Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Japanese Studies Home Teiichi no Kuni (帝一の國帝一の國) 帝一の國 From PopularCultureWiki Teiichi no Kuni （帝一の國） is een manga oorspronkelijk gepubliceerd in de driemaandelijkse magazine Jump SQ 19. Na twee volumes, werd in Februari 2012 de manga overgeplaatst naar de maandelijkse magazine Jump SQ. Auteur Biografie Furuya Usamaru (古屋兎丸) is geboren te Tokyo in 1968 op Januari 25. Hij studeerde Kunst aan de Tama Kunst Universiteit (Tama Bijutsudaigaku Bijutsugakubu Egakka 多摩美術大学美術学部絵画科) met als major Olieschilderijen (Aburae 油絵) Deze mangaka heeft in 1994 zijn debuut gemaakt met de experimentele manga genaamd Palepoli, gepubliceerd in de minder mainstream magazine Garo [1] (http://www.animenewsnetwork.com/interest/2011-05-31/vertical /usamaru-furuya-draws-manga-twice-for-overseas-market) . In een interview met Furuya [2] (http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents /m_int_furuya/index.html) legde hij uit dat hij ten tijde van de 4-Koma manga "Palepoli" (toen 24 jaar oud) in een maand tijd amper 8 bladzijdes afkreeg, en nu dat hij in de magazine Jump SQ maandelijks Teiichi no Kuni uitbrengt, slaagt hij er in om op hetzelfde tempo als zijn mede-mangaka met een wekelijkse serie een zestiental bladzijdes per week klaar te krijgen. Maandelijks dus een vierenzestigtal bladzijdes (maandelijkse manga series bevatten normaal gezien rond de 35 bladzijdes per hoofdstuk)! Omslag volume 1 van Teiichi no Kuni Furuya heeft doorheen de jaren vele werken uitgebracht, vaak solo maar ook soms in samenwerking met andere personen. Hij heeft onder andere series getekend op basis van verhalen zoals Ningen Shikkaku (人間失格) die, ondanks dezelfde naam en zelfde basis als de gelijkgenaamde dramaserie/film, zeer "Furuya"-esque is. Dat is mogelijk geweest omdat de opdrachtgever hem expliciet had gevraagd een eigen verhaallijn uit te Omslag Palepoli vinden, maar nog steeds getrouw aan de wereld van de boeken van Osamu Dazai. Niet alleen werd deze manga met grote armen ontvangen in Japan, ook in de Verenigde Staten creëerde deze serie een grote fanbase. Het was trouwens ook zo dat Furuya voor de overzeese publicatie van Ningen Shikkaku de manga tweemaal getekend heeft. Eenmaal voor Japanners, van rechts naar links en een andere maal, gespiegeld van links naar rechts, conform aan de graphic novels of "strips" methode in het Westen. 1 of 31 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 2 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Hij is doch vooral bekend geraakt omwille van zijn tekenstijl (en in mijn opinie donkere verhaallijnen) en wordt ook vaak als een van de grootste Avant-gardiste mangaka geloofd samen met o.a. mangaka Suehiro Maruo. Andere werken van hem zijn bijvoorbeeld Genkaku Picasso, Ritchi no Hikaru Kurabu, diens prequel Bokura no Hikari Kurabu, Plastic Girl (waarin bijna niets wordt gezegd maar Furuya zijn tekenstijl vooral tentoonstelt), Flowers (een verzameling "schilderijen" getekend door Furuya zelf). Zoals eerder vermeld zijn Furuya's werken niet enkel bekend in Japan, maar ook in de Verenigde Staten staat Furuya gekend voor o.a. Genkaku Picasso, Short Cuts e.a. die door het bedrijf Viz Media werden gepubliceerd en in Frankrijk voor o.a. "Le Cercle du Suicide" (Japanse naam 自殺サークル : Jisatsu Saakuru), "La Musique de Marie". Ook is Furuya's Ritchi Hikari Club geadapteerd geweest voor theater eind 2011. Tekenstijl Furuya's tekenstijl wordt vaak samen met Suehiro Maruo als avant-gardiste in de Japanse manga gezien. De tekeningen zijn redelijk duister/donker en wat zeer kenmerkend is aan zijn werken is de donkere kleur die Furuya geeft aan de lippen van zijn personages zoals in Teiichi no Kuni, Genkaku Picasso... Vaak is de kunstige achtergrond van Usamaru ook zeer duidelijk te zien. Uiteraard zijn de tekeningen zoals andere mangaka helder en van hoge kwaliteit, maar het gebeurt ook dat Usamaru een "Excès de zèle" heeft en van het een moment op het ander lijkt het plots of je iets anders dan een manga aan het lezen bent. Tevens komen er bepaalde tekeningen (achtergronden en dergelijke) in zijn werken voor die gebaseerd zijn op bestaande, gekende kunstwerken zoals bijvoorbeeld "De grote golf van Kanagawa" van Hokusai [1]. Schrijfstijl De schrijfstijl van Furuya is net zoals zijn tekenstijl vaak zeer duister. De thema's die Furuya ook aanhaalt zijn ook vaak allesbehalve vrolijk of mainstream. Sinds zijn eerste serie Palepoli is Furuya niet gestopt met donkere, duistere, ietwat lugubere thema's aan te halen en die dan ook met weinig echte humor, de hoofdpersonages van Furuya zijn dan ook altijd zeer serieus in hun handelen en lijken vaak ook hun vertrouwen in de menselijkheid verloren te hebben. Bibliografie Lijst gevonden op Japanse Wikipedia pagina van Furuya Usamaru (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F %A4%E5%B1%8B%E5%85%8E%E4%B8%B8) Manga Palepoli (Parepori パレポリ)（太田出版）ISBN 978-4872337495 1994 Short Cuts(Sho-to Katsu ショートカッツ)（Uitgeverij : Shougakukan） 1996 Plastic Girl (Purasuchikku Gaーru プラスチックガール)（Kawade New Bookstore）ISBN 4309264247 2000 Garden（Uitgeverij : East Press ）ISBN 4872572041 2000 Wsamarus・2001 (Usamaruzu nisen'ichi ウサマルズニセンイチ)（Uitgeverij : East Press ）ISBN 487257222X 2000 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 3 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Marie's music　( Marie no kanaderu Ongaku Marieの奏でる音楽 )（Uitgeverij : Gentosha）2001 Suicide Circle (Jisatsu Sa-kuru (Komikku Ver.) 自殺サークル（コミックVer.）)（ワンツーマガジン社）ISBN 4901579096 2002 π （Pai パイ) 9 Volumes（Shougakukan）2003 The Hammer falls (Donki Kourin 鈍器降臨)（Media Factory）ISBN 4840110387　2004 Happiness (Hapinesu ハピネス)（Shougakukan）ISBN 4091883109 2006 Litchi Hikari Club (Raichi☆Hikari club ライチ☆光クラブ) ISBN 4778320174 - Origineel werk：Ameya Norimizu（Toukyou Grand Guignol) 2005-2006 The Chronicle of the Clueless Age (Shounen Shoujo Hyouryuuki 少年少女漂流記)（Shuueisha）ISBN 4087748545 2006 In samenwerking met de novelist Otsuichi. Hun collaboratie pen name is "Furuya×Otsuichi×Usamaru" 「古屋x乙一x兎丸」 51 Ways to Protect my Girlfriend (Kanojo wo mamoru 51 no houhou 彼女を守る51の方法) 5 Volumes（Uitgeverij Shinchousha）2006 Innocents Boys' Crusade (In'nosan Shounen Juujigun インノサン少年十字軍)『マンガ・エロティクスF』で連載中 2007 Picasso of Hallucinations (Genkaku Picasso 幻覚ピカソ) 3 Volumes（Shuueisha）2008 No Longer Human (Ningen Shikkaku 人間失格)（Uitgeverij Shinchousha）- 2009 In magazine『Comic Punch』vanaf uitgave 10 van 2009。Gestopt samen met het eind van de magazine in Augustus 2010 en vervolgens overgeplaatst naar "Monthly Comics @ Punch" tot de uitgave van Juni 2011. - Origineel werk: Dazai Osamu At Na-Chan's (One-Shot) Our Light Club (Bokura no ☆ Hikari Kurabu ぼくらの☆ひかりクラブ) Doorlopend Teiichi's Country (Teiichi no Kuni 帝一の國)（Shuueisha）Doorlopend Werd gepubliceerd in『Jump SQ 19』(Driemaandelijks) en later overgeplaatst naar 『Jump SQ』 (maandelijks) POPke (Pop-kun POPくん) 『Yomiuri Shimbun』Woensdagavond editie・wordt gepubliceerd in het deel "Cultuur". Doorlopend Illustratieboek Flowers（aspects）ISBN 4757215177 Films - Drama series Zoo : Sunny Spot's Poem (Hi Damari no Uta 陽だまりの詩) 2005 （screenplay・storyboard・character design） Noriko's Dining Table (Noriko no Shokutaku 紀子の食卓 ) 2006 (Acteur : Rol van man in het café) 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... The most beautiful Water (Ichiban kirei na mizu いちばんきれいな水) 2006 (Auteur van de manga) The Frankness of Love (Ai no Mukidashi 愛のむきだし) 2009 (Acteur : Rol van Miyanishi） Short Cuts（auteur van de manga） Teiichi no Kuni Aanleiding Furuya werd in 2010 gevraagd door de mensen van de magazine Jump SQ 19 een serie te tekenen dat ongeveer 60 bladzijdes zou bevatten voor de eerste publicatie dat zou uitkomen in april van datzelfde jaar. Zoals Furuya beschrijft in zijn blog begon hij na te denken welke soort manga hij wou tekenen. Na enige tijd kwam hij tot de conclusie dat het thema zou moeten gaan over 権力闘争 ('kenryokutousou) of Power Struggle. Hierop nam Furuya een blanco blad, schreef als eerste woord "Power struggle" en begon hij een woord associatiespel te spelen. Power Struggle=> Politieke top=> De daarmee verbonden schooltop=> student president=> strenge plaatselijke regels=> Vriendschap en strijden=> rivalen=> discorde onder de professoren. Geleidelijk aan begon zich een beeld te vormen voor Furuya en kon hij beginnen met het schrijven en tekenen van de manga Teiichi no Kuni. In 2012 verscheen Teiichi no Kuni voor het eerst in de magazine Jump SQ. Verhaallijn Hoofdstuk 1: Teiichi's Ambitie Het verhaal van 帝一の國 (Teiichi no Kuni) begint op de openingsceremonie van de alomgekende school 海帝高等學校 (Kaitei High School). De president van de studentencomité, 堂山圭吾 (Douyama Keigo), spreekt de studenten aan in een speech en er wordt meer gedetailleerde uitleg gegeven aan de lezer over het ontstaan van de school. Na de speech wordt gevraagd aan student verantwoordelijk voor het nieuwe jaar (diegene die de hoogste punten had behaald op het ingangsexamen), 赤場帝一　(Akaba Teiichi), om zijn speech te geven en het nieuwe jaar te openen. Al duidelijk toont Teiichi aan dat hij wie dan ook zal verslaan om zijn doel te bereiken. Vervolgens wordt overgeschakeld naar later op die dag en worden Teiichi's toekomstige 'bondgenoten' en rivalen geïntroduceerd. Blijkbaar is er reeds een decennialange vete aan de gang tussen de vader van Teiichi en de vader van een andere student op Kaitei High. Het wordt al snel duidelijk in het verhaal van wie Teiichi zijn doorzettingsvermogen en motivatie geërfd heeft. Verder wordt uitgelegd dat, voor al wie een succesvolle carrière wilt later in zijn leven, het aangeraden is om op Kaitei High een hoge rang te verkrijgen in de studentencomité. De onderlinge rang waar de studenten hun laatste jaar mee eindigen zal voor de rest van hun loopbaan blijven voortbestaan. Het is dus uitermate belangrijk om zo'n hoog mogelijk status te verkrijgen hier, om later daarvan ten volle te kunnen genieten. Ten laatste krijgt men een zicht van wat er achter de schermen gebeurt op Kaitei High. De eerste stap tot die begeerde plek van President van de Studentencomité, namelijk de rol van klasverantwoordelijke wordt blijkbaar gedetermineerd op basis van "donaties" gegeven aan de school. Zo heeft Teiichi's vader maar even 5 000 000 ¥ gegeven opdat zijn zoon klasverantwoordelijke kan worden. 4 of 31 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 5 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Na al dit corrupt gedoe wordt overgegaan tot de volgende dag, de dag waar Teiichi officieel tot klasverantwoordelijke wordt benoemd alsook de dag waarop Teiichi's oorlog op Kaitei High begint. Hoofdstuk 2: Het dodelijk gevecht met Ootaka Dan Na de aanwijzing van Teiichi als klasvertegenwoordiger van klas 1-1 wordt overgegaan naar de andere klassen. Zoals verwacht wordt Tougou Kikuma de klasvertegenwoordiger van klas 1-2, in de andere klassen gaat ook alles zoals verwacht, maar in klas 1-6 blijkt dat niet het geval te zijn. In plaats van een zekere Sasaki, is het Ootaka Dan die door Juffrouw Kurosaka Reiko is aangewezen als klasvertegenwoordiger. Zowel Kikuma als Teiichi schrikken hiervan en vragen zich af wie deze "Ootaka Dan" in godsnaam wel niet is. Om dit allemaal te achterhalen gaan Teiichi en Koumei naar het dak om via een zelfontworpen afluisterapparaat van Koumei de leerkrachten vergadering af te luisteren. Hier blijkt dat Dan niet op basis van donaties werd verkozen, maar op basis van zijn populariteit en "hoogste resultaat op het ingangsexamen ooit". Het probleem is dat Kurosaka Reiko, de titularis van klas 1-6 dit gedaan heeft zonder vooraf met de andere leerkrachten te spreken en de donatie door Sasaki's ouders te negeren. Deze jonge, duidelijk meer progressieve titularis overtuigt de directeur zelfs d.m.v. chantage haar beslissing niet ongedaan te maken en Dan wordt officieel als klasvertegenwoordiger opgeschreven. Zaak gesloten. Teiichi en Koumei zijn beiden geschokt na dit allemaal gehoord te hebben (Teiichi nog meer dan Koumei omdat hij altijd dacht dat hij degene was die de hoogste punten had behaald op het ingangsexamen, maar dat gold enkel voor de ingangsexamens door de studenten komende van Kaitei Middle). Ze gaan hierdoor op onderzoek uit en maken een eerste ontmoeting met Dan die na schooltijd eindigt bij hem thuis. Ze ontdekken dat Dan eigenlijk van zeer povere afkomst is, zijn vader gestorven is en eigenlijk moet zorgen voor zijn 4 broers en zussen alsook voor het maken van avondeten en het schoonmaken van het huis. In tegenstelling tot Koumei die helemaal onder de indruk is van de (gast)vriendelijkheid van Dan, gelooft Teiichi dat Dan de hele tijd komedie staat te spelen en die van binnen niet te vertrouwen. Na nog een avondlijk gesprekje gevoerd te hebben met Mimiko, die overigens dezelfde menig heeft als Koumei, besluit Teiichi zelf ook het ingangsexamen af te leggen voor niet Kaitei-Middle studenten en zich te meten aan Dan. Hiervoor gaat hij naar zijn klastitularis die zijn jaloezie maar al te goed lijkt te begrijpen, krijgt een blanco exemplaar, de antwoorden alsook de resultaten van Dan en vertrekt Teiichi naar huis. Ondanks de waarschuwing van zijn titularis dat het examen dat Dan afgelegd heeft zeker niet te onderschatten valt, schrikt Teiichi van de aard van sommige vragen. De vragen gaan van Booleaanse functies tot Engels-Japanse vertalingen van Marx' Das Kapital. De resultaten van Teiichi en Dan verschillen helemaal niet veel van elkaar (beiden halen bijvoorbeeld 100% op het onderdeel 国語) maar uiteindelijk is het toch Teiichi die wint. Triomfantelijk valt Teiichi in slaap terwijl de zon opkomt en hem in zonnestralen laat baden. Hoofdstuk 3: Himuro's hond Nadat Teiichi zijn overwinning van de vorige nacht aan zijn titularis vertelt, feliciteert deze hem en waarschuwt hem dat hij nu moet denken aan de volgende stap: een schoothondje worden. Hiermee wordt bedoeld dat Teiichi de kant van een van de tweedejaars gaat moeten kiezen, m.a.w.: een factie kiezen in de politieke scene van Kaitei High opdat deze hem in zijn derde jaar als opvolger kan kiezen. Koumei en Teiichi ontmoeten elkaar om te overleggen naar welke tweedejaars ze het beste zouden gaan. Na overleg blijkt dat er drie uiterst passende kandidaten zijn met veel potentieel: de "almighty" tweedejaars klasvertegenwoordiger: Kusakabe Tetsuya, de Shougi speler en oude vriend van Douyama: Morizono Okuto of de charismatische klasvertegenwoordiger met een half-amerikaanse moeder: Himuro Roland. Na zijn eerste ontmoeting met Roland op de vergadering van de studentencomité blijkt dat Teiichi niet de 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 6 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... enige is die achter Roland aan is. D.m.v. een envelop met informatie over elke student uit het eerste jaar te overhandigen aan Roland komt deze tot de vaststelling dat ook hij zal moeten kiezen uit drie eerstejaars als officiële "opvolger": Teiichi, die algemeen gekend is als de nr.1 van de eerstejaars, Kikuma, die een belangrijke informant kan worden, of Dan, die door zijn grote populariteit een bedreiging zou voorstellen moest deze zich bij een andere tweedejaars hechten. Hij kiest er dus voor om Teiichi en Kikuma een test voor te schotelen: zij moeten tegen de volgende dag een soort krantje publiceren om aan de studenten te overhandigen. Diegene die het beste resultaat afgeeft zal in de goede graties van Roland komen. Met deze uiterst belangrijke taak verzamelen zowel Teiichi als Kikuma hun medeklasgenoten en beginnen aan een lange nacht van schrijven, compositie en printen. Teiichi blijkt al snel de bovenhand te hebben, maar Kikuma monopoliseert de oude printers waardoor Teiichi's klas zelf de kranten niet kan afdrukken en dus vast zit. Alle klasgenoten zijn reeds naar huis teruggekeerd en Teiichi ziet het einde in zicht, maar laat in de avond komt Koumei terug met een andere uitvinding van hem: een fiets en een zelfgemaakte printer. Door te trappen draaien de wielen van de fiets een paar rollen en zo worden de papieren sneller uitgeprint dan de printers die Kikuma's klas gebruiken. 's Morgensvroeg komt Roland de twee versies controleren en feliciteert Teiichi met zijn buitengewoonlijk werk. Blij dat hij wederom een gevecht heeft gewonnen, door Roland is gefeliciteerd geweest en dus een stap dichter bij zijn doel is gekomen, schreeuwt Teiichi het uit op straat zoals een echte schoothond het zou doen: met een paar luide "WOEF"s. Extra: Koumei's Rijk Dit verhaal heeft niets met de verhaallijn te maken en dient enkel als toemaatje voor de lezers alsook om deze volume wat meer leesmateriaal te geven. Het geeft wel wat meer inzicht op de relatie tussen Teiichi en Koumei en hoe/waarom deze tot stand is gekomen. Teiichi en Mimiko zijn samen op date en zien Koumei ergens naartoe gaan. Teiichi beslist dan om Koumei te achtervolgen en zien wat hij zoal doet op een normale dag zoals deze. Personnages Studenten Eerstejaars Klas 1-1 Akaba Teiichi（帝一赤場（帝一赤場) （帝一赤場 Teiichi Akaba is het hoofdpersonage van deze manga, de zoon van Jousuke en Sakurako en broer van Yumeko. Naast het halen van bijna perfecte punten, een knobbel voor talen (in hoofdstuk 2 vertaald hij een stuk uit , wiskunde… is hij tevens een uitstekend musicus. Teiichi's naam is gebaseerd op de een combinatie van de "Tei"「帝」 van Kaitei (海帝) en het getal één of ichi 「一」. Het is dus duidelijk dat Teiichi's vader Jousuke van zijn geboorte af al een doel voor ogen had voor zijn zoon: de nr. 1 worden van Kaitei High en zo, later een succesvolle carrière hebben in de politieke wereld van Japan. De droom die Teiichi heeft is dan ook hevig beïnvloed geweest door zijn vaders ambities: de beste worden en nooit verliezen van niemand en later zijn eigen "Rijk" te creëren als Eerste Minister van Japan. Om die droom te kunnen laten uitkomen probeert hij samen met zijn beste vriend Koumei om elke uitdaging aan te gaan en, via zorgvuldig uitgedachte plannen/strategies, politieke bindingen en dergelijke, te overstijgen. 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 7 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Sakakibara Koumei（榊原光明）（榊原光明） Koumei is de al sinds het eerste jaar van Middle School de beste vriend, vertrouweling van Teiichi en de Koumei toont zijn creativiteit met zijn nieuwe uitvinding vice-klasverantwoordelijke van klas 1-1. Als zoon van een familie dat werkt met machines, is zijn specialiteit, buiten het Akaba Teiichi plannen van strategieën met Teiichi, het maken van allerhande werktuigen, gadgets, machines. Naast zijn uitermate grote technische kennis is zijn devotie voor Teiichi tevens ongelooflijk. Ishii Momotarou （石井桃太郎） Ishii Momotarou, ook genaamd "Ishimo" is een medeleerling van Koumei en Teiichi. Hij is, zoals deze twee hem hadden gesuggereerd, Vice-President geworden van de Broadcastingcomité van Kaitei. Zijn goede aard en ietwat naïeve houding zorgen ervoor dat hij als het ware het poppetje van Teiichi en Koumei wordt, of eerder: hun grootste fan. Zijn familie runt een Lunchbox-winkel（弁当屋）en hij maakt hier goed gebruik van in hoofdstuk 3 door iedereen een 弁当 mee te brengen als avondeten tijdens het maken van het krantje voor Himuro Roland. Sasaki（佐々木）（佐々木） Een medeleerling van Koumei en Teiichi en helpt bij het maken van het Studentencomitékrantje in hoofdstuk 3. Kurata（倉田）（倉田） Een medeleerling van Koumei en Teiichi en helpt bij het maken van het Studentencomitékrantje in hoofdstuk 3. Shinjou（新庄）（新庄） Een medeleerling van Koumei en Teiichi en helpt bij het maken van het Studentencomitékrantje. Hij is blijkbaar zeer goed in het tekenen van manga zoals blijkt in hoofdstuk 3. 5 ongenoemde sportclub leerlingen Klas 1-2 Tougou Kikuma（東郷菊間）（東郷菊間） 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 8 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... De klasverantwoordelijke van klas 1-2 en tevens de aartsrivaal van Teiichi Akaba. Hun rivaliteit, blijkt later, ligt dieper dan een slechte relatie tijdens hun lagere schoolperiode. De vaders van beide kinderen vroeger allebei kandidaat voor het Presidentschap in Kaitei High. Deze rivaliteit is later overgedragen naar hun zonen. Het duo Tougou Kikuma & Nedzu Nishizou zijn gekend omwille van hun geniepigheid en "spionage"-technieken alsook hun grote informatiebronnen en achtergrondkennis over alles en iedereen. Kikuma deinst voor niets terug om zijn doel te bereiken. Nedzu Nishizou（根津二四三）（根津二四三） De vice-klasverantwoordelijke van klas 1-2 en "partner in crime" van Tougou Kikuma. Kikuma is vaak het brein achter de spionage en Nedzu de man die het zware werk moet opknappen. Ze kennen elkaar al sinds hun lagere schoolperiode. Klas 1-3 Nedzu en Kikuma, de aartsrivalen van onze hoofdpersonages Nakamura Hikonojou（中村彦之丞）（中村彦之丞） Klasverantwoordelijke van klas 1-3 Hashimoto Manzou（橋本万蔵）（橋本万蔵） Vice-klasverantwoordelijke van klas 1-3 Klas 1-4 Ogura Tokutarou（小倉徳太郎）（小倉徳太郎） Klasverantwoordelijke van klas 1-4 Hosoya Hikohachi（細谷彦八）（細谷彦八） Vice-klasverantwoordelijke van klas 1-4 Klas 1-5 Mori Shuuichirou（森秀一郎）（森秀一郎） Klasverantwoordelijke van klas 1-5 en identieke tweelingbroer van Shuujirou Mori Shuujirou（森秀二郎）（森秀二郎） Vice-klasverantwoordelijke van klas 1-5 en identieke tweelingbroer van Shuuichirou Klas 1-6 Ootaka Dan（大鷹弾）（大鷹弾） Ootaka Dan is de klasverantwoordelijke van de klas 1-6. HIj is charismatisch, populair en uitermate intelligent. Door zijn arme familie achtergrond zou hij zich zelf nooit Kaitei High kunnen veroorloofd hebben, maar toen een rijke heer zijn intelligentie opmerkte, kreeg hij van deze een beurs om op zijn kosten daar te gaan studeren. Aangezien zijn vader gestorven is, werkt zijn moeder vaak tot laat in de avond om genoeg geld te verdienen en zodus is het Dan's taak om te zorgen voor de was en de plas en voor het 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 9 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... verzorgen van zijn drie broers en éen zus. Ondanks dit druk schema lukt het hem om nog genoeg te studeren en zelfs schitterende punten te behalen en, zo blijkt later, daarbovenop zaken te leren die een kind van zijn leeftijd pas over een paar jaar aangeleerd zou krijgen. Aanvankelijk wordt Dan als Tweedejaars Adachi Yutaka（安達豊）（安達豊） Ootaka Dan, de absolute tegenpool van Teiichi Klasverantwoordelijke van klas 2-1. Yutaka is één van de zes klasverantwoordelijken van het tweede jaar. Hij wordt door Koumei beschreven als zijnde een "normaal genie"en heeft volgens hem dus weinig kans om door Douyama verkozen te worden als één van zijn mogelijke opvolgers. Handa Kazuo（半田和雄）（半田和雄） Klasverantwoordelijke van klas 2-2. Kazuo is één van de zes klasverantwoordelijken van het tweede jaar. Hij wordt door Koumei beschreven als zijnde een "normaal genie" en heeft volgens hem dus weinig kans om door Douyama verkozen te worden als één van zijn mogelijke opvolgers. Himuro Roland（氷室ローランド）（氷室ローランド） Klasverantwoordelijke van klas 2-3. Roland is één van de zes klasverantwoordelijken van het tweede jaar. Met een half-Amerikaanse moeder valt Roland nogal op met zijn niet Japans uiterlijk. Volgens Koumei is hij diegene die op elk vlak uitsteekt t.o.v. de andere vijf klasverantwoordelijken van het tweede jaar, de reden waarom Teiichi in zijn goede gratie probeert te geraken omdat hij ervan overtuigd is verkozen te worden door Douyama als één van zijn drie mogelijke opvolgers aan het eind van het jaar. Koma Mitsuhiko（駒光彦）（駒光彦） Vice-klasverantwoordelijke van klas 2-3 Mitsuhiko is de vice-klasverantwoordelijke van klas 2-3 en dus Rolands vertrouwenspersoon en degene die hem informatie heeft gegeven over de achtergrond van elke klasverantwoordelijke in het eerste jaar. Hij is degene die Teiichi en Kikuma in hoofdstuk 2 de opdracht geeft van een krantje te schrijven in hun plaats. Honda Shouta（本田章太）（本田章太） Klasverantwoordelijke van klas 2-4. Shouta is één van de zes klasverantwoordelijken van het tweede jaar. Hij heeft blijkbaar in zijn eerste jaar een spotlicht kapot gemaakt bij het Cultuurfestival van Kaitei High en heeft volgens hem dus weinig kans om door Douyama verkozen te worden als één van zijn mogelijke opvolgers aangezien hij zelfs door hem grotendeels gemeden wordt sindsdien.. Kusakabe Tetsuya（草壁哲也）（草壁哲也） Klasverantwoordelijke van klas 2-5. Tetsuya is één van de zes klasverantwoordelijken van het tweede jaar en een redelijke sterke kerel. Hij wordt beschreven door Koumei als zijnde een "almachtige persoon" en is één van de drie favorieten voor de verkiezingen tot nieuwe President van de Studentencomité. Morizono Okuto（森園億人）（森園億人） 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 10 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Klasverantwoordelijke van klas 2-6. Okuto frequenteert dezelfde Shougi-club als Douyama en kent hem blijkbaar al sinds kinds af aan. Ook hij wordt door Koumei als één van de drie favorieten gezien voor de plaats van President van de Studentencomité Derdejaars Douyama Keigo（堂山圭吾）（堂山圭吾） President van het Studentencomité Keigo is de huidige president van het studentencomité en dus diegene die met zekerheid een plaats zou krijgen op de beste universiteit van Japan. Het is zijn taak om aan het einde van het jaar in November drie favorieten uit de klasverantwoordelijken van het tweede jaar aan te duiden als mogelijke kandidaten om hem als President op te volgen. Nihei Jun'ichi（二瓶純一）（二瓶純一） Boekhouder van het Studentencomité Jun'ichi is één van de vijf leden die aan de top staan van het studentencomité en is dus ook één van de vijf die zeker een plaats zal verkrijgen in de beste universiteit van Japan. Kunitomi Tsuruo（国富鶴雄）（国富鶴雄） Secretaris van het Studentencomité Tsuruo is één van de vijf leden die aan de top staan van het studentencomité en is dus ook één van de vijf die zeker een plaats zal verkrijgen in de beste universiteit van Japan. Hourai Shigezou（宝来繁蔵）（宝来繁蔵） Vice-President van het Studentencomité Shigezou is één van de vijf leden die aan de top staan van het studentencomité en is dus ook één van de vijf die zeker een plaats zal verkrijgen in de beste universiteit van Japan. Koga Heihachirou（古賀平八郎）（古賀平八郎） Vice-President van het Studentencomité Heihachirou is één van de vijf leden die aan de top staan van het studentencomité en is dus ook één van de vijf die zeker een plaats zal verkrijgen in de beste universiteit van Japan. Leerkrachten Kuroiwa Isoroku（黒岩五十六）（黒岩五十六） De corpulente directeur van Kaitei High School. Hij wordt vaak gezien met een waaier om zichzelf te verfrissen en is zeker niet vuil van geld aan te nemen als blijk van "donatie" om de klasverantwoordelijken van het eerste jaar te verkiezen, iets wat hij blijkbaar verschuilt van de Ministerie van Cultuur en Onderwijs (教育文化庁) en bezwijkt daarom snel onder de chantagepoging van Juffrouw Keiko wanneer ze dreigt dit aan het licht te brengen. Kawamata Toyoji （川俣豊治） Kawamata Toyoji is de titularis van klas 1-1, lid van het schoolcomité en werd de bijnaam gegeven van "The Presidentator" (kaichouseizouki 会長製造機) omwille van zijn groot aantal ex-leerlingen die President werden van het Studentencomité. Hij is een groot voorstander van de huidige gang van zaken in de school en vooral van het feit dat de leerlingen erop worden aangemoedigd te leren plannen tegen elkaar en krachtstrijden aan te gaan met elkaar om hun doeleinden te bereiken. Hij gelooft dat deze manier de 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 11 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... leerlingen voorbereidt om later succesvol te zijn de echte politieke wereld. Ebisu Gorou（蛭子五郎）（蛭子五郎） Titularis van klas 1-2 Yone Masamitsu Titularis van klas 1-3 Yanaihara Akira（矢内原晃）（矢内原晃） De titularis van klas 1-1 en lid van het Schoolcomité, Kawamata Toyoji Titularis van klas 1-4 Kouyama Yukichi（神山由吉）（神山由吉） Titularis van klas 1-5 Kurosaka Reiko（黒坂礼子）（黒坂礼子） Kurosaka Reiko is een vrouwelijke leerkracht op Kaitei High School en de titularis van klas 1-6. Ze gaat helemaal niet akkoord met het huidige corrupte systeem in Kaitei High School aangaande "donaties" alsook de psychologische en krachtstrijden onder de leerlingen. Spijtig genoeg staat tegenover haar de titularis van klas 1-1, Kawamata Toyoji en de directeur Kuroiwa Isoroku. Anderen Akaba Jousuke （赤場譲介） Jousuke is de vader van Teiichi en Yumeko, de man van Sakurako en de Kurosaka Reiko, de aartsrivaal van Tougou Kikuma's vader titularis van klas 1-6 Tougou Usaburou. Door een vete onstaan tijdens hun middelbare schoolperiode waarbij blijkt dat Kikuma's vader hem had verslagen tijdens de verkiezing voor de plaats tot President van het Studentencomité, hoopt Jousuke dat zijn zoon Teiichi wel de President van het Studentencomité van Kaitei High wordt en vooral de zoon van Tougou Kikuma verslaat. Om dit te laten gebeuren is hij bereidt tot alles, zelfs tot het "doneren" van een enorme geldsom om de leerkrachten te overtuigen Teiichi te kiezen als klasverantwoordelijke van klas 1-1. Teiichi Sakurako（赤場桜子）（赤場桜子） Sakurako is de moeder van Teiichi en Yumeko en de vrouw van Jousuke. In tegenstelling tot haar man ziet ze er zeer vriendelijk en puur van hart uit. Akaba Yumeko （赤場夢子） Akaba Jousuke, de vader van Teiichi Yumeko is de kleine zus van Teiichi en heeft zeer veel bewondering voor haar grote broer. 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 12 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Tougou Usaburou （東郷卯三郎） De vader van Tougou Kikuma en aartsrivaal van Akaba Jousuke, Teiichi's vader. Aangezien deze President van het Studentencomité was aan het eind van zijn middelbare school, lukte het hem om een succesvolle carrière te hebben en vooral steeds Jousuke's hoger geplaatste te worden. Om die traditie voort te trekken wil hij uiteraard, net zoals Jousuke, dat zijn eigen zoon, het opneemt tegen Teiichi en President van de Studentenraad te worden.. Shiratori Mimiko （白鳥美美子） Mimiko is het vriendinnetje van Teiichi en een studente aan de Hanazono Women's High School（花園女子高校). Ze kent Teiichi reeds sinds hun lagere schoolperiode en verlangt soms dat de onschuldige kleine Teiichi van toen terug zou komen. Ze lijkt goed overeen te komen met iedereen op haar school maar heeft soms wat problemen met sommige meisjes die wat te mademoiselle-achtig spreken. Ootaka Take (大鷹虎大鷹虎) 大鷹虎 ( ! Leeswijze van naam gegokt, geen furigana in de tekst) De grootste van Dan's 3 kleine broertjes. Mimiko, het vriendinnetje van Teiichi Ootaka Ma (大鷹満大鷹満) 大鷹満 ( ! Leeswijze van naam gegokt, geen furigana in de tekst) De middelste van Dan's 3 broertjes. Ootaka Rin (大鷹大鷹鈴) ( ! Leeswijze van naam gegokt, geen furigana in de tekst) De kleine zus van Dan. Ootaka Gen (大鷹玄大鷹玄) 大鷹玄 ( ! Leeswijze van naam gegokt, geen furigana in de tekst) De kleinste van de 3 broertjes van Dan. Taal Woordenschat Woordenlijst Er is een zeer uitgebreide woordenlijst te vinden op de Waran Jiten (http://japansnederlandswoordenboek.org/index.php/Teiichi_no_Kuni) Uitdrukkingen 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 13 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Hieronder volgt een lijst van bepaalde zinnen uit Teiichi no Kuni die een speciale, niet-letterlijke betekenis hebben. Pagina 137 。。。にスッポンのように食らい付く Betekenis: Mijn tanden steken in ... p15 一歩一歩登り詰めて頂点に立ついっぽいっぽのぼりつめて、ちょうてんいたつ Eén stap per keer klimmen en aan de top staan p17 誇りを胸に抱くほこりをむねにいだく Met trots p27 その手があったねそのてがあったね Oh, dat kan ik ook nog doen p30 悪の香りがプンプン臭うぜあくのかおりがプンプンにおうぜ Het stinkt hier van de verdorvenheid p39 汗をかくあせをか zweten p45 それくらい（。。。）は成功の大きな鍵だそれくらい（。。。）はせいこうのおおきなかぎだ Dat is de grote sleutel/manier tot succes p４６この帝一という名にかけて、。。。このていいちというなにかけて、。。。 "Zowaar ik Teiichi heet" p50 ごきげんよう Goeiendag/ Hoe gaat het me U? (formele manier van begroeten) 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 14 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... p51 僕の夢の一歩を踏み出したぼくのゆめのいっぽをふみだした Ik heb een eerste stap tot mijn droom gezet p63 帝一の人生をかけた戦いが幕を開けた！ていいちのじんせいをかけたたたかいがまくをあけた！ Het doek op de strijd waarin Teiichi zijn leven heeft gewed werd opgehaald. p68 謹んでお受けしますつつしんでおうけします Ik aanvaard eerbiedig 謀略に長けた者ぼうりゃくにたけたもの Zij die uitmuntten in konkelarij p72 どれだけお金を積んだのかどれだけおかねをつんだのか Hoeveel geld heeft hij (zij) wel niet aangeboden p80 謀略に長けた者ぼうりゃくにたけたもの Zij die vaardig zijn in het maken van snode plannen p90 青臭い正義感あおくさいせいぎかん Het naïeve gevoel van rechtvaardigheid p99 俺学校生活を一秒だって無駄にしたくないんだよな Ik wil van mijn schoolleven niet één seconde teloor laten gaan p102 男は皆野心家なんだおとこはやしんかなんだ Mannen zijn ambitieuze personen p115 あたまがこんがらがる 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 15 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Mijn hoofd geraakt in de war p11８朝焼けが空を染めていたあさやけがそらをそめていた De hemel was ingekleurd door het ochtendgloren p134 負け犬ではなく、勝ち犬になるんだ！まけいぬではなく、かちいぬになるんだ！ Jij zal niet de betahond maar de alfahond worden p137 手足のように使うてあしのようにつかう Als handen en voeten gebruiken p138 。。。に『使える男』という印象を上手く刷り込んだ。。。に『つかえるおとこ』といういんしょうをうまくすりこんだ。 De indruk van "een bruikbare man" inprinten bij iemand p150 その気になったら、怖いぞそのきになったら、こわいぞ Moest het die vaart lopen, zou hij (een) angstaanjagende (tegenstander) zijn p153 僕の手足となるぼくのてあしとなる Hij zal mijn handen en voeten worden p166 勝てば官軍かてばかんぐん Zolang er gewonnen wordt! p171 何も言わないから調子に乗るよなにもいわないからちょうしにのるよ Het is omdat jij niets zegt dat zij zich zo laten gaan p203 後を追ってみないか？あとをおってみないか？ Zullen wij hem niet eens proberen te achtervolgen? 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 16 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Mimesis Hieronder volgt een lijst van de mimesis, of 擬態語, die voorkomen in de manga Teiichi no Kuni. Pagina 31 ピタ abrupt stoppen met bewegen プンプン　「悪の香りがプンプンに臭うぜ」 "De geur van het kwaad is verdorven" slecht-geurend Pagina 40 ばっ Mimesis ontstaan door de schrik van Yumeko wanneer Teiichi zich opeens begint uit te kleden. プルン de directeur van Kaitei die van opwinding trilt bij het zien van zoveel geld Pagina 62 がしっ Stevig vastgrijpen van elkaars handen tussen Teiichi en Koumei Pagina 85 テンテン rollen van een bal Pagina 85 ビクッ Plotse verrassing Pagina 90 ぞく Rilling Pagina 96 ボロ Iets dat er helemaal versleten, erbarmelijk uitziet 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 17 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Pagina 103 カッ Woedend worden Pagina 108 バタン Het luid dichtslaan van een deur of dergelijke Pagina 118 フラ Rilling Pagina 120 ガタッ Plots gevoel van teneergeslagen zijn Pagina 175 グッ Diep staren naar iets/iemand Pagina 196 ペラ snel bladeren door een krant, boek... Pagina 204 ぱか Leeghoofdigheid Pagina 204 じー Koumei die aandachtig naar iets staart Onomatopeëen Hieronder volgt een lijst van de onomatopeëen, of 擬音語, die voorkomen in de manga Teiichi no Kuni. Pagina 7 パチパチ 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 18 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... handgeklap Pagina 8 ザワザワ Geroezemoes (Wordt vaak gebruikt) Pagina 15 ザワッ abrupt gestopt geroezemoes Pagina 9 ダン　Harde voetstap op de vloer Pagina 16 チラ snelle zijdelingse blik Pagina 17 ワイ luid vrolijk geroezemoes als leerkracht de klas verlaat en de leerlingen onder elkaar beginnen te babbelen Pagina 38 ポン Pling, geluid van het induwen van een pianonoot Pagina 40 かぁぁぁ Geschreeuw van een jonge meisje Pagina 42 シュボッ Geluid bij het aansteken van een vuurtje Pagina 48 ガチャ geluid van iets dat opengaat zoals een raam 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 19 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Pagina 48 ヒュン geluid bij een snelle beweging Pagina 48 コツ geluid van een steentje dat tikt op een raam Pagina 49 する geluid van iets dat naar beneden glijdt. Pagina 56 ダン harde stomp van een stempel op de tafel Pagina 58 ドクン luid hartgeklop Pagina 58 ゴク Geluid van de stoelen die naar achteren worden geschoven bij het opstaan Pagina 68 バッ Harde "boem" van bijvoorbeeld een papier dat tegen een tafel wordt geplakt Pagina 69 ビシッ Geluid ontstaan door een snelle beweging als bij het aanwijzen van iemand Pagina 72 ガヤ Geluid van een opgetogen groep mensen Pagina 74 ガチッ 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 20 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... het aangaan van elektronische apparatuur Pagina 75 カチャ klikkend geluid van iets dat opengaat (minder sterk als GACHA) Pagina 77 コホン Kuchje om de aandacht te vragen in een vergadering of dergelijke Pagina 78 ざ Ruisgeluid dat men hoort bij het luisteren van de radio パタパタ geluid van iets dat wappert zoals een waaier Pagina 72 チッ Pagina 83 ドカッ　Plotse impact Pagina 87 カツカツ Geluid van schoenen die op de vloer klakken Pagina 92 キーンコーン Geluid van de schoolbel Pagina 96 ドタドタ Pagina 97 はむはむ kauwgeluid Pagina 97 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 21 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... チュウ kusgeluidje Pagina 98 はぐっ Luid verorberen Pagina 106 ガラ Luid openen van een schuifdeur Pagina 109 チッチッ Het tikken van de wijzers van een klok "Tik tok" Pagina 109 カチッ Het veranderen van plaats van de grote wijzer op een klok "TOK" Pagina 109 フーフー Geluid bij het in- en uitademen Pagina 109 ぎゅ Geluid bij het vastbinden van een blinddoek of dergelijke Pagina 110 カッ Het luid getik van een potlood op papier Pagina 118 チュンチュン Getsjirp van vogels シャ Geluid van een markeerstift die dingen aanduiden ちちち 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 22 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Korter getsjirp van vogels バン Luid geboem op een tafel door het slaan van uw hand op tafel of dergelijks くっくっ Gelach dat onderdrukt wordt Pagina 140 ポリポリ Geluid van op je hoofd te krassen Pagina 147 こく geknik Pagina 151 ガサ papier dat uit een envelop wordt gehaald Pagina 158 シャッ Het traceren van een lijn door een potlood, rollen van een verfrol op een bord Pagina 163 ガリガリ krasgeluid van de potloden bij het maken van het krantje Pagina 164 タタ Geluid van lichte (snelle) voetstappen Pagina 169 がっ Luid gekauw Pagina 170 ポロンポロン pingelgeluid 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 23 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Pagina 174 しゅっ Zelfde als シャッ maar andere kant opgaand Pagina 181 ピシャ Geluid dat handen maken bij een high five en dergelijke Pagina 183 ザザッ Geluid bij het glijden met een fiets in een bocht Pagina 183 キキ Geluid van een draaiend wiel van een oude fiets Pagina 186 ガシャ Uittrekken van een lade of dergelijke uit een kast of printer Pagina 188 シャカ krasgeluid Pagina 188 カシャ klikgeluid Pagina 188 シャン geluid van papier dat snel uit een printer komt Pagina 202 パパ getoeter van een auto Pagina 202 プー 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 24 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... getoeter van een auto Pagina 205 シュ Geluid van de grijphaak van Koumei dit wordt in- en uitgetrokken Pagina 206 チャ Geluid van Koumei's fotoapparaat wanneer hij een foto trekt Pagina 207 ゴキュゴキュ drinkgeluid Pagina 208 ギュウ geluid ontstaan bij het gebruik van een slijpmachine ガシャ geluid komend uit zware machines Uitroepingen Hieronder volgen alle uitroepingen die voorkomen in Teiichi no Kuni volume 1. Ze staan op volgorde maar de bladzijde is niet opgeschreven geweest omdat ze uiteraard vaak op verschillende bladzijden terugkomen. ははっ Normaal lachje dat abrupt stopt "Hahah" はは Normaal lachje "Hahahaha" よう Informele roep gebruikt bij het groeten van iemand "Yo はっ！ Kreet van ongeloof "Hah!" え? Geluid van ongeloof "Eh?" なぁ 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 25 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... "Zeeeg" ああ Geluid van verbazing "OOH" さ Suffix ね Suffix ねぇ Verlengde versie van ねはっ Terug tot ademkomen かああ Uitroepig van Yumeko bij het zien van haar halfnaakte broer ちょっと！ Uitroeping van Yumeko bij het zien van haar halfnaakte broer. Betekent letterlijk "Een beetje" maar zou men in het nederlands vertalen met "Zeg!" わ Suffix gebruikt door vrouwen vooral オオオ Geluid dat verbazing uitdrukt "WOOOOW!" ケケ Geniepig lachje ケケッ Geniepig lachje dat abrupt stopt フフ Lach ジャン "Tadaa!" おやおや 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 26 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... "Awel awel..." えー Geluid dat iemand, die aan het nadenken is, maakt "Euhmm" まあまあ "Kom nou," ではっ! "WEL DAN!" ぜぇぇ Suffix die de uitspraak krachtiger maakt ヒャハー Kreet van overwinning "YEAAH" わああ Uitroeping van pijn en verbazing "Oemf!" ぶへへへ "Mwahaha" なっなっ "Hé?!Hé?!" どリャ "Hiere" おう "Joat" そっか "Ach zo" 苦（くる） "Urgh" ぎゃははは "Luid gelach" ギャーギャー 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 27 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... geroep van plezier あ "Oei" あー Zucht van opluchting "Haah" きゃあ Vrouwelijk krijsgeluidje はぁっ Geluid bij het grijpen naar lucht als iemand buiten adem is はっはっ "Hah hah" やるな "Niet slecht gedaan!" ういっす "Yow!" ワン "Woef" さて... "Nu dan..." う、うん "J-,Ja" あははは "Ahahaha" やああ Kreet van schrik よし "Okay!" ん 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 28 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Geluid van verwondering "Hm?" はぁー Zucht そんな "Och komaan..." ワオオン Variant van ワンーさ "Weet ge" っていうか "'t Is te zeggen" まぁ "Mwoah..." ぜ eindsuffix om de zin te benadrukken ぞ zie ぜさて Wel nu ～じゃん? ~Niet? Taalgebruik Dialect/Afkortingen/Omgangstaal Door de serieuze atmosfeer op Kaitei High en Teiichi's omgeving in het algemeen, is het gebruik van omgangstaal maar zeer gering. p84 つぇーよ！つよいよ！ Man, jij bent goed! 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 29 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... p85 サンキュー! Bedankt! p93 きたねぇー！きたない！ Onderhands zeg! p105 帰りてぇかえりたい！ Ik wil terug naar huis! すまないすみません Sorry p186 おいしょっと En, hop (wordt gebruikt bij het opheffen van iets zwaar) p192 すっごくすごく Enorm p193 そりやねぇそれですね Wel, het is zo dat... p205 バカヤロー! Onnozelaar! Ateji Net zoals met de omgangstaal die weinig aanwezig is, is dit ook het geval voor Ateji die niet voorkomen in Teiichi no Kuni Merkwaardige quote 僕の國は守られた Mijn rijk is verdedigd {contextueel betere vertaling: Ik heb mijn rijk kunnen verdedigen} 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 30 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... Dit zegt Teiichi nadat blijkt dat hij Dan heeft verslagen op het ingangsexamen voor niet Kaitei Middle School studenten. Let op het karakter voor 国, hier wordt niet de moderne versie gebruikt maar de oude versie 國 wat in mijn ogen een verouderd, elitair gevoel geeft en de quote dus te meer kracht geeft.. 僕が鉛筆だとしたら、たとえ僕が間違った線を引いたとしても、あいつはそれを消してくれる。光明は僕の大切な消しゴムなんだ。 Moest ik een potlood zijn, en bijvoorbeeld een verkeerd lijntje trekken, dan zou hij die weggommen.Koumei zou mijn belangrijk gommetje zijn. Teiichi is hier bezig over de loyaliteit van Koumei, dat Koumei er altijd zou zijn om Teiichi's fouten te verbeteren. Persoonlijke Mening Teiichi no Kuni is een zeer interessant verhaal dat a.h.w. de lezer een idee geeft van krachtstrijden op een kleinere schaal. Langs de ene kant heb je de krachtstrijd onder de studenten door, zowel in het eerste als het tweede jaar, en langs de andere kant is er ook de strijd die aan de gang is bij de professoren. De manga deed me denken aan het boek van Kawabata Yasunari genaamd "Meijin". De strijd die gaande is bij de professoren is duidelijk een strijd tussen oude idealen en progressieve, moderne standaarden. Professor Kawamata kan hier gezien worden als de Go-meester uit het boek en Juffrouw Keiko als de uitdager die wilt proberen meer moderen methoden/idealen in de school te introduceren. Zo heb je ook nog het contrast dat ontstaat tussen de stricte Teiichi en zijn perfecte tegenpool Dan. Teiichi is langs de ene kant de perfecte "Kawamata" met zijn verouderde idealen. Dan daarentegen is duidelijk veel opener van geest en neemt alles meer met een korreltje zout, probeert van het leven te genieten zoveel hij kan en gaat eigenlijk gewoon wat met de stroming mee. Het feit dat het verhaal gesitueerd is kort na WOII is ook zeer goed gekozen omdat in die tijd de politieke wereld (en vooral de ambtenaren en dgl.) met veel meer aanzien werd gezien dan nu. Door het continu gebruik van 丁寧体 wordt ook voortdurend de atmosfeer van afstandelijkheid die eigen is aan de elitaire/politieke wereld ook nog eens benadrukt. Daar recht tegenover staat Juffrouw Keiko en Dan die, als enige in de manga, in 普通体 spreekt en door zijn voortdurende vrolijkheid zijn medeleerlingen positief beïnvloedt. Voetnoten 1. ↑ Zie Teiichi no Kuni Vol. 1, blz. 43 Bronnen Furuya, Usamaru (古屋兎丸). 2011.03.05 帝一の一歩,「漫画家、古屋兎丸の日記」(Mangaka, Furuya Usamaru no nikki, Ndl: Mangaka Furuya Usamaru's dagboek), 05.03.2011. (http://usamarus2001.blog100.fc2.com/blog-entry-624.html , Laatst geraadpleegd op 23.05.2012). Anon., 『兎丸古屋』(Usamaru Furuya), ウィキペディア: フリー百科事典 (Wikipedia: furihyakkajiten、Ndl.: Wikipedia: Gratis encyclopedie), 03.2011. (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F %A4%E5%B1%8B%E5%85%8E%E4%B8%B8 , laatst geraadpleegd op 23.05.2012) Anon., "Vertical: Usamaru Furuya Draws Manga Twice for Overseas Market (Updated)", Anime 28/11/2012 16:45 Teiichi no Kuni (帝一の國) - PopularCultureWiki 31 of 31 http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_K... News Network, 31.05.2011. (http://www.animenewsnetwork.com/interest/2011-05-31/vertical /usamaru-furuya-draws-manga-twice-for-overseas-market , laatst geraadpleegd op 23.05.2012) Anon., 『ジャンプスクエア「帝一の國」古屋兎丸 (Janpu Sukueia " Teiichi no kuni, Ndl.: Jump Square "Teiichi no Kuni"), Jump SQ. (http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/teiichinokuni/index.html , laatst geraadpleegd op 23.05.2012). Anon., "TCAF Welcomes Manga-ka Usamaru Furuya to the 2011 Festival", Anime News Network, 07.02.2011. (http://www.animenewsnetwork.com/press-release/2011-02-07/tcaf-welcomes-mangaka-usamaru-furuya-to-the-2011-festival , laatst geraadpleegd op 23.05.2012) Anon., 『ジャンプスクエアマンガ家直撃インタビュー！[モノガタリ]』 (Janpu Sukueia mangaka chokugeki intabyuー! 01[monogatari], Ndl.: Jump Square Mangaka voltreffer interview! [verhaal] 01), Jump SQ, 04.07.2009. (http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/m_int_furuya/index.html , laatst geraadpleegd op 23.05.2012). Anon., 『ジャンプスクエアマンガ家直撃インタビュー！[モノガタリ]０２』 (Janpu Sukueia mangaka chokugeki intabyuー![monogatari] 02, Ndl.: Jump Square Mangaka voltreffer interview! [verhaal] 02), Jump SQ, 06.07.2009. (http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/m_int_furuya/index2.html , laatst geraadpleegd op 23.05.2012). Anon., 『ジャンプスクエアマンガ家直撃インタビュー！[モノガタリ]０3』 (Janpu Sukueia mangaka chokugeki intabyuー![monogatari] 03, Ndl.: Jump Square Mangaka voltreffer interview! [verhaal] 03), Jump SQ, 09.07.2009. (http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/m_int_furuya/index3.html, laatst geraadpleegd op 23.05.2012). Anon., 『ジャンプスクエアマンガ家直撃インタビュー！[モノガタリ]０4』 (Janpu Sukueia mangaka chokugeki intabyuー![monogatari] 04, Ndl.: Jump Square Mangaka voltreffer interview! [verhaal] 04), Jump SQ, 13.07.2009. (http://jumpsq.shueisha.co.jp/contents/m_int_furuya/index4.html, laatst geraadpleegd op 23.05.2012). Retrieved from "http://mediawiki.arts.kuleuven.be/popculwiki/index.php/Teiichi_no_Kuni_(%E5%B8%9D %E4%B8%80%E3%81%AE%E5%9C%8B)" This page was last modified on 23 May 2012, at 18:07. Content is available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License. 28/11/2012 16:45