Instrucciones de montaje AP-140

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CELOSÍA AP-140
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
¡ATENCIÓN! Es importante para la seguridad de las personas y para la
integridad del producto leer detenidamente estas instrucciones antes de
la instalación, operación, reparación o primera utilización de la celosía.
Este documento forma parte integrante del modelo de celosía móvil que le da título y está dirigido
al instalador. Contiene información específica relativa a su despiece y una guía completa de la
secuencia de operaciones para su montaje e instalación.
Asimismo, contiene información requerida para dar presunción de conformidad con la Directiva
Europea de Productos de la Construcción y con la Norma Europea EN-13659 en lo referido a los
documentos de acompañamiento.
Una información relativa prescripciones generales para el uso, manipulación, instalación,
mantenimiento y eliminación de la celosía se encuentra en el documento “Celosías móviles:
prescripciones para el usuario y el instalador” disponible junto al presente en
www.gimenezganga.com
El presente documento junto con el de prescripciones para el usuario y el instalador
constituyen un manual completo de instrucciones y un instrumento fundamental para operar
adecuadamente durante todo el ciclo de vida de su celosía: instalación, uso, mantenimiento y
eliminación al final de su vida útil.
Recomendamos encarecidamente que descargue ambos documentos y los conserve
vinculados a la celosía para futuras consultas. La información que contienen es parte esencial
del producto.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ÍNDICE
Pag.
1. Componentes Celosía AP-140 Atornillada Sistema Pivote
3
2. Montaje Celosía AP-140 Atornillada Sistema Pivote.
3
2.1 Toma de medidas.
2.2 Corte de perfiles.
2.3 Mecanizado de perfiles.
2.4 Montaje de marco.
2.5 Corte de lamas.
2.6 Fijación de testeros y felpudo.
2.7 Instalación de casquillos.
2.8 Instalación de lamas.
3. Componentes Celosía AP-140 Atornillada Sistema Reja.
8
4. Montaje Celosía AP-140 Atornillada Sistema Reja.
8
4.1 Toma de medidas.
4.2 Corte de perfiles.
4.3 Mecanizado de perfiles.
4.4 Montaje parcial de marco.
4.5 Corte y descuentos de lamas y ejes.
4.6 Fijación de testeros y felpudo
4.7 Instalación de casquillos y ejes.
4.8 Instalación de lamas.
4.9 Montaje total del marco.
4.10 Utilización de los muelles (según instalación).
5. Componentes Sistema de Transmisión y mando de orientación.
15
6. Montaje Sistema de Transmisión y mando de orientación.
15
6.1 Instalación de los casquillos de transmisión.
6.2 Inserción de la varilla de transmisión y el bloque de mando.
6.3 Fijación de la varilla de transmisión.
6.4 Instalación del mando y arco de orientación.
7. Motorización
7.1 Despiece del motor
7.2 Instalación de la pletina de accionamiento y soporte del motor.
7.3 Instalación del motor al marco de la celosía.
7.4 Esquema eléctrico del motor.
7.5 Verificaciones y funcionamiento del motor.
19
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
1. COMPONENTES Celosía AP-140 Atornillada Sistema Pivote
LAMA AP-140 ATORNILLADA
con felpudo 5.5x6.9
PERFIL MARCO CON SELLADO
de 50X40
ESCUADRA DE
MONTAJE DE MARCO
(Aluminio)
*JUEGO DE TESTEROS
(Existen con aleta de
accionamiento izquierdo y derecho
desde la vista interior).
* CASQUILLOS
* TORNILLOS DE FIJACIÓN
ANTIFRICCIÓN Nº 1
(Plásticos)
4.2x13 (Acero inoxidable)
* EL JUEGO DE TESTEROS DE ZAMAK COMPLETO SISTEMA PIVOTE AP-140 ATORNILLADA
Está compuesto por: 1 juego de testeros izquierda o derecha en zamak, 1 pivote 8x20 aluminio, 1 pasador
pivote de 8x20 de acero inoxidable, 1 muelle para testeros de celosía de acero inoxidable 302, 2 casquillos
antifricción nº1 y 4 tornillos de fijación de 4.2x13 de acero inoxidable.
============ =======================================
2. MONTAJE Celosía AP-140
Atornillada Sistema Pivote
2.1. TOMA DE MEDIDAS.
Realizaremos una toma de medidas del
hueco de obra en tres ubicaciones
diferentes, tanto a lo ancho (L) como a lo
alto (H). Tomaremos como referencia
aquellas que resulten de menor valor en
ambos casos.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
2.2. CORTE DE PERFILES.
Con las medidas tomadas, cortaremos a inglete los cuatro perfiles que conformarán el
marco, realizaremos los mecanizados en las esquinas para ensamblar el marco con sus
escuadras, y a continuación introduciremos el felpudo por sus ranuras en los perfiles.
2.3. MECANIZADO DE PERFILES.
En la cara interna del perfil, realizaremos los mecanizados de los orificios para instalar
las lamas que compondrán la celosía, situándolos a una distancia de 10.9 mm de la parte
interior, con un diámetro de Ø12 mm.
Los orificios para la primera lama de la parte
superior se harán a una distancia de 68.5 mm de
la parte interna del marco, y para la ultima lama
de la parte inferior, a 76.5 mm.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
2.4. MONTAJE DE MARCO.
Mecanizados los perfiles, procederemos al montaje del
marco de la celosía con sus escuadras por medio de una
llave Allen, una vez montado, presentaremos el marco y
comprobaremos las medidas de luz interior, para poder
así realizar los descuentos de lamas y ejes según montaje.
2.5. CORTES Y DESCUENTOS DE LAMAS Y EJES
La medida para el corte de lamas, es la medida de luz
interior del marco - 10 mm.
La medida del corte de eje, para el sistema reja, es la
medida de luz interior del marco +44 mm.
Atención: Solamente la lama en la que se va a
instalar el arco de orientación s/marco, tiene que
llevar un descuento de -11.5 mm.
Ejemplo: para una celosía sistema pivote AP-140 de
1000 mm de luz (L), deberemos de cortar las lamas a
990 mm.
La lama que lleva instalado el arco de orientación
s/marco se cortara a 988.5 mm.
* EN EL APARTADO 2.10 SE EXPLICA COMO
SE REALIZA LA INSTALACIÓN DE LAS LAMAS
CON LOS MUELLES 14X11.8X1.3.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
2.6. FIJACIÓN DE TESTEROS Y FELPUDO
Con los tornillos de fijación de acero inoxidable de
4.2x13, fijaremos los testeros a las lamas, en primer
lugar fijaremos un lado, seguidamente introduciremos el
felpudo (5.5x6.9) en la ranura de la lama y a
continuación, fijaremos el otro testero en la lama
quedando listas para su instalación sobre el marco.
2.7. INSTALACIÓN DE CASQUILLOS
Situaremos los casquillos antifricción nº 1en
los orificios de 12 mm del marco.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
2.8. INSTALACIÓN DE LAMAS
Instalaremos las lamas de la celosía
introduciendo en primer lugar el lado de la
lama que porta el eje fijo (1), y a continuación,
el lado que porta el eje retráctil (2).
Una vez instaladas todas las lamas de la celosía,
deberemos realizar el montaje del sistema de
transmisión y mando de orientación de la misma.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
3. COMPONENTES Celosía AP-140 Atornillada Sistema Reja
LAMA AP-140 ATORNILLADA
Con Felpudo 5.5x6.9 mm.
* TESTEROS AP-140
* TORNILLOS DE FIJACIÓN
Con y sin transmisión
Sistema Reja (Aluminio)
4.2x13 (Acero Inoxidable)
PERFIL MARCO
CON SELLADO
DE 50x40
ESCUADRA DE
MONTAJE DE MARCO
(Aluminio)
* CASQUILLOS
DE MARCO
16.4x11 (Plásticos)
* CASQUILLOS
DE TESTERO
15.4x11 (Plásticos)
MUELLES 14x11.8x1.3
(SEGÚN INSTALACIÓN)
(Acero Inoxidable)
EJE 11.8x1.3 mm.
(Aluminio)
* EL JUEGO DE TESTEROS DE ALUMINIO COMPLETO SISTEMA REJA AP- 140 ATORNILLADA
Está compuesto por: 1 testero AP-140 sistema reja aluminio sin transmisión, 1 testero AP-140 sistema reja aluminio
con transmisión, 2 casquillos de marco 16.4x11 mm plásticos, 2 casquillos de testero 15.4x11 mm plásticos y 4 tornillos
de fijación 4.2x13 mm de acero inoxidable.
============ =======================================
4. MONTAJE Celosía AP-140
Atornillada Sistema Reja
4.1. TOMA DE MEDIDAS
Realizaremos una toma de medidas del
hueco de obra en tres ubicaciones
diferentes, tanto a lo ancho como a lo alto.
Tomaremos como referencia aquellas que
resulten de menor valor en ambos casos.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
4.2. CORTE DE PERFILES
Con las medidas tomadas, cortaremos a inglete los cuatro perfiles que conformarán el
marco, realizaremos los mecanizados en las esquinas para ensamblar el marco con sus
escuadras, y a continuación introduciremos el felpudo por sus ranuras en los perfiles
4.3. MECANIZADO DE PERFILES
En la cara interna del perfil, realizaremos los mecanizados de los orificios para instalar
las lamas que compondrán la celosía, situándolos a una distancia de 10.9 mm de la parte
interior con un diámetro de Ø16.5 mm.
Los orificios para la primera lama de la parte
superior se harán a una distancia de 68.5 mm de
la parte interna del marco, y para la última lama
de la parte inferior a 76.5 mm.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
4.4. MONTAJE PARCIAL DEL MARCO
Mecanizados los perfiles, procederemos al montaje del marco de la celosía
con sus escuadras por medio de una llave Allen, una vez montado,
presentaremos el marco y comprobaremos las medidas de luz interior,
para poder así realizar los descuentos de lamas y ejes según montaje.
Tomada la medida de luz interior, desmontaremos uno de los laterales del
marco para poder introducir las lamas, dejando una forma de “╚╝”.
4.5. CORTES Y DESCUENTOS DE LAMAS Y EJES
La medida para el corte de lamas, es la medida
de luz interior del marco - 10 mm.
La medida del corte de eje, para el sistema reja,
es la medida de luz interior del marco +44 mm.
Atención: Solamente la lama en la que se va a
instalar el arco de orientación s/marco, tiene
que llevar un descuento de -11.5 mm.
Ejemplo: para una celosía sistema reja AP-140
de 1000 mm de luz (L), deberemos de cortar las
lamas a 990 mm y los ejes de 11.8x1.3 mm a
1044 mm
La lama que lleva instalado el arco de
orientación s/marco se cortara a 988.5 mm.
* EN EL APARTADO 2.10 SE EXPLICA COMO
SE REALIZA LA INSTALACIÓN DE LAS LAMAS
CON LOS MUELLES 14X11.8X1.3.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
4.6. FIJACIÓN DE TESTEROS
Con los tornillos de fijación 4.2x13 de
acero inoxidable, fijaremos los testeros a
las lamas, primeramente un lado, luego
introduciremos el felpudo (5.5x6.9) por la
ranura de la lama y seguidamente,
fijaremos el otro testero.
ATENCIÓN:
Es recomendable realizar todos los
trabajos de montaje de la celosía sobre
una mesa, de montaje.
4.7. INSTALACIÓN DE CASQUILLOS Y EJES
Introduciremos los casquillos de los testeros y
los marcos, en sus orificios correspondientes,
una vez instalados, introduciremos los ejes en
las lamas, para que estas puedan instalarse en
el marco.
RECOMENDACIÓN: En dimensiones de lama
superiores a 1200 mm, es recomendable
instalar en el centro del eje de aluminio
11.8x1.3, un casquillo de testero 15.4x11 mm
con el solape rebajado, para evitar golpes
interiores provocados por la flexión
de la lama.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
4.8. INSTALACIÓN DE LAMAS
Instalaremos las lamas introduciendo, una a una, en
los orificios del marco con sus correspondientes
casquillos. Una vez instaladas, nos dispondremos a
ensamblar el otro lateral del marco de la celosía.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
4.9. MONTAJE TOTAL DEL MARCO
Por medio de las escuadras de montaje, nos dispondremos al ensamblaje del otro lateral del marco
con sus casquillos, e igualmente deberemos introducir todos los ejes de las lamas en sus orificios
correspondientes, para así dejar instaladas todas las lamas en el marco. Por último, con la llave
allen, fijaremos las escuadras dejando el marco de la celosía completamente ensamblado.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
4.10. UTILIZACIÓN DE LOS MUELLES SISTEMA REJA
(Según instalación)
El muelle 14x11.8x1.3 de acero inoxidable, solo
se utilizará en las instalaciones en las que las
lamas se instalan, después del montaje del
marco. Estos muelles, los situaremos en el
interior de cada casquillo del marco, e
instalaremos las lamas por medio de presión,
hacia los lados.
La medida para el corte de los ejes cuando
utilicemos muelles será la medida de luz
interior del marco
+16 mm.
También se utilizaran los muelles, para las
reparaciones en las que haya que sustituir una lama
defectuosa, pudiendo reutilizar el eje original.
Una vez realizado el montaje de la celosía, deberemos
realizar la instalación del sistema de transmisión y
mando de orientación de la misma.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
5. COMPONENTES Sistema de Transmisión y Mando de Orientación
1
2
3
4
código
051249
056067
051119
051248
5
051050
6
7
8
9
10
11
051101
051102
051110
051125
052003
051126
Nº
A (Colocación Arco Sistema Pivote)
Descripción
Pomo Inox M8.
Arco de orientación S/marco (O-120, AP-140, AC-150).
Espárrago Din 913 A2 M5x4 mm.
Bloque Inox M8.
Tornillo ajuste de transmisión M5x10)
(acero inoxidable)
Casquillos antifricción nº 2 (plásticos)
(Por lama).
Casquillo de transmisión Zamak
(Por lama).
(Por lama).
Varilla de transmisión de 8 mm (aluminio).
Casquillo antifricción Nº 1
(Por lama).
Eje Aluminio 11.8x1.3 mm
(Por lama).
Casquillo de marco sistema reja 16.4x25 mm (Por lama).
Unid
1
1
2
2
1
2
1
1
2
1
2
B (Colocación Arco Sistema Reja)
Atención: Según el sistema de lamas de la celosía (Reja o Pivote), el arco de orientación
S/Marco deberá de ser instalado de diferente forma. Dibujos A (Sistema Pivote) y B (Sistema
Reja).
======================================================
6. MONTAJE Sistema de Transmisión y Mando de Orientación
6.1. INSTALACIÓN DE LOS CASQUILLOS DE TRANSMISIÓN
Colocar en los testeros los casquillos plásticos antifricción nº2 y con el
tornillo de fijación de la transmisión sujetar el casquillo de transmisión en
todas las lamas que compongan la celosía.
Atención: La medida de corte para la varilla de transmisión, la
calcularemos midiendo la distancia entre el centro de giro de la
primera y la última lama de la celosía +12 mm.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
6.2. INSERCIÓN DE LA VARILLA DE TRANSMISIÓN Y
BLOQUE INOX M8
Insertar la varilla de transmisión de 8 mm a
través de los casquillos de transmisión e
introducir el bloque Inox M8 a la altura a la
que este situado el arco de orientación
S/marco. Con la celosía cerrada, apretar
todos los tornillos ajuste de transmisión de
los casquillos por
medio de una llave
Allen,
ajustando
todas las lamas para
que
queden
totalmente cerradas.
ATENCIÓN: Este método de instalación, se
realizará en taller. Si fuese necesario su
montaje en obra, se debe instalar la varilla
montando cada casquillo individualmente.
6.3. FIJACIÓN DEL BLOQUE INOX M8 A LA VARILLA DE TRANSMISIÓN
Con la celosía totalmente cerrada, alinear el orificio del Bloque Inox
M8 y la parte inferior de la ranura del Arco de orientación como
muestra el dibujo.
Una vez alineados los orificios del Bloque Inox M8 y arco de orientación S/marco, fijaremos el Bloque
Inox M8 a la varilla de transmisión con una llave allen por medio de los dos espárragos de M5x4,
primeramente apretaremos el superior para ajustar el arco y el bloque y a continuación el inferior
dejando suelto el Arco.
La cara interna del Bloque Inox M8 (que porta los dos espárragos), deberá estar totalmente
paralela al Arco de orientación S/marco.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
6.4. MONTAJE DEL MANDO DE ORIENTACIÓN INOX
Una vez fijado el Bloque Inox M8 a la varilla de transmisión, lo
alinearemos con la ranura del Arco de orientación s/marco y roscaremos
el Pomo Inox M8, quedando unidos los tres componentes del mando,
(Bloque, Arco y Pomo).
Con el Pomo sin apretar, podremos abrir o cerrar la celosía según nuestra
necesidad, y apretando el pomo (roscando), fijaremos la celosía en la
posición deseada. El Mando de orientación Inox, es compatible tanto para
instalaciones con la lama en posición vertical como en horizontal.
Este tipo de celosía, también puede ser accionada
automáticamente, por lo que tendremos que tener
en cuenta ciertos criterios, a la hora de su
motorización.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
7. MOTORIZACIÓN
Si la celosía va a ser motorizada, el descuento para el corte de lamas será igualmente el de la medida
de luz interior (L) -10 mm por lama.
7.1. DESPIECE DEL MOTOR
DESCRIPCIÓN
Nº
Cant.
1
Motor.
1
2
Soporte Motor.
1
3
Tornillo Din 603 de M6x50 mm, tuerca y
arandela.
2
4
Tornillo y tuerca M6x50 mm.
1
5
Pletina de accionamiento del motor (aluminio).
1
6
Tornillos de fijación de la transmisión 5x10 mm
(Acero inoxidable).
2
7
Casquillos antifricción nº 2 (plásticos).
2
8
9
10
Casquillos de transmisión.
1
Tuercas de presión de M6.
4
Varilla M6x60 mm.
1
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
7.2. INSTALACIÓN DE LA PLETINA DE ACCIONAMIENTO Y SOPORTE DEL MOTOR
Para instalar el motor, en primer lugar deberemos situarlo en la posición
idónea para su perfecto funcionamiento, cuando insertemos la varilla de
transmisión deberemos introducir 2 casquillos de transmisión en el tramo
donde vayamos a colocar la pletina de accionamiento del motor para
atornillarla y en el otro extremo marcaremos la posición donde
atornillaremos el soporte del motor, para atornillar el soporte utilizaremos 2
tornillos Din 603 de M6x50 pasante.
7.3. FIJACIÓN Y UNIÓN DEL MOTOR AL MARCO
Montaremos el cuerpo del motor en su soporte sin apretarlo del todo para
que pueda desplazarse por el mismo y uniremos el motor a la pletina de
accionamiento por medio de una varilla roscada y cuatro tuercas de presión.
Una vez ajustado el motor en su posición, nos dispondremos a apretar todos
los tornillos y tuercas.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE CELOSÍA AP-140 ATORNILLADA
ATENCIÓN: La unión del motor a la varilla roscada se tiene que
hacer realizando una contra tuerca para que quede holgura y
gire con suavidad el motor.
7.4. ESQUEMA ELÉCTRICO DEL MOTOR
Instalado el motor, procederemos a su conexión
eléctrica según esquema. Al tratarse de un motor
que trabaja a 24V, necesitamos un trasformador
para 220V (NO CONECTAR EL MOTOR
DIRECTAMENTE A LA CORRIENTE).
7.5. VERIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR
Por último verificaremos los finales de carrera del motor,
así como su perfecto funcionamiento, (consultar manual
adjunto del motor).
Instrucciones de Montaje
CELOSÍA AP-140
Ed. Mayo 2015

Download Report