重要なお知らせ Important Notice Securing Your Foscam Cameras - Important Notice 重要なお知らせ - あなたの FoscamCamera の安全確保 Due to recent exposure of Foscam cameras in the media, we felt it necessary to offer instructions on how to secure your camera from outside intruders. 最近のフォスカムカメラのメディアへの流出原因をみると、我々は、外部の侵入者からあなたのカメラを保護する方法を提供する必要があると感じました。 In order to keep your Foscam camera secure and prevent any type of hacking attempts, please ensure to always follow the steps outlined below, especially if you have set up port forwarding: あなたの Foscam Camera の安全を守るのと、どんなタイプのハッキングの試みも防ぐために、あなたがポート転送を設定している場合は特に、以下に述べる手順に従うことを守ってください。 Always have the latest firmware installed for your Foscam camera model. The latest firmware for Foscam cameras utilizes protection against brute force attackers. Any attacker attempting multiple wrong password attempts consecutively will be locked out. You can download the latest firmware at http://www.foscam.com/down.aspx 常にあなたの Foscam Camera モデルには、最新のファームウェアをインストールしていてください。 Foscam Camera 用の最新のファームウェアは、ブルートフォース攻撃者からの保護を利用しています。複数の間違ったパスワード試行を試みるすべての攻撃者が連続してロックアウトされます。あなたは http://www.foscam.com/down.aspx で最新のファームウェアをダウンロードすることができます Never use the default username or password for your Foscam camera. Once your camera is fully set up it is imperative to change both the default username and password. フォスカムカメラの使用に、デフォルトのユーザ名またはパスワードを決して使ってはいけません。お使いのカメラを安全に設定するには、デフォルトのユーザ名とパスワードの両方を変更することが不可欠です。 Choose a username and password that is at least 8 - 10 characters or longer. Try to use a combination of lower-case and upper-case letters as well as numbers and special characters. 少なくとも 8～10 文字以上でユーザ名とパスワードを選択してください。小文字と大文字の文字だけでなく、数字や特殊文字を組み合わせて使用してみてください。 Change your default port to a port in the 8000 or greater range. Hackers often target default ports and you do not want to make yourself an easy target. By using a non-standard port it will make it more difficult for hackers to find your camera. デフォルトのポートを変更して 8000 かそれ以上にする。ハッカーは、多くの場合、デフォルトのポートを対象とします、自分自身を格好の標的にする必要はありません。標準以外のポートを使用すると、それでハッカーがあなたのカメラを見つけるのがより困難になる。 Check the logs of your Foscam cameras often. Foscam cameras have embedded logs which allow you to see exactly which IP addresses are accessing the camera. You will be able to tell if an outsider has gained access to your camera. 多くの場合、あなたの Foscam camera のログを確認してください。 FOSCAM カメラを使用すると、IP アドレスがカメラにアクセスしているかを正確に見ることができるようにログが埋め込まれています。あなたは部外者があなたのカメラへのアクセスを得ているかどうかを知ることができるようになります。 1/1 foscamsales.asia