El 6 de marzo del 2015, el Gobernador Brian Sandoval convirtió en ley la Propuesta SB119 del Senado. La
aprobación de esta ley permite la autorización para la aplicación por 10 años de un bono financiero dedicado a la
construcción de escuelas nuevas y a l proyectos de renovación y se espera que produzca 3.5 billones de dólares
durante este periodo. El Distrito Escolar del Condado de Clark ha estado preparando un plan para trabajar
inmediatamente en la construcción de 7 escuelas a inaugurarse en el 2017 y 5 más para el año siguiente en las áreas
más sobrepobladas. Docenas más de escuelas y proyectos de renovación se llevarán a cabo en los años siguientes
con los fondos adicionales provenientes de la autorización por 10 años del ejercicio de dicho bono. La Ley emanada
de la propuesta SB119 eliminó el requerimiento del cumplimiento contractual salarial vigente para la construcción de
escuelas. Esto se aplica a la construcción de cualquier escuela durante el periodo de duración de dicha cuenta
(programa) de capital.
Breve Reseña


Miércoles, 6 de mayo, 2015, 8:00 a.m.
Centro Educativo Edward A. Greer, Salón del
Consejo
2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV 89121
REUNIÓN ESPECIAL DEL CONSEJO
Retiro del Consejo
Viernes, 15 de mayo, 2015, 8:30 a.m.
Location TBD
Adopción del Presupuesto Final
Miércoles, 20 de mayo, 2015, 5:30 p.m.
Centro Educativo Edward A. Greer, Salón del
Consejo 2832 E. Flamingo Road, Las Vegas, NV
89121
REUNIONES DEL DISTRITO E CON LOS
PADRES DE FAMILIA.
Martes, 21 de abril, 2015
9:30 a.m.
Biblioteca de la Escuela Intermedia Molasky
7801 W. Gilmore Avenue
Las Vegas, NV 89129
Martes, 19 de mayo, 2015
9:30 a.m.
Aula Multiuso de la Escuela Primaria Kahre
7887 W. Gowan Road
Las Vegas, NV 89129
Distrito E
CCSD trabajará con el Consejo de Supervisión del Bono, el Consejo Directivo Escolar, con representantes
y el resto de la comunidad para trabajar en los planes de construcción y la preparación para la
inauguración de las nuevas escuelas.
Típicamente toma tres años y medio el diseñar y construir una nueva escuela. Estamos capacitados para
reducir el tiempo de construcción para estas primeras escuelas por medio del uso de los prototipos ya
diseñados y utilizarlos en los lugares que ya están listos para construir.
Nuestro último programa de bono fue muy exitoso y pudimos construir más escuelas de las que originalmente
planeamos, a tiempo y con menos dinero de lo presupuestado.
Sobrepoblación





La población estudiantil se incrementó en 8,000 nuevos estudiantes durante los últimos dos años y se
espera el que crezca aún más.
A pesar de haber agregado salones portátiles y de haber convertido algunas de nuestras escuelas a ciclo
de 12 meses, aún así vemos que muchas de ellas se encuentran sobrepobladas.
Nuestras escuelas primarias han visto el mayor incremento en inscripciones. El Pre kínder se ha
incrementado en casi un 56% durante el pasado año escolar y varias escuelas primarias están
excediendo su capacidad en más de un 25%.
Podemos ver en los 10 años de historia de inscripciones que ha habido un incremento constante del 1%,
durante los últimos cuatro años tanto en las escuelas primarias como en las secundarias y preparatorias.
Esto significa tres mil estudiantes más por año.
Aunque la sobrepoblación es principalmente en las escuelas primarias, continuaremos observando futuro
crecimiento en las secundarias y preparatorias.

Sé que muchos de ustedes han escrito y/o llamado a sus legisladores. Algunos de ustedes han presentado testimonio
y/o testificado en las audiencias en Carson City o "teleconferenciado" desde el edificio Sawyer. Les agradezco su
interés por estar involucrados. Yo he testificado desde el edificio Sawyer y he tenido la oportunidad de reunirme con
varios legisladores en Carson City. He apreciado su buena voluntad de discutir temas y estoy agradecida por su
diligencia e interés en sobrellevar el tiempo incesante para acabar con todos los asuntos en los 120 días de la sesión
legislativa.
Cordialmente,
Patrice Tew
Miembro del Consejo, Distrito E
Programa de Becas “What if…” (Que tal si…)
El 6º Programa Anual de Becas de la Firma de Abogados Richard Harris ‘Estudiantes con una Causa,’ se encuentra abierto a los estudiantes del
Condado de Clark de los grados 9 hasta el 12. Las becas serán otorgadas a dos estudiantes quienes crean el mejor anuncio en video al servicio
público basado en “What if…” en lo que respecta al mejoramiento de tu vida o la de aquellos en tu familia o comunidad, logrando en general una
sociedad mejor. La fecha límite para participar es el 3 de mayo del 2015. Para más información visite http://studentswithacause.org o llame a Van
Hamilton al (702) 444-4444, extensión 287.
Becas de la Fundación Rogers
La Fundación Rogers establecida por el fondo patrimonial del ex dueño del Canal 3 de televisión, Jim Rogers, se crea como una organización no
lucrativa para apoyo a los logros artísticos y académicos de los estudiantes del Sur de Nevada.
La Fundación Rogers presentó becas a 25 estudiantes del tercer grado de la maestra Dr. Sharon Vuich en la Escuela Primaria Reynaldo Martínez en el
Norte de Las Vegas.
Aquellos estudiantes quienes se gradúen de la escuela preparatoria y reúnan ciertos otros requisitos tendrán su colegiatura pagada para una escuela
técnica, colegio comunitario o a una universidad de su agrado en Nevada.
La Fundación también anunció que otorgaría el primer Premio Anual Rogers a la Imaginación a un programa de Artes o Música en el Sur de
Nevada, su Premio a la Innovación a una institución de educación K-12 en las áreas de Matemáticas, Ciencias y Tecnología y su Premio al
Conocimiento a una institución K-12 del Sur de Nevada.
Otorgada Anualmente, la cantidad de cada premio suma hasta $100,000.
Concurso de Fotografía para las Escuelas Preparatorias
Se invita a los estudiantes de preparatoria a participar en el 48avo Concurso Anual de Fotografía de CCSD. Las categorías son animales/naturaleza,
arquitectura, gente, técnicas especiales/blanco y negro. La fecha límite para someter los trabajos es el 10 de abril del 2015 a las 4:30 p.m. Para
mayor información, pulse aquí o llame a Michele Nelson al
(702) 799-5304.
Concurso de Arte de la Semana de la Lectura en Nevada (Nevada Reading Week Art Contest)
Laura Fischer, Facilitadora de Proyectos de Escuelas Zoom del Distrito Escolar del Condado de Clark hizo un reconocimiento a los ganadores del
concurso de arte de la Semana de la Lectura en Nevada durante la reunión regular del Consejo Directivo del 26 de Febrero. Pulse aquí para ver o
escuchar la presentación.
Conferencia de Liderazgo para Jóvenes Latinos
Todos los estudiantes de los grados 11 y 12 de las escuelas preparatorias están invitados a participar en la 22ava Conferencia Anual de Liderazgo
para Jóvenes Latinos a llevarse a cabo del 16 al 21 de junio en UNLV. Este evento es gratuito y los participantes permanecerán en los dormitorios de
dicha universidad. Las solicitudes deberán entregarse antes del día 30 de abril del 2015. Solicite en línea a www.lylc.info. Las preguntas pueden ser
enviadas a [email protected].
Marque su calendario para el Día de Enriquecimiento Familiar en UNLV
El 7º Día de Enriquecimiento Familiar se llevará a cabo el sábado, 16 de mayo del 2015, de las 8 a.m. a la 1 p.m. en el salón “Student Union” de UNLV
localizado en el 4505 Maryland Parkway en Las Vegas. La admisión es gratuita para los estudiantes de CCSD y sus familias. Habrá talleres con
enfoque familiar en Matemáticas, Lectura y en el Proyecto de Planeación Familiar “Go to College Nevada.” Para más información llame al (702) 7990303.
Recursos para Padres y Comunidad
El Distrito Escolar del Condado de Clark tiene un número de recursos disponibles para los padres y a la comunidad a través de su página web
http://ccsd.net/. Entre dichos recursos que pueden ser localizados en las Páginas de la Publicación (Publications Page) se encuentran documentos
tales como Fast Facts, (Hechos Importantes), Logros (Achievements) y Back to School Reporter (Reportero De Regreso a La Escuela). Estos
documentos contienen información útil acerca del Distrito. “Fast Facts” contiene detalles acerca de las escuelas del Distrito, inscripciones, presupuesto
y sus empleados. El documento “Achievements “contiene información acerca de los muchos galardones y honores que ha recibido el Distrito; así como
excelentes programas que han sido reconocidos por su excelencia. “Back to School Reporter” se publica anualmente al principio del año escolar con el
fin de ayudar a los padres a preparar a sus hijos para el nuevo año escolar. Este documento contiene información referente a como inscribir a sus
hijos así como a las vacunas, transportación y servicios de alimentación. Para ver estos documentos consulte
http://ccsd.net/district/news/publications/.
Museo para Niños “Discovery Children’s Museum”
El 26 de Febrero durante la reunión regular del Consejo Directivo, Beverly Mason, Directora del Programa de Colaboración entre Escuela y Comunidad
“School-Community Partnership Program”, del Distrito Escolar del Condado de Clark y el Consejo Directivo Escolar reconocieron y destacaron lo
prominente del Museo para Niños Discovery el cual ofrece exposiciones en Matemáticas, Ciencias y en lo relacionado con el Arte a los estudiantes de
pre kínder hasta el grado ocho. Pulse aquí para ver o escuchar la presentación.
Inscripción Abierta “Open Enrollment”
El CCSD creé firmemente que cuando los estudiantes y sus padres/ tutores tienen opciones en lo que respecta a la selección de una escuela, ellos se
verán más involucrados en ella y los estudiantes ultimadamente serán más exitosos. Mientras la vasta mayoría de familias de CCSD se encuentran
satisfechas con las escuelas de sus vecindarios, algunas creen que una escuela diferente pudiera satisfacer más fácilmente las necesidades de sus
hijos.
La Inscripción Abierta proporciona a los padres de familia de CCSD una opción más. Las escuelas con cupo disponibles se anunciarán al público con
el propósito de permitir a los padres/tutores de los estudiantes, quiénes no residen en esas zonas escolares que expresen interés en inscribir a sus
hijos allí. Sin embargo, No se Proporcionará Transportación a los estudiantes electos para asistir a las escuelas de Inscripción Abierta.
En abril de cada año, una lista de todas las escuelas con el número de cupos disponibles para el año siguiente será anunciada más adelante. Los
formularios de interés a dicho programa estarán activos desde mediados de abril hasta el lunes 17 de agosto antes de empezar el nuevo año escolar.
Se proporcionarán al público computadoras con acceso al internet en todas las escuelas de CCSD y en las bibliotecas públicas a través de toda la
comunidad.
Una vez que la solicitud ha sido sometida y procesada, el padre/tutor recibirá una respuesta en el correo electrónico que fue proporcionado. Si la
solicitud es válida, el padre/tutor recibirá una carta de aceptación. La Inscripción Abierta será concedida en base al orden de llegada, por lo tanto, los
padres deberán inscribir a su(s) hijos tan pronto como sea posible a fin de asegurar su inscripción. Una vez que la escuela ha inscrito el número de
lugares disponibles, la escuela no aceptará más solicitudes de Inscripción Abierta.
Las listas de escuelas con lugares disponibles y preguntas acerca de la Inscripción Abierta pueden también ser enviadas a
[email protected] o llamar al 702-799-6430.
•
•
•
Open Enrollment FAQ
List of Schools (Lista de Escuelas)
Open Enrollment Interest Form (Solicitud)
Evaluaciones de Fin de Cursos
El Consejo de Educación del Estado de Nevada establece los requisitos para el proceso de examinación de dominio a nivel estatal. Al comienzo de la
primavera del 2015, la prueba estatal de logros para la materia Artes del Lenguaje (English Language Arts (ELA) y Matemáticas serán las Pruebas de
Fin de Cursos (EOC) para los grados 9 al 12. Las pruebas EOC incluyen exámenes para estudiantes inscritos en cursos alineados a los dos primeros
créditos en Ingles y Matemáticas requeridos para la graduación de la escuela preparatoria. El curso de Inglés del grado 9 (English 9) o su equivalente,
deberá incluir la prueba EOC y ELA 1 de CCSD en el mismo semestre en el que el curso de un crédito se complete. El curso de Inglés 10, (English 10)
o su equivalente, deberá incluir la prueba de fin de cursos (EOC) en Artes del Idioma Inglés (ELA 2) de CCSD en el mismo semestre en el que el curso
de un crédito se complete. La prueba de Estándares del Contenido Temático del Estado de Nevada (The Nevada Academic Content Standards o
NVACS) identifica el contenido que deberá ser cubierto en los cursos de Álgebra I y Geometría. El curso de Álgebra I, o su equivalente, deberá incluir
la prueba de Matemáticas I de Fin de Curso (EOC) de CCSD en el mismo semestre en el que el curso de un crédito se finalice. El curso de Geometría
o su equivalente deberá incluir la prueba de fin de cursos (EOC) de Matemáticas II de CCSD en el mismo semestre en el que el curso de un crédito se
complete. La mayoría de los estudiantes de los grados 9 y 10 típicamente toman dos pruebas de fin de cursos (EOC) cada año; una prueba en Artes
del Idioma Inglés (ELA) y una prueba de Matemáticas. Sin embargo, no existe un requerimiento en el que tengan que tomar las dos pruebas de fin de
cursos (EOC) cada año. Los estudiantes participarán en las pruebas de fin de cursos basándose en los cursos en los que se hayan registrado.
Estas cuatro pruebas de fin de cursos serán administradas en el formato de papel y lápiz durante este periodo de transición. Las generaciones a
graduarse en el 2017 y 2018 (estudiantes que actualmente cursan los grados 9 y 10) simplemente necesitarán participar en dichas pruebas sin
necesidad de obtener calificaciones aprobatorias ya que no existe el requisito de aprobarlas. La generación del 2019 (estudiantes que actualmente
cursan el grado 8) será la primera generación de estudiantes a quienes se les requerirá una calificación aprobatoria en dichas pruebas de fin de cursos
(EOC), lo cual será establecido por El Consejo de Educación del Estado de Nevada.
Operación Respeto/ (Bienvenida a la Prevención del Acoso en las Escuelas“Bullying”
Brandon Moeller, Asistente de Director del Departamento de Equidad y Diversidad en la Educación del Distrito Escolar del Condado de Clark; Cheryl
Nelson, Consejera del Departamento de Equidad y Diversidad del Distrito Escolar del Condado de Clark y Brenton Lago, Director de la Escuela
Primaria Mendoza del Distrito Escolar del Condado de Clark proporcionaron un resumen del Proyecto Operación Respeto/Bienvenida a la “Prevención
del Acoso” en las Escuelas en la reunión regular del Consejo de Educación llevada a cabo el 12 de marzo. Pulse aquí para ver o escuchar la
presentación.
Logros de CCSD
Lea aquí http://www.ccsd.net/district/news/publications/pdf/2014-2015-CCSD-Achievements.pdf
acerca de algunas de las grandes cosas que suceden en el Distrito Escolar del Condado de Clark.
Actualización del Presupuesto
Durante el mes de marzo, los procesos presupuestales del Distrito operan congruentemente entre un año fiscal a otro. Durante el año fiscal actual
2014-2015, el equipo del Departamento de Presupuesto regula los niveles de gasto y realinea recursos a las prioridades del Distrito en correlación con
el Presupuesto Final aprobado en diciembre del 2014.
Planeando el fin de año y los procesos de cierre de los libros de contabilidad, se comienza el dialogo con las unidades operativas y con la coordinación
entre los diferentes Departamentos de Negocios y Finanzas en preparación a una transición fácil entre los años fiscales.
Esperando el año fiscal 2015-2016, el Departamento de Presupuesto diligentemente reúne las necesidades del Distrito a través de un proceso de
requisición presupuestal, calcula las fórmulas de asignaciones requeridas por el Consejo Directivo, proyecta los costos bajo contrato y calcula los
recursos disponibles. Usando las Estrategias Fundamentales del Consejo Directivo y las Áreas de Enfoque del Distrito, el Superintendente comenzará
el proceso de alineamiento de los recursos a sus prioridades. Marzo es el mes cuando el Departamento de Presupuesto sienta las bases para el
subsecuente presupuesto del año fiscal
Twitter
El Twitter oficial del Consejo Directivo Escolar del Condado de Clark es:

CCSD_Trustees
A continuación les presentamos una lista de enlaces que les proporcionamos para que no tengan que buscarlos en la página de internet. Se puede
suscribir a cada uno desde el mismo enlace.

CCSD @ClarkCountySch

Clark County School District Facebook
Useful Links
2014-2015 Nevada High School
Proficiency Testing Dates and New High
School Graduation Requirements
The new high school graduation
requirements as well as the 2014 -15
Nevada High School Proficiency testing
dates are available online.
http://static.ccsd.net/ccsd/content/ccsdpress/pdf/graduation-pamphlet-20142015.pdf
Nevada Department of Education
Proficiency Exam Information
http://www.doe.nv.gov/APAC_Assessment_
High_School_Proficiency/
Report a Bully
http://ccsd.net/students/bully/
It’s Your Choice
Apply to Select Schools
http://itsyourchoice.ccsd.net/select-schools/
Infinite Campus
http://ccsd.net/parents/infinite-campus.php
Regional Professional Development
Program (RPDP)
Math Resources are available online.
http://rpdp.net/
freeMATHHELP
http://www.freemathhelp.com/algebrahelp.html
Smarter Balanced Assessment
Consortium (SBAC)
http://www.smarterbalanced.org/
Child’s Immunization Records
http://health.nv.gov/Immunization_WebIZ_Inf
o.htm
Legislative Email Updates
http://ccsd.net/departments/governmentaffairs/legislative-updates
Student Graduation Schedule 2015
http://ccsd.net/students/graduation-schedule/
Homework Hotline
http://www.vegaspbs.org/homework-hotline/
Millennium Scholarship, Prepaid Tuition
Program and More
http://www.nevadatreasurer.gov
CCSD TV
http://tv.ccsd.net/
School Board Meetings
http://ccsd.net/trustees/meeting-agendas/
Magnet School Transportation
Service Revamped to Suit
Program Expansion
Changes in transportation services for Magnet
school programs are coming in the 2015-16
school year. The lure of focused learning has
thousands of students vying for an available
spot.
The changes will allow CCSD to provide
transportation for students even as Magnet
program offerings expand. CCSD is adding an
additional 2,740 seats across seven schools:
McCaw STEAM Academy, Clarence Piggott
Elementary School, Kenny C. Guinn Middle
School STEM Academy, Walter Johnson
Junior High School Academy of International
Studies, Thurman White Academy of the
Performing Arts, Del Sol Academy of the
Performing Arts and Eldorado High School
STEM Academy. Four new Magnet programs
will also be added in the 2016-17 school year.
Additionally, thanks to great parent
suggestions, CCSD was able to create a new
pick-up/drop-off system for secondary
students beginning in the 2015-16 school
year. Parents have the choice of where they
want to drop their student off within their
transportation zone and will also have the
option to select a high school campus within
the transportation zone that is more
convenient for them than the school that
might be geographically closest to their
residence.
For more information, visit
http://itsyourchoice.ccsd.net/select-schools/
or call (702) 799-8492.
500 CCSD Students to Visit
Art/Photography and Science Exhibit
Hundreds of CCSD students will be visiting an
art/photography/science exhibit at a
Las Vegas public library through early May.
The “While I am Still” exhibit brings the
STEAM (Science, Technology, Engineering,
Art and Math) experience to students.
Artist/photographer Linda Alterwitz is sharing
her work and expertise with students through
field experiences during her exhibition at
The Studio in the Sahara West Library. About
500 art and science students from grades five
through 12 will tour the studio during the
exhibit's run. For more information on the
field trips, call Cheryl Wagner at
(702) 799-6560. To learn more about
Linda Alterwitz, visit www.lindaalterwitz.com.
Trustee Parent/Constituent Meetings
for April 2015
Trustee Edwards, District F
Wednesday, April 8, 1:30 p.m.
Tony Alamo Elementary School, Library
Trustee Wright, District A
Tuesday, April 14, 10 a.m.
Coronado High School, Cougar Cafe
Trustee Young, District C
Wednesday, April 15, 9:00 a.m.
Red Rock Elementary School, Library
Trustee Tew, District E
Tuesday, April 21, 9:30 a.m.
Molasky Middle School, Library
Click here to see the Trustees Activities
Calendar.
New year-round schools named to
ease overcrowding
CCSD Superintendent Pat Skorkowsky
announced today that 11 additional
elementary schools will convert to a yearround calendar in the 2015-16 school year to
ease overcrowding. They will join 13 other
elementary schools that have already
converted to a year-round calendar over the
last two years.
The following elementary schools will be
converting to a year-round schedule in the
2015-16 school year:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Will Beckley Elementary School
Manuel J. Cortez Elementary School
Ruben P. Diaz Elementary School
Helen Herr Elementary School
Steve Schorr Elementary School
Wayne N. Tanaka Elementary School
Jim Thorpe Elementary School
Harriet Treem Elementary School
Neil C. Twitchell Elementary School
John Vanderburg Elementary School
Shirley and Bill Wallin Elementary
School
Nevada Reading Week
The CCSD celebrated Nevada Reading Week
with a wide variety of activities at schools
throughout the valley. Among these activities
were book readings by members of the Board
of School Trustees, the superintendent, and
local celebrities at CCSD schools for Nevada
Reading Week, March 2-6. Watch this video
to see some of the highlights.

Download Report