LA VOZ
Peligro:
Ella quedó
confinada a
una silla de
ruedas por
usar un
maquillaje de
otra persona
P9
HISPANA
®
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 38 • Nº 1930 • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
De la pasarela
a la cárcel
P 17
Ayyan Ali tenía cita para participar
en la Semana de la Moda. Pero la
súper modelo a la que todos esperaban ver en la pasarela, no se presentó. Fue arrestada y conducida a
una de las peores cárceles del
mundo, donde conviven asesinos,
terroristas y narcotraficantes.
¿Cómo fue a parar ahí?
Los Tigres del Norte siempre
con canciones de escándalo
Alfredo Thiebaud será
inducido al Paseo de
la Fama de El Bronx
P13
Casada al mismo tiempo
con ocho hombres ...
Primero fueron los “narco-corridos” y ahora se están
convirtiendo en pioneros en canciones para la comunidad gay. Con el éxito de siempre, no hay
P15
duda que de nuevo la “pegarán”...
Un tribunal de Nueva York presentó a finales
de la semana anterior cargos contra una
mujer latina residente en El Bronx que se
casó en diez ocasiones con diferentes hombres. Ella lo aceptó y dijo que lo hacía por
motivos meramente económicos.
P2
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
AQUI NUEVA YORK
Insólito: Acusan de fraude a mujer en Nueva York
Casada con 8 hombres a la vez
“
A veces las noticias parecieran
de no creer. Como esta, de la
mujer multi casada. En 2002,
incluso, tuvo seis maridos, todos
extranjeros. Residen en El Bronx
y sería por motivos migratorios.
“
2
n tribunal de Nueva York
presentó a finales de la
semana anterior cargos
contra una mujer latina
que se casó en diez ocasiones con
diferentes hombres, incluso seis veces
en 2002. Sus maridos eran todos
extranjeros. Liana Barrientos fue
acusada de mentir en la solicitud de
matrimonio, durante una audiencia en
la Corte Suprema del condado de El
Bronx, donde reside la mujer, de 39
años, que se declaró no culpable.
De acuerdo con la Fiscalía de El
Bronx, se cree que Barrientos está
actualmente casada con cuatro
hombres y que en una ocasión tuvo
ocho maridos al mismo tiempo, al
parecer por motivos migratorios.
Barrientos se ha casado con
emigrantes de Egipto, Bangladesh,
Georgia, Turquía, Checoslovaquia,
Pakistán y Mali, y el caso fue llevado a
la Fiscalía por la Oficina de
Inmigración y Aduanas y la división de
investigación del Departamento de
Seguridad Nacional estadounidense.
Siete de los maridos proceden de
U
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates to
foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription rates
during the term of a suscription upon 30 days
notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper
itself, or otherwise. Suscription rate changes
may be implemented by changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
países que están bajo vigilancia de las
autoridades, Egipto, Turquía, Georgia,
Pakistán y Mali, según el
Departamento de Seguridad Nacional.
El octavo marido, Rashid Raiput,
con quien se casó en 2002, fue
deportado en 2006 tras una investigación por terrorismo de las autori-
DATOS
Liana Barrientos es
de origen dominicano
y tenía la ciudadana
estadounidense.
A pesar de las
contundentes pruebas
en su contra, la
inmigrante de 39
años, se declaró
inocente de presentar
una solicitud de
matrimonio y una
dades, por haber hecho amenazas en
contra de EE. UU., indica el
comunicado de la Fiscalía.
Raiput, con quien Barrientos aún
está casada, también había solicitado la
residencia permanente. De ser hallada
culpable, Barrientos se enfrentará a
cuatro años de cárcel.
licencia matrimonial
falsas. Aunque
admitió que en uno
de los casos recibió
dinero a cambio a dar
el sí en el altar.
Barrientos se casó
por primera vez en
1999 y por última vez
en 2010.
hombres se divorciaban y las volvían a
solicitar en base a
otros matrimonios.
Uno de los hombres,
Rashid Rajput, fue
deportado en 2006
tras una investigación
del Departamento de
Seguridad Interna de
Estados Unidos.
Cuando las
tarjetas eran
denegadas, los
Su próxima cita en
la corte será el 18 de
mayo.
LO QUE USTED
DEBE SABER
Por el Senador Rev. Ruben Diaz
Distrito 32, Condado del Bronx, New York
LA NUEVA LEY ARIEL
Usted debe saber, que yo
acabo de introducir en el Senado
una nueva pieza de ley que se
conocerá como “La Ley Ariel”
(Ariel’s Law).
Sepa usted que Ariel Russo fué la niña
que perdió su vida, cuando en Junio 4 del
2013, un chofer, que manejaba un automóvil
a toda velocidad, huyéndole a la policía, la
impactó a ella y a su abuela Katin Gutiérrez,
quitándole la vida a Ariel y dejando a su
abuela en malas condiciones.
La familia de Ariel demandó la Ciudad
por cuarenta millones (40) de doláres y solo
consiguió la cantidad de (150,000.00) cincuenta mil dólares, ya que la ley exige que
cuando una persona es impactada ó tiene un
accidente, debe ser la per-sona afectada ó
un familiar quién llame la ambulancia, en
este caso fué un policía quién la llamó y
reportó el accidente y no Ariel ó un familiar.
¡Qué barbaridad!
Entienda usted que si usted, amigo lector
tiene un accidente, deber ser usted ó un familiar suyo quién llame la ambulancia, de
otra forma si la ambulancia no llega ó llega
tarde, usted no puede demandar la ciudad
por negligencia, porque fué un extraño el
que llamó y no usted.
Imagínese que usted quede inconsciente,
ó inhabilitado y no puede llamar la ambulancia.
Imagínese que no haya un familiar suyo disponible ó que no sepa del accidente y por
consiguiente ningún familiar puede llamar la
ambulancia y quien reporta el accidente es
un extraño que al ver la necesidad al momento
toma su teléfono y llama al 911 para que
envíen la ambulancia.
Sepa usted, que si por algún motivo la
ambulancia se tarda y por esa negligencia
alguien pierde la vida, no se puede demandar
porque fué un extraño y no un familiar ó la
víctima quién reportó el caso. ¡Qué aberación
de la ley!
Usted debe saber que para remediar tal
problema, yo acabo de introducir en el Senado
una nueva legislación, la #S4715, que de ser
aprobada se llamará “La Ley Ariel”. Esta legislación eliminará el tecnicismo de la ley vigente dando cabida a que si el sistema de
emergencia del 911 ó servicios médicos recibe
una llamada de urgencia, no importa quién
sea el que reporte tienen la obligación de
atender inmediatamente dicha emergencia ó
se podran acusar por negligencia médica.
Yo espero y oro a Dios que mis compañeros Senadores y Asambleístas, puedan ver
la importancia y la necesidad de modificar
las leyes actuales que le quitan el derecho a
un ciudadano de poder reclamar compensación monetaria, cuando un ser querido pierde
su vida por causa de la tardanza de una
asistencia médica a tiempo, como fue el caso
de la familia de la niña Ariel Russo que de
acuerdo a testigos y records médicos perdió
su vida por la tardanza del arribo de la ambulancia y los servicios médicos de emergencia.
Sepa usted, que la Ley S-4715, no devolverá la vida de ninguna persona que la
pierda y que yo personalmente oro para que
el Señor nos proteja a todos por igual, pero
es mi intención que si alguien pierde su vida
por negligencia de otra persona o del sistema
de emergencia que sus familiares sean recompensados aunque para el dolor de la
pérdida de un ser querido no hay recompensa
alguna que lo mitigue.
Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y
esto es lo que usted debe saber.
Consulado mexicano sufrió las consecuencias.
Aumentan recompensa
por bomba en edificio
“
Aunque el hecho quedó registrado
en una cámara de vigilancia, aún
no se ha logrado capturar al culpable de haber colocado el instrumento explosivo en el 2007.
“
Joaquín del Río
Y Prensa Asociada
L
as autoridades de Nueva York
aumentaron el miércoles la
recompensa para quien ofrezca
información que conduzca al
arresto del responsable de colocar en 2007
una bomba frente al consulado de México
en esta ciudad.
Representantes del FBI y de la
policía de Nueva York dijeron a los
medios de comunicación que la recompensa será ahora de 115.000 dólares. Las
dos granadas que se usaron, de fabricación casera, no provocaron heridos ni
muertos.
Peter Tzitzis, uno de los encargados
de temas relacionados con terrorismo
para el FBI, dijo que la explosión en el
consulado en octubre de 2007 podría
estar conectada a otras dos ocurridas en
la ciudad: una detonada frente al
consulado británico en mayo de 2005 y
otra colocada frente a una pequeña
oficina de reclutamiento militar en
Times Square en marzo de 2008.
En los tres casos se registró el
mismo procedimiento: fueron detonadas
por un ciclista entre las 3 y las 4 de la
madrugada, dijo Tzitzis. La recompensa
se entregará a cualquier persona que
ayude a resolver cualquiera de los tres
ataques.
Las autoridades dijeron el miércoles
que descartan la posibilidad de que
algún grupo extranjero provocara las
explosiones.
POR LOS PRECINTOS
Concejo de NY
quiere contratar a mil
policías
más
La nueva propuesta de presupuesto
de la Ciudad de Nueva York contempla la
contratación de mil policías adicionales,
crear un fondo de fianza para delitos menores y la pavimentación de vías dañadas.
La presidenta del Concejo, Melissa
Mark-Viverito, anunció la recomendación
el martes. El Concejo también propone
ampliar los servicios a inmigrantes y ofrecer
almuerzo gratis en todas las escuelas públicas.
Mark-Viverito dice que colocar más
policías en las calles ayudará a mejorar
las relaciones entre los agentes del orden
y la comunidad. En lo relativo al fondo de
fianza, dijo que demasiados neoyorquinos
pasan tiempo detenidos por delitos no violentos porque no pueden pagar la fianza.
El alcalde, Bill de Blasio, rechazó contratar más policías en las negociaciones
de presupuesto del año pasado. El tema
es objeto ahora de un mayor escrutinio a
raíz del roce de De Blasio con líderes sindicales de la policía y agentes.
Un avión aterriza de
emergencia en
Nueva York por
impacto
de un ave
Un avión de American Airlines aterrizó
"No vemos que ninguna influencia
internacional motivara estos actos", dijo
Tzitzis.
De momento varias personas que
podrían estar relacionadas con los
incidentes han sido identificadas y están
siendo buscadas, dijeron los funcionarios, pero aun así es necesaria la
ayuda del público.
Tzitzis destacó que "se ha logrado
progresar" en la investigación pero no
ofreció detalles a los periodistas.
La recompensa anterior era de
65.000 dólares.
En el caso de la bomba en Times
Square, un video emitido por el FBI
muestra al sospechoso colocando el
artefacto explosivo y escapándose en
una bicicleta azul que fue después
descubierta en un contenedor de basura
de un barrio cercano.
La explosión frente al consulado
mexicano, ubicado cerca de la estación
de trenes Grand Central en Manhattan,
rompió los cristales de tres ventanas
pero nadie se encontraba en el interior
del edificio cuando fueron detonadas.
Las autoridades rechazaron
especular sobre los posibles motivos del
ataque.
hoy de emergencia en el aeropuerto John
F. Kennedy (JFK) de Nueva York después
de que un ave impactase en uno de sus
motores minutos después de despegar de
otro aeropuerto de la ciudad.
El vuelo, con 81 pasajeros a bordo,
partió del aeropuerto de LaGuardia con
destino a Miami a las 14.15 hora local
(18.15 GMT) y se vio obligado a tomar
tierra a los pocos minutos por el impacto
del ave. El aparato, un Boeing 737, quedó
fuera de servicio y los pasajeros fueron
trasladados a otro avión para continuar su
trayecto, según American Airlines.
La Autoridad del Puerto de Nueva York
y Nueva Jersey, que se ocupa de la gestión
de los aeropuertos de la Gran Manzana,
confirmó que el vuelo aterrizó sin problemas
en la terminal de JFK y que no se registró
ningún herido.
Jugador de Hawks
culpa a policía de NY
porEl jugador
su lesión
de los Hawks Thabo Sefolosha culpó a la policía de Nueva York de
causarle una "severa lesión" que le costó
el resto de la temporada en la NBA.
Sefolosha, un alero suplente del mejor
equipo en la Conferencia del Este, sufrió
una fractura en la parte baja de la pierna
derecha y daño de ligamentos tras ser
arrestado junto a su compañero Pero Antic
a las afueras de un club nocturno de
Nueva York, donde los Hawlks se encontraban para disputar un partido ante los
Nets de Brooklyn.
El suizo Sefolosha no podrá jugar
hasta la próxima temporada, privando a
Atlanta de un importante defensor en el
perímetro de cara a los playoffs.
3
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
POLICIALES
Por JOAQUÍN DEL RÍO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
4
Por Nuestros Países
Apreciados amigos lectores de
la VOZ HISPANA de New York,
que orgullo poder contar con
amigos como ustedes, que me han
brindado una acogida excepcional
desde mi llegada a la gran
manzana, a donde resido y de
donde me ausente hace un lustro
para instaurar mi movimiento
cultural JuglaresNY
(http://www.juglaresny.com) que
promueve a los nuevos y prometedores talentos en la capital del
mundo, New York y mi país de
origen, Colombia, para abrirles una
ventana más a donde llevar su voz
y su cultura; por lo cual me siento
muy orgulloso y bendecido.
Por tal motivo, mi director
encargado en New York el empresario mexicano Lic. Fernando
Tapia y la Sra. Ana Rivilla con su
organización, la revista de
farándula y sociales
“AnaFiestas Rivilla” y
quien funge como jefe
de prensa de
“JuglaresNY” en esta
capital, se dieron a la
tarea de organizar un
evento de bienvenida
para celebrar mi regreso y
mostrar a la comunidad
los hechos y realizaciones
que he venido llevando a
cabo en Colombia.
No me queda más
que aplaudir efusivamente
su dedicación y empeño,
y agradecer a ellos que se
hayan tomado el tiempo y
la molestia de realizar
para mí este inmerecido homenaje.
Pero no solamente a estos
paladines del espectáculo debo mi
gratitud, sino primeramente debo
citar a este medio de prensa LA
VOZ HISPANA que me ha
brindado su confianza y para el
cual hago esta columna desde hace
ya largos años. Debo resaltar al jefe
mayor, el empresario Nick Lugo,
Publisher & Editor in Chief, al Sr.
Joaquín del Rio, Executive Editor
quien me honra con su amistad y
deferencia, a mi paisano el Sr.
Néstor Espinosa, Art/graphic
Director con quien compartimos el
amor por el diseño gráfico y las
letras y que ha sido en Colombia
maestro y compañero de algunos
de los grandes periodistas del país
como el Sr. Juan Gossain, Julio
Sánchez Cristo, Hernán Peláez y
Holmann Morales por solo citar
unos cuantos. A Mister “White
Shows”, el Sr. Luis Martínez
empresario de eventos y fotógrafo
compañero de este semanario y a
Quilvio Fernández de “Noticias
Dominicanas”. No puedo pasar por
alto a pioneros de los medios en
esta ciudad y con los cuales he
contado y he molestado con mis
inquietudes y que me han
brindado siempre no solo su
amistad sino su apoyo incondicional. El Sr. Cesar Ordoñez en
hombre de New York Teleprensa y
Azteca América, al Sr. David “el
Chapín” Marín de TV Exclusivo, a
Edwin Henao de Premios
Colombia y quien no he podido ver
a mi regreso porque anda ya en las
grandes ligas del espectáculo, La
bella y distinguida amiga la Sra.
Luz Quintero y a su esposo el
empresario Hugo Cartagena C.E.O.
de Mega Home group. Y cabeza
mayor de INmigrant News, que me
ha hecho el honor de nombrarme
su corresponsal para Colombia. Al
Sr Ramón Plazza presidente
honorario de los Premios ACE, a
Julio Vanegas un nicaragüense de
todos conocido por ser un emprendedor de eventos multitudinarios,
que organizaba los partidos de
nuestras selecciones en los estadios
de New York y New Jersey. El
destacado empresario mexicano
Pedro Zamora a quien tuve el
honor de ver en Medellín a donde
fue a traer los mejores de las
tarimas colombianas para su
discoteca “La Boom” y demás
escenarios alrededor de los Estados
Unidos. El empresario y filántropo
colombiano Orlando Tobón que
desarrolla una labor inmensa en su
pueblo natal “Cisneros” a donde
está llevando el desarrollo que
tanto anhelamos para nuestro
pueblo y por el cual luchamos
cada día. A Kenneth Collazos mi
gran amigo que con su empresa
Nattek LLC., está prestando
servicios de tecnología a empresas
tan importantes como Verizon y
otras grandes tiendas de cadena en
New York y New Jersey y me ha
brindado su confianza para introducirlo en mi país. A Rubén Quispe
empresario peruano propietario de
Alianza Sheet Metal, al Sr Carlos
Vigo director de “Smart Team
Builders” de la cual hago parte con
el Sr. Nicholas Díaz y Sandra
Higgins, empresa especializada en
la construcción, reparación y
mantenimiento de edificios y
viviendas. Al empresario colombiano en Bogotá Yeiner Layton con
quien estoy desarrollando la
franquicia “Jungla Burger” que ya
está en marcha con el apoyo de la
Secretaria de desarrollo económico
y la Cámara de Comercio de
Bogotá, quien nos hizo el honor de
invitarnos a Corferias, la plaza de
exposiciones más grande del país, a
la “10 Feria de jóvenes emprendedores” donde fuimos designados
como el mejor stand. A Mauricio
Gómez director de la organización
“Defenzoores” de Medellín. A mi
movimiento cultural en Medellín
“Gesta de Cantores y Artistas”
(http://www.facebook.com/gestadecantores). Al líder político Dr.
Mario Alberto Gaviria, que me ha
permitido programar los eventos en
Por EDDIE FERREIRA
su teatro de
“Convergencia Liberal”
en el céntrico parque del
periodista de Medellín y
donde realizaré a mi
regreso, en junio
próximo, un homenaje
de desagravio a la joven
artista NATY que fue
lastimosamente estafada
por la supuesta organización gubernamental
“Colombia
Humanitaria”, para
resarcir el nombre de
Nuestro país y a donde
llevaremos su Show
Artístico. Se entregaran
donaciones y regalos a
los niños más pobres
de algunas escuelitas de
Medellín. Para este
evento, la logística está a
cargo de la directora de cine
Andrea Baltazar y la cantante
Diana Carolina. Esperamos que los
corazones generosos de nuestros
amigos se hagan notar con su
colaboración.
Agradecimientos también para
los nuevos amigos que me han
recibido con los brazos abiertos y
que me han hecho sentir muy
especial; entre ellos debo citar a los
Sres. Carlos Imbaja y Fernando
Navarro de “La Hacienda” restaurante quienes muy generosamente
han brindado el lugar para el
evento. El Sr. Efraím Farciert de
“Santa Fe” grill cuyo hijo hace
carrera como pugilista y participa
para las próximas olimpiadas, al Sr,
Pablo Luna de “Blue Agave”
restaurante, Omar Rojas “El
Picosito” de las emisoras “La
Poderosa” de New York y “La
Cañonera” de Miami, a la Sra.
Sulma Arzu-Brown directora de
eventos de “New York City
Hispanic Chambers of Commerce”,
al empresario de Chinantla Sr.
Erasmo Ponce, a Danny Cariño, al
Sr. Pedro Tuesta de “Computación
sin Límites y de ProfamaTV, a la
distinguida dama Elizabeth
Polanco y a la Sra. Mónica Yepes
representante de modelos en New
York.
Agradecimientos, Bendiciones
y grandes éxitos también para los
maestros de ceremonias: Elizabeth
Chalarca Posada, Comunicadora
Social - Periodista de la
Universidad Pontificia Bolivariana,
de Medellín, y el “Picosito” Omar
Rojas y para los artistas que participarán en el programa. De New
York: Walter Medardo, la
Incomparable Jazmín, Kassandra la
faraona, Alexsandra Villa, Paloma
Rivera, Eva Matos, Pedro Javier. Y
de Colombia (los presentaremos en
Pantalla): Diana Carolina,
Mandorla, la joven promesa de
Manizales Kami y el grupo
“Espiral” de música improvisada
que creó mi hijo Giuliano Ferreira
en Santiago de Chile.
Agradecimientos también a mis
bellas modelos, amigas y colaboradoras Geraldine Olaya actriz y
modelo de Bogotá y Stephanie C.
modelo de Medellín.
Mil Bendiciones para todos y
ofrezco disculpas para los amigos a
los que por olvido he hecho caso
omiso.
– Buen viento y buena mar.
JUGLARESNY LANZA EL ÁLBUM DEL CANTAUTOR ECUATORIANO WALTER MEDARDO
El cantautor Walter Medardo de la Provincia
de Chimborazo La Sultana de los Andes Ecuador,
está alcanzando cada día más su sueño dorado con
el lanzamiento de su Álbum Musical "INSPIRACIÓN MÁGICA " en tres diferentes géneros:
Cumbia, Baladas y por su puesto la Bachata, la
cual ha tenido gran acogida en
la radio de diferentes países,
siendo la Canción de promoción
" MIS DOS AMORES" para la
que realizo el Video Clip.
Los temas del artista han
tenido gran acogida entre la
audiencia de diferentes países y
ha contado con el apoyo incondicional de la radio por lo cual
el cantautor se siente
sumamente agradecido con Dios
y todas las personas que le han
brindado su cariño. El artista ha
realizado presentaciones en
diferentes Night clubs, restaurantes, eventos y programas de
TV donde ha recibido múltiples
reconocimientos, el más reciente lo recibió de
manos del productor Sr. Félix Jerez por su trayectoria Internacional y como uno de los mejores del
2014, en los “Premios Hispanos” a la música
latina. Así también el Club Hondumex, la
Compańia Platinum G Récord, entre otros, le han
otorgado galardones.
En el Presente año el Cantautor está
nominado para los premios latinos FAMA y ha
sido invitado a: Festival 5 de Mayo, En Hamden
CT. Festival Folclórico Mexicano, Fashion Show
for Mother's, Festival de los Niños, El Show DE
CACHE BRUNCH, y para rematar ese camino
de éxitos fue invitado por la revista “AnaFiestas
Rivilla” al evento de "INTEGRACION
CULTURAL INTERNACIONAL" que organizan
JuglaresNY y AnaFiestas donde el artista lanzará
su primer álbum intitulado "
INSPIRACION MAGICA.
Sin lugar a dudas ha sido un
año bendecido, dice el cantautor
Walter Medardo, en el cual ha
alcanzado el apoyo de la
asociación internacional de
medios audiovisuales AIMA,
TALENTOSUSA, dándole la
oportunidad de promover sus
temas en más de 98 emisoras a
nivel internacional y como
resultado final la participación en
el Show Premier, que realiza la
organización para sus talentos
registrados. Será un gran espectáculo en donde los invitados
VIP, serán los Medios de
Comunicación, Productores, Promotores,
Empresarios, etc.
El artista Walter Medardo también fue
invitado recientemente a representar a su país,
Ecuador, en la republica Dominicana durante el
Magno Evento Patriótico en apoyo a la Soberanía
Nacional y al Presidente Danilo Medina, donde
recibió reconocimiento artístico por su excelente
participación a ritmo de Bachata. El Cantautor
cuenta con su propio estudio de grabación para
apoyar a los talentos latinos.
5
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
6
EDITORIAL
LA OTRA OPINION
El bizcocho de la Cumbre
La economía on-demand y la brecha global de talentos
El mundo está cambiando a un ritmo sin precedentes. Internet y los avances tecnológicos
han transformado los negocios, la industria, la administración gubernamental, y prácticamente
todos los aspectos de nuestra vida diaria. Mientras la penetración de la computación llevo
décadas, los celulares, y más recientemente los smartphones, han proliferado en tan solo
unos pocos años.
Hoy la mayor parte de la población mundial usa teléfonos inteligentes. Además, lo que
se conoce como “internet de las cosas” (o “the internet of things”) nos está conectando con
nuestros electrodomésticos, nuestros autos, y nuestros edificios a través de inteligencia
artificial virtual. Esto ha tenido sus implicancias en la economía, a medida que la automatización estimula la productividad y la eficiencia desplazando a los trabajadores de las
industrias tradicionales.
También ha provocado la expansión de la llamada “economía colaborativa”, muy positiva
para los consumidores pero disruptiva para viejas formas de empleo. Uber desafía a los
taxistas tradicionales, Airbnb hackea a la industria hotelera, ZipCar compromete a las
agencias de alquiler de autos, y los servicios de streaming como Netflix revolucionan a las
productoras dominantes de televisión y cine y a los cableoperadores. Mientras hay mucho
por explicar desde un punto de vista sociológico acerca de la confianza que generan estos
servicios sin el respaldo de una marca o una empresa, es claro que todos estamos actuando
cada vez más como si fuéramos cada uno pequeñas empresas.
El impacto sobre el mercado laboral –y por tanto sobre el tipo de educación y entrenamiento necesario parar progresar—aún debe ser evaluado. Pero sabemos que el contrato
convencional entre empleado y empleador esta rompiéndose. Las empresas ya no pueden
ofrecer como antes la seguridad del empleo de por vida, y como consecuencia los jóvenes
posiblemente cambien de trabajo más de una docena de veces a lo largo de su carrera. Casi
un tercio de los trabajadores norteamericanos ya son “virtuales”, y la consultora PWC estima
que para 2020 la movilidad laboral se incrementara en un 50%.
Como consecuencia, la competencia por el talento es más intensa en todos lados, aun
cuando el futuro del trabajo es más incierto. Un estudiante en Brasil está compitiendo contra
otros en Singapur o Marruecos.
Al mismo tiempo, las empresas tienen cada vez más dificultades para encontrar los
talentos que necesitan para sus negocios globales y de alta tecnología. El informe de PWC
también encontró que a casi dos tercios (63%) de los CEOs globales les preocupa no poder
encontrar los empleados con las habilidades y el suficiente espíritu innovador para cubrir
las posiciones abiertas. McKinsey estima que habrá un déficit de unos 85 millones de trabajadores calificados hacia 2020.
Aquí es donde el alza del trabajo cuentapropista y la economía colaborativa, a menudo
basadas en aplicaciones de celular, entran en juego. 53 millones de estadounidenses -34%
de la fuerza laboral- están trabajando de forma independiente y el número continua creciendo.
Como señala The Economist, esta tendencia “desafiará muchos de los supuestos fundamentales del capitalismo del siglo XX”.
Para empezar, desafía la lógica original de agrupar trabajadores en empresas. Unificar
la actividad económica bajo el paraguas de grandes compañías reducía los costos de transacción, resolvía los problemas de coordinación inherentes a la producción industrial, y
conectaba la oferta con la demanda. Pero ahora, cualquiera con un teléfono móvil puede
ofrecer sus bienes y servicios a consumidores potenciales de todo el mundo moviendo un
solo dedo. (Las empresas también se benefician, ya que pueden tercerizar servicios rutinarios
y menores a trabajadores freelance y enfocarse en otras competencias estratégicas).
Y mientras tanto, nuestra política pública queda rezagada, con mercados laborales
regulados y estructurados para una economía diferente –basada en la seguridad laboral,
generosas pensiones, y de beneficios otorgados por el empleador. Todas estas tendencias
juntas –conectividad, emprendedorismo móvil, la ruptura de las relaciones corporativas
tradicionales, y la brecha global de talentos- significa que nuestros estudiantes enfrentan
presiones inesperadas así como oportunidades inimaginadas. Ellos tendrán que adoptar
lógicas innovadoras y resolutivas, y prepararse para una vida profesional adaptándose
permanentemente al cambio.
Es un reto para nuestros sistemas educativos desactualizados, y aquellos estudiantes
que queden rezagados deberán competir con trabajadores de todo el mundo. Pero aquellas
escuelas, ciudades, estados y países que puedan adaptarse a la economía on-demand podrán
cosechar los beneficios de una productividad creciente y el avance tecnológico.
Gabriel Sánchez Zinny
EL BUZON DE TODOS
Señor Director:
Vuelvo a escribirles
para confirmar lo que les
advertí hace ocho días
sobre la Cumbre de las
Américas de Panamá.
Todo se cumplio,
aunque con arandelas
chistosas como las del
recibimiento a Nicolás
Maduro por los vecinos
del lugar a donde se
efectuaban las reuniones.
Al ritmo de cacerolas le
dejaron a conocer el
repudio por lo que hace
con Venezuela. Y él, que
sigue convencido de que
es el Clon de Chávez,
pensó que la gente lo
rodearía. Su mentor sí lo
lograba porque tenía un
carismo auténtico, y
cualquier cosa que dijera
levantaba las exclamaciones populares.
Pero éste payaso de
Maduro está muy
equivocado. Al final llegó
a la ridiculez de utilizar un
doble, con el cuento de
despistar a los periodistas
que le esperaban. ¿Le
esperaban? A Chávez sí
porque era una estrella.
Maduro siempre ha
querido dar esa sensación
y el resultado es lamentable.
La utilización del
doble fue para evitar un
nuevo cacerolazo. A las
pocas horas ya estaba en
Cuba pidiendo consejo...
Emperatriz Adorna
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
FRASE DE LA SEMANA
“El trabajo no vale nada, no hay plata que alcance, se hace el
doble a cambio de la mitad. ¿Qué producen nuestros países?
Brazos baratos. La realidad se vuelve chiste de humor negro:
“Hay que apretarse el cinturón”. “No puedo. Me lo comí ayer”.
- Eduardo Galeano †
LA VOZ
HISPANA
New York's Largest Spanish Newspaper
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Zenn Ramos
Juan A. Moreno
Wilfredo Rosas
Gilda Torres Ortíz
Dra. Janet Alvarez-González
Néstor Espinosa
Junior Polanco
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Asst. Editor
Editor -Puerto Rico al día
Editor Deportivo
Public Relations Agent
Int'l Correspondent
Art/Graphics Director
Executive Secretary
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Fior Marte,
Geovanny Jerez, Jose Alduey Sierra, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán,
Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.
Photographers
Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez, Luis Martínez y Mónica Chacón
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”
PUERTO RICO
Editor JUAN A. MORENO
Cerca acuerdo sobre el IVA
La Legislatura y el Ejecutivo estudian propuestas
para fijar el por ciento del nuevo impuesto
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
in dar números
específicos, el presidente de la Cámara
de Representantes,
Jaime Perelló, dijo esta mañana,
al arribar a La Fortaleza, que las
conversaciones con el Ejecutivo
en torno a la tasa del propuesto
Impuesto al Valor Añadido
(IVA) “están adelantadas”.
“Nos hemos ido acercando
S
Jaime Perelló
con un por ciento del IVA que
logra reducir las contribuciones
(a la clase media trabajadora) y
que permite pagar la deuda…
Hemos adelantado mucho para
resolver este asunto lo más
rápido posible”, sostuvo Perelló
al llegar a la reunión que
sostiene todo los lunes el gobernador Alejandro García Padilla
con el liderato legislativo de la
mayoría del Partido Popular
Democrático (PPD). El tema en
agenda hoy es el IVA y la
reforma tributaria.
El secretario de Hacienda,
Juan Zaragoza, quien esta vez
participa en la reunión, dijo por
su parte, que ahora mismo, las
negociaciones se mueven en
una tasa del IVA de entre un 14
a un 15%. La propuesta original
del Ejecutivo es de un IVA del
16%.
El presidente del Senado,
Eduardo Bhatia, indicó a su
vez, que el proyecto que sea
acordado entre la Cámara y el
Ejecutivo, en la mesa de
negociaciones, será sometido en
ese cuerpo legislativo a una
segunda discusión con un grupo
“grande de personas”.
“Es sentarnos con un grupo
de personas en un ‘setting’ más
informal”, sostuvo Bhatia,
cuando se le preguntó si abriría
nuevamente el proceso a vistas
públicas.
En la reunión también
participan los presidentes de las
comisiones de Hacienda, de la
Cámara, Rafael “Tatito”
Hernández y del Senado, José
Nadal Power.
El tema de status persigue a Obama
Se enfrentó al dilema boricua durante la Cumbre de las Américas
Por Juan A. Moreno-Velázquez
www.juanmorenovelazquez.com
[email protected]
CIUDAD DE PANAMÁ.-
e trató de reclamos de
países aliados del
movimiento independentista puertorriqueño, pero nunca antes en las
cumbres de las Américas al presidente Barack Obama le ha perseguido más el caso político de la
isla.
“Lo fundamental es la intensidad. Uno de los ataques a las
gestiones del PIP era que supuestamente nadie se enteraba”,
manifestó ayer el presidente
ejecutivo del Partido
Independentista Puertorriqueño
(PIP), Fernando Martín.
No es que acapara la atención
internacional, pero en cuatro
instancias, tres de ellas con él
presente, al presidente Obama le
plantearon la situación colonial de
Puerto Rico.
Primero fue el presidente de
Nicaragua, Daniel Ortega, en una
reunión el viernes en la tarde de
los mandatarios centroamericanos
con el presidente Obama. Luego,
esa misma noche, el presidente
del PIP, Rubén Berríos Martínez,
tuvo un encuentro casual con el
presidente Obama en la cena de
estado de la VII Cumbre de las
Américas.
El sábado, en momentos en
que abrazaba el proceso en busca
de normalizar relaciones con
Washington, el presidente cubano,
Raúl Castro, le advirtió al presi-
S
dente Obama que mantendrá su
reclamo a favor de la libre determinación e independencia de
Puerto Rico. Y casi en el cierre
del evento, cuando Obama estaba
de camino a Washington, Ortega
abrió su discurso con el tema del
caso político puertorriqueño,
señalando que ahora que Cuba
está en el sistema interamericano,
“falta Puerto Rico”.
Ante la invisibilidad del
pasado, cobra importancia que
Cuba, ahora que está en la mesa
de negociaciones con Estados
Unidos, siga apuntando a la
situación de Puerto Rico y que
Nicaragua haya hecho evidente
que como parte de su política
internacional “tiene intenciones
de seguir elevando (el debate)
sobre el caso colonial de Puerto
Rico”, afirmó José Javier Colón
Morera, analista y profesor de
Ciencias Políticas en la
Universidad de Puerto Rico
(UPR).
Breve encuentro
con Obama
El encuentro casual del
exsenador Berríos Martínez con
el presidente Obama, por breve e
informal que fuera, constituyó
solo la segunda vez que el presidente del PIP conversa con un
inquilino de la Casa Blanca. La
otra vez fue en el 2000, en una
reunión de Bill Clinton con los
presidentes de los partidos
políticos de la Isla, en momentos
en que el caso de Vieques estaba
en ebullición.
Berríos Martinez, quien
denunció que el Departamento de
Estado federal trató de bloquear
su presencia en la Cumbre de
Panamá como asesor para asuntos
de Descolonización del presidente
de Nicaragua, le planteó a Obama
que espera que Puerto Rico pueda
estar en próximos foros internacionales.
Obama le contestó que eso
depende de la voluntad de Puerto
Rico y Berríos Martínez le replicó
que también de la de Estados
Unidos. A Ortega, según contó el
propio presidente nicaragüense,
Obama le dijo que en Puerto Rico
había elecciones y el gobernante
nicaragüense respondió que se
trata de un asunto de falta de
derechos políticos.
“Sin duda tiene que haber
voluntad en Puerto Rico y EEUU.
Pero, sin votos en Puerto Rico,
que es la expresión de voluntad
que entienden en EEUU, no se
moverán”, indicó el analista
soberanista Néstor Duprey.
Salvedad de Pierluisi. En un
comunicado, el comisionado
residente y presidente del Partido
Nuevo Progresista (PNP), Pedro
Pierluisi, rechazó “cualquier”
impresión que pueda haber dejado
la cumbre de Panamá de que
“Puerto Rico apoya regímenes
totalitarios y antidemocráticos
como el de Venezuela”.
Los dirigentes del PIP
presentes en la Cumbre -Berríos
Martínez, Martín, la senadora
María de Lourdes Santiago y
Pablo Ortiz, que formaron parte
de la delegación de Nicaragua-,
tuvieron una conversación con el
presidente de Venezuela, Nicolás
Maduro, quien se disculpó por, en
el fragor de su andanada contra el
gobierno de Estados Unidos sobre
el controvertido decreto del presidente Obama, no haber
mencionado el caso de la Isla y el
del prisionero político Oscar
López Rivera.
El PIP considera que el
esfuerzo es uno acumulativo. En
dos cumbres consecutivas, los 33
países de la Comunidad de
Estados Latinoamericanos y
Caribeños (CELAC) han
mantenido que el caso político de
Puerto Rico es de su interés.
En la VII Cumbre de las
Américas, una reunión a la que
se suman Estados Unidos y
Canadá, uno de los temas que
abortó una declaración oficial,
según el comentarista internacional Andrés Oppenheimer, fue
la insistencia de Nicaragua de que
se dé participación formal en
estos cónclaves al movimiento
independentista puertorriqueño.
El PNP ha denunciado que el
gobierno federal no responde
adecuadamente a los resultados
del plebiscito de 2012.
Para Martín, los que
defiendan ahora que el presidente
Obama tratara de lavarse las
manos con el comentario de que
el asunto depende solo de la
voluntad de los puertorriqueños y
de que en la Isla hay elecciones,
“están tan colonizados como los
populares colonizados” y revelan
su “instinto de que son ‘americanos’ primeros”.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
AL DIA
7
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
SALUD
¿Tratamientos contra el cáncer hechos a la medida?
Seguirlo en
tiempo real
Nueva técnica de cultivo L
celular allana el camino
“
Investigadores de la
Universidad de Michigan
han diseñado un nuevo
proceso para hacer crecer algunas células cancerosas fuera del cuerpo
de los pacientes, un proceso que podría conducir a una comprensión
más profunda de cáncer
y un mejor tratamiento
en etapa temprana de la
enfermedad.
La nueva técnica es más
de tres veces tan eficaz
como los métodos ocupados actualmente.
“
8
os investigadores
dicen que es un
gran paso adelante
en el estudio de las
células tumorales circulantes,
que se desprenden de los
tumores y circulan a través
de la sangre de los pacientes
con cáncer. Se cree que éstas
causan metástasis, la propagación del cáncer a través del
cuerpo que es responsable de
casi el 90 por ciento de las
muertes relacionadas con el
cáncer.
Las células también
contienen información
genética valiosa que podría
llevar a los médicos a tomar
decisiones de tratamiento
más informadas e incluso
terapias a medida para los
pacientes individuales. Las
células que circulan en la
sangre pueden ser recogidas
con una extracción de sangre
en lugar de una biopsia de
tejido más invasiva, pero el
progreso ha sido lento en
gran parte debido a que las
células son poco frecuentes
en los pacientes con cáncer
en etapa temprana.
El nuevo método de
captura y cultivo cambia
esto, proporcionando un
método confiable para
obtener los números utilizables de células tumorales
circulantes incluso de los
pacientes en etapa temprana.
Con este método, investiga-
L
dores crecieron nuevas
células de un 73 por ciento
de los pacientes en un estudio
reciente, más de tres veces la
tasa de éxito de los métodos
anteriores y el primero para
los cánceres en etapa
temprana. Es un importante
elemento de cambio, de
acuerdo con Sunitha Nagrath,
profesor asistente de
ingeniería química de la
Universidad de Michigan que
está trabajando en el
desarrollo de la nueva tecnología. "Este método de
cultivo ofrece a los médicos
una forma de estudiar el
cáncer de cada paciente
mucho antes y con mucha
más frecuencia", dijo
Nagrath. "Podemos estudiar
su resistencia a la terapia y
probar terapias potenciales.
También nos mueve más
cerca de ser capaz de
predecir la metástasis".
La técnica también puede
acercar a los médicos a su
objetivo de capturar las
células cancerosas para el
diagnóstico con una "biopsia
de sangre" rápida, no
invasiva en lugar de las
biopsias de tejido que se
utilizan actualmente. Esto
podría permitirles mantener
un control más cercano sobre
el estado de cada paciente y
tomar decisiones de tratamiento más informadas.
"Tenemos la visión de
una solución de punto de
atención en cuatro o cinco
años", dijo Nithya Ramnath,
profesor asociado de la UM
de oncología médica. "Se
podría dar sangre y un poco
más tarde, los médicos
tendrían todo un repertorio
de lo que está pasando con su
tumor."
El proceso de captura y
cultivo comienza cuando una
muestra de sangre es
bombeada a través de un
dispositivo de chip de microfluidos que captura las
células del cáncer a medida
que pasan por ella. El equipo
de investigación utilizó un
chip hecho de polidimetilsiloxano en una placa vidrio de
1 por 3 pulgadas. Cubrieron
el chip con postes microscópicos que reducen la
velocidad y atrapan las
células que a a continuación,
fueron recubiertas con
anticuerpos que se unen a las
células cancerosas.
a tecnología se puede
aplicar a la mayoría de
tipos de cáncer, incluyendo cáncer de mama,
de pulmón, de páncreas y otros.
Podría permitir a los médicos
seguir la progresión de la enfermedad de cada paciente mucho
más de cerca, dice el Dr. Max
Wicha, Profesor Distinguido de
Oncología y director del Centro
Integral de Cáncer de la UM, que
está trabajando para desarrollar la
tecnología.
"Las células cancerosas cambian
constantemente y pueden desarrollar
rápidamente resistencia a un determinado tratamiento", dijo Wicha.
"Un dispositivo como este nos
permitirá seguir la progresión del
cáncer en tiempo real. Si un cáncer
desarrolla resistencia a un terapia,
vamos a ser capaces de cambiar
rápidamente a un tratamiento
diferente."
Un documento sobre las conclusiones se publica en línea en
Oncotarget y aparecerá en una
próxima edición impresa. La investigación se llevó a cabo en el marco
del Programa de Oncología
Traslacional, que reúne a científicos
de todo UM para traducir los resultados de investigación en nuevos
tratamientos potenciales para el
cáncer.
El financiamiento proviene de los
Institutos Nacionales de Salud,
Director’s New Innovator Award
(1DP2OD006672-01).
"El colágeno y Matrigel proporcionan un entorno
tridimensional para que las células crezcan"
espués de capturar las
células cancerosas en
el chip, el equipo
bombea en una
mezcla de colágeno y medio de
crecimiento Matrigel. También
añadieron células de fibroblastos
asociados al cáncer que se cultivaron en el laboratorio de Diane
Simeone, director de cirugía en
la Clínica Multidisciplinaria de
Cáncer de Páncreas del Centro de
Cáncer de la UM. Esto creó un
entorno tridimensional que imita
estrechamente las condiciones en
el interior del cuerpo de un
paciente de cáncer.
Las células cancerosas capturadas prosperaron en la mezcla,
con la reproducción de células
adicionales en el 73 por ciento de
las muestras analizadas. Fue una
notable mejora respecto a los
métodos anteriores, que
estudiaron pacientes con cáncer
D
en etapa avanzada y vieron tasas
de éxito de sólo alrededor del 20
por ciento.
"Las células primarias de
cáncer no crecen bien en una
superficie plana, y al igual que
las personas, necesitan vecinos
para prosperar realmente", dijo
Nagrath.
"El colágeno y Matrigel
proporcionan un entorno tridimensional para que las células
crezcan, mientras que los fibroblastos asociados con el cáncer
les dan las células vecinas que
necesitan"
Por prestarle su maquillaje a una amiga
9
sucias. Aunado a ello, recomendó evitar
el uso de herramientas de belleza o
higiene de otras personas.
“Lo ideal es que uno tenga sus
propias cosas, incluso cuando uno va a
hacerse un manicure o pedicure, que
ahora también los hombres se lo hacen.
Pero, como eso nadie lo tiene, asegurarse
que al sitio que uno va tengan desinfectantes o esterilizantes”, puntualizó Avila.
Una joven australiana terminó en
silla de ruedas tras adquirir bacteria en brocha de maquillar. Una
infectóloga recomienda no prestar
instrumentos e incurrir en prácticas salubres.
“
edir prestada la brocha de
maquillaje a una amiga para
disimular una espinilla tuvo
un costo muy alto para Jo
Gilchrist, joven australiana de 27 años,
quien contrajo una bacteria y resultó con
una infección que afectó su médula
espinal. Ese acto que ella pensó era
inocente la dejó confinada, para siempre,
en una silla de ruedas.
La historia fue replicada por medios
como The Independent, The Daily Mail,
Telecinco o El Colombiano. Según el
reporte médico, Gilchrist contrajo la
bacteria Estafilococo aureus y perdió la
movilidad del ombligo hacia abajo.
Esta bacteria se encuentra distribuida
ampliamente por el mundo; una de cada
tres personas la poseen y es prácticamente inofensiva. Sin embargo, al tener
contacto con heridas o lesiones podría
generar repercusiones más graves.
Compartiendo gérmenes
y bacterias
P
amiga le había prestado, esto porque ella
también resultó infectada días después.
“Yo no tenía idea que algo así podría
pasar. Siempre he compartido el maquillaje con mis amigas. Mi mejor
amiga se siente muy mal por lo
ocurrido. No es su culpa, yo
estaba con mi sistema inmunológico debilitado y fue el caldo
de cultivo perfecto para la
bacteria”, agregó la mujer.
No prestar maquillaje
le ahorraría problemas
“Empecé a tener un dolor espantoso
por todo el cuerpo. Ni siquiera me podía
mover, era peor que estar en labor de
parto”, explicó la joven madre de un
niños a The Independent.
El panorama empeoró, tras varias
citas médicas Jo terminó en el hospital
de la localidad australiana de Brisbane y
detectaron que su estado ya era muy
grave para entonces. Ahí fue cuando se
dieron cuenta que la infección avanzaba
rápidamente y había una incapacidad de
los antibióticos para reperla. Tras varios
análisis, los médicos apuntaron a que la
bacteria estaba en la brocha que su
María Luisa Ávila, infectóloga y exministra de Salud,
dijo a crhoy.com que la
condición de la mujer es
‘sumamente extraña’, ya que
no se ve con frecuencia y no
debe generar alarma en la
población pero es una bacteria
común y nunca está de más
tener cuidado.
“Los estafilococos aureus
viven en nuestra piel, en
nuestro cabello y debajo de las
uñas. Es un germen que todos
portamos en la piel, pero si
tenemos la piel sana no pasará
nada (…) Posiblemente en el
caso de esta muchacha pudo haber
tenido una lesión en la piel, o con la
misma brocha haberse producido una
lesión. Se perdió lo de piel sana y a
través de esa pequeña heridita, un estafilococo de su propia piel o que estuviese
en la brocha le pasó y le hizo esta
infección”, describió la especialista.
Ávila reseñó que en los últimos años
han percibido un aumento en la gravedad
de las infecciones producidas por este
agente. “Hace unos años era un agente
muy propio de infección intrahospitalaria, pero ahora estamos viendo gente
que viene de la comunidad con infec-
ciones serias ocasionadas por esto”.
La experta recomendó lavarse bien
las manos y si la persona tiene una
espinilla, no debe tocarla con las manos
Erik Rojas, dermatólogo, ha
explicado que cuando las personas
compartían maquillaje, hacían lo mismo
con gérmenes y bacterias. Por eso,
reiteró que los instrumentos deben ser de
uso estrictamente personal.
“Esto puede provocar desde infecciones bacterianas que producen grasa y
alergias hasta el acné. Si uno comparte
un labial y tiene herpes inmediatamente
la otra persona puede contraerlo. El
maquillaje y las herramientas para
aplicarlo deben ser de uso personal,
porque cada persona tiene diferente PH
en la piel”, dijo el experto, en una entrevista que brindó en 2012.
Mientras, Gilchrist continúa con su
recuperación, pero su vida no volverá a
ser nunca la misma.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Terminó confinada a silla de ruedas
“
INMIGRACION
El problema de inmigración es también álgido en países europeos
Italia rescata en tres días a más de 5.600
inmigrantes en aguas del Mediterráneo
“
Más de 23.000 muertos
entre 2000 y 2013
Se piensa que el problema
migratorio es exclusivo de
EU, pero varios países europeos también lo tienen,
por ejemplo Italia ha tenido una semana difícil...
“
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
10
ás de 5.600
inmigrantes han
sido rescatados
durante los tres
últimos días del fin de semana
en aguas del Mediterráneo por
la Marina y la Guardia Costera
italiana, mientras que al menos
nueve han muerto este lunes
cuando una embarcación sobrecargada se ha hundido a unas
80 millas de las costas de Libia.
Otros 144 han salvado la vida
al ser rescatados.
A primera hora de la
mañana, según la Guardia
Costera, había “diez llamadas
de auxilio en marcha y muchas
actividades de rescate”. Este
domingo se recibieron un total
de 28 llamadas y se rescató a
hasta 22 embarcaciones de
diverso tipo que se encontraban
en aguas entre el norte de
África y las costas italianas. La
mayoría de los inmigrantes
rescatados durante el fin de
semana son subsaharianos,
eritreos, somalíes, etíopes y
sirios procedentes de Libia.
Según datos de la
Organización Internacional
para las Migraciones (OIM), en
lo que va de año han sido rescatados unos 15.000 inmigrantes.
M
La mayor parte son trasladados
a centros de internamiento en
Mesina, Augusta, Calabria o
Porto Empedocle, mientras que
unos 700 han sido enviados a la
isla de Lampedusa, veinte
kilómetros cuadrados en mitad
del Mediterráneo que se han
convertido en la puerta de los
inmigrantes hacia Europa.
El infierno de las
‘casas de enlace’
El portavoz del OIM para
Italia, Favio Di Giacorno, ha
asegurado a IBTimes UK que la
llegada de inmigrantes decreció
durante el mes pasado debido a
las malas condiciones en el
mar. “Esa es la razón de que
muchos de los inmigrantes que
llegaron durante el fin de
semana hayan estado un mes
esperando para partir en las
denominadas ‘casas de enlace’
en puntos de salida en Libia
como Trípoli, Misrata o
Zuwara”, señaló.
Tras pagar entre 400 y 500
dólares a las mafias para que
les lleven hasta las costas
europeas, los inmigrantes son
trasladados a estas casas de
enlace (generalmente apartamentos o garajes) en las que
permanecen durante días hasta
que se les envía en camiones a
las playas donde embarcan.
Según testimonios, cientos de
ellos son víctimas de una brutal
violencia y abusos por parte de
los traficantes en estas casas,
que no superan los 150 metros.
“Las mujeres pueden ser
violadas. Además, los traficantes exigen más dinero o
golpean incluso a aquellos que
ya han pagado”, explicó Di
Giacorno.
El OIM indicó que solo en los
tres primeros meses del año al menos
480 inmigrantes habían perdido la
vida en el Mediterráneo, comparados
con los menos de 50 del mismo periodo del año anterior. Estas cifras,
tal y como publicó este diario, no
son fiables. Más de 23.000 personas
murieron entre 2000 y 2013 mientras
intentaban alcanzar el Viejo Continente, una cifra un 50% mayor de lo
que se calculaba en las estimaciones
realizadas hasta la fecha.
Italia, por su proximidad a las
costas africanas, recibe un elevado
flujo de inmigración clandestina. Hasta el pasado 31 de octubre, Roma
desplegó durante un año el dispositivo ‘Mare Nostrum’ con el que rescataba a inmigrantes en situación
de riesgo en las aguas del Canal de
Sicilia. Este programa, foco de críticas
por parte de la oposición -que acusaba al Gobierno de gastar recursos
económicos del país en este y no
en otros asuntos-, fue sustituido en
noviembre por ‘Tritón’, un dispositivo
comunitario que patrulla las fronteras
mediterráneas. Con un presupuesto
de 2,9 millones de euros al mes, la
operación cuenta además con menos
recursos que ‘Mare Nostrum’, que
costaba 9,3 millones al mes.
Tras los rescates de este fin de
semana, el director general de la
OIM, William Swing, ha elogiado el
“heroico trabajo” de las fuerzas italianas al salvar a miles de inmigrantes, en declaraciones al diario La
Repubblica, y ha dado por seguro
que “los flujos migratorios desde
Libia continuarán”. Por ello, ha defendido la necesidad de una mayor
concertación con la UE y “hacer más
para identificar y perseguir a los contrabandistas sin escrúpulos. Tenemos
que reprimir a estas redes criminales”.
11
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
NEGOCIOS&EMPRESAS
Inaugura dos rutas que conectan Atlanta con Medellín y Cartagena
Delta le apuesta a turismo colombiano
“
Acerca de Delta Air Lines
La ruta Atlanta-Medellín
proporcionará una excelente conectividad a Barcelona, Londres y Madrid; la
ruta Atlanta-Cartagena
ofrecerá grandes oportunidades para los viajes de
placer
“
12
D
elta Air Lines
(NYSE: DAL) continuará ampliando su
red en América Latina con el servicio desde su centro
de operaciones más grande en
Atlanta hacia Medellín y Cartagena, Colombia, a partir del 19
de diciembre de 2015. Los vuelos
están ahora a la venta en delta.
com. "Delta quiere ser la mejor
aerolínea de los Estados Unidos
en América Latina, proporcionando una amplia red de rutas
que satisfaga las necesidades de
nuestros clientes tanto cuando
quieran relajarse en la playa o
hacer negocios en todo el
mundo", dijo Nicolás Ferri, vicepresidente de Delta para América
Latina y el Caribe.
"Nuestras nuevas rutas en
Colombia son el anuncio más
reciente de una serie de
mejoras que venimos realizando y una muestra de nuestro
firme compromiso con nuestros
clientes en América Latina y el
Caribe."
Sujeto a aprobación del
gobierno, los nuevos vuelos
complementan el servicio sin
escalas de Delta desde Bogotá
a Atlanta y Nueva York. La
nueva ruta ATL-MDE operará
utilizando un avión Boeing
737-700 de 124 asientos, y el
servicio ATL-CTG operará con
una aeronave Boeing 737-800
de 160 asientos.
La ruta entre Atlanta y
Medellín proporcionará a los
clientes un acceso único a más
de 200 destinos desde el centro
de operaciones más grande de
Delta, incluyendo destinos de
negocios clave en Europa como
Londres, Madrid y París, entre
otros. La ruta AtlantaCartagena presenta a los
clientes un acceso a las
ciudades costeras del Caribe
colombiano.
Los clientes que viajan
desde y hacia Medellín y
Cartagena se beneficiarán de
una mejor experiencia en la
Terminal Internacional
Maynard H. Jackson en el
Aeropuerto Internacional
Hartsfield-Jackson de Atlanta,
que cuenta con plena señalización en español a lo largo de
todo el aeropuerto.
Desde la moderna terminal,
los viajeros tienen acceso a más
de 900 vuelos diarios de Delta,
incluyendo servicio sin escalas
a 62 destinos internacionales.
Los clientes también tienen
acceso a atención al cliente en
tiempo real antes, durante y
después del viaje, a través de
los canales de Delta
@DeltaAssist (inglés) y
@DeltaAssist_ES (español),
Opinión de EliteCartagena.com
Es una maravillosa noticia
F
undada por un
par de jóvenes
colombianos
residentes en
Nueva York, pero que
creen en Colombia,
“EliteCartagena.com”
se está convirtiendo en
una de las empresas más
importantes en el mercado turístico dirigido a
personas jóvenes.
“Esa siempre ha
sido nuestra idea,
mostrarle a los jóvenes
norteamericanos que
Juan Carlos Morales (centro) con un grupo de jóvenes residentes en
se acaba de graduar, o EstadosUnidos que recientemente estuvieron en Cartagena
El cronograma de Delta desde Atlanta a Medellín será el siguiente:
sea que apenas
empieza su vida profesional, que existe un
punto en el planeta
llamado Colombia,
que los espera con los
brazos abiertos cuando
planifiquen sus
vacaciones”, dice Juan
Carlos Morales, uno
de ellos.
Respecto a la
noticia de Deltade
atender la ruta a
Cartagena y Medellín
opina: “Es la prueba
contudente que las
grandes empresas
creen en Colombia, y
más importante que
sea Delta, que hace el
esfuerzo para que el
viajero se sienta bien
en su plan de negocios
o diversión, etc. Esa es
una maravillosa
noticia”.
Ellos señalan que
desde ya empezarán a
aconsejarle a sus
nuevos clientes la
opción de Delta.
Delta Air Lines está trabajando
para ser en la mejor aerolínea estadounidense en América Latina y el
Caribe. Sus logros han sido reconocidos con dos distinciones de primera
línea en los “Latin Trade Best of
Travel Awards 2014”, al liderar las
categorías de “Mejoras Generales”
y “Mejores Asociaciones y Alianzas”,
y ser la única aerolínea estadounidense en el ranking de este año.
Delta continúa creciendo en América
Latina a través de sus alianzas exclusivas de largo plazo con GOL Linhas Aéreas Inteligentes, Aeroméxico
y Aerolíneas Argentinas, y está comprometida en la construcción de una
sólida presencia regional mejorando
así su red global y ofreciendo una
mejor experiencia general para los
clientes. Delta ofrece servicios a 30
países y 53 destinos en la región,
con más de 1.600 vuelos semanales
entre América Latina/Caribe y los Estados Unidos. Los clientes pueden
recibir asistencia en tiempo real sobre
temas relacionados a su viaje en
portugués y/o español a través de
sus canales de Twitter @DeltaAjuda
y @DeltaAssist_ES desde las 9:00
a.m. a las 7:00 p.m. EST. Los clientes
de Brasil también pueden acceder a
la página de Delta Brasil en Facebook,
visitando
http://www.facebook.
com/DeltaAirLinesBrasil.
Delta Air Lines presta servicios a
más de 170 millones de pasajeros
cada año. Delta fue incluida en el
top 50 de las Compañías Más Admiradas del Mundo por la revista FORTUNE, además de ser nombrada
como la Aerolínea Más Admirada por
cuarta vez en cinco años. Adicionalmente, Delta ha sido ubicada en el
primer puesto de la Encuesta Anual
de Aerolíneas de la revista Business
Travel News por cuarto año consecutivo, por primera vez para una aerolínea. Con su red global líder en la
industria, Delta y Delta Connection
ofrecen servicio a cerca de 321 destinos en 58 países a través de seis
continentes. Con su base en Atlanta,
Delta emplea a 80.000 empleados
en todo el mundo y opera una flota
principal de más de 700 aeronaves.
Como miembro fundador de la alianza
global SkyTeam, Delta participa en
la principal alianza transatlántica con
Air France-KLM y Alitalia, así como
una alianza creada recientemente
con Virgin Atlantic. Junto a sus socios
en el mundo, Delta ofrece más de
15.000 vuelos diarios con hubs y
mercado clave incluyendo Amsterdam, Atlanta, Boston, Detroit, Los
Angeles, Minneapolis-St. Paul, Nueva
York-JFK, Nueva York-LaGuardia,
Paris-Charles de Gaulle, Salt Lake
City, Seattle y Tokio-Narita. Delta
está invirtiendo miles de millones de
dólares en infraestructura aeroportuaria y productos globales, servicios
y tecnología para mejorar la experiencia del cliente en el aire y en
tierra. Información adicional está
disponible en delta.com, Twitter @Delta, Google.com/+Delta, Facebook.
com/delta y en el blog de Delta takingoff.delta.com.
VOICE
New York's Largest Spanish Weekly Newspaper
Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce
Alfredo Thiebaud, Businessman & Philanthropist,
To be Inducted Into the 2015 Bronx Walk of Fame
ronx Borough
President Ruben
Diaz Jr. announced
today that Alfredo
Thiebaud, a longtime borough
business leader and philanthropist and the founder of
Delicioso Coco Helado, would
be posthumously inducted into
the 2015 Bronx Walk of Fame.
“Alfredo was a friend, and
he was someone the people of
The Bronx could always count
on for support. He created
thousands of jobs during his
career, and his business has
become synonymous with
summer in New York City.
Honoring him with induction
to the Bronx Walk of Fame is
B
a special way for my office,
and for the people of The
Bronx, to honor his accomplishments and pay respects to his
memory,” said Bronx Borough
President Ruben Diaz Jr.
Mr. Thiebaud, who passed
away following a tragic work
accident in September 2014,
founded Delicioso Coco
Helado from his South Bronx
apartment in 1967. Over the
years the company grew to
employ hundreds of individuals at any given time. His
pushcarts became a summer
staple in New York City,
supplying kids of all ages with
a tasty treat during the hottest
months from a selection of
dozens of flavors—including
the coconut ice that made his
company famous.
Mr. Thiebaud was also a
well-known Bronx business
leader and philanthropist, and
was well known for his
support of Little Leagues,
youth groups and other
community organizations.
Mr. Thiebaud will be
officially inducted to the
Bronx Walk of Fame as part of
the 44th annual Bronx Week, a
program of The Bronx
Tourism Council. Bronx Week
is an annual highly-anticipated
11-day event where the entire
borough, including
government, business, and the
community-at-large, come
together to celebrate “The
Best of The Bronx” through
festivals, concerts, health fairs,
parades, performances and a
host of other activities.
Bronx Week 2015 will
take place from May 7-17. At
the end of the 11-day
celebration, our hometown
heroes like Mr. Thiebaud are
honored with induction into
the Bronx Walk of Fame,
where their names are emblazoned on a street sign to reside
on the historic Grand
Concourse forever.
For more information
about Bronx Week 2015, visit
ilovethebronx.com.
13
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
HISPANIC
“Alfredo was a friend, and he
was someone the people of
The Bronx could always
count on for support. He
created thousands of jobs
during his career, and his
business has become
synonymous with summer in
New York City. .”
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
14
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/[email protected]
Los Tigres del Norte abordan otro tema difícil
Corridos para comunidad gay
“
Maripily le roba
corazón a tenista
Con el éxito que siempre les
ha acompañado, el destacado
grupo aborda temas que para
otros es imposible. Hasta hace
poco fueron los denominados
“narco-corridos” y ahora se refieren al amor gay.
“
on su primer corrido
sobre un amor gay Los
Tigres del Norte le
brindan su apoyo a una
comunidad que sigue enfrentando
rechazo. Y mientras muchos abren
los ojos sorprendidos al oírla por
primera vez en sus conciertos, el
líder de la banda, Jorge Hernández,
dice con aplomo que él se siente
orgulloso.
“Los Tigres se caracterizan por
hacer historias, por contar las realidades que vive la sociedad. Es
evidente que tenemos a la vista de
todos a una gran comunidad que ha
estado resaltando todos estos años
con más fuerza. No se puede
ocultar”, expresó Hernández.
El cantante relató que hacía
mucho sus fans de la comunidad
LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y
transexuales) le habían pedido que
retratara su historia y que por años
estuvo esperando un tema “muy
digno” para complacerlos. Quería
que fuera algo especial, algo “lindo
para ellos”.
“Teníamos un compañero que
nos decía que por qué no hacíamos
una historia de ellos referente a los
problemas que existían, ese se
puede decir como racismo en ciertos
C
estados de Estados Unidos que no
quieren su presencia y les niegan
ciertas cosas”, dijo.
La canción, titulada ‘Era
diferente’, finalmente les llegó “de
sorpresa” mientras grababan su más
reciente disco, ‘Realidades’. Escrita
por el compositor mexicano Manuel
Eduardo Toscano, quien ya había
colaborado con los máximos
exponentes de la música norteña,
habla de una chica codiciada por los
hombres que está enamorada de su
mejor amiga.
“Cuando llega me sorprende
mucho cómo dice las palabras y que
PARTE DE LA LETRA.
“Ellos hacían sus
apuestas para conquistarla
/ pero ningún muchacho se
ganó su amor / Ella era
tan diferente a las otras
muchachas / jamás le
interesó el amor de algún
varón..”
no ofende a nadie, es una cosa muy
sutil la forma en que la fue guiando
y nos encantó”, relató Hernández.
“Dijimos, ‘bueno, yo creo que este
es el momento correcto para decir lo
que tenemos que decir y hablar del
tema’. Nos atrevimos y los resultados fueron maravillosos”.
“Para los fans LGBT y sus
familiares, el apoyo de Los Tigres
del Norte es algo muy bonito e
importante. Aliados como ellos
contribuyen mucho a la aceptación”,
dijo Mónica Trasandes, directora de
medios en español de GLAAD, la
organización que aboga por la representación de la comunidad LGBT en
los medios y que el mes pasado
premió por su iniciativa a la
agrupación. “Todavía nos falta
mucho que hacer porque tristemente
muchas personas gays o transgénero
en este país y en todas las Américas
viven vidas muy difíciles”, añadió
Trasandes.
Según la revista especializada
Billboard, ‘Era diferente’ no es sólo
la primera canción con tema gay de
Los Tigres del Norte sino también
del género norteño en general.
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA
HERNÁNDEZ
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
La Mejor Selección Para todos
los Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896
a modelo y empresaria Maripily
Rivera confesó que tiene un nuevo
amor y que el tiempo que estuvo sin
pareja le ayudó a pensar y perdonar.
“Hay amor nuevo, vida nueva, todo nuevo.
Quiero como que un giro en la habitación de
Maripily”, dijo Rivera.
Aunque la empresaria no reveló quién es su
nueva conquista, dijo que se trata de un tenista
profesional ruso y que se encuentran en la etapa
de conocerse. Aseguró que ha mantenido la
relación en secreto, para evitar chismes.
Asimismo, comentó que el año que estuvo sin
pareja le permitió “pensar, analizar y
perdonar”.
“Dios te pone la persona en el momento que
menos tú lo esperas. Conocí a este tenista
profesional, que pronto pues sabrán, no voy a
decir nombres, me verán compartiendo con él
como de costumbre lo hacemos”, expresó
Maripily a América Teve.
Según la modelo, se conocieron en uno de
sus viajes. “De esos viajes que daba siempre
sola, pues me encuentro a este ruso bello, para
colmo tenista. Nos conocimos en un avión y de
ahí surgió todo. Bien caballeroso, me
acompañó a recoger las maletas. Ese mismo
día, pues me fue a visitar a donde yo me estaba
quedando. Conoció a mi papá, conoció a mi
familia y de ahí nunca nos hemos desconectados y tenemos una bonita relación”, añadió.
El tenista habla español y ruso.
L
EL BARRIO
MUSIC CENTER
EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL
Es la tienda de música más completa del Barrio
Hispano del East Harlem. Con un extenso
surtido de timbales, congas, maracas, güiros,
guitarras, cuerdas y accesorios musicales.
Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S
Propietario Reinaldo Martínez
1870 Lexington Av. entre 115 y 116
• TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
spectáculos
E
15
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
16
COTORREANDO
POR POSESIÓN DE DROGAS
Y ARMAS ARRESTADO
RAPERO NELLY
El rapero, Nelly, ganador de tres
premios Grammy, fue detenido en la
ciudad de Nashville, al ser encontrado
con drogas y armas.
De acuerdo con el portal TMZ e
informes de la policía, el autobús en el
beneficiados más de 100 niños.
El intérprete puertorriqueño declaró:
“estoy muy emocionado por ver este
sueño hecho realidad, todo comenzó en
un orfanato en República Dominicana,
ese día me comprometí y me siento tan
feliz de poder ayudar, de que todos esos
niños puedan tener una vida digna”.
Marc fue una de las personas que
aportó los recursos para la construcción
de este hogar para niños en situación de
miseria, y fue reconocido por las autoridades de Barranquilla, donde fue condecorado con la medalla Ciudad de
Barranquilla, categoría Oro.
JUAN GABRIEL TIENE A SU
DISPOSICIÓN UN TANQUE DE
OXÍGENO EN SUS SHOWS
Rapero Nelly
que viajaba Nelly, cuyo verdadero
nombre es Cornell Haynes, recibió la
orden de orillarse y detenerse alrededor
de las 9:20 horas de este sábado.
El vehículo fue detenido porque no
mostraba un sticker del Departamento
Federal de Transporte y la Asociación
Internacional del Impuesto al
Combustible que es exigido a los
autobuses. Según el informe, los patrulleros percibieron olor a marihuana
cuando se acercaban al autobús.
En el registro, los agentes encontraron cinco piedras que dieron positivo
por metanfetamina, así como una
pequeña cantidad de marihuana y
elementos para consumir drogas, además
de haber encontrado varias pistolas.
Nelly enfrenta cargos graves de
posesión de drogas, posesión simple de
marihuana y posesión de implementos
para consumir drogas.
Nelly, de 40 años, fue trasladado a la
cárcel del condado de Putnam.
MARC ANTHONY INAUGURA
ORFANATO EN BARRANQUILLA
Marc Anthony fue invitado de honor
a la inauguración de un orfanato en
Barranquilla, Colombia, donde se verán
Juan Gabriel ha realizado exitosas
presentaciones en el Auditorio Nacional,
pero como han sido shows de 4 horas
cada uno, se le ha notado cansado.
Su equipo de producción tiene
preparado un tanque de oxígeno, para
proporcionarle cuando sea necesario,
pero hasta ahora, el Divo de Juárez se ha
'La Prepago' se estrena en USA y
de inmediato surge la controversia
A
zteca America anunció el
estreno de 'La Prepago', una
telenovela protagonizada
por Lilo de la Vega y Andrés
Sandoval que nos cuenta la historia de'
Ana Lucía', una joven con una doble
vida, de día una estudiante ejemplar, de
noche, una irresistible mujer que por
conseguir dinero rápidamente entrará a
un mundo del cual difícilmente podrá
escapar.
Para 'Ana Lucía', su vida de ensueño
comienza a desmoronarse cuando su
padre es despedido del trabajo y con ello
su familia pierde su principal sustento
económico. Esto hace que su vida
empiece a tener toda clase de carencias
que nunca imaginó vivir, y que el hogar
donde habitan sus padres y hermanos
quede en riesgo de ser embargado.
Además, para empeorar su situación
el trato clasista y excluyente que le dan
sus suegros, empieza a volverse más
agudo cuando ellos notan que su hijo se
enamora cada vez más de esta chica sin
dinero ni abolengo.
Viendo que el riesgo de perder la
casa es inminente, 'Ana Lucía' acude a
'Carolina' (Natalia Durán), una
compañera de universidad, quien al
verla tan desesperada por conseguir
dinero le confiesa que ella se gana la
vida como prepago, lo cual ha resultado
ser un trabajo increíble hablando sólo
de las ganancias económicas.
Sin medir las consecuencias y
convencida de que rápidamente podrá
obtener el dinero que necesita para
suplir sus problemas inmediatos, 'Ana
Lucía' entrará en un mundo del que le
será muy difícil escapar, que cuestionará
fuertemente sus principios, pondrá en
riesgo su relación con 'David' y con su
familia, y que la obligará a vivir en
permanente contradicción.
El gran estreno de 'La Prepago' será
el próximo lunes 20 de abril a las 10:00
pm/ 9C por Azteca America.
Juan Gabriel
negado.
El público se dio cuenta que le
acercaron el oxígeno en una parte del
show, donde se notaba que respiraba
hondo y que casi no podía cantar, pero
Juan Gabriel no quiso, y les dijo: “En
realidad mi oxígeno son sus aplausos”,
recibiendo una prolongada ovación del
público asistente.
ANGÉLICA VALE SE QUEDÓ
SIN TRABAJO EN TELEVISA
Televisa ha cancelado la participación
de Angélica Vale como conductora del
programa ‘¿Cómo quieres que me
acuerde?’, que ocupará el horario
nocturno del Canal de las Estrellas.
Al parecer, a los ejecutivos de la
televisora les pareció demasiado
elevadas las pretensiones económicas de
la actriz.
Ahora se elegirá entre Andrea
Legarreta, Luz María Zetina, Alan
Tacher y Jan al conductor de la emisión.
JOAN SEBASTIAN,
EN TRATAMIENTO
Marc Anthony
Por
El Chotorro
Joan Sebastian se encuentra hospitalizado en Puebla, confirmó su hijo Julián
Figueroa, durante una entrevista con el
Angélica Vale
Joan Sebastian
programa matutino “Hoy”, y que publica
“Reforma” en su sitio web.
Según Figueroa, al principio tuvo que
negar la información debido a que no
tenía autorización de su padre para dar la
noticia.
“Mi papá no se encuentra en medio
de una crisis espantosa, lo que pasa es
que yo había desmentido toda esta información porque, pues la verdad, no tengo
la autorización de mi padre para hablar
sobre estos temas”, explica Julián.
“Pero ya que hablé con él, y hablé
con mi familia, y todos decidimos que ya
que se había filtrado la información, pues
vamos a informar al público para que
estén al tanto, para que no se preocupen
por mi padre”.
El también hijo de Maribel Guardia
señala que, debido al cáncer que padece,
Joan Sebastian es tratado en el
nosocomio con un medicamento nuevo y
se encuentra estable.
CONDENAN POR ABUSO
SEXUAL AL ACTOR FERNANDO
CARRILLO
Carrillo fue detenido en el 2014, tras
la acusación de una agente de seguridad
de un hotel de Miami, Beline Castor,
La historia de la bella top model que terminó en prisión
Fernando Carrillo
quien lo acusó de asalto sexual.
La mujer señaló que el actor la forzó
a darle un beso en la boca, aunque éste
negó la versión y dijo que el beso fue en
la mejilla.
Tras la denuncia de Beline, el
abogado del actor logró llegar a un
acuerdo con la fiscalía para pagar una
fianza de 500 dólares, hacer servicio
comunitario y cumplir con arresto
domiciliario.
DESCARTA SILVIA PASQUEL
ENFERMEDAD DE SILVIA PINAL
Silvia Pinal
Hace tiempo a Silvia Pinal no se le ve
en actos públicos, pero la versión de una
termina ahí. Los medios locales vienen
especulando acerca de las condiciones en
las que se encuentra la súper modelo en la
cárcel, que alberga 4.500 presos, y si recibe
un trato especial.
BBC Mundo informa que la versión de
las autoridades es que está en un bloque
con otras diez mujeres y puede recibir
visita familiar dos veces por semana, según
las reglas de la cárcel.
La mayoría de sus compañeras son
posible enfermedad surgió cuando la
legendaria actriz recibiría un homenaje
por su trayectoria artística en la 20
entrega de los Premios Dama de la
Victoria y no asistió porque se encontraba delicada.
Sin embargo, su hija, la también
actriz Sylvia Pasquel se encargó de
terminar con los rumores:
"Cómo le hacen al cuento con eso, se
convictas por tráfico de drogas y alguna
hasta asesinato.
Según el testimonio de otras presas, la
joven pasa la mayor parte del tiempo
tumbada en su celda y de vez en cuando
habla con otras. Puede comprar comida de
la cantina y conseguir libros de la
biblioteca.
No hay un código de vestimenta para
los acusados en prisión preventiva, así que
Ayyan puede usar la ropa que quiera. Sólo
las condenadas llevan uniforme.
Algunos reportan que Ayyan ha
recibido una celda bien amueblada con
televisión y frigorífico, además de poder
vestir ropa nueva cada día y utilizar el
teléfono móvil.
Ayyan comenzó su carrera a los 16
años y se convirtió en la más famosa súper
modelo del país. Se llegó a pensar en ella
como la candidata de Pakistán para Miss
Universo. Y en Youtube están sus video,
incursionando en la música. En uno de
ellos, de 2014, interpreta el tema -ironías
del destino- "Making dollars" (Haciendo
dólares).
ve que luego no tienen notas y enferman
a mi mamá", respondió.
"Ella tenía catarro y a veces no te
recuperas tan rápido de un catarrito. Salir
en la noche con los cambios de clima,
pues de repente llueve, hace calor o hay
humedad, por lo que uno se tiene que
cuidar. No quisiera decirlo, pero a su
edad todas las personas deben cuidarse" ,
añadió.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
A
yyan Ali tenía cita en la Semana de la Moda. Pero la súper
modelo de Pakistán a la que
todos esperaban ver en la pasarela, no se presentó. Fue arrestada y
conducida a una de las mayores cárceles
paquistaníes, la prisión de Adali, un antro
gigantesco donde conviven asesinos, terroristas y narcotraficantes. ¿Cómo fue a parar
ahí?
Ali, de 23 años, fue detenida el pasado
14 de marzo en el aeropuerto de Islamabad
por supuesto lavado de dinero pues portaba
consigo 500 mil dólares, cantidad que
excede el límite legal de dinero efectivo
que se permite sacar del país. Desde
entonces la modelo, quien asegura que la
suma procedía de la venta de unas propiedades, se encuentra en Adali, en la ciudad
pakistaní de Rawalindi.
A la joven se le negó la libertad bajo
fianza y los fiscales señalan que si es
condenada por intentar sacar ilegalmente
dicha cantidad de dinero podría tener que
pagar una fuerte multa y enfrentarse a hasta
14 años de cárcel. Pero la historia no
17
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
18
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
sanación.
ZR: Más allá de los
Recuerdos, ¿cuando aparece
el titulo de tu recién novela?
PLH: Más allá de mis
recuerdos es un manojo de
cuentos hilados sobre
experiencias de mi infancia.
Narro lo ocurrido con
elementos, datos y detalles
para que cada lector encuentre
sus recuerdos como quien
busca su pasado, lo compara
con su presente y se prepara
para organizar su futuro.
ZR:¿De qué manera lo
recuerdos han marcado tu
escritura y tu vida personal?
PLH: Mis recuerdos son
recuerdos de una sociedad con
La poesía, la música y la pintura deben ser arte
comprometido con un cambio social que solo se dará
si se sensibiliza al pueblo sobre los problemas y las soluciones.
-Pablo León Hernández
La presencia y la ausencia
de la palabra, el sonido y el
silencio, el vacío, el ritmo, la
imagen y la naturaleza son
algunos de los espacios determinados por el lenguaje que
convergen en la obra del
artista. Esta semana me honra
compartir con un Músico,
Pintor, Escritor y Poeta
puertorriqueño que con su arte
difumina las pautas a seguir
para llegar a ser mejores seres
humanos: Pablo León
Hernández. Nace un 8 de julio
de 1947 en el Barrio
Capitanejo de Juana Díaz. Es
hijo de don Domingo León
Morales (Q.E.P.D.) y doña
Rosa María Hernández
(Q.E.P.D.). Hizo sus estudios
universitarios en la UPR,
Recinto de Río Piedras donde
obtiene un bachillerato en
artes, música, estudios hispánicos y educación. Precursor y
firme defensor de la educación
autogestionada a nivel
graduado, diseña y desarrolla
un currículo dirigido a lograr
una preparación académica
independiente de las instituciones educativas tradicionales. Posee un grado equivalente a Maestría en Tecnología
Educativa el 5 de julio de
1992. Escribió su Tesis
Doctoral sobre la Acreditación
de la Educación
Autogestionada. Se jubiló
como maestro de música del
Departamento de Educación y
continúa fomentando la
educación gratuita independiente. Ofrece talleres a
comunidades, grupos e
individuos de Agricultura
Urbana en distintos
municipios para fomentar la
autogestión del país. Su
tiempo ha sido bien empleado
en el cultivo de las artes y su
desarrollo como pintor,
músico, escritor, poeta,
cuentista, novelista, creador de
distintos programas de computadoras y su alto conocimiento
en la agricultura. Entre sus
escritos se destacan las
novelas Galería de Frivolini ,
La Guasabara de Ke-muanté y
Más allá de mis recuerdos.
Sus poemarios publicados:
Acopio, Muakity, Buscando
un Amor Sublime, unjummm!,
Tantamue y otros cuentos
sagrados, Coartada del
Silencio, Emergiendo.
Zenn Ramos: Eres
músico, escritor, pintor y
poeta, ¿podrías decirme cual
vocación te apasiona más y
con cuál manifiestas mejor
tu expresión?
LA ENVIDIA
Aunque es un sentimiento bastante
común, el no poder llegar a dominarla
puede ser altamente autodestructivo para
quien sufre de este mal.
La envidia es un sentimiento
negativo del que se habla poco y se sufre
en mayor o menor grado de la vida, se
trata de un tipo de reacción que tienen la
mayoría de los seres humanos y de aquí
pueden surgir las mayores aberraciones
tanto en sufrimiento personal como de
proyección hacia los demás.
La envidia empieza a surgir en los
primeros años de vida, cuando el niño
comienza a relacionarse con el grupo
familiar y social, si el niño se siente
amenazado en su territorio y lo que más
quiere es poseer a toda costa todo lo que
no tiene o cree que no podrá obtener,
esto se manifiesta con pataletas, rabietas;
en este caso es necesario calmar esos
disgustos con explicaciones lógicas y
enseñándole a dar, para que con ello
vaya aprendiendo a tolerar sus frustraciones y controlar la conducta impulsiva,
así pues de esta forma aprenderá a
respetar las diferencias y valorar sus
propias cualidades, es decir, en
definitiva empezara a madurar.
Si un niño ha pasado por episodios
de envidia, y nadie le ha calmado este
sentimiento, crecerá frustrado y vacío,
por lo tanto será un adulto envidioso,
contaminado por el rencor a los éxitos de
otras personas, incluso de su propia
Pablo León Hernández:
Me apasiona la agricultura. La
pintura, la música y la poesía
se dan en función de esa raíz
medular. En verdad yo no
hago poesía, la poesía me hace
a mí.
ZR: ¿Cómo definirías el
acto creativo?
PLH: El acto creativo en
el arte es como la sangre de un
ser vivo, tiene la función de
llevar alimento a un ser social
que necesita organizarse,
sanarse y liberarse de una gran
enfermedad.
ZR: ¿Cómo y cuánto
influye la música sobre tu
escritura?
PLH: Toda poesía debe
tener ritmo y estar lista para
ser musicalizada, con rima y
patrones de nuestro baile
ancestral. Todo debe fluir
musicalmente.
ZR: ¿Quiénes son tus
modelos literarios? ¿A quién
admiras?
PLH: Desde pequeño
admiro a Luis Llorens Torres
especialmente por sus decimas
y a Don Manuel Zeno Gandía
con sus cuatro novelas como
crónicas de un mundo
enfermo. Escribo cuentos,
novelas y decimas para
describir la realidad de nuestra
sociedad y dar modelos de
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su
biografía y poemas sean considerados para la publicación
comuníquese con ella a su correo electrónico particular que
es el siguiente: [email protected]
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
pareja, si esta o este ha logrado más
estabilidad y dinero en su vida. Si, se ha
llegado a estos extremos, su vida será un
verdadero tormento.
Por culpa de la envidia, y unido a
otros factores, se han visto casos de
llegar a hacer daño físico o mental (de
quien cree en esto), sobre la magia
negra, con personas que se dedican a
estos trabajos. Y, todo para destruir el
entorno de prosperidad y armónico de
una familia, por el simple hecho de
envidiar la felicidad de otros; y no tener
el valor de buscar su propio bienestar.
En la envidia, es muy típico cuando
alguien comenta: "Me da rabia ver a ese
valores de solidaridad.
Producir en la agricultura, en
la pesca, en la crianza de
animales y compartir intercambiando las cosechas, poner
en práctica la ayuda mutua son
recuerdos de nuestra
verdadera idiosincrasia
boricua. Esto me hace un
llamado a rescatar esos
valores boricuas por medio de
la literatura, la pintura, la
música y la vivencia social.
ZR: ¿Cuál es el conflicto
principal de la novela?
PLH: Con los cuentos
quiero presentar el conflicto
entre lo que aprendimos de
niños sobre cómo vivir en
armonía y lo que desaprendemos para sufrir una organización social enferma, dependiente, explotada…muriendo
con un gran parasito social
que es una colonia, política y
económica.
ZR: ¿Crees que el ser
humano puede vivir sin
recuerdos?
PLH: Debemos vivir con
recuerdos y analizarlos para
aprender a vivir en el presente.
Así encontraremos la realidad
que sabíamos mucho y fuimos
desaprendiendo en un sistema
educativo que traiciona
nuestra felicidad
fulano de tal, que se quiere robar la
atención de todos, es un payaso, no sé
de que se ríe la gente, yo no le veo la
gracia".
En ciertas mujeres o "dizque amiga",
también hay envidia. Se han visto casos
y muy sonados, que le quitan al marido
en sus propias narices, fue lo que
sucedió en su tiempo de gran diva,
Elizabeth Taylor le robó a Eddie Fisher,
a su "gran amiga" Debbie Reynolds. En
la vida diaria y corriente, esto no es nada
nuevo, se ve a cada rato, y todo por la
envidia.
Pero, quiero decirles que también
existe lo que decimos "envidia de la
buena" cuando elogiamos de corazón a
alguien por sus capacidades y sus logros,
o simplemente se siente admiración
hacia determinada persona, y esto no
significa tenerle envidia, es saber
valorarla y, valorarse, claro, no todo el
mundo es envidioso.
Por el contrario, si sufres las miradas
y las palabras de una persona envidiosa
trata de pasarlas por alto, no eres responsable de su sentimiento, no dejes que te
amargue. Intenta descubrir la envidia a
tiempo, te evitaras muchísimos
problemas, no desarrolles confianza con
las personas de esta calaña.
Es difícil descubrir al envidioso pues
a veces se esconde a través de una
apariencia amable, acogedora y
simpática y otras, en conductas de
excesivo respeto, o admiración, el
envidioso se alegra de los fracasos
ajenos, sufre con los éxitos de otras
personas, desaprovechando así, su
energía y, que no es capaz de alcanzar
sus propios objetivos.
Por último amigos, si tú te consideras
envidioso y quieres salir de este estado,
porque te sientes infeliz, incomprendido
y se te está consumiendo la vida, trata
de sentir el cariño de tus familiares,
desarrolla el sentido del humor, halla tu
propia identidad, cual es la prioridad en
tu vida, valora tus cualidades (alguna has
de tener), no todo es malo en una
persona. Y, si necesitas la ayuda de un
psicólogo, ¿por qué no?.. Además y
sobre todas las cosas, está DIOS.
CARTELERA TEATRAL
¡ALERTA!
Por: Fior Marte
Por: Fior Marte
TEATRO VANGUARDIA USA
Presenta:
“EL BARCO EBRIO”
De Jorge Dávila
ME DIERON MI SOBERANO
“Se trata de una excelente Obra Dramática
Surrealista, basada en la vida de Jean-Arthur Rimbaud,
el joven poeta francés que revolucionó la poesía de su
país y de Europa, causando sensación por su enorme
capacidad creativa, por su forma tan diferente de decir
las cosas, por su rebeldía y menosprecio a los falsos
valores morales de la época, a las reglas y normas
literarias y sociales. A pesar de su grandeza como poeta
y de la admiración de que disfrutaba, vivió una vida
tormentosa, difícil, llena de altibajos y pasiones que le
causaron mucho daño, particularmente su relación con
aquél otro grande de la literatura francesa, Paul
Verlaine, relación que los destruyó a ambos, colocán-
dolos entre el escándalo y los dimes y diretes de la
época.”
Ivan L Argudo - Director de "El Barco Ebrio"
Treinta años apoyando el
teatro de la Gran Manzana
La Esfera Teatral que creó y
dirige nuestro compañero
Premier Solís conmemora sus
treinta años de publicación
abogando por los artistas de
teatros comunales que no eran
reconocidos por los importantes
diarios del año 1985.
“No hemos parado nunca la
lucha por dicho reconocimiento.
Continuaremos en pie hasta
quedar satisfechos que las injusticias pertenecen a un pasado y
no al futuro”, señala Premier a
quien vemos en la foto
(izquierda) iniciando las celebraciones del acontecimiento con
nuestro Editor Joaquín del Río
en un restaurante con sabor
quisqueyano del Barrio Hispano.
Obra: “El Barco Ebrio”
Dramaturgo: Dr. Jorge Dávila (ecuatoriano)
Fecha y hora: jueves 7 de mayo a las 8:00 pm Viernes 8 y Sábado 9, a las 8:00 pm, y Domingo 10. a
las 6:00 pm.
Dirección: Iván L. Argudo
Elenco: Paul Montoya, como Rimbaud; George
Riverón, como Verlaine; Laura Spalding, como Isabel
Rimbaud; Edward Azcorra, como Izambard y figuras de
alto prestigio como Caridad del Valle, Ana Montero,
Fior Marte, Ivonne Martínez, Melanie Walter, y los
"Espectros", interpretados por Edwin Sarmiento y
Diego Avila.
Lugar: PRODUCERS CLUB THEATRES, 358 W
44th Street y 9th Ave., New York, NY 10036.
Teatro Vanguardia, bajo la Dirección de Ivan L.
Argudo, ha asumido el gran reto de poner en escena tan
extraordinaria Obra, cuyo Estreno Mundial le ha sido
concedido por el Autor, que estará presente, en la
seguridad de que será un gran éxito en la Gran
Manzana.
A mí me encantan las premiaciones. Se podría decir que soy fan de
cada una de las ceremonias donde se
reconoce la trayectoria o los logros de
cualquier figura del arte o su trascendencia, aunque en el fondo, siempre tuve el deseo
de que algún día en mi país, me otorgara un
PREMIO SOBERANO.
Nunca pude perderme una transmisión de
populares premios como Los Oscar del Cine,
incluso, el año pasado dejé quemar unas lentejas
por estar mirando los Grammy Latinos, ya que me
visualizaba a mí y no a Romeo Santos, recibiendo
dicho galardón. Recuerdo que durante el recreo de
la escuela, solíamos parodiar las premiaciones
internacionales y una vez me inventé “Los Premios
Chismosita de Barrio”, donde desde el patio del
centro de estudios, yo voceaba los nombres de los
profesores, estudiantes y personal administrativo
nominados a cada renglón y a seguidas resaltaba el
defecto del ganador de cada categoría, pero todo se
manejaba como una broma sana, hasta el día en que
proclamé que el renglón del “Loquito del Año” se
lo había ganado el señor Director, sin darme cuenta
que este se encontraba justo detrás de mí. Me salió
caro el bulín, puesto que me suspendieron por dos
semanas de la escuela, sin contar con los fuertes
castigos a los que me sometió mi madre.
En fin, mi pasión por PREMIOS SOBERANO
de la República Dominicana, viene desde cuando
esa misma premiación se llamaba Premios
Casandra, ya que yo estuve presente el día en que
Víctor y Shire, un dueto de jóvenes baladistas, se
rajaron a llorar al hacerles entrega de su premio. En
ese momento yo también lloré como una
Magdalena, no porque me solidarizaba con esos
artistas, sino porque justo en ese instante, el
productor de eventos Chino Estrella, me pisó el
callo que tengo debajo de un juanete de mi pie
izquierdo. Desde entonces seguí muy de cerca los
premios Casandra y ahora también los PREMIOS
SOBERANO.
Este año, la Asociación de Cronistas de Arte
(ACROARTE), a través de don César Romero, me
extendió la invitación para su ceremonia de
premiación y ni corta ni perezosa agarré un vestido,
tomé un vuelo y arranqué para Santo Domingo
esperando recibir mi codiciado PREMIO
SOBERANO. Apenas entré a la alfombra roja del
Teatro Nacional de la República Dominicana y me
dejé ver de cada camarógrafo, fotógrafo y de toda
la gente de la prensa, asegurándome de que me
fotografiaran o filmaran a fin de salir en todos los
medios posibles cuando se me entregara mi
codiciado galardón, pero no bien me senté en una
de las primeras butacas próximas al escenario
cuando en medio de toda la multitud escuché la
boca de mi tía voceándome: “¿Quién carajo te dio
permiso para que te pusieras mi vestido nuevo Fior
Marte? Y a seguidas recibí un cocotazo de su parte,
tan fuerte, que la premiación se paralizó y la
presentadora tuvo que mandar a una pausa
comercial obligatoria. El cocotazo fue tan grande
que yo me desmayé y cuando volví en sí, William
Levy me estaba echando fresco con un pedazo de
cartón en uno de los camerinos, mientras Chino
Aguacate me untaba verrón. Ellos me contaron que
la premiación había terminado y que mi tía se había
marchado, pero que todos los nominados me felicitaron porque en ACROARTE ME DIERON MI
SOBERANO cocotazo.
[email protected]
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Y TELONES
19
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
Escribe Gilda Torres
Los beneficios de la cafeína
en nuestra rutina de belleza
Si eres de las que piensas que
necesitas la cafeína solamente para
poder despertarte y comenzar tu día con
energía, quiero que sepas que los
beneficios de este producto natural va
mas allá de simplemente un estimulante,
también nos ayuda a tener una piel
saludable y sirve como remedio para
algunas condiciones tales como: la
celulitis, las ojeras, sirve como
exfoliante y ayuda a evitar o eliminar las
arrugas.
La cafeína provoca efectos estimulantes que nos ayudan a eliminar toxinas
y grasas, esto por sus propiedades como
desintoxicantes y diuréticos. Además de
ayudarnos a estimular la circulación
sanguínea lo cual contribuye a eliminar
o aminorar las varices.
La cafeína contra la celulitis
La cafeína ayuda a una más fácil
rotura de las celdas de grasa, reactiva la
circulación e incrementa los niveles de
moléculas quema-grasas con un potente
efecto lipolítico, convirtiéndose en uno
de los mejores anticelulíticos naturales”
explicó el portal tendenciabelleza.com.
• Mezclar media taza de café molido
y dos cucharadas de aceite de oliva, y
aplica lo en movimientos circulares en
donde tengas o quieras prevenir la
celulitis.
La cafeína contra las ojeras
Ya sabemos que el principal efecto
de la cafeína es que estimula la circulación sanguínea, es por esto que
también ayuda a eliminar o mejorar la
Ocho de cada diez mujeres usan
una talla inadecuada de brasier
“
Si el sostén es demasiado pequeño
puede generar malestares en la
espalda, cabeza y brazos pues
están oprimidos los nervios, músculos y venas
L
“
20
os expertos explican que no
todos los pechos necesitan los
mismos sujetadores y que
elegir el tamaño y la forma
errónea puede provocar muchas
dolencias.
Aunque a simple vista no lo parezca,
la elección del sostén correcto, según el
tipo de busto, es importante para evitar
numerosas dolencias.
Una investigación del fabricante
Triumph asegura que hasta 76 % de las
mujeres usa la talla inadecuada.
Expertos consultados por el diario
The Daily Mail señalaron que esta falla
en la elección del sujetador, es la causa
de eventuales dolores en hombros,
cuello, cabeza, espalda y hasta
indigestión.
El estudio reveló que las mujeres
eligen el modelo erróneo porque no
encontraban el diseño en el tamaño
adecuado o lo compraban conscientemente, para aumentar o reducir el busto.
MUY PEQUEÑO
Si el sostén es demasiado
pequeño puede generar
malestares en la espalda,
cabeza y pinchazos
constantes en brazos,
pues están oprimidos
los nervios, músculos
y venas, afirmaron
los especialistas.
Además si el
sujetador es
demasiado
apretado
provoca
dificultad
para mover
los brazos y
la opresión
podría
provocar daños
en la piel.
MUY GRANDE
Al contrario, si la
prenda es demasiado grande,
se presentan problemas de
postura, debido a que la
mujer se sentará de
forma
incómoda
condición de ojeras.
“Recuerden que las ojeras aparecen
por una mala circulación en la zona de
los ojos debido al cansancio o a una
mala alimentación por lo que la cafeína
ayudará a descongestionar la zona
temporalmente, de hecho en el mercado
ya hay productos anti-ojeras con la
cafeína como elemento principal”,
añadió el mismo portal.
• Prepara un café y enfríalo, empapa
dos pedazos de algodón y colócalos
sobre los ojos. Déjalos durante 15
minutos, esto reactivará la circulación y
descongestionará la zona ayudando a
disminuir la apariencia de ojeras.
La cafeína como exfoliante
“El grano fino del café molido es
perfecto para limpiar la piel ya que
permite eliminar las células muertas e
impurezas que hacen que la dermis esté
más áspera al tacto” publicó lyncott.mx.
• Mezcla 2 tazas de café molido,
media taza de azúcar y 3 cucharadas de
aceite de oliva o de almendras. Aplícalo
con movimientos circulares en todas las
partes que te interese eliminar las células
muertas de la piel.
La cafeína contra las arrugas
“Al ser una gran fuente de antioxidantes, protege la piel ante la acción de
los radicales libres, que son los responsables de acelerar el envejecimiento de
los tejidos y la mantiene joven llena de
vida” añadió el portal
• Mezcla café en polvo, miel y clara
de huevo, aplícala sobre el cutis y deja
que la piel la absorba durante 20
minutos. Enjuágalo con abundante agua
tibia.
para evitar la falta de sujeción.
De haber presión de las tiras y si
aprietan mucho, puede empujar
hacia adelante los hombros y la
columna, presionando nervios.
Es usual que se produzcan
dolores de cabeza relacionados
con músculos del cuello y
articulaciones.
El alambre también
puede provocar marcar en
la piel.
SUGERENCIA
El tamaño y la forma del
sostén deben ser los
correctos. "No todos los
pechos necesitan los
mismos sujetadores",
afirmaron los expertos.
"Aquellas con
hombros anchos y espacio
entre los pechos se benefician
más del sujetador tipo balconette, que empuja los pechos
desde abajo. Aquellas con
hombros estrechos y poco hueco
entre pechos se benefician más
del tipo de sujetador que
empuja a los pechos desde los
lados", señalaron.
Asimismo, explicaron
que los pechos grandes y
pesados se benefician más
de sujetadores con varias
piezas, ya que dan más
soporte. Y aquellas con
poca delantera se
benefician del relleno.
ALMA
Por Gloria Trejo -Mex/USA
SER DIFERENTE
Uno de los aspectos del ser humano
que está presente desde la infancia y se
expresa de manera más conflictiva y
contradictoria durante la adolescencia es
esa necesidad de sentirse único.
En la vida del niño se va haciendo
una transición, que empieza aproximadamente al año de edad de manera
progresiva, hasta reconocerse como un
ente separado del resto y adquirir la
conciencia del Yo. Ese proceso va
pasando por diferentes fases de
conciencia de sí mismo hasta culminar
hacia los cuatro años. Pero a partir de un
cierto momento, el niño empieza a
reconocerse ante un espejo y decir soy
yo, empieza a sentir que tiene un Yo y se
da cuenta por tanto que es un ser
separado del resto.
De hecho, algunas escuelas de pensamiento consideran que el resto de
nuestra vida es un intento por volver a
sentirnos parte del todo, por recuperar
esa sensación de unidad que perdimos.
Independientemente de esa
búsqueda, lo que está claro es que
vivimos en Sociedad y eso nos ofrece
muchas ventajas para la propia supervivencia, pero a la vez nos obliga a
sentirnos integrados a sentir que pertene-
cemos a ese grupo social del cual
formamos parte.
Muchas veces entre la necesidad de
ser uno mismo y el de ser aceptados por
el grupo, se da el conflicto, esa
aprobación e integración en la cual
podríamos decir que nos va en ello la
supervivencia. Esa problemática se
expresa en mayor intensión en la adolescencia, ya que la necesidad de individualización, de formar una personalidad, ser
independiente de los padres y al mismo
tiempo la necesidad de sentirse aceptado
por el grupo de iguales.
Es en ésta etapa crucial que padres y
maestros debemos “trabajar” con los
muchachos para que al tiempo que se
sienten solos a veces discriminados por
no “encajar” en ningún grupo, puedan
sentirnos nosotros mismos y a la vez no
tener que vivir al margen de la sociedad,
con mayor razón cuando se es joven e
inexperto.
Partamos de la base que la sociedad,
los medios, la educación tienden a
uniformizar a todos y en algunas
ocasiones discriminan a todo aquel que
es diferente.
Estamos llenos de prejuicios y a la
sociedad de masas le interesa que sea
así. Se nos insta a que pensemos por
nosotros mismos y tengamos ideas
propias, pero lo primero que sucede si lo
haces es que te miran raro y te critican.
Si tu idea tiene éxito, tratan de
apropiarse de ella, para volverla a “meter
en el redil” del sistema.
Lo que olvidamos frecuentemente es
21
que ya somos únicos e irrepetibles, sin
necesidad de demostrar nada, ni ser nada
en especial. Nuestro Ser es único,
aunque luego nuestro comportamiento se
asemeje al de muchos otros, por la
misma necesidad de formar parte del
grupo. Tenemos derecho a ser
diferentes., tenemos derecho a pensar de
un modo distinto al de la mayoría,
tenemos derecho a querer vivir nuestra
vida como haga feliz, siempre respetando la individualidad de los demás. Y
sin caer en los extremos de autoaislarnos y dar lugar a los grupos minoritarios denominados “tribus urbanas”.
Muchos han sido los casos de personas
que no han sabido manejar el hecho de
sentirse diferentes, han caído en estereotipos de “rebeldes sin causa” y generalmente se han quedado en el camino.
Nadie tiene que reírse de nadie,
quien quiera ser igual, que lo sea, quien
es distinto, que lo siga siendo. Cada ser
humano tiene el derecho a pensar por sí
mismo, desde la autenticidad.
Pero, antes de afirmarnos como
únicos y auténticos, debemos reconocer
nuestra naturaleza como seres gregarios,
como entes que evolucionan mejor en
contacto con sus semejantes.
Nadie es mejor ni peor que otro,
todos formamos parte de un todo y cada
cual debe hacer su parte.
En una sociedad homogénea y
cambiante como la de hoy, se necesita
mucho mas que ser “especial y
diferente” para poder convivir en paz. Se
requiere madurez, tolerancia, aceptación,
paciencia, pero sobre todo amor, amor a
uno mismo y a nuestros semejantes.
Seamos fieles a nuestra naturaleza,
diferentes o no, seamos fieles a nosotros
mismos.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
de Mujer
aceptarse e integrarse a la Sociedad que
aunque muchas veces no comprenden o
incluso rechazan. Es un ardua labor,
cada generación va marcando los
parámetros de lo que será su Sociedad,
es en ese choque, donde se ha
fragmentado la identidad del ser
humano.
Muchas son las dificultades que ya
como adultos encontramos para poder
SEXO
EL DON
DE VIDA
ES ESO...
Dormir bien y ver pornografía podrían ser las
claves para mejorar la vida sexual en pareja
S
i bien el sexo no lo es todo en
una relación, sí es un factor
sumamente importante en el
éxito de la vida en pareja. No
obstante, esta depende de varios factores, y
puede verse perjudicada por el estrés, el
aburrimiento y los conflictos.
Sin embargo, dos investigaciones
recientes señalan que acciones simples
como dormir bien y ver porno pueden
ayudar a potenciar el deseo sexual, y por lo
tanto, mejorar la vida en pareja. Por
ejemplo, dormir bien ayuda a las mujeres a
fortalecer su libido, mientras que en el caso
de los hombres, ver pornografía, contribuye
a mejorar su función eréctil y mantener el
deseo sexual.
Dormir bien
El primer estudio realizado conjuntamente entre el Departamento de Psiquiatría
de la Escuela Médica de la Universidad de
Michigan y el Departamente de Ciencias
Psicológicas de la Universidad de Kent
State de Ohio, señala que dormir adecuadamente no solo es bueno para la salud, sino
que aumenta el deseo sexual, especialmente
en mujeres.
Tras analizar a 171 mujeres que se
encontraban en una relación sentimental
estable, los investigadores concluyeron que
cada hora extra que una mujer duerme,
aumentan hasta en 14 % sus probabilidades
de tener relaciones sexuales con su pareja,
lo que se atribuyó a un aumento del deseo
sexual.
Además, el estudio determinó que las
mujeres que durmieron más horas por día
tuvieron una mejor excitación vaginal que
aquellas que durmieron menos. “Estos
hallazgos indican que la falta de sueño
puede disminuir el deseo sexual y la
excitación de las mujeres”, afirma David
Kalmbach, líder del estudio.
Los hallazgos de este estudio,
coinciden con lo concluido por otra investigación realizada por científicos de la
Universidad de California en Berkeley
(Estados Unidos), quienes aseguraron que
dormir menos de 8 horas podría perjudicar
el plano amoroso.
Y es que la falta de sueño genera irritabilidad y reducción de energía, lo que nos
predispone a las peleas, un trato indiferente
o tosco con el otro, y a no cumplir nuestros
compromisos a cabalidad. “La falta de
sueño puede hacernos más egoístas, priorizamos nuestras propias necesidades por
encima de nuestra pareja”, señala Gordon
Amie, psicóloga y principal investigadora
del estudio.
Ver pornografía
Por otro lado, un estudio conjunto entre
la Universidad de California en Los
Ángeles (UCLA) y la Universidad
Concordia y publicado recientemente en la
revista académica The Journal of Sexual
Medicine sugirió que los hombres que ven
porno pueden disfrutar de un mayor deseo
y excitación con su pareja.
La investigación analizó datos de 280
hombres, de los cuales casi la mitad estaba
en una relación estable.
A los varones se les consultó sobre
cuántas horas por semana veían porno, sus
niveles de deseo sexual y sus experiencias
con la función eréctil. Luego, en el labora-
torio, miraron porno tradicional y se
calificó su nivel de excitación.
Los resultados determinaron que
aquellos que miraban porno en casa se
excitaban más cuando vieron porno
“vainilla”, lo que sugiere que consumir este
tipo de contenidos no tiene un efecto desensibilizante, como se suele creer. Además no
se encontró correlación entre ver porno y la
disfunción eréctil.
“La visualización de más películas
sexuales se asoció con un deseo sexual más
fuerte, por lo que las películas porno
pueden ser capaces de ‘avivar la pasión’”,
señaló el director de la investigación.
“El error más común es pensar que
todo el porno es malo para todos los
hombres. La verdad es que probablemente
es bueno para algunos en algunas situaciones. El reto es identificar cuando las
películas de sexo tienen más posibilidades
de ser útiles”, dijeron los autores.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Denisse Oller, ex presentadora de noticias por
más de 20 años, ahora
integra sus dos pasiones, la comunicación y
la cocina, en una sola.
DENISSE
OLLER
Cocina para
Vivir Mejor
Poco a poco se acerca lo
mejor del verano, cuando
aprovechamos cualquier
oportunidad para estar junto a
la familia o amigos, alrededor
de un asador de carne. Por ello
vamos a conocer algunos
consejos importantes.
CARNE ASADA
AL AIRE LIBRE:
CONSEJOS PARA
REDUCIR EL RIESGO
DE CÁNCER
efecto protector contra los
compuestos que pueden causar
cáncer, posiblemente porque el
líquido evita que la carne se
queme. Use vinagre o jugo de
limón en el líquido para
marinar, y hierbas como el
romero, estragón y salvia para
mejor efecto.
La clave es cocinar despacio
y a temperaturas bajas.
Fuente: Candy Sagon
Malas noticias para el
cocinero que se encarga de la
parrillada en los días festivos.
Entre las advertencias sobre
el aumento en el riesgo del
cáncer a causa de la carne
asada, y el más reciente estudio
que relaciona al cáncer
colorrectal con dietas altas en
carnes rojas y perros calientes,
es sorprendente que no
hayamos todos desechados
nuestras barbacoas.o.
Pero no se desespere. Hay
maneras para reducir su riesgo
de contraer cáncer y seguir
disfrutando el placer de la carne
asada durante el verano.
La solución reside en lo que
usted cocina, y cómo lo cocina,
dice la dietista Alice Bender,
portavoz del American Institute
for Cancer Research (Instituto
Estadounidense para las
Investigaciones sobre el
Cáncer).
Si va a utilizar la barbacoa,
tenga cuidado de no quemar o
chamuscar la carne que escoja.
No sólo es malo para la carne,
es malo para su salud, dicen los
expertos en prevención del
cáncer del MD Anderson
Cancer Center en Houston.
Las altas temperaturas
hacen que se produzcan
sustancias carcinógenas en la
carne, dice Vicki Piper, una
dietista clínica sénior de
Anderson. “Se deben cocinar
despacio y a temperaturas
bajas”.
Para mantener sus comidas
saludables a la vez que divertidas durante los días festivos,
trate estos simples consejos
prácticos:
radas que pueden chamuscar la
carne. Asimismo, limpie la
parrilla antes de usarla para
evitar que los pedazos de carne
quemada se peguen a su
comida.
NOTAS
Las carnes quedarán más
sabrosas y blandas si antes de
adobarlas o guisarlas las
frotamos con limón.
2. Precocine los alimentos
Cocine la carne roja, el
pollo o el pescado por varios
minutos en el microondas.
Luego, termine de cocinarlos en
la parrilla. Menos tiempo en la
parrilla significa menos
exposición a químicos que
pueden causar cáncer.
3. Evite llamaradas
Para rebanar la carne en
tiras delgadas: congela parcialmente y se cortará fácilmente.
Un asado con hueso se
cocinará más rápido que un
asado sin hueso ya que el hueso
lleva el calor al interior del
asado más rápido.
1. Marine la carne
Marinar la carne por tan
solo 30 minutos tiene un fuerte
Corte el exceso de grasa
para que no gotee sobre el
fuego y cause humo y llama-
Eso sí, se debe cocinar
mucho más tiempo por el lado
del hueso.
Así adelgazan los ricos: con dieta Gourmet y en un hotel de lujo
“
Verduras a la parrilla con
yemas de erizo, ensalada
de langosta y caviar, canelones de lino rellenos de
rabo de toro, pompas de
remolacha y frutos rojos…
“
22
delgazar comiendo
cinco veces al día
todo tipo de
productos exquisitos elaborados por un chef
con dos estrellas Michelín, en
un hotel de cinco estrellas gran
lujo junto al mar no es un
sueño, al menos para los
huéspedes de un hotel de
Estepona, que es la apuesta de
la marca Naturhouse por el
lujo.
La empresa española
Naturhouse está presente en
cuarenta países; en España rara
es la ciudad donde no exista
uno de sus centros en los que
ofrecen al cliente la posibilidad
de perder peso y cambiar los
hábitos alimenticios bajo la
A
supervisión de expertos.
El Grupo Kiluba, propiedad
de Félix Revuelta, ha
trasladado esa filosofía al hotel
de gran lujo Las Dunas, en el
que ha invertido 40 millones de
euros y que actualmente
presenta 55 suites, con un spa
de 3.000 metros cuadrados, en
el que el cliente encuentra
programas personalizados de
adelgazamiento, rejuvenecimiento, antiestrés o antitabaco.
Para Sandra Huerga,
directora de comunicación de
Healthouse Las Dunas, la gran
novedad de este hotel radica en
que las dietas están elaboradas
por el chef Andoni Luis Aduriz
(dos estrellas Michelin del
restaurante Mugaritz), quien
"conjuga creatividad con
alimentación nutritiva y
dietética".
Aduriz ha conseguido que
hacer dieta sea todo un placer
para el paladar después de
investigar, de calcular cantidades y calorías, y sopesar la
introducción de ingredientes
sin descuidar la variedad, en
colaboración con dietistas.
DATOS
El restaurante del hotel
sirve ocho menús distintos al
día durante veintiún días, por
lo que un cliente que disfrute
del paquete más completo (21
días), no repetirá menú durante
su estancia.
Verduras a la parrilla con
yemas de erizo, ensalada de
langosta y caviar, canelones de
lino rellenos de rabo de toro,
pompas de remolacha y frutos
rojos son algunas de las
propuestas del chef vasco que
revelan cómo una dieta puede
incluir todo tipo de alimentos,
incluso los más exclusivos.
En Las Dunas no hay
secretos, ni productos ocultos
para conseguir adelgazar; es
más, la cocina se comunica con
el restaurante a través de
puertas de cristal y el cliente
puede entrar para ver cómo se
preparan los menús del día.
"Nuestro éxito radica en la
transparencia", afirma Raúl
Huerga, director del hotel.
El precio de los paquetes oscila
desde los 150 a los 5.000 euros, dependiendo del tiempo de estancia, y no
incluye la habitación. Un equipo médico
supervisa y controla exhaustivamente
al huésped al que se realiza un diagnóstico detallado, incluidos análisis de
sangre, orina, estudio de la composición
corporal; tras lo que se le coloca una
pulsera FitBit que monitoriza al paciente
registrando el ejercicio físico que realiza
y sus horas de sueño.
Los clientes de Las Dunas suelen
perder una media de 4 o 5 kilos por semana y, lejos de sufrir o padecer, disfrutan de una estancia relajada de lujo
pues, además de saciar su apetito (principal hándicap en las dietas) disfrutan
de un spa con las últimas novedades.
Una de ellas es el único flotarium seco
de Andalucía, que simula el feto materno
y donde una sesión de veinte minutos
equivale a cinco horas de sueño. A la
piscina de nado, el camino de sensaciones, las grutas calientes y frías se
suma la gruta de sal, una novedosa cabina construida con placas de sal del
Himalaya de cuyo techo sale humo
salino que descongestiona y favorece
el buen funcionamiento del aparato respiratorio. El Grupo Kiluva pretende extender este modelo y se ha marcado
como objetivo abrir al menos un establecimiento de lujo en cada uno de los
países en los que opera.
Nosotros y
los Astros
Por
MARIO
CESAR
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 26.2
"¿Por qué el horóscopo semanal
es mejor que el diario?"
lunar y el ascendente.
Les recuerdo que el Sol no
entra en un determinado signo
el mismo día y al mismo
tiempo cada año, es por ese
motivo que no coincide
exactamente con nuestro
calendario gregoriano. El caso
es de que un signo también
depende de la latitud y la
longitud de donde se
pronostica el Horóscopo. Para
comprobar tu signo Natal
debes leer el horóscopo de tu
signo solar según tu Carta
Natal.
El último cuarto de la
Luna se inicia en el signo de
Piscis. El día 17 entra en el
signo de Aries que
propone comenzar algo
nuevo, para tomar decisiones
importantes, sobre todo si los
temas abordados tienen
relación con el signo donde
está la Luna, habra resultados
positivos en la compra de
mercancías, firmar contratos y
tratar asuntos relacionados
con el signo de la Luna.
Aunque no deberíamos
someternos a operaciones
quirúrgicas especialmente en
partes del cuerpo gobernado
por el signo indicado por la
Luna.
El cielo esta semana tiene
como objetivo superior
presentar las principales
tendencias indicadas por los
aspectos astrológicos que
deben ser considerados
colectivo. El sol se une con
los signos en horas y días
diferentes cada año. El
ingreso de el Sol en un signo
también depende de la latitud
y la longitud (lugar de
nacimiento). Para asegurarse
del tránsito en que su Sol y
signo se unen debe consultarlo en su Carta Natal.
La semana pasada el Sol
no tránsito únicamente por
el signo astrológico de Aries,
lo que creo caos y desajustes
que causaron varios acontecimientos dramáticos en las
últimas semanas.
Mantenimiento de los
aviones, helicópteros,
incendios, accidentes y
muertes por armas de fuego
(esto creado por le energía de
Aries).
Esta situación podrá
disminuir gradualmente,
cuando el Sol se aproxime al
signo de Tauro.
Mientras que Júpiter, ya en
marcha directa comienza con
promesas que no tenía el año
pasado, proporcionando gran
expansión en varias áreas,
incluyendo en el financiero,
puedes sentir la necesidad de
hacer una buena crítica en tu
presupuesto y especialmente
en las inversiones para la
adaptación a una nueva
realidad económica.
Por ahora seguiremos
viendo algunos meses todavía
de vacas flacas, así que ten
cuidado con los gastos. Me
despido hasta la próxima
semana.
Los invito a escuchar por:
www.recuerdoradio.com... Los
días Martes de 8 a 10 pm est.
“Tango Recuerdo”, “La
historia del Tango” (música
las 24 horas). Próximamente
la programación de
“Cosmodieta”, “Cosas de
Ayer y Hoy”, “Volver a
Vivir”, “Nosotros y los
Astros” para contactar:
(718)-440-9025 o [email protected]
23
Si necesita realizar
gestiones legales
en Colombia, pero
le es imposible viajar
en este momento...
El Ab. Jaime Morales
Sánchez lo hará por
usted... Llámelo:
718-615-5733
q Casos civiles
q Casos penales
q Casos familiares
q Sucesiones.
q Herencias.
q Documentos.
q Notarizaciones.
718-615-5733
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Use su capacidad para invertir en proyectos
profesionales. Disminuya las exigencias y
ordene sus intereses más allá de las necesidades externas. Concentre la energía en
tareas que aportan ganancias. Recupere los
buenos momentos con la pareja.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Cerrar acuerdos es una buena medida. Está
en armonía con sus socios y puede llegar a
mejores resultados. Encuentros libres de
ataduras le permiten pasarla bien y edificar
planes sin tensiones. Se compromete sin
sentir que pierde libertad y es un avance.
GEMINIS
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Nada es forzado y pone su energía en la
convivencia. Supera conflictos y avanza con
luz clara en los temas románticos. La naturalidad pone el acento en comprender cada
situación como es, sin dobles interpretaciones. Así solucionará diferencias.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
La imaginación lo lleva por caminos que debe
desafiar con ingenio y creatividad. Las
variantes de la relación le dan seguridad
para jugarse entero. Es fiel a los sentimientos
más profundos y no trata de aparentar otra
cosa. Lo importante es que sea sincero.
LIBRA
SAGITARIO
(21 de nov. al 22 de diciembre)
No abandone sus convicciones; siempre
tendrá la oportunidad de establecer
contratos que lo satisfagan. A veces siente
que va contra la corriente. Resista los
conflictos y culminará con las tensiones que
provocan.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Concéntrese en resolver inquietudes y
mantenga la calma cuando algo no resulta
como desea. Es tiempo de buscar una
frecuencia adecuada a su deseo. Para que
todo vuelva a su lugar regrese a las raíces
del amor verdadero.
ACUARIO
(21 de mayo al 21 de junio)
(23 de sept. al 21 de octubre)
(20 de enero al 19 de febrero)
Tome las riendas de sus empresas y vaya
por la senda más lógica para elegir bien. Se
conduce hacia escenarios novedosos para su
vida en pareja. Las coincidencias que
encuentra en la intimidad aseguran afectos
más comprometidos.
La creatividad consiste en ver la oportunidad
en el momento justo y ponerla a su favor.
Siente que su relación ha cambiado de
rumbo y es el momento de darle otra chance
a la pareja. El sentirse libre instala la
premisa fundamental para llegar a la dicha.
Las diferentes áreas profesionales le
muestran oportunidades. Reinicie estudios
y amplíe sus conocimientos. La presencia
amorosa puede más que la prepotencia, sus
afectos lo gratifican. Se evocan situaciones
familiares que ponen en claro sus actitudes.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
Un nerviosismo subterráneo aflora con roces
que lo tensionan. La intranquilidad bloquea
el diálogo, y surgen sospechas. Si se deja
llevar por la sensualidad puede lograr
felicidad a pesar del clima denso actual.
Haga ejercicios relajantes le conviene.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Mantenga el equilibrio y negocie a tiempo
sus pretensiones. Recupera la iniciativa en
la conquista. Vuelve a creer en sus sentimientos, nada se le escapa en el amor y se
permite cosas en la relación sin temerle al
ridículo.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Involúcrese en varias tareas a la vez. Una
sensualidad diferente lo acerca a su pareja
con naturalidad. Profundice sus emociones
aunque sean contradictorias. Es mejor
detenerse a tiempo que continuar tercamente en un error.
Números de la Suerte 376 – 512 – 045 – 758 – 692 – 198
q Actualización
de papeles que
necesite para su
casos relacionados
con inmigración.
q Gestión de todo
tipo de documentos
legales en
cualquier lugar del
país.
q Trámite para su
jubilación. A lo
mejor ya cumple
con los requisitos,
pero aún lo ignora.
718-615-5733
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Estimados lectores esta
semana deseo explicarles lo
que significa los pronósticos
semanales en los horóscopos;
esto esta principalmente
basado en los aspectos que
forman los planetas como
secuencias de comandos.
En la astrología mundial
este estudio se relaciona con
la Luna que es el pronostico
colectivo, o para todos los
signos, por esa razón se la
considera principal responsable de los cambios de
humor, emociones, y en la
influencia en los sentimientos
y deseos de la gente.
La Luna, nuestro satélite,
tiene un ciclo de 28 días
(cuatro semanas y un cuarto)y por esta razón cada semana
entra en una fase de Luna
diferente, cada fase está más
adaptada a algún tipo de
actividad de la tierra.
También se analizan los
aspectos que forman los
planetas en cada signo transitando por el sistema solar
están en tránsito.
Este estudio es más
preciso en el Horóscopo
semanal que a comparación
del Horóscopo cotidiano, que
es más superficial.
Para asegurarte cuales son
los aspectos planetarios o el
transito de la Luna y tu signo
Solar tienes que comprobarlo
con el gráfico interactivo de tu
Carta Natal, así también
sabras el resultado de tu signo
24
ASUNTOS
DE LA COMUNIDAD
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por LUIS MARTINEZ
La Junta de Directores del
Colegio Dominicano de
Periodistas en ocasión al
emotivo y concurrido
programa de entrega de
premios y reconocimientos a
notables y destacados
miembros, directores y
amistades.
Al centro, Isela Santos
confiere significativa
“Citacion al Mérito” que
recibe complacido el
vocalista Tony Corniell de
parte del Colegio
Dominicano de Periodistas
del Bronx. Les acompaña
María Santos.
A extrema izquierda, el profesor Fernando “Ponce” Laspina otorga hermosos y significantes
premios que reciben complacidos el Reverendo Danilo Lachapel, Carlos Pagán, la profesora Ana
López, William Sánchez, y Sonia Cruz, en ocasión a la cena anual (2015) del Centro Cultural y
Educativo El Maestro y su Junta de Directores del Bronx.
Durante el cumpleaños del profesor Fernando “Ponce” Laspina , observamos al
momento del tradicional cántico del “Happy Birthday” llevado a cabo en el Centro
Cultural y Educativo El Maestro a Cotto Talavera, Pedro Laspina, Sonia M. Cruz,
Luis Cruz, Ponce Laspina, William Sánchez, Selideth Díaz, Mari Laspina y Margarita
Minino.
El profesor Fernando “Ponce” Laspina apaga las velitas del bizcocho con el que se
celebró su día de su cumpleaños, junto a sus queridos familiares y amistades, quienes
le dieron calurosas y afectuosas felicitaciones y el “Happy Birthday” en el salón de
actos de El Maestro del Bronx.
El Departamento de Policía de North Bergen le da la bienvenida
a cinco oficiales nuevos – cuatro veteranos y todos Latinos
M
LA NUEVA ERA POLITICA
DE CUBA Y ESTADOS
UNIDOS
Por JOSE ALDUEY SIERRA
[email protected]
Es obvio que tras
la caída del Muro de
Berlín y el fin de la
Guerra Fría entre
Estados Unidos, China
y Rusia, las tensiones
con Cuba eran totalmente insostenibles. Los grandes
países socialistas fueron los primeros
en abandonar sus posturas ideológicas vanguardistas. Es que nadie
imaginaba que la China de Mao Tse
Tung se convertiría en la potencia
económica mundial que es hoy. Ni
que la Unión Soviética abandonaría
su viejo modelo socialista para
asumir una especie de regimen donde
el socialcapitalismo, la socialdemocracia capitalista, es el modelo
dominante.
En Cuba, tras la llegada al poder
de Raúl Castro, hay una nueva
sociedad con economía de mercado
en transición, muy diferente a al
socialismo original de Fidel Castro.
Son las bases ideológicas, económicas y políticas de las nuevas
relaciones entre Cuba y Estados
Unidos, reafirmadas en el encuentro
histórico de Barack Obama y Raúl
Castro la semana pasada durante la
Séptima Cumbre de las Américas,
celebrada en Panamá con 34 jefes de
Estado de América Latina y el Caribe,
para reafirmar el desplome de 53
años de bloqueo contra Cuba.
Es que la visión anticipada de
negocios bilaterales entre el mundo
socialista y capitalista la tuvo el expresidente de Estados Unidos Richard
Nixon cuando sorprendió al mundo
en 1971 estableciendo relaciones con
China comunista. Desde entoncs, la
hoz y el martillo, junto a la foto de
Mao Tse Tung ondean en las
embajadas de Estados Unidos. Es
signo evidente de que la derecha
americana fue más visionaria que la
izquierda.
Desde entonces, Mc Donalds y
Coca-Cola entraron al mercado de
consumo de los mil 500 millones de
ciudadanos chinos.
Hoy la realidad es que los chinos
son una economía mixta sólida,
donde las barreras que le impedían
producir millonarios han sido derribadas. El socialismo puro chino es
una historia del pasado. La economía
de mercado entró con fuerza y ha
producido el milagroso despegue
financiero de una nación sólida con
crecimiento anual de hasta un diez
por ciento.
Estados Unidos y China han
logrado entenderse bien en el
lenguaje de las finanzas, y es fácil
comprobarlo en cualquier tienda de
Nueva York y cualquiera de los 50
estados de la Unión donde los norteamericanos compran productos “Made
in China”.
Ni qué decir en términos de
macroeconomía, si China es ahora
mismo uno de los principales prestamistas de Estados Unidos.
Desde cualquier plano, el bloqueo
contra Cuba, era practicamente
inexistente, era insostenible. Si las
grandes superpotencias socialistas,
Rusia y China, ya superaron la etapa
de la Guerra Fría, no había ninguna
razón para mantenerlo contra una isla
del Caribe que poco a poco ha ido
adaptando su regimen y su economía
a los nuevos tiempos con la creación
masiva de mas de 500 mil empresas
pequeñas, aunque mantiene el control
estatal de los servicios básicos del
Estado, como la salud y la educación.
Es por ello que tanto la prensa
estadounidense como la prensa
cubana han celebrado este
reencuentro histórico de dos
naciones, y el nuevo aire refrescante
del Caribe, selladas en el apretón de
manos de Raúl Castro y Barack
Obama en la Cumbre de las
Américas, en Panamá.
Municipio es muy afortunado de tener a
hombres y mujeres tan dedicados que
protejan nuestra comunidad.”
“Los oficiales que fueron juramentados el día de hoy representan a nuestra
comunidad,” dijo el Jefe de Policía
Robert Dowd. “Gracias a la política del
Alcalde Sacco de solo emplear a los
residentes del municipio, hemos podido
construir un departamento que es casi
60% Latino y 12% mujeres. Estos
sumamente orgullosos de estos oficiales
y les damos la bienvenida al
Departamento de Policía de North
Bergen.”
Jorge Vanegas, Cristobal Lara-Nunez,
Xavier Romo, Felix Vargas y Jennifer
Fernandez, los cinco nuevos oficiales, se
suman a los casi 35 policías que el
Municipio ha empleado en los últimos 3
años, en mantener a la comunidad de
North Bergen segura.
Se realiza la segunda Fiesta de Mascotas en Queens
a segunda edición de la Copa
América Canina promovida
por la organización Mi
Mascota Mi Selección se
llevará a cabo en los jardines de la
Iglesia St. Mark en Jackson Heights,
Queens el próximo 18 de abril.
La organización invita al público en
general junto a sus mascotas a participar
en una tarde deportiva con
prendas de vestir que
representen a su país. Este
año los grupos del torneo
incluyen a Chile México,
Ecuador Bolivia,
Argentina, Uruguay,
Paraguay, Jamaica, Brasil,
Colombia, Perú y
Venezuela.
Se entregarán premios
a los ganadores de la Copa
y a los perros que vistan la
mejor ropa deportiva y casual. El evento
también contará con la primera feria en
Queens de bienes y servicios caninos y
una pasarela de perros vestidos con
trajes tradicionales de los países participantes creados por, Ada Nieves, una
reconocida diseñadora de moda canina
en Nueva York.
L
Según una comunidad de Mi
Mascota Mi Selección, esta feria busca
promover la adopción de mascotas, el
registro de perros en Queens y la
integración de la comunidad por medio
de eventos caninos.
Los asistentes también podrán
vacunar a sus mascotas gratuitas y
pueden contactarse con la organización
para promover sus propios
productos y servicios. El
evento se realizó por
primera vez en el 2014
antes del Mundial de Fútbol
en Brasil, lo cual atrajo el
interés de vecinos que
acudieron con sus mascotas
vistiendo la camiseta de
selecciones de sus países de
origen.
Las cifras indican que
Queens cuenta con aproximadamente 300.000 perros y más del
80% pertenecen a razas de contextura
pequeña. Además los residentes usualmente gastan $1300 al año en sus
mascotas (perros y gatos ), lo cual
genera un gasto total de $910 millones.
Información: (347) 477-4433.
Mypetmyteam.com
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
iembros de familias
enorgullecidos se
reunieron hoy en las
Cámaras de Comisión de la
Alcaldía de North Bergen, donde el
Alcalde Nick Sacco y el Jefe de Policía
Robert Dowd les dieron la bienvenida a
cinco Oficiales de Policía nuevos, cuatro
de ellos veteranos militares, que
sirvieron de forma honorable a su país y
todos de origen Latino. En adición a los
cuatro veteranos, el departamento
también le dio la bienvenida a una mujer,
quien se suma a un departamento que ya
cuenta casi con el 12% de oficiales
mujeres.
“Es un honor de darles la bienvenida
a estos excelentes Oficiales de Policía a
nuestro Departamento,” dijo el Alcalde
Nick Sacco. “El Departamento de Policía
de North Bergen es uno de los mejores
en el Estado de New Jersey y el
25
26
MIRADOR DOMINICANO
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Por LISSETTE MONTOLÍO
Todo listo para el IV
Concierto de Primavera, para
celebrar el 44 Aniversario de la
revista de arte, Euterpe, que
edita el profesor Hernando
Merchand; el programa de radio
Nueva York Ahora, que produce
Miguel Ángel Rodríguez, presidente de ACROARTE, filial de
Nueva York.
El concierto será el próximo
domingo 3 de mayo del año en
curso, de 8 a 10 de la noche, en
el Teatro Kaufman del Merkin
Concert Hall, ubicado en el 129
oeste de la calle 67, en
Manhattan, en la zona del
Lincoln Center.
Esta cuarta edición servirá
para celebrar el día de las
madres, en este mes dedicado a
ellas. En la primera parte se
anuncia la participación de los
artistas Jinny Sol, Karlo
D’costa, el grupo Uno Muzic,
la cantante Nayra Rodríguez y
el coro de la Escuela Moral que
dirige, Alfredo Gonzales.
La segunda parte la
presentará el compositor e
intérprete de música ranchera,
José Antonio Santana y su
mariachi. José Antonio Santana,
nació y creció en República
Dominicana, en la época de oro
de la música mejicana y desde
entonces ha sentido gran pasión
por esa música. Llegó a Nueva
York a muy temprana edad y
estudió guitarra, piano, solfeo y
canto, con el músico, compositor y cantante cubano, Oretes
Santos, y con su orquesta grabó
su primer sencillo, “Lagrimas
de hombre”, del mismo Orestes.
Luego comenzó a componer
canciones. Participó, en el
1975 en el “Festival Voces de
José Antonio
Santana
América”, donde quedó como
finalistas; También, como
cantautor y compositor para
otros artistas, participó en
diversos festivales importantes.
Su primer disco de larga
duración, fue para United Artist
Latino, del que se dieron a
conocer los temas: “Dedícame
una hora” y “No te soy indiferente. Por largo tiempo fue
productor, director y animador
del programa “Encuentro con
las Estrellas”, para la televisión
por cable de Nueva York y
diferentes mercados. Fue
ganador del tercer lugar del
concurso de canciones de la
respetada revista “Billboard”
con su canción “Somos
Amantes” y finalista en el
segundo, con el tema “Te
adueñas de mí”.
Su primera producción
musical con Mariachi, incluyó
cuatro temas de su autoría y de
otros autores conocidos. Salió
al mercado con la disquera
Equos Records, de San
Antonio, Texas y fue distribuido por Vdisco nacional e
internacionalmente y el marco
musical del famoso Mariachi
“Campanas de América”. Con
este CD se hizo realidad un
hermoso deseo que siempre
tuvo. “No pretendo parecerme
a nadie, sino demostrar mi gran
admiración y respecto a los
grandes de ese género musical,
que tanto influyeron en esta
atracción que siento por esa
música”, dijo en una entrevista
José Antonio Santana.
JAS se ha presentado con
artistas como artistas de la talla
de Emmanuel, Lucha Villa,
Rosa Gloria Chagoyan, Franco,
Fama, Chavin Correa, y otros
artistas en importantes festivales realizados en Houston,
Corpus Cristy, San Antonio,
Recibimos esta nota que
nos informa sobre una
delegación de jóvenes que
participó y puso en alto
nuestro país, en el Torneo
Anual de Debate Forense de
Harvard, en Cambridge,
Boston, evento donde unos
3,000 estudiantes de
diferentes instituciones
educativas del mundo se
dieron cita para la edición
número 41.
Los alumnos que fueron
son parte del “Americas
Bicultural School (ABC)”,
quienes aplicaron la técnica
de debate de la Asociación
Nacional de Oratoria y
Debates y se la lucieron don
acertadas intervenciones
sobre el tema de este año:
“Cómo el balance en una
economía globalizada
beneficia la reducción de la
Washington, Connecticut,
Nueva York, New Jersey, y
otros lugares. Ha participado en
las famosas serenatas a la
Virgen de Guadalupe, con el
Mariachi “Campanas de
América’, en la Catedral de San
Fernando de San Antonio,
Texas. Participó en el Festival
Ranchero del show de Cristina.
Se ha presentado con su propio
Mariachi en el famoso museo
‘Guggenheim’ de Nueva York,
así como en el Museo del
Barrio, en los prestigiosos
premios de la Asociación de
Cronistas de Espectáculos
“ACE” de Nueva York, ante la
presencia de María Victoria,
Julio Alemán, Charityn, Marga
López, y otras personalidades
del mundo artístico.
Actualmente es coproductor, director artístico y
locutor del programa “Éxitos de
siempre”, los domingos de 8 a 9
de la mañana por wkdm 1380
am, en Nueva York. Fue
Padrino de honor del desfile
Dominicano de Brooklyn de
Nueva York, en el 2007,
también orgullo Dominicano,
en el desfile de Paterson, New
Jersey. José ha llevado su arte a
varios países de América Latina
y Los Estados Unidos. Acaba
de terminar el quinto CD con su
Mariachi titulado “Serenata”,
con todos los temas de su
autoría.
pobreza en el mundo”.
“Fue una experiencia
enriquecedora que espero
volver a experimentar”,
manifestó Gabriela Valdez,
una de las estudiantes que
tuvo la oportunidad de
representar el país.
Para Valerie Bogaert,
otra de las jóvenes que
asistió al debate, estar allí
fue algo extraordinario y de
retroalimentación. “Haber
participado en el Debate de
Harvard fue una gran
experiencia, pues no solo me
dio la oportunidad de
conocer más sobre la globalización y la pobreza, sino
que me permitió expresar lo
que siento y aprender que
debatir es una excelente
herramienta para la
búsqueda de soluciones”,
expresó.
EVA PERON
EN TONO MENOR
GJ: ¿Es usted quien funda la Asociación
Radial Argentina en 1943?
EP: Soy una de las fundadoras de la ARA y
al año siguiente fui electa presidenta.
GJ: En ese mismo año de 1944, usted
conoció a Perón. ¿Es correcto?
EP: Por supuesto. Para entonces él era
secretario de Estado del gobierno de facto y lo
conocí en un acto de recaudación de fondos
para las víctimas del terremoto de San Juan
realizado el 22 de enero de 1944, en el estadio
Luna Park por la Secretaría de Trabajo y
Previsión con el fin de condecorar a las actrices
que más fondos habían recaudado en la colecta
de solidaridad con las víctimas del terremoto
que azotó la ciudad de San Juan. Las actrices
que resultaron primeras fueron Niní Marshall y
Libertad Lamarque. Yo tenía 24 años, y él era
viudo.
GJ: ¿Cuándo se casaron?
EP: Nos casamos en 1945 y tras la asunción
de él como Presidente de la Nación Argentina el
año siguiente, me convertí en primera dama,
Presidenta del Partido Peronista Femenino,
Presidenta de la Fundación Eva Perón y Jefa
Espiritual de la Nación.
GJ: Nada mal para una chica de orígenes
humildes…
EP: No me puedo quejar. Y sí, soy de
orígenes humildes, no lo niego. Ya casada con
Perón, participé activamente en la campaña
electoral de mi marido en 1946, siendo la
primera mujer argentina en hacerlo.
GJ: ¿Cuáles logros beneficiaron a las
mujeres, estando usted en el poder?
EP: Yo impulsé y logré la sanción en 1947
de la ley de sufragio femenino y conseguí la
igualdad política entre los hombres y las
mujeres, luego busqué la igualdad jurídica de
los cónyuges y la patria potestad compartida
con el artículo 39 de la Constitución de 1949,
en fin, he promocionado a la mujer en diversas
facetas.
GJ: ¿A qué se debe su amplia labor
social?
EP: Quizás a esas carencias de mi infancia
o tal vez a la vocación de servicio arraigada en
mí. Lo cierto es que a través de mi Fundación,
MARIA EVA DUARTE DE PERON: Nace
el 7 de mayo de 1919 en Junín o Los Toldos,
Buenos Aires, Argentina. Mejor conocida como
Eva Perón o Evita. Actriz y política. Primera
dama de la nación Argentina. Conyugue del
presidente Juan Domingo Perón. Presidenta
del Partido Peronista Femenino Justicialista.
Presidenta de la Fundación Eva Perón. Jefa
espiritual de la nación. Recibió numerosos honores. Entre ellos el título de Jefa Espiritual de
la Nación, la distinción de Mujer del Bicentenario,
la Gran Cruz de Honor de la Cruz Roja Argentina,
la Distinción del Reconocimiento de Primera
Categoría de la CGT, la Gran Medalla a la Lealtad Peronista en Grado Extraordinario y el
Collar de la Orden del Libertador General San
Martin, la máxima distinción argentina. En 1949
fundó el Partido Peronista Femenino, el que
presidió hasta su muerte.
En el Vaticano fue recibida por el Papa Pío
XII, quien le entregó el rosario de oro y la
medalla pontificia que llevó en sus manos al
momento de morir, después de mantener una
reunión a solas de 15 minutos. De lo que allí
hablaron el Papa y Eva no ha quedado ningún
testimonio directo, con excepción de un breve
comentario posterior de Perón sobre lo que su
esposa le había contado. Eva impulsó junto a
los dirigentes sindicales la formación de milicias
obreras y, poco antes de morir, compró armas
que entregó a la CGT.
Debido a un fulminante cáncer de útero,
falleció el 26 de julio de 1952, a la edad de 33
años, en Buenos Aires, Argentina. Su cuerpo
fue embalsamado y velado en la Secretaría de
Trabajo y Previsión, el Congreso de la Nació,
donde recibió los honores oficiales y de manera
permanente en la central sindical (CGT), con
un reconocimiento multitudinario sin antecedentes en el país. Tras su muerte la CGT
declaró tres días de paro y el gobierno estableció
un duelo nacional de 30 días. La procesión fue
seguida por más de dos millones de personas
y su paso por las calles recibió una lluvia de
claveles, orquídeas, crisantemos, alhelíes y
rosas arrojados desde los balcones cercanos.
El gobierno contrató a Edward Cronjagar,
camarógrafo de la 20th Century Fox, que había
filmado los funerales del mariscal Foch para
que hiciera lo mismo con el funeral de Evita y
de ese material resultó el documental Y la Argentina detuvo su corazón.
El gobierno dispuso también que las radios
señalaran diariamente la hora de la muerte de
Evita, leyendo el texto “son las 20:25, hora en
que Eva Perón pasó a la inmortalidad”. Mientras
tanto, el gobierno empezó las obras del “Monumento al Descamisado”, que se había proyectado con base a una idea de Evita y que,
según un nuevo plan, sería su tumba definitiva.
La dictadura cívico-militar autodenominada Revolución Libertadora secuestró y profanó su
cadáver en 1955, ocultándolo durante dieciséis
años. En la historia argentina existe un reconocimiento unánime sobre el hecho de que
Evita realizó una tarea decisiva para el reconocimiento de la igualdad de derechos políticos y
civiles entre hombres y mujeres. Ella tenía una
visión sumamente combativa de los derechos
sociales y laborales y pensaba que la oligarquía
y el imperialismo actuarían incluso violentamente
para anularlos.
La vida de Evita ha sido motivo de una
gran cantidad de obras artísticas, tanto en la
Argentina como en el mundo. Sobre Eva Duarte
de Perón se han producido numerosas películas,
musicales, obras teatrales, novelas y composiciones musicales. Sin duda alguna la más conocida es el musical Evita, de Andrew Lloyd
Webber y Tim Rice (1975), en el que se basó
la película musical del mismo nombre, dirigida
por Alan Parker e interpretada por Madonna.
(Entrevista que nunca sucedió)
Por GEOVANNI JEREZ • [email protected]
estudiantes”. También actué en otra obra teatral,
“Cortocircuito”, con el fin de recaudar fondos
para una biblioteca escolar. En Junín utilicé por
primera vez un micrófono y escuché mi voz
saliendo de altoparlantes.
GJ: Luego se dedicó al teatro profesional…
EP: Sí. Obtuve un empleo para actuar en un
papel secundario en la compañía teatral de Eva
Franco, una de las principales de la época y el
28 de marzo El de 1935 debuté profesionalmente en la obra “La señora de los Pérez”, en el
Teatro Comedias. Al día siguiente el diario
Crítica escribió sobre mí: “Muy correcta en sus
breves intervenciones Eva Duarte”.
GJ: Entonces se hizo frecuente verla en
las tablas…
EP: Así fue gracias a Dios. Fui contratada
por la Compañía Argentina de Comedias
Cómicas liderada por Pepita Muñoz, José
Franco y Eloy Álvarez para realizar una gira de
cuatro meses por Rosario, Mendoza, siendo
elogiada por la prensa.
GJ: ¿Entonces la atrapó la pasión por el
teatro?
EP: Claro Jerez. Lentamente fui logrando
un cierto reconocimiento, participando primero
en películas como actriz de segunda línea,
también como modelo, apareciendo en la tapa
de algunas revistas de espectáculos, pero sobre
todo comencé una carrera exitosa como
locutora y actriz de radioteatros. También
obtuve mi primer papel en un radioteatro. La
obra, que se transmitía por Radio Belgrano, se
llamaba “Oro blanco” y estaba ambientada en la
vida cotidiana de los trabajadores del algodón
en el Chaco.
GJ: También incursionó usted en el
cine…
EP: Casi simultáneamente con el teatro
comencé a actuar más asiduamente en películas
como “¡Segundo afuera!”, “El más infeliz del
pueblo”, “La carga de los valientes” y “Una
novia en apuros”
GJ: ¿Cuándo da el salto económico?
EP: En 1942, al ser contratada por la
Compañía Candilejas, auspiciada por la
empresa Jabón Radical, que difundía todas las
mañanas por Radio El Mundo un ciclo de radioteatros. Ese mismo año fui contratada por cinco
años para realizar diariamente por la noche, un
radioteatro llamado “Grandes mujeres de todos
los tiempos”, en el que se dramatizaban las
vidas de mujeres famosas. Entre el radioteatro y
las películas logré una situación económica
estable y cómoda. De este modo, pude
abandonar las pensiones y comprarme mi
propio departamento, frente a los estudios de
Radio Belgrano, ubicado en el exclusivo barrio
de Recoleta.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
UNA GRAN MULTITUD OCUPO
AQUEL LUGAR DONDE EVITA IBA A
PRONUNCIAR SU DISCURSO. AUNQUE
ELLA NO DISPONIA DE MUCHO
TIEMPO RESPONDIO TODAS MIS
PREGUNTAS
GJ: Hábleme de su nacimiento…
EP: Soy hija de Juan Duarte y Juana
Ibarguren. Mi verdadero nombre era Eva María
Ibarguren. Mi nacimiento iba a ser como el de
todos mis hermanos, a través de la comadrona
mapuche Juana Rawson de Guayquil, ya que
ella siempre asistía a mi madre en sus partos,
así como a las demás mujeres del entorno, pero
en mi caso, se trataba de un embarazo
complicado y nací en una vivienda ubicada en
la calle José C. Paz, donde mamá fue asistida en
el parto por una obstetra universitaria llamada
Rosa Stuani. Por la forma de mi cara recibí el
sobrenombre de Chola, pero también me dicen
Negrita.
GJ: ¿Cómo fue su infancia?
EP: Bajo crisis pero divertida. Yo me
escapaba de la escuela y me iba a pasar las
tardes con los indios que quedaban en Los
Toldos y les organizaba quermeses y rifas y
bailaba folclore con ellos.
GJ: ¿Qué me puede contar de sus
padres?
EP: Papá era conocido como el Vasco por
sus vecinos, él era un estanciero e importante
político conservador de Chivilco. Fue uno de
los beneficiados con las maniobras fraudulentas
que comenzó a implementar el gobierno para
quitarle la tierra a la Comunidad Mapuche de
Coliqueo en Los Toldos, apropiándose de la
estancia en la que yo nací. Y mi madre: Juana
Ibarguren, era hija de la puestera criolla Petrona
Núñez y del carrero Joaquín Ibarguren. Mamá
se dedico a la costura.
GJ: ¿Es cierto que su padre mantenía
dos familias?
EP: Así es, pero se trataba de una
costumbre generalizada en el campo, para los
hombres de clase alta, antes de los años
cuarenta y que aún es frecuente en algunas
zonas rurales del país. Papá tenía una familia
legítima en Chivilco con su esposa legal Adela
D´Huart y otra ilegitima en Los Toldos, con mi
madre con la que tuvo cinco hijos.
GJ: ¿De qué manera le afectó ser hija de
una familia fuera de lo legal?
EP: De muchísimas maneras, Geovanni. En
aquella época la ley argentina establecía una
serie de calificaciones infames para las personas
si sus padres no habían contraído matrimonio
legal. Éramos llamados hijos ilegítimos, hijos
adulterinos, sacrílegos, mánceres, naturales, etc.
y esto se hacía constar en la partida de
nacimiento de los niños. Al fallecer mi padre yo
tenía 6 años y quedamos desprotegidos completamente, abandonamos la estancia en la que
vivíamos. Estas circunstancias de discriminación en mi niñez me marcaron profundamente y ese era mi caso.
GJ: ¿Qué hizo para cambiar todo eso?
EP: Logré que se destruyera mi partida de
nacimiento original para eliminar esa tacha
infamante y una vez en el gobierno, el
peronismo en general y yo en particular, impulsamos avanzadas leyes antidiscriminatorias para
igualar a las mujeres con los varones y a los
niños entre sí, sin importar la naturaleza de las
relaciones entre sus padres, proyectos que
fueron muy resistidos por la oposición, la
Iglesia y las Fuerzas Armadas.
GJ: ¿Cómo usted se involucra en la
actuación?
EP: Desde los 10 años me gustaba la declamación dramática, cantar y tenía habilidades
como malabarista. Migré a Buenos Ares a los
quince años y me dediqué a la actuación, alcanzando renombre en el teatro, el radioteatro y el
cine. Participaba en cuanto espectáculo se
organizase en la escuela, en el Colegio
Nacional, en el cine del pueblo o en las
audiciones radiales. Recuerdo que don Primo
Arini tenía una casa de música y, como no había
radio en el pueblo, colocaba un parlante en la
puerta frente a su negocio. Una vez por semana,
de 19 a 20 horas, invitaba a desfilar a los
valores locales para animar el programa “La
hora selecta” y ahí yo declamaba poemas y
participé por primera vez en una obra de teatro
de realización estudiantil llamada “Arriba
he desarrollado una amplia acción social,
27
dirigida a los grupos más carenciados. Vía la
Fundación he construido hospitales, asilos,
escuelas, hemos impulsado el turismo social
creando colonias de vacaciones, he difundido el
deporte entre los niños mediante campeonatos
que han abarcado a toda la población, así como
también, otorgué becas para estudiantes y
ayudas para la vivienda.
GJ: Ciertamente es usted una primera
dama atípica…
EP: Las primeras damas no tienen por qué
seguir siendo piezas decorativas que solo
asisten a causas caritativas. Eso es bueno, pero
será mucho mejor si se involucran a fondo con
las causas del pueblo. Yo siempre he adoptado
una posición activa en las luchas por los
derechos sociales y laborales y me constituí en
vínculo directo entre Perón y los sindicatos.
GJ: Sin embargo cuando la propusieron
como vicepresidenta defraudó al movimiento
obrero…
EP: Fue necesario. En 1951, eran las
primeras elecciones presidenciales con sufragio
universal y el movimiento obrero me propuso
como candidata a ese cargo. Yo estaba muy
presionada por las luchas internas en el
peronismo y la sociedad, ante la eventualidad
de que una mujer apoyada por el sindicalismo
pudiera llegar a vicepresidenta y renuncié. A
partir de ese momento ese día fue conocido
como “el Día del Renunciamiento”.
GJ: ¿De qué tratan sus libros “La razón
de mi vida”?
EP: En “La razón de mi vida” hablo de que
para explicar mi vida o decir lo que hago, de
acuerdo con lo que mi alma siente, tuve que ir a
buscar en mis primeros años, los primeros sentimientos y que el sentimiento fundamental que
domina en forma total mi espíritu y mi vida es
mi indignación frente a la injusticia.
GJ: ¿Qué piensa decirle a la multitud
ahora que le dirigirá la palabra?
EP: Quiero terminar con una frase muy
mía, que digo siempre a todos los descamisados
de mi patria, pero no quiero que sea una frase
más, sino que vean en ella el sentimiento de una
mujer al servicio de los humildes y al servicio
de todos los que sufren: “Prefiero ser Evita,
antes de ser la esposa del Presidente, si ese
Evita es dicho para calmar algún dolor en algún
hogar de mi patria”
GJ: Gracias Evita por concederme esta
entrevista.
EP: Fue un honor, Geovanni Jerez
ELLA DESPERTO LA SIMPATIA DE
LA MAYORIA Y YO, DESPERTE DE MI
SUEÑO.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
28
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL
DE AMÉRICA’
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• [email protected]
Seguros / Planes de Uniones
Todos los Domingos en WKDM
1380 AM con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica. Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Este es su espacio CARLOSAttorney-at-Law
J. CUEVAS, ESQ.
productivo Phone: (914) 964-7060
para el 2015. Fax: (914) 964-7064
1250 Central Park Avenue,
Tel.
Yonkers, NY 10704
212-348-8270
THE WINDOW OF
LATIN AMERICA
TWC # 67/RCN #85 Sábados
de 8:30 a 9:30 am Salsa Videos
www.MNN.org Canal 69 los lunes de
12:00 a 1:00 pm
www.bronxnet.org
Produce Johnny Cruz •
Telf. 917-747-8505
[email protected]
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Los libros están
Hijo de Borikén,
disponibles
en el Barrio
Rey de los Soneros
Music Center, Casa Latina
La Reina Rumba
y la Casa Azul
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a [email protected].
También visite www.juanmorenovelazquez.com
DEPORTES
29
Mientras se acerca el día del combate, habla Mayweather
Imprudencia de Pacquiao su mayor debilidad
“
El estadounidense Floyd Mayweather aseguró que la imprudencia
de Manny Pacquiao será su Talón
de Aquiles cuando ambos se enfrenten el 2 de mayo en Las Vegas
(Nevada), en la pelea más lucrativa
en la historia del boxeo.
“
n la única conferencia de
prensa antes del pleito en el
hotel-casino MGM Grand, a
una semana de la pelea,
Mayweather aseguró que no está
preocupado por echar a perder su récord
E
KO a la bandera
mexicana
ayweather Jr. colocó el
martes su primer
gancho, y fue a la
bandera mexicana.
El púgil estadounidense salió al
entrenamiento público celebrado en
Las Vegas con una playera negra sin
mangas, misma que tenía impresa la
bandera mexicana.
M
perfecto de 47-0.
"El es futuro Salón de la Fama. Yo
soy un futuro Salón de la Fama, y nos
reunimos en el pináculo de nuestras
carreras", dijo Mayweather.
"Desde el inicio, va a ser una pelea
muy emocionante. Nuestros estilos son
totalmente diferentes. Yo lucho con
inteligencia. Cada movimiento está
calculado. Cada movimiento está
pensado. Pero él toma demasiados
riesgos. Es demasiado imprudente",
aseguró el 'Money' Mayweather.
Las declaraciones las realizó al filo
de la medianoche del martes, luego de
una sesión de entrenamiento ante la
prensa que arrancó casi dos horas
después de lo previsto.
Cabe destacar que encima del
escudo mexicano, estaba impreso al
centro, el logotipo de su marca ‘TMT’,
The Money Team.
Especialistas en derecho consultados por el diario Reforma mexicano
señalaron que para ser considerada una
falta de respeto a los símbolos patrios,
las autoridades mexicanas tendrían que
analizar el caso, y después podrían
solicitarle al Gobierno de Estados
Unidos que le recomiende al púgil no
usar ese tipo de estampados o no hacer
mal uso del escudo.
“En el caso del boxeador Floyd
Mayweather se le podría hacer la
observación por usar un escudo
nacional sin el permiso correspondiente y le tocará a la Secretaría de
Gobernación y a la Cancillería, ver y
ejecutar los procedimientos de sanción
en caso de encontrar una infracción”,
apuntó Francisco Moreno, abogado
consultor especialista en temas parlamentarios.
Alrededor de la bandera aparecía
una leyenda ‘Tough Times Don’t Last
Tough People Do’ (Los Tiempos
Difíciles No Duran Las Personas
Duras Sí).
En una carpa instalada afuera de
gimnasio de Las Vegas, en el distrito de
Chinatown de Las Vegas, Mayweather
habló de cómo esta avanzando en su
preparación, de las fortalezas y debilidades de Pacquiao, y de su eventual
jubilación, revelando que la emoción del
boxeo se ha ido y que en este momento
de su carrera, "sólo lo tomo como un
trabajo".
"No, yo no lo disfruto como una vez
lo hice", dijo Mayweather. "Está en un
punto en que es un negocio. Es mi
trabajo. Me voy al gimnasio. Entreno.
Yo sé lo que tengo que hacer".
"Hubo un tiempo en que era
divertido, pero estoy en un punto ahora
en el que todas estás cosas me agobian",
añadió. La pelea de unificación de peso
welter, que ha sido objeto de negociaciones durante seis años, no sólo será la
pelea más lucrativa, sino servirá para
determinar quién es el mejor boxeador
de la época. Se espera récord de ingresos
cercanos a los 400 millones de dólares,
de los cuales 120 millones son garantizados para Mayweather y alrededor de
80 millones para Pacquiao.
El estadounidense dijo haber visto
algunas fallas en el estilo de boxeo de
Pacquiao (57-5-2, 38 KOs), como su
estilo aguerrido, que le lleva a buscar el
combate con su rival.
Mayweather describió al filipino de
36 años de edad como un "boxeador
imprudente", que toma demasiados
riesgos en ocasiones, en referencia al
nocaut que le propinará el mexicano
Juan Manuel Márquez en diciembre de
2012. "Peleó muy, muy imprudentemente en esa pelea ante Márquez", dijo
Mayweather.
"Yo podría haber tenido el mismo
tipo de carrera, pero mi carrera no habría
durado tanto tiempo", aseguró.
"Mi última pelea es en septiembre.
Compren entradas", subrayó el 'Money'
Mayweather.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Editor WIlfredo Rosa
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Juego de los Derechos Civiles en el Día de Jackie Robinson
Siempre recordado, uno de los grandes
“
El recuerdo de Jackie Robinson
estuvo bien presente el miércoles,
cuando las Grandes Ligas y los
Dodgers presentaron el Juego de
los Derechos Civiles en un aniversario deportivo sagrado: el Día de
Jackie Robinson.
“
30
Spencer Fordin
/ MLB.com
icho evento, que celebra cada
año a las figuras que le
abrieron paso a una era de
grandes progresos sociales
en los Estados Unidos, se realizó este
miércoles el 15 de abril - la misma fecha
en que Robinson se convirtió en el
primer ligamayorista afro-americano en
1947. Este año, las festividades se
llevaron a cabo bien cerca de donde se
crío la leyenda.
Nacido en el estado de Georgia,
Robinson se mudó a Pasadena,
California cuando era niño y prosperó,
graduándose de una escuela secundaria
local. Posteriormente se matriculó en la
Universidad de California en Los
Angeles (UCLA) y luego se integró al
ejército de los Estados Unidos antes de
hallar la fama en el terreno de béisbol.
Robinson fue honrado póstumamente
como el único jugador cuyo número está
D
retirado en todas las Grandes Ligas.
Nadie puede volver a usar el #42,
excepto el 15 de abril, cuando todo el
personal en el terreno lleva dicho
número en el uniforme.
El Juego de los Derechos Civiles,
que se encuentra en su novena
temporada, fue establecido para
reconocer el legado de Robinson y el de
muchos otros pioneros que ayudaron a
desatar una revolución de reformas
sociales en EE.UU. Los Dodgers
recibirán el partido por primera vez en
su historia y serán participantes por
segunda vez. Su oponente el miércoles
son los Marineros, quienes protagonizan
el evento por primera vez.
Houston recibió el Juego de los
Derechos Civiles en el 2014 y varias
otras ciudades han tenido dicho honor en
años anteriores. Memphis, Tennessee fue
cede de las primeras dos ediciones del
evento, que en ambas ocasiones fue un
partido de exhibición. Cincinnati recibió
el juego en el 2009 y el 2010, seguido
por Atlanta en el 2011 y el 2012 y luego
Chicago.
Otros componentes
Y aunque gran parte de la
celebración del miércoles se llevó a cabo
en el Dodger Stadium, hubo otros
componentes como parte de este día tan
especial. En el Rancho Ciénaga Sports
Complex se realizó una clínica deportiva
para jóvenes, a la cual asistieron cuatro
ex jugadores de los Dodgers.
También un panel para hablar sobre
el béisbol y el movimiento de los
derechos civiles, moderado por Charles
Ogletree, profesor de la Escuela de
Derecho de la Universidad de Harvard.
Sharon Robinson, hija de Jackie, una
participante importante en dicha reunión.
El miércoles, Earvin "Magic"
Johnson y Dolores Huerta también
fueron homenajeados con un Beacon
Award.
Huerta, quien estuvo entre los
primeros miembros del Sindicato de
Jornaleros Agrícolas (U.W.F., por sus
siglas en inglés) es una reconocida líder
gremial y activista de derechos civiles
que ya ha recibido la Medalla
Presidencial de la Libertad. Johnson, uno
de los mejores jugadores en la historia
del basquetbol de la NBA, es un empresario y filántropo que está involucrado
en el béisbol como socio de los Dodgers
de los Angeles.
Tanto Johnson como Huerta participaron en el panel y también reconocidos
en una ceremonia en el Dodger Stadium
antes del partido. Frank Robinson
también fue homenajeado con un
galardón especial para recordar 40to
aniversario de haberse convertido en el
primer manager afro-americano en
Grandes Ligas.
La viuda de Jackie Robinson,
Rachel, estuvo presente en el Dodger
Stadium para conmemorar la ocasión.
Robinson, junto con el Salón de la Fama
Sandy Koufax, participando en la
ceremonia del primer lanzamiento.
En el campus de la Universidad de
California en Los Angeles, apenas 17
millas del Dodger Stadium, hay un
estadio de béisbol que lleva el nombre
de Robinson. Pero su recuerdo está en
todas partes.
El expatriota Aaron Hernández, sentenciado a cadena perpetua..
“
El exjugador de Nueva Inglaterra
estaba en juicio por la muerte de
Odin Lloyd, cuyo cuerpo fue encontrado en Massachusetts en
junio de 2013
“
l jurado en el juicio del
exjugador de los Patriotas de
Nueva Inglaterra, Aaron
Hernández, lo encontró
culpable de asesinato en primer grado, y
lo sentenció a cadena perpetua sin
posibilidad de obtener libertad condicional. Hernández también fue encontrado culpable de posesión ilegal de
arma de fuego y posesión ilegal de
municiones.
Mientras el veredicto era leído, el
exjugador lucía molesto pero calmado –
frunciendo los labios y respirando
profundamente, mientras su abogado,
James Sultan, ponía su brazo alrededor
de Hernández, de 25 años. Su madre,
Terri, y su prometida, Shayanna Jenkins,
lloraban. Shayanna es hermana de la
exnovia de la víctima, Shaneah Jenkins.
Hernández les susurró: "está bien".
El exjugador se encontraba en juicio
por el asesinato a disparos de Odin
Lloyd, cuyo cuerpo fue encontrado en
un parque industrial de Massachusetts en
junio de 2013.
Mientras el jurado leía el veredicto,
Ursula, la madre de Lloyd, se balan-
E
ceaba de atrás hacia adelante. Los
miembros de la familia Lloyd abrazaron
y agradecieron al equipo de la fiscalía.
A los fiscales les tomó meses
presentar a más de 130 testigos para
construir su caso. La defensa terminó
con sus testigos en menos de un día.
Los fiscales dijeron que Lloyd fue
visto el 17 de junio de 2013 alrededor de
las 2:30 horas (hora local) con
Hernández, y los amigos de este, Carlos
Ortiz y Ernest Wallace, en un Nissan
Altima plateado rentado. Más tarde ese
día, un corredor encontró su cuerpo
acribillado. La fiscalía presentó a
Hernández como frío, calculador e
inseguro, un hombre que creía que los
demás debían agradecerle por su
atención, uno capaz de asesinar sencillamente porque le faltasen el respeto
frente a otros.
Wallace y Ortiz eran viejos amigos
de Hernández, quien tenía total control
sobre ellos, dijo la fiscalía. En su alegato
final, McCauley le recordó al jurado del
testimonio sobre Hernández y sus dos
amigos tomando el sol junto a una
piscina tras el asesinato, bebiendo
smoothies, y Hernández dejando a su
hija de entonces 8 meses con los dos
hombres.
"Estos tipos... harán lo que él
quiera", dijo el fiscal.
El motivo del asesinato no ha sido
clarificado, pero los fiscales dijeron que
Lloyd debe haber dicho o hecho algo
que no le cayó bien a Hernández.
Dijeron que Hernández reunió a unos
amigos y orquestó el asesinato para
vengarse.
Wallace y Ortiz, quienes también
están acusados, se declararon inocentes
y serán juzgados por separado.
El abogado defensor, James Sultan,
le dijo al jurado que Hernández fue
"testigo" del asesinato de Lloyd,
"cometido por alguien que él conocía", y
que el exjugador de la NFL "realmente
no supo qué hacer, así que puso un pie
delante del otro" y continuó con su vida.
Otros dos hombres que eran traficantes de drogas mataron a Lloyd, le
dijo Sultan al jurado.
Lloyd, quien trabajaba para una
firma de paisajismo al momento de su
muerte, jugó futbol americano para los
Bandidos de Boston, el más antiguo
equipo profesional en Boston y
ganadores de cuatro campeonatos en la
liga de Nueva Inglaterra, indica el sitio
web del equipo.
La evidencia recuperada de la muerte
de Lloyd llevó a otros dos cargos de
asesinato contra Hernández en un caso
separado en Boston. Se declaró inocente.
Ese juicio está agendado para iniciar en
mayo, pero los funcionarios dicen que
será reagendado.
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
Talento perdido por su terrible comportamiento
31
LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ABRIL DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com
32

La Sedimentación Deltaica

CÓMO DESTRUIR NUEVA YORK*

JLo vs. Kim, otra Batalla del Siglo

Tecnotest 488 manual.pdf

Emprendedores poblanos en Nueva York: Historias de lucha

Kathleen Jensen - Middletown City School District

Cytotec ^ Misoprostol 200 Mg Dosis, Misoprostol En

Manejo de las Chinches – ¡Un Paso a la Vez! Paso 7: Cómo

presentar entrevista - Instituto de Neurobiología

Circular No. 37 - Convivencia Familiar

en otra ventana

ADELANTE CON ACACIA - The Bronx Free Press

Evento y Exposición National Life@50+

BRONXThe Community`s Bilingual Newspaper

A Stitch in Time - The Bronx Free Press

BRONXThe Community`s Bilingual Newspaper