Pressemitteilung LeanIX als zukunftsweisendes Unternehmen im

Pressemitteilung
LeanIX als zukunftsweisendes Unternehmen im
Bereich Digitale Transformation ausgezeichnet
Köln, 20. Mai 2015. Der Kölner Stadt-Anzeiger und der Rotonda Business-Club zeichnen die
LeanIX GmbH für die zukunftsweisende Arbeit im Bereich Digitale Transformation aus. Die
Jury bestand aus Vertretern mehrerer namhafter Organisationen wie z.B. der Universität
Duisburg-Essen, Boston Consulting Group und REWE Digital und würdigte das Engagement
von LeanIX.
LeanIX unterstützt Unternehmen bei der Digitalen Transformation. Dafür bietet das Produkt
alle Möglichkeiten zur Erhaltung von Transparenz von IT Informationen, der strategischen
Planung und Überwachung der Umsetzung von Projekten.
Durch den leichtgewichtigen Ansatz schafft es leanIX als einziges Tool am Markt für
Unternehmen jeder Größenordnung und für jeden Mitarbeiter geeignet zu sein. Selbst
Unternehmen, die bisher eine Scheu vor so einer Aufgabe hatten, sind begeisterte leanIX
Nutzer. So einfach wie Google und so nützlich wie Excel ist die Grundphilosphie von leanIX.
Unterstützt wird LeanIX von einem internationalen Partnernetzwerk. So können Kunden in
USA, Australien und West Europa direkt vor Ort unterstützt werden.
Über LeanIX
LeanIX bietet eine innovative Lösung für das Enterprise Architecture Management (EAM) als
Software-as-a-Service in der Public-Cloud oder im Rechenzentrum des Kunden. Die webbasierte Plattform besticht gegenüber traditionellen Ansätzen durch eine intuitive
Benutzeroberfläche, ein flexibles Reporting und offene APIs. Dadurch lässt sich LeanIX mit
minimalem Trainingsaufwand schnell im Unternehmen einführen und nach kurzer Zeit
Mehrwert generieren. Sowohl kleine bis mittlere als auch große Unternehmen aus
verschiedenen Branchen vertrauen auf die Lösung, wie z.B. Axel Springer, Helvetia, RWE,
Vaillant und Trusted Shops. Unabhängig von der Unternehmensgröße werden immer mehr
Unternehmen als Kunden gewonnen, die bisher Berührungsängste mit dem Thema EAM
hatten oder frustriert sind von schwerfälligen Tools. Gegründet wurde die LeanIX GmbH
2012 von Jörg G. Beyer und André Christ. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Bonn,
unterstützt von einem breiten Partnernetzwerk in Europa, Australien und Amerika. Weitere
Informationen sind verfügbar unter: www.leanix.net.
Medienkontakt: Anke Bonadonna | [email protected] | +49 228 2862992 0
1/1
Ãl‹ €ØÏl Ãۛclà yÛà cAÆ /ˆl‹›’A›c
@æ—æ£|ÝÓ·ÏoÓ í¨£ È«˜£oÏ 1ÝBfݎ£ôoƒoÏÉ æ£f 0¨Ý¨£fB æӏ£oÓӎ
˜æR ƒoŒÝ B£
fBÓ 5£ÝoÏ£oŒžo£ B£Ý 1îBϞ w @îo Ïžo£ f\ŒÝ fBŒ£ÝoÏ «˜£ 1oÝo äØ
!ÝÝî¨\Œc äö½ !B äö¯~ ¢’›là 0ÏAcϊ›çl‹€là "Ͻ ¯¯~ Ž 11 Ž £ôo˜·ÏoÓ ¯c~ö 2/%# 2
æ\Œ £B\Œ
.|£ƒÓÝo£ fϨŒÝ
ÝBŽ1ÝÏo—
¢’›³ jÁ MjÁj‰ÍÄ a‰j ãÝj‰Íj 8W†j
?™a?ÖjÁ™aj .ÍÁj‰ ajÁ Áã‰j†jÁ‰™ˆ
™j™ ֙a .ã‰??ÁMj‰ÍjÁ ‰™ ””Öˆ
™?j™ ‰™Á‰W†Í֙~j™ ݉Áa ܝÁ?ÖĈ
ĉW†Í‰W† ™?W† +w‰™~ÄÍj™ wÁÍ~jˆ
ÄjÍãͱ ™ÍĬÁjW†j™aj .‰~™?j ?ˆ
”j™ ?” ‰j™ÄÍ?~ ܝ” 7jÁa‰ˆjˆ
ã‰Á ™± º8‰Á Äj†j™ ã֔ ŽjÍ㉈
~j™ =j‰Í¬Ö™Í j‰™j™ ™?ÄÄ^ aj™
.ÍÁj‰ ãÖ Mjj™aj™»^ Ä?~Íj 7jÁa‰ˆ
.jÁjÍCÁ 0Ž?Á .?ÖjÁ ?Öw ™wÁ?~j±
‰j ww‰ã‰jj ™ÍÄW†j‰a֙~ ÙMjÁ
a‰j ÁÍwنÁ֙~ ajÄ ÁMj‰Íď?”¬ˆ
wjÄ Ä ?MjÁ jÁÄÍ †jÖÍj ?Öw ajÁ
.ÍÁj‰ajj~‰jÁÍj™™wjÁj™ã ‰™ ֐ˆ
a? w?j™^ ãÖ ajÁ ÏÏå 0j‰™j†”jÁ
?ÖÄ aj” ~?™ãj™ ֙ajÄ~jM‰jÍ ãֈ
Ä?””j™””j™± ®Ž?W¯
ƒ ¢’› 0l‹Ïl ÖÑ
"042?
¢’›³ ‰™ ?†Á ™?W† ajÁ ””Öˆ
™?Ý?† †?Í -ÍˆÁٙ ‰” ™jÁ
.Í?aÍÁ?Í Äj‰™j †?ÖW†aٙ™j j†Áˆ
†j‰Í ÜjÁÁj™± j‰ ajÁ ܝ™ ajÁ 2
ܝÁ aj” 7jÁÝ?Í֙~Ä~jÁ‰W†Í jÁˆ
ÄÍÁ‰ÍÍj™j™ !jÖ?ÖÄãC†Ö™~ j‰™jÄ
Á‰jwÝ?†Mjã‰ÁÄ ‰” .Í?aÍÍj‰ -ˆ
aj™‰ÁW†j™ ÄÍjÍj ĉW† ?” ‰j™Äˆ
Í?~ †jÁ?ÖÄ^ a?ÄÄ a‰j ÖÁĬÁٙ~‰ˆ
W†j™ Á~jM™‰ÄÄj ajÁ Mj‰aj™ ~Áˆ
j™ +?ÁÍj‰j™ Mj‰” 5MjÁÍÁ?~j™ ‰™Ä
+ÁÍ ã֐?ÄÍj™ ajÁ 2™‰™ ÜjÁˆ
Í?ÖÄW†Í ݝÁaj™ Ý?Áj™± 8j~j™ ajÄ
™?¬¬j™ Á~jM™‰ÄÄjÄ wÙÁ a‰j -jˆ
ÄjÁÜj‰ÄÍj™ ~j݉™™Í a‰j 2 ajĈ
†?M j‰™ ?™a?Í †‰™ãÖ± ™ ajÁ
.+ˆÁ?Í‰™ ”ÖÄÄ ?ÖÄ~jÁjW†™jÍ
#MjÁMÙÁ~jÁ”j‰ÄÍjÁ?™a‰a?Í ˆ
W†j™ #ÍÍ Äj‰™j™ .‰Íã ?Öw~jMj™Ç jÁ
Ý?Á ?Ä jÍãÍjÁ Äj‰™jÁ +?ÁÍj‰ ÙMjÁ
a‰j ‰ÄÍj ‰™ aj™ -?Í j‰™~jã~j™±
™Ä~jÄ?”Í ÝÖÁaj™ ÈåÉ .͉””j™
ajÄ -aj™‰ÁW†j™jÁ Á‰jwÝ?†Mjˆ
ã‰ÁÄ ™ÍÁ‰jÁͱ .W†™j Ý?Á ?Á^
a?ÄÄ aj” j†Áj™?”͐‰W†j™ 8?†ˆ
ܝÁÄÍ?™a ‰” ?‰ Ôå¤| j‰™ w~j™ˆ
Áj‰W†jÁ j†jÁ ֙ÍjÁ?Öwj™ Ý?Á±
?Ä ?™a?Í ajÄ .ã‰?aj”Á?ˆ
Íj™ #ÍÍ ~j†Í ?™ aj™ j†j”?‰~j™
Á?Í‰™Ä~jÄW†CwÍÄwنÁjÁ
ajÁ
2^ .Íjw?™ Íã± ºÄ ‰ÄÍ j‰™j
.ÍjÁ™ÄÍ֙aj wÙÁ a‰j j”Á?͉j ‰™
™^ a?ÄÄ Ý‰Á j‰™ jÁ‰W†ÍÄÖÁÍj‰
MÁ?ÖW†Íj™^ ֔ ãÖ j‰™j” ÁÁjÍj™
8?†jÁ~jM™‰Ä ãÖ ~j?™~j™»^ Ä?~Íj
ajÁ ™jÁ 2ˆ
†jw jÁ™a +jˆ
Íj?Ö ?” -?™aj ajÁ .‰Íã֙~± .+^
Áٙj ֙a ‰™j †?ÍÍj™ a?Ä ÖĈ
ãC†j™ ajÄ .͉””Mjã‰ÁÄ ?M~jˆ
j†™Í± 0ÁÍã ajÄ 7jÁÖÄÍjÄ ‰†ÁjÁ
‰™Ä͉””j™”j†Á†j‰Í ‰™ aj” ”‰Í
šå +‰Í‰jÁ™ MjÄjÍãÍj™ -?Í ÄÍÁjMj™
.+ ֙a Áٙj ™?W† j‰~j™j™ ™ˆ
~?Mj™ Ýj‰ÍjÁ†‰™ j‰™ ٙa™‰Ä ?™±
‰j 7jÁ†?™aÖ™~j™ †?ÍÍj™ Ýj~j™
ajÄ .ÍÁj‰ÍÄ Ö” a‰j !jÖ?ÖÄãC†Ö™~
ãj‰ÍÝj‰Äj ~jÄ͝WÍ± ‰j .+ †?ÍÍj
MjÁj‰ÍÄ ‰” ܝÁ‰~j™ jÁMÄÍ jÁCÁÍ^
ĉj ÝjÁaj ܝ™ ajÁ j‰™j™^ ‰†Á ” ~‰ˆ
™?Íj ܝÁ aj”
2!ˆ‰”?~‰¬wj ‰™ +?Á‰Ä ?¬¬jˆ
‰jÁÍ jÖÍÄW†?™a ?™ a‰j .Í??Íj™~jˆ
”j‰™ÄW†?wÍ^ j‰™j” ÜjÁM‰™a‰W†j™
֙a a?ÖjÁ†?wÍj™ M””j™ ã֔
.W†ÖÍã ajÄ ‰”?Ä ãÖãÖÄ͉””j™±
‰j jÁ?ÖÄwÁajÁ֙~j™ ajÁ ÁajÁˆ
ÝCÁ”Ö™~ w‰jj™ ?j™ j‰W†ÍjÁ^
Ýj™™ ?j .Í??Íj™ a?Ä ~j‰W†j =‰j
ÜjÁw~Íj™^ Ä?~Íj ?™ãjÁ‰™ ™~jˆ
? jÁj ®
2¯ Mj‰” +jÍjÁÄMjÁˆ
~jÁ ‰”?a‰?~ ‰™ jÁ‰™± ‰”?ˆ
ÄW†ÖÍã ֙a 8†ÄÍ?™a  ™™Íj™ ~jˆ
”j‰™Ä?” jÁÁj‰W†Í ÝjÁaj™± jÁj
Ù™a‰~Íj ?™^ a‰j ‰”?†‰wj™ wÙÁ
?Á”j .Í??Íj™ M‰Ä ÔåÔå ãÖ ÜjÁa¬ˆ
¬j™± jÁãj‰Í w‰jj™ ?ÖÄ jÖÍÄW†ˆ
?™a ãÝj‰ ‰‰?Áaj™ ÖÁ ŽC†Á‰W†
‰™ a‰jÄj™ 0¬w± ®j¬a¯
ƒ -Ÿ’‹Ï‹‘ 0l‹Ïl Ë
ÊÊÊ ééÑ Öq{¦
-lÏÃA AØÆYˆØ’ç
ÊÊÊ ééÑ Öq{Ö
"AÃϋ› /lØÏlÃ
ÊÊÊ ééÑ Öq{Ñ ’lâA›clà 0Yˆ–‹cÏ
ƒ "A€A狛
BÓÓ Ro foÏ
¨žžæ£B˜îBŒ˜
£ «˜£ fo 1ÝB·o˜
íoÏÝBæÓ\ŒÝ î¨Ïfo£ ӏ£fc
ÓÝ o£o BÏ\o
o .B££o£ Ro foÏ oÏÓÝo£
æÓôFŒ˜æ£ƒ îBÏo£ —o£o
;oÏRoíoÏB£ÓÝB˜Ý棃 |éÏ fo
ož¨—ÏBݏo½ Ó ÓÝ ƒæÝc fBÓÓ
–oÝôÝ £oæ ƒoôFŒ˜Ý îæÏfo
) #
!B£ îÏf £ @æ—æ£|Ý ÓoŒÏ /
ƒÏé£f˜\Œ £B\Œfo£—o£
0ÓÓo B£ £oæoÏ
žéÓÓo£c îo žB£
æRÓ\ŒÏBæRoÏÓÝBݏ¨£
ӏ\ŒoÏÓÝo˜˜Ýc fBÓÓ Ó\Œ Ó¨
oÝîBÓ £\ŒÝ îofoό¨˜Ý
‹l 0ÏAcÏ ˆAÏ l‹›l› AØÆϟ®® clÃ
-Š A›clÆYˆly ˆÃ‹ÆϋA› ‹›c›lÃ
AOAÃlÏϋÆÏ Aϋˆ là‹‘Ÿ’’Ø
AÃOAÃA 0YˆŸY‘Š:lÛlÏ
#/2#
RÓ\Œof í¨ž !£ÓÝoÏ
\Œ |£fo oÓ
Rožoϗo£ÓîoÏÝc fBÓÓ fo
éσoÏ |BÓÝ o£ BŒÏ îBÏÝo£
žæÓÓÝo£c RÓ ӏo oÏ|BŒÏo£c
îo ӏo
ƒoîFŒ˜Ý ŒBRo£
\Œ îBÏ í¨£ £|B£ƒ B£ |éÏ
o£o "oæBæÓôFŒ˜æ£ƒc B˜˜oÓ
B£foÏo ÓÝ Ó\ŒFf˜\Œ |éÏ fo
ož¨—ÏBݏo½ ;o££ oÝîBÓ
棗˜BÏ ÓÝc žæÓÓ žB£ |éÏ
\ŒÝ Өσo£
o 1. ŒBÝ í¨£ fož
o£o£ !B£fBÝc fBÓ Óo £æ£
BRƒoƒoRo£ ŒBÝc ¨Œ£oŒ£ ÓoÝ
fož oÏRÓÝ —o£o£
oRÏBæ\Œ žoŒÏ ƒožB\ŒÝ½
£Ó¨|oÏ£ F£foÏÝ Ó\Œ £\ŒÝÓ
%
ŠA›c‹cAϋ› l›Ã‹lÏÏl /l‘lÃ
-yAÃÃlà ÃA›ç "lØÃlÃ
0-Š-AÃÏl‹Yˆly ŸYˆl› %ÏÏ
W†jÁÝj‰Äj ãÖ 2™ÁjW†Í ãÖ~jĬÁˆ
W†j™j™ .͉””j j‰™j™ jMÁ?ÖW†
”?W†j™± ? jÄ ‰” ™jÁ .Í?aÍÁ?Í
?ÖjÁ ajÁ ‰™j™ ™W† Ýj‰ÍjÁj
ÁÖ¬¬j™ ~‰MÍ^ a‰j -ÍˆÁٙ ™C†jÁ
ÄÍj†j™ ?Ä ajÁ 2^ ݉Áa ĉW† a‰j
™jÖj =ÖÄ?””j™ÄjÍã֙~ ” ~‰ˆ
W†jÁÝj‰Äj ™‰W†Í ĝ™ajÁ‰W† ?Öw a‰j
+‰Í‰ ?ÖÄ݉Áj™± º™ÄMjĝ™ajÁj
wÙÁ ÄÍ?aͬ‰Í‰ÄW†j ™ÍÄW†j‰a֙ˆ
~j™ ”‰Í ?™~wÁ‰Ä͉~jÁ 8‰ÁÖ™~ ֙a
wÙÁ aj™ ?ÖĆ?Í †?Íj™ ݉Á MÁj‰Íj
j†Á†j‰Íj™ wÙÁ ÝٙÄW†j™ÄÝjÁÍ»^
Ä?~Íj .+ˆÁ?Í‰™ÄܝÁĉÍãj™ajÁ
?Á͉™ ÁÄW†j± ‰j Áٙj™ ֙a
a‰j 2 ֙ÍjÁÄÍÙÍãj™ Mj‰ ajÁ ‰”
.j¬Íj”MjÁ ?™ÄÍj†j™aj™ #MjÁMÙÁˆ
~jÁ”j‰ÄÍjÁÝ?† a‰j ¬?ÁÍj‰Äj .ˆ
ã‰?ajãjÁ™j™Í‰™ j™Á‰jÍÍj -jjÁ±
ƒ 2ˆl–l› clÆ 2A€lÆ 0l‹Ïl Ö` Ñ
ƒ l‹ÏAÃϋ‘l’ 0l‹Ïl ~
:¨£ .¨ÝæÓ ôæ ˜¨ÝæÓ
?Ä wÙÁ j‰™ ÁMju ?ˆ
Á?W #M?”? ݉Áa aj”
™CW†ÄÍj™ ?”jÁ‰?™‰ˆ
ÄW†j™ +ÁCĉaj™Íj™ ܉jj ֙~j ÄÍj
‰™ÍjÁ™?͉™?j ™w‰Íj †‰™ÍjÁˆ
?ÄÄj™^ j‰™j™ ÄW†jW†Í ~jÁa™jÍj™
!?†j™ #ÄÍj™ ‰™ÖĉÜj± ‰j 2.ˆ
8‰ÁÍÄW†?wÍ †?Í Ä‰W† ãÝ?Á ~ÖÍ ÄÍ?ˆ
M‰‰Ä‰jÁÍ r aW† a‰j ĝã‰?j™ +Áˆ
Mj”j ‰™ aj™ 7jÁj‰™‰~Íj™ .Í??Íj™
Mj‰Mj™± MjÁ^ ‰””jÁ†‰™^ ?Öw ?
a?Ä ~‰MÍ jÄ ŽjÍãÍ j‰™ ¬ÁCĉa‰?jÄ
0݉ÍÍjÁˆ™Í Mj™aÁ?Öw±
?™ãj ÄjW†Ä ?†Áj ‰” ”Í †?Í
jÄ ~ja?ÖjÁÍ^ ݉j #M?”? ÄjMÄÍ
?™”jÁÍ^ M‰Ä jÁ ĉW† ŽjÍãÍ ”‰Í j‰ˆ
™j” ww‰ã‰jj™ +ÁCĉaj™Íj™ˆÖwˆ
ÍÁ‰ÍÍ ?Öw ajÁ ””Ö™‰?͉™Äˆ
¬?ÍÍwÁ” ¬ÁCÄj™Í‰jÁͱ ‰Ä?™~
ÄW†Á‰jM jÁ aÁÍ ÄW†‰W†Í ֙ÍjÁ Äj‰ˆ
™j” !?”j™ ?Á?W #M?”?± .j‰ˆ
™j ™jÖj jãj‰W†™Ö™~ aÁÍ ?ÖÍjÍ
™Ö™] K+#02.^ ÖÁã wÙÁ +Ájĉˆ
aj™Í w ͆j 2™‰Íja .Í?Íjı 8?Ä
#M?”?Ä 7Áˆ7Á~C™~jÁ ‰ ‰™ˆ
͝™ ãÖ ajÁ Á?~j ÜjÁ?™?ÄÄÍj^ M
aj™™ ajÁ !ÖÍãjÁ™?”j ?™ w~j™aj
”Íĉ™†?MjÁ Ýj‰ÍjÁ~j~jMj™ ÝjÁˆ
aj± ºÁ?~j wÙÁ j‰™j™ Áj֙a»^ jÁˆ
~C™ãÍj ‰™Í™ r ÄÙww‰Ä?™Í ֙a ‰™
wwj™Ä‰W†Í‰W†jÁ ™Ä¬‰jÖ™~ ?Öw
a‰j +ÁCĉaj™ÍÄW†?wÍď?™a‰a?ÍÖÁ
Äj‰™jÁ Á?Ö ‰?Áß±
#M?”? ™ÍjÁÍj± ºÖÍj Á?~j»^
?™ÍݝÁÍjÍj jÁ± ºj™™ÄÍ aÖ Žj”?™ˆ
aj™^ ajÁ ?™ aj” 0݉ÍÍjÁˆ!?”j™
K#02. ‰™ÍjÁjÄĉjÁÍ ‰ÄÍ·» ?ˆ
Mj‰ †?™ajÍ jÄ Ä‰W† ™C”‰W† ֔
a‰j MÙÁã֙~ wÙÁ ‰ÁÄÍ ?aß w
͆j 2™‰Íja .Í?Íjı ?Ä ‰?Áß
‰™Í™ a‰j +ÁCĉaj™ÍÄW†?wÍÄÝ?†
™aj ajÄ ?†ÁjÄ Ôå¤É wÙÁ ĉW† j™Íˆ
ÄW†j‰aj™ ĝÍj^ ÝCÁj ‰ ajÁ
jÁÄÍj +ÁCĉaj™Í‰™™j™~?ÍÍj ‰” 8j‰ˆ
>à …i«>>À ˆ˜Ìœ˜ œÌœ\ `«> j™ ?Öı
0‹–Ÿ› /Ÿ’ylÆ Oll›clÏ ›AYˆ ‹›Æ€lŠ
ÆA–Ï ¦~ AˆÃl› t cAàŸ› çlˆ› Ol‹
Aãlà é~ làlÑØÆl› t Æl‹›l -ßy‹Š
‘AÃËlÃl³ là /ŸØϋ›‹là ˆAÏ Æ‹Yˆ ‹›
c‹lÆlà ?l‹Ï ›‹YˆÏ ›Øà A’Æ "‹ÏÏl’yl’cŠ
0ÏÃAÏl€l AØy cl– -’AÏç` Ɵ›clÛ
AØYˆ A’Æ 0®ÃAYˆÃŸˆÃ clÆ :lÑƊ
‘’ØOÆ AOÆl‹ÏÆ clÆ -’AÏçlÆ 9lÃc‹l›ÆŠ
Ïl lÃáŸÃOl›³
ƒ 0®ŸÃÏ 0l‹Ïl ¦{
- ³% %#
¨ÝôBÓ £ «˜£
ËlYˆl›’A›cÆ Øl›–‹›‹ÆÏlà #‹Š
‘ŸÆ ŸÏç‹AÆ ÏËÏÏ AØy ‹›’Ac؛€ clÆ
¼¢’›là 0ÏAcϊ›çl‹€lý ؛c clÃ
®ˆ‹’³Ÿ’Ÿ€›l A– ֜³ "A‹ Ol‹– ¢’Š
›là lÆϋàA’ AØy³ ŸÏç‹AÆ ˆAÏÏl ç؊
’lÏçÏ lØÏÆYˆ’A›c ál€l› clÆÆl›
/Ÿ’’l ‹– €Ã‹lYˆ‹ÆYˆl› ‹›A›çŠlOAŠ
‘l’ ˆlyϋ€ ‘ËϋƋlÃϳ
ƒ ؒÏØà 0l‹Ïl Öé
:22/
9%# 2%
0 -2/
;
›lØl› 0ÏAϋŸ› yÛà /lÏÏ؛€ÆˆØOŠ
ÆYˆÃAØOlà àlÈE›€Ï` ›AYˆcl– ƋYˆ
cAÆ Ø›cA–l›Ï AO€lÆl›‘Ï ˆAÏ Ø›c
/‹ÆÆl ‹› cl› :E›cl› clÆ A›€AÃÆ
€ly؛cl› áØÃcl›³ ‹l âyy›Ø›€
clÆ AØÆ àlÃ碀lÃÏ Æ‹Yˆ³
ƒ 0l‹Ïl Ö~
400
$RBžB £o\—Ý ˜˜ ˜£Ý¨£c foÏ B˜Ó oÏÓÝoÏ .ÏFӏfo£Ý££o£ƒBÝÝo £Ó ;o„o BæÓ o£ôoŒo£ —«££Ýo
!oϗo˜ ˜ BϞo£
F£foÏ£ Œo˜|o£
lҋ›³ -֙a ÄjW†Ä
1ÝB·o˜žÝ1ݏžžôoÝÝo˜£íoÏÝBæÓ\ŒÝw1.Ž
Œo|$ÝÝ£\ŒÝžoŒÏž0BÝ
VV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV
ĉW† ݉jajÁ ?Öw =Ö~?ÖÄwCj ֙a
ܝj ÁÄ?ÍããÙ~j j‰™ÄÍjj™± 0ÁÍã
7jÁ”‰Í͐֙~ÄÜjÁÄÖW†j™ M‰Ä ãÖÁ
jÍãÍj™ ‰™ÖÍj †?Mj™ a‰j wنˆ
ÁjÁ ?” ‰j™ÄÍ?~ Mj‰ ajÁ jÖÍÄW†j™
?†™ ‰†Áj MjÁj‰ÍÄ ™j֙Íj .ÍÁj‰ˆ
Á֙aj ‰” ?Öwj™aj™ 0?Á‰w™w‰Í
Mj~™™j™± jÍÁwwj™ Ý?Á ?”
‰j™ÄÍ?~ ã֙CW†ÄÍ ™ÖÁ ajÁ ÙÍjÁˆ
ÜjÁj†Á^ a‰j +jÁĝ™j™ãÙ~j ĝÍj™
?ÖÍ ™Ù™a‰~֙~ ajÁ jÝjÁˆ
ÄW†?wÍ ?M ‰ÍÍݝW†wÁن ֔ ãÝj‰
2†Á jMj™w?Ä MjÄÍÁj‰Í ÝjÁaj™±
?Ä ™aj ajÄ ÁMj‰Íď?”¬wjÄ Ý‰
a‰j jÝjÁÄW†?wÍ jÁÄÍ |o .Í֙aj™
ܝÁ†jÁ Mj?™™Í~jMj™± ®a¬?¯
™wÁ”?͉™j™ ã֔ .ÍÁj‰ jÄj™
.‰j ?ÖW† ֙ÍjÁ]
áá᳑ÆÏA³clÌOAˆ›ÆÏÃl‹‘
ƒ :‹ÃÏÆYˆAyÏ 0l‹Ïl ¦¦
ƒ Ÿ––l›ÏAà 0l‹Ïl ~
#440? 4# # ) #
9%# #/0 ""`
# 0 4# "220 -0
;-/2# " 2 %#
l’cA›’A€l ‹– ’ÏlÃ
:l’Yˆl "¢€’‹Yˆ‘l‹Ïl› €‹OÏ lƹ
:l’Yˆl ›’A€lŠ9AËA›Ïl ‹ÆÏ ‹› –l‹Š
›l– A’’ Ƌ››àŸ’’¹ :AÆ ÆŸ’’Ïl ‹Yˆ àŸÃ
l‹›l– lÃAÏ؛€Æ€lÆ®ÃEYˆ OlAYˆŠ
Ïl›¹ AçØ €lOl› ˆlØÏl àŸ› ¦~ O‹Æ
¦Ë 4ˆÃ cÃl‹ â®lÃÏl› A– 0lÃà‹YlŠ
Ïl’lyŸ› ØƑ؛yÏ °9ŸÃáAˆ’ éÖ Ö¦±³
VV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV
ÃA›‘yØÃϳ ?†™Ö™aj™ ”ÙÄÄj™
0¨ÝŽÏé£ íoϘoÏÝ fo !oŒÏŒoÝ
VV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV
BŒ£ÏoÓo£fo
žéÓÓo£ žÝ ío˜o£
æÓ|F˜˜o£ Ïo\Œ£o£
VV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV
/
20"-
?Á?ÖÄ jÁ™j™ ݉Á] 8jÁ ‰””jÁ
r M ?™™ ajÁ Á?Ö r Ù™w͉~ ?™
ajÁ .¬‰Íãj ajÄ ?”jÁ‰?™‰ÄW†j™
.Í??ÍjÄ ÄÍj†j™ ݉Áa^ ?™™ wÁ†
Äj‰™^ Ýj™™ jÁ ĝ ÄW†?~wjÁ͉~ ݉j
?Á?W #M?”? ‰Äͱ 2™a] .Íj
”‰Í ‰™Í™ jÁÄ͔?Ä j‰™j Á?Ö
2.ˆ+ÁCĉaj™Í‰™ ÝjÁaj™^ ”ÖÄÄ
”?™W†j ĬÁ?W†‰W†j jݝ†™†j‰Í
ÙMjÁa?W†Í ÝjÁaj™± 2™a .¬Á?W†j
¬ÁC~Í a‰j jÄjÄW†?wͱ
‰?Áß ‰™Í™ Ýj‰^ ajÁ 8j~
‰ÄÍ ™W† Ýj‰Í± 7‰jj‰W†Í aj™Í ĉj
‰™ a‰jÄj™ 0?~j™ ?™ j‰™ =‰Í?Í^ a?Ä
ajÁ wÁنjÁj™ ‰ÁÄÍ ?aß j?™Á
-ÄjÜjÍ ãÖ~jÄW†Á‰jMj™ ݉Áa]
ºÁ?Öj™ ĉ™a ݉j 0jjMjÖÍj± Ö
Ýj‰Í ™‰W†Í^ ݉j ÄÍ?Á ĉj ĉ™a^ M‰Ä
ĉj ‰™ †j‰jÄ 8?ÄÄjÁ ””j™±»
OŸ››l›Ïl›Š0lÃà‹Yl_
éÖÖ¦ Ì œÖ{ qË~ Öé
2l’lyŸ›‹ÆYˆl ›çl‹€l›A››Aˆ–l_
éÖÖ¦ Ì œÖ{ qË~ ¦é
Š"A‹’_ ÃlcA‘Ï‹Ÿ›Š‘ÆÏAM–cƳcl
Ÿ›ÏA‘Ï_ –ÆÏlÃcA–là 0Ïó ¦œÖ` {éÊÑ{ ¢’›
2l’lyŸ›_ éÖÖ¦ Ì ÖÖ~ŠéÉ Aâ_ éÖÖ¦ Ì ÖÖ~ŠÖ{Ö~
ÏååÔ¤
| ¤šå|ÔÏ Èå¤yåÔ
äØ ) #
!ÝÝî¨\Œc äö½ !B äö¯~ ¢’›là 0ÏAcϊ›çl‹€lÃ
) #/ "-4 0 0 ¼) #/ 022Š#?/½
02 02 # 40?7#
VV V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV
ó ˆÃ‹Æϟ®ˆ AØlÃ` 9ŸÃÆÏA›cÆàŸÃŠ
ƋÏçl›clà "³ Ø"Ÿ›Ï 0YˆAØOlÀ
-Aؒ AØál›ÆŠcl›AØlÃ` lŠ
ÆYˆEyÏÆyۈÃlà AØál›Æ
4Ïl lÀ` :‹ÃÏÆYˆAyÏÆclçlÛl›Ï‹›
-ßy³ "AÃY %’‹àlà lÏÏçۀl` ›lÊ
€‹lá‹ÆÆl›ÆYˆAyϒ‹YˆlÆ ›ÆϋÏØÏ clÃ
4›‹àlÃƋÏEÏ ¢’›
2ˆŸ–AÆ ‹lclÖA››` "‹Ï€’‹lc clÆ
9ŸÃÆÏA›clÆ 279 /ˆl‹›’A›c
4Ïl ‹lÛAÏ` % 4 0ˆŸá
¢Ã€ ‹››l›OÃÛY‘lÃ` lÆYˆEyÏƊ
yۈÃlÃ Ã‹Æ A®›A–‹Y "A›A€l–l›Ï
-ßy³ -Aؒ ¢ˆ–` ÃYˆ‹Ïl‘ÏØÃOÛß
-Aؒ ¢ˆ–
"AÃϋ› ¢ÃÆYˆl’` "c ` 9ŸÃƋÏçl›Š
clà clà 0-Š/AÏÆyÃA‘Ï‹Ÿ›
4’ËYˆ Ãl‹Ïl` lÆYˆEyÏÆyۈÃlà clÃ
-ŠÃA‘Ï‹Ÿ› ‹– /AÏ
›cÃlAÆ ÃlÏÆYˆ›l‹clÃ` #‹lclÒAƊ
Æ؛€Æ’l‹Ïlà 4
0 lØÏÆYˆ’A›c
’AØÆ "³ ËÆYˆ` -AÃϛlà Ëc€lŠ
ˆŸØÆl Aá lÖA›ã
>Õ`>̜À À>˜Ž 7ˆi“iÀ ­À°® “ˆÌ `i˜ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi˜ 1˜ÌiÀ˜i…“iÀ˜ >˜ˆi ؅L>ÕiÀ] *…ˆˆ«« ؅L>ÕiÀ] ŸÀ} ° iÞiÀ] i˜˜ˆ˜} >˜}i ՘` "ˆÛiÀ /…ޏ“>˜˜ ­Û° °®
/A‹›là Ã؛l` 9ŸÃƋÏçl›clà clÆ
9ŸÃÆÏA›cÆ /Ÿ’A›c /lYˆÏÆÆYˆØÏç
ó 2ˆŸ–AÆ ØOlÒ` 9ŸÃÆÏA›cÆàŸÃŠ
ƋÏçl›clà ; Ÿ›çlÛ
ó "AÃYØÆ l‘‹lÃÏ` ‹Ãl‘ÏŸÃ :A’’Š
ÃAyŠ/‹YˆAÃÏçŠ"ØÆlؖ
l›A–‹› lÆA’–` 2ˆl ŸÆϟ› Ÿ›Š
Æؒϋ›€ ßخ
ˆÃ‹ÆϋA› Ø"Ÿ›Ï 0YˆÛÏÏl` ØyŠ
ƋYˆÏÆÃAÏÆàŸÃƋÏçl›clà "³ Ø"Ÿ›Ï
0YˆAØOlÀ
ó <‹’–Aç ç‹lዟÃ` ‹Ãl‘ÏŸÃ "؊
Ælؖ Øcዀ
4ál ‹Yˆ›lÃ` 9ŸÃÆÏA›cÆàŸÃƋÏçl›Š
clà ––ŸO‹’‹l› -ßy³ ó ˆÃ‹ÆϋA› ³ ’€lÃ` ’‹›‹‘Š
6ˆiÀ ۜ˜ ÃiV…à ÕÀœÀi˜\ >«˜>“ˆV‡
…iv ŸÀ} ˆ˜˜i˜LÀØVŽiÀ ­Û° °®]Ýi -̇
…ivÀi`>ŽÌiÕÀ *iÌiÀ *>Տà ­Û° °®] ,iÜi‡6œÀÃÌ>˜` À>˜Ž 7ˆi“iÀ] -‡6œÀÃÌ>˜` ,œLiÀÌ Ûœ˜ iÕȘ}iÀ] ‹Ãl‘ÏŸÃ yÛà ®‹’l®ÏŸ’Ÿ€‹l Ÿ››
+Õ>VŽ ­vÀœ}®] œ…>˜˜ià -Ìii}“>˜˜ ­,iÜi ˆ}ˆÌ>® ՘` *Àœv° À° i‡ -‡ÕvÈV…ÌÃÀ>ÌÃۜÀÈÌâi˜`iÀ …ÀˆÃ̈>˜ ՜˜Ì -V…ØÌÌi] ,œÌœ˜`>‡
…iv "ˆÛiÀ Àœ~] -‡6œÀÃÌ>˜`Ç ó "AÃY A› ؖA››` #/:Š0ÏAAÏƊ
“i˜Ã -ŽˆLˆVŽˆ ­
œ˜Ûˆ`iÀ>®
ۜÀÈÌâi˜`iÀ À° …ÀˆÃ̜«… >ÕiÀ] *…ˆˆ«« ° ÀœLi˜] iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ i`ˆi˜…>Õà ՜˜Ì ,…iˆ˜>˜`
Æl‘ÃlÏEà yÛà Øß®A ؛c "lc‹l›
ÃA›‘ ’lY‘` lÆYˆEyÏÆyۈÃl›clÃ
lÆl’’ÆYˆAyÏlà l‘‘lÒA›c
-ˆ‹’‹®® "³ ßOl›` lÆYˆEyÏÆyۈŠ
Ãlà "lc‹l›ˆAØÆ Ø"Ÿ›Ï /ˆl‹›’A›c
-ßy³ ó ‹ÆA −‹Yˆ` Ÿ’Ÿ€›l
ØƋ›lÆÆ 0YˆŸŸ’
~jj†Áͱ 5MjÁ ¤åå ~j?aj™j CÄÍj
"‹YˆAl’ AÃàl›Æ` lÆYˆEyÏÆyۈÃlÃ
?ÖÄ +‰Í‰^ 8‰ÁÍÄW†?wÍ Ö™a ֐ÍÖÁ
¢’›Ì
Ÿ›› ‹Ã®ŸÃÏ
ÜjÁw~Íj™ ~jĬ?™™Í^ ݉j a‰j ÖÁß
AҊl‹›ç Ÿ–A››` lÆYˆEyÏƊ
j™ÍÄW†‰jaj™ †?ÍÍj± ‰j ÖÁÁj™^ a?ˆ
yۈÃlà Ø"Ÿ›Ï "lc‹l›Š ؛c "AŠ
Á֙ÍjÁ ajÁ !-8ˆ‰~‰Í?Mj?ÖwÍÁ?~ˆ
›A€l–l›ÏŠ0lÃà‹YlÆ
Íj 0M‰?Ä ”?™™^ Ä͝™ˆ
™ˆ
%’‹àlà ߁` lÆYˆEyÏÆyۈÃ؛€ /ŸŠ
‰j 8‰ÁÍÄW†?wÍ ‰” ÁÁ?֔ ™ Ä֐͉™~ˆ+?Á͙jÁ -?‰™jÁ ‰™ã^ ˆ
ϟ›cA ØƋ›lÆƊ’ØO
Mjw‰™ajÍ Ä‰W† ‰” 2”MÁÖW†] ?Äĉˆ †?™™jÄ .Íjj~”?™™ ܝ™ -jÝj ‰ˆ
l’–ØÏ l‹›l›` l‹›l›Š9lÒA€
ÄW†j jÄW†CwÍĔajj Ý?™aj™ ~‰Í? ajÁ ?¬™?”‰Wˆ
†jw Á~
‹ÃÆÏl› Aˆ›` ÃA‘Ï‹Ÿ›ÆàŸÃƋÏçl›cl
ĉW†^ a‰j ‰~‰Í?‰Ä‰jÁ֙~ ĝÁ~Í wÙÁ ‰™™j™MÁÙWjÁ^ †?ÍÍj™ j‰™j ÄW†Ýjˆ
Ãۛl ‹– /AÏ
ߙ?”‰ ֙a ÜjÁM‰™ajÍ Ö™ÍjÁ™j†ˆ Áj 8?† ãÖ ÍÁjwwj™±
-ßy³ 2ŸO‹AÆ Ÿ’’–A››` lˆÃÆÏ؈’
?Ä -j™™j™ ”?W†Íj ‰?™Í
”jÁ‰ÄW†j jÁj‰W†j^ a‰j M‰Ä?™~ ~jˆ
Š
ØƋ›lÆÆ Ø›c Š›ÏÃl®Ãl›lØÃƈ‹®
ÍÁj™™Í ܝ™j‰™?™ajÁ Ý?Áj™± ֙~j .Ý?Á” ֔ #‰ÜjÁ 0†ß”?™™± ‰j
4›‹ ؋ÆOØÀŠÆÆl›
.Í?ÁÍˆÖ¬Ä j™Í݉Wj™ ĉW† ãÖ ÜÁ Á֙a j‰™j” ?†Á ~j~ÁٙajÍj
ŸØáÃl›Æ A›€làŸŸÃÏ` ¢’›là -ˆ‹’Š
8?W†ÄÍ֔Ä֙ÍjÁ™j†”j™^ a‰j ”‰Í͈ ‰Á”? ?ÁMj‰ÍjÍ a?Á?™^ ”‰Í ‰†ÁjÁ
ˆA֟›‹l
jÁÝj‰j ?ÖW† ”¬ÖÄˆ ֙a 0?Í~jˆ 0jW†™‰ ?ÖW† j‰™jÁj +Á~Á?”ˆ
0ÏlyA› ¢YˆlÃ` lÆYˆEyÏÆyۈÃ؛€
”‰jÁjÁ ֙a ™Ýj™ajÁ ܝ™ ajÁ 0ˆ
MjÁ wÙÁ ~Áj ™ãjÁ™j ÝjÁaj™±
Ãl›A "A›A€l–l›Ï
™ a‰jÄj™ Cj™ MjÁنÁj™ ĉW† ™wÁ?ÄÍÁ֏ÍÖÁ ݉j .jÁÜjÁ™ ֙?Mˆ 1v ,iˆV…>À`Ì] >Õ«Ì}iÃV…BvÌÃv؅ÀiÀ `iÀ Ÿ˜ ­°® ՘` 1`œ 7i˜`Ì] Ã>Li -V…ÀiÞ}iÀ] - >ÃV…i ››l ÛϑlÆ` /l€‹lÃ؛€Æ®ÃEƋcl›Š
wÍ M‰Ä†jÁ wjÁ™j 8jÍj™^ Ä?~Í Á?™ †C™~‰~ ãÖ ”?W†j™± ÖÁW† ‰?™Í iÕÌÃV…i >˜Ž
-ˆ}i] ,° "؜ÜΈ] ˆÌ°
œœ}˜i
ϋ› lç‹Ã‘ÆÃl€‹lÃ؛€ ÛÆÆl’cŸÃy
8‰j”jÁ^ 0ˆ7ÁÄÍ?™a ajÄ ?™ajÄˆ .Ý?Á” ĝ jÄ j~? Äj‰™^ ÝjÁ ܝ™
ó ‹Ã€‹Ï "lãlÃ` ›Ïl›cA›Ï‹› %®lÃ
™ãjÁ™Ä -jÝj± ™ÜjÄ͉͉™j™ ‰™ ݝ ?™ ÝjW†jÁ ™Ýj™a֙~ ?ÁMj‰ˆ
’AØÆ "ے’lÃ` 9ŸÃÆÏA›c ¢’›lÃ
™jÖj a‰~‰Í?j 0†j”j™ Äj‰j™ †jÖÍj ÍjÍ r ajÁ .jÁÜjÁ Ĭ‰jÍ j‰™j -j
A›‘
wÙÁ ?j jÍ?M‰jÁÍj™ ™ãjÁ™j ”j†Á± ‰™ †W†‰™™Ü?͉ÜjÁ ™Ä?Íã^
/A‹›là %ƛŸáƑ‹` lÆYˆEyÏÆyۈŠ
ajÁ a‰j ÖÁß Mj~j‰ÄÍjÁÍj±
Ã؛€ ’‹Ï³Ÿ’Ÿ€›l
?Ä ™™jÁ 2™ÍjÁ™j†”j™ j?ˆ
ŸYˆl› %ÏÏ` 0-Š-AÃÏl‹Yˆly` %
Š
™‰Þ ֙a a‰j ™jÁ ‰Á”? +‰W?™Ü?
A›c‹cAÏ
?™ajÍj™ ™?¬¬ a?†‰™ÍjÁ ?Öw -?™~
-lÏlà -AؒÆ` ˆlyÃlcA‘ÏlØà ¢’›lÃ
ãÝj‰± j?™‰Þ MÁ‰™~Í ¬jÁ .wÍÝ?Áj
0ÏAcϊ›çl‹€lÃ
#Áa™Ö™~ ‰™ a‰j 0 ܝ™ 2™ÍjÁ™j†ˆ
lÛc -lÏl’‘AØ` 9ŸÃƋÏçl›clà clÃ
”j™± =‰j ‰ÄÍ^ ajÁj™ ÄW†™j Ý?W†ˆ
4ŠÃA‘Ï‹Ÿ› ‹– /AÏ
Äj™aj ”¬jމÍCÍ Mj†jÁÁÄW†M?Á
âl’ .ØAY‘` y߀
ãÖ ”?W†j™± =Öaj” ݉ j?™‰Þ ?ˆ
l›Ã‹lÏÏl /l‘lÃ` 0Ÿç‹A’clçlÛl›Š
ÍÖjj ™wÁ”?͉™j™ ÙMjÁ a‰j 0
ϋ›` %
ŠA›c‹cAϋ›
j‰W†Í ãÖ~C™~‰W† ”?W†j™±
lŸÃ€ 0YˆEylÃ` lÆYˆEyÏÆyۈÃlÃ
+‰W?™Ü? ‰ÄÍ ÄW†™ Ýj‰ÍjÁ] ‰Í
ÄjMÄÍÜjÁÄÍC™a‰W†± ºMjÁ jÄ ~j†Í
/AclOlÀlà ÃØ®®l
™‰W†Í ™ÖÁ ֔ ja»^ ĝ 8‰j”jÁ± ‰†Áj” 7jÁÍÁ‰jM ܝ™ Íˆ^ jˆ 9ˆ“>â âˆi܈œÀ ] `ˆi "‡>˜`ˆ`>Ìi˜ œV…i˜ "ÌÌ ­-*® ՘` i˜ÀˆiÌÌi ,iŽiÀÆ *>Տ >ÕÜi˜Ã‡`i˜>ÕiÀ
-AÏËY‘ 0Yˆ–l‹›€` ‹Ãl‘ÏŸÃ ÛÃçlŠ
ºÄ ~j†Í ?ÖW† a?Á֔^ a?ÄÄ a?Mj‰ ֙a ‰wjÄÍߐjˆ+Áa֏Íj™ ™?W†
›‹YˆŠ%ÃYˆlÆÏlà ¢’›
ãÝj‰ ֐ÍÖÁj™ ‰™ j‰™j” 2™ÍjÁ™j†ˆ ֙aj™Ý֙ÄW† †?Í jÄ a‰j ™jÁ
-ßy³ ˀ‹ÏÏl 0YˆŸ’ç` ’A›ØÆ ŸYˆŠ
‰Á”? ã֔ º8jÍ”?ÁÍwنÁjÁ wÙÁ
”j™ ?Öwj‰™?™ajÁ¬Á?j™±»
ÆYˆØ’l yÛà ؛ÆÏ Ø›c lÆl’’ÆYˆAyÏ
‰Í aj™ º ™jÁ ”¬ÖÄj™» †?ˆ Íj‰™ÝC™aj» ~jMÁ?W†Í± ÖjÁˆ
ÆAOl’ 0YˆÃlã€lÃ` -AÃϛl˛ "0
Mj™ º ™jÁ .Í?a͈™ãj‰~jÁ» ֙a aj” ‰ÄÍ Ä‰j wنÁj™a Mj‰” ψˆ+jÁˆ
AÆYˆl 0‹€’l
-Í™a? Öĉ™jÄĈ
ÖM j‰™j 7jÁˆ ĝ™j™ˆ.W?™ ֙a ?ÁMj‰ÍjÍ ?™ ܉jwCˆ
-ßy³ ˆÃ‹Æϟ®ˆ 0lll’OlÀ` -ÃEƋŠ
?™ÄÍ?Í֙~ ~jÄW†?wwj™^ a‰j ã֔ ͉~j™ ™Ýj™a֙~j™ ?Öw ?Ä‰Ä ¬jÁˆ
cl›Ï AYˆˆŸYˆÆYˆØ’l ¢’›
5MjÁ݉™aj™ ĝW†jÁ Áj™ãj™ Mj‰ˆ Ä ™‰W†jÁ ψˆMM‰a֙~j™±
-ßy³ ’l–l›Æ 0‘‹O‹Y‘‹` Ÿ›à‹clÃA
jÁ .‰j~jÁ ™™Íj ĉW† ÙMjÁ j‰™
ÍÁ?~j™ ĝ± º‰j a‰~‰Í?j -jܝÖ͉ˆ
:lÛlà 0®‹››lÃ` -ÃEƋcl›Ï ¦³ ™ jÁw?ÄÄÍ ?j 0j‰j ajÄ 8‰Á͈ jÁ?Í֙~Ĭ?jÍ ajÁ Ä͝™ ™ˆ
¢’›
ÄW†?wÍĐjMj™Ä»^ Ä?~Íj .ˆÖwˆ Ä֐͉™~ ÁÖ¬ ‰” 8jÁÍ Ü™ ¤y ååå
ó ŸˆA››lÆ 0Ïll€–A››` /lál ‹Š
ĉW†ÍÄÁ?ÍÄW†jw †Á‰Ä͉?™ Ö ™Í ÖÁ wÁjÖj™± =Öaj” jÁ†‰jÍj™ ?j
€‹ÏA’
.W†ÙÍÍj± ~jÁ‰W†Í‰~ ÄÍ?™aj™ Mj‰ aÁj‰ ‰Á”j™ j‰™j™ j‰~j™Ä ¬Áaֈ
/ŸOlÃÏ àŸ› lØƋ›€lÃ` 9ŸÃÆÏA›c
ajÁ aÁ‰ÍÍj™ ÖÄ~?Mj ŽÖ™~j a‰~‰Í?j ã‰jÁÍj™ ”?~jw‰” r ֙a ™™Íj™
"³ Ø"Ÿ›Ï 0YˆAØOlÀ
‰Á”j™ ‰” ‰ÍÍj¬Ö™Í± Áj‰ ܝ™ ?” Mj™a ”‰Í ܉jj™ +jÁÄ ™‰W†ˆ
ÃA›‘ :‹l–lÃ` /lálŠ9ŸÃÆÏA›c
‰†™j™ ÝÖÁaj™ ?Ä Áw~Ĕajj j‰Íj™ ÙMjÁ ‰†Áj ‰™™Ü?͉Üj™ ajj™ ˜`Ài>à <ˆÌ̏>Õ] *ÀˆÛ>Vœ˜ ­°® ՘` "«iÀ˜ˆ˜Ìi˜`>˜Ìˆ˜ ˆÀ}ˆÌ iÞiÀ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ iœ«œ` œiÃV…] …iv ’lâA›clà :ÛlÃÆÏ` 9ŸÃÆÏA›cÆàŸÃŠ
”‰Í aj” º ™jÁ =֏֙wÍĬÁj‰Ä» ‰™Ä jĬÁCW† ””j™± ®Ž Ý^ WÄ¯ 7iÀ˜iÀ -«ˆ˜˜iÀ] ‡*ÀBÈ`i˜Ì
ۜ˜ Àœ>`ۈiÜ /6
ƋÏçl›clà Ãl‹ÆÆ®AÑAÆÆl ¢’›
Ϩ„o 1\ŒÏÝÝo £ fo fƒÝB˜o @æ—æ£|Ý
«˜£oÏ @æ—æ£|ÝÓ·ÏoÓ
ƒoŒÝB£fÏo££¨íBݏío
Ïžo£ BæÓ foÏ 0oƒ¨£