新年特別号主な内容広報安安全・安心な文化都市としま平成25年（2013年）希望あふれる学びのまちに区内６大学の学生の皆さんと帝京平成大学にて周高野之夫月には安月、豊島区は区制施行豊島区長村上宇一初春のお慶びを申し上げます昨年年を迎えました。また、豊島区議会議長 80 年の歴史に刻む大きな成果を上げます。めに、さらなるご協力をお願い申し安心﹂をより確かな形にしていくた祈念いたしますとともに、﹁安全・皆さまのご健康とご多幸を心からに邁進してまいりたいと思います。りに向け、区民の皆さまとともにさらあり、豊島区の未来を拓くまちづくはまさにその挑戦を始動させる年でえます。そうした意味からも、本年大きな意味を持つものであったと言けた豊島区の挑戦を内外に宣言する﹁安全・安心創造都市﹂の実現に向に、まちづくりの集大成とも言える活動が結実したものであるとともともに、三年前から取り組んできたこの認証取得は、区民の皆さまとあげることができました。豊島ミュニティ会議﹂を開催するなど、し、日本初の﹁アジア地域セーフコミュニティ国際認証を正式に取得ＨＯ協働センターによるセーフコ全・安心なまちの世界基準であるＷ 11 10 80周年の成果を未来につなげる新たな挑戦のスタート！ 80 ホームページ h t t p : / / w w w . c i t y . t o s h i m a . l g . j p / 発行：豊島区編集：政策経営部広報課〒170-8422 豊島区東池袋1-18-1 ☎3981-1111 4面地域の大学へ行こう ● 2・3面〈毎月1・11・21日発行〉新春座談会大学生と語るわたしたちの夢としまの未来 ● 1R ﹁街全体をキャンパスに﹂を合言葉に、豊島区では区内６大学と連携して、﹁としまコミュニティ大学﹂を開催しています。また各大学の特色を生かした、地域活動も活発になってきました。今回は、６つの大学の学生の皆さんにお集まりいただき、将来の夢をまちの姿に重ねながら、未来のとしまについて語っていただきました。囲気があります。そういう意味でも豊島区お話を伺いました。私はこう児童文学者の岩崎京子先生にを担当していた編集者の方や、根幹は同じだと感じています。は、知れば知るほど多彩で深い魅力のある豊島区がさらに芸術の分野と、まちではないかという印象があります。ドルなんです。私自身はその関係でよく池もっと関わりの深いまちになした表現活動もまちづくりも、袋を案内します。ればと思っています。内山●外国人の方が日本語に興味を持つ区長●そうですか。豊島区はマンガ文化に区長●芸術分野ということで誰かを喜ばせたいという点でも関わりの深いまちです。かつて豊島区には、きっかけの多くは、マンガ、アニメ、アイあった﹁トキワ荘﹂をご存じですか。マン周年記念事業として、ガ文化が育った場所であり、アニメ文化の島区への思いを聞かせていただくと同時に、ちで学ぶ皆さんから、区民の一人として豊める特権を持つ時期です。本日は、このま最も自由に学べて、自分の生活の方針を決というわけです。大学時代は、人生の中でています。ですから、皆さんは立派な区民人、働く人すべてが豊島区民であると定め高野区長●区の基本条例では、ここに学ぶ池もあるし、馬もいるんですよ。学んでいます。緑豊かなキャンパスには、は人数が少ないこともあって、ゆったりとになりたいと考えています。私たちの大学をしており、将来は日本語教師か国語教師小菅︵学習院大学︶ ●内山さんと一緒に活動就きたいと思っています。やせるように、日本の魅力を伝える仕事に多いですね。将来は、訪日外国人の数を増とができず、もどかしい思いをすることがご縁で、豊島区の広報番組でナレーション、がらアナウンサーを目指しています。その嶋﨑︵大正大学︶ ●私は放送や映像を学びなあるとよいのではないでしょうか。な多国語で案内するインフォメーションがます。池袋にも、たとえば横浜にあるよう豊島区を訪れる外国人の方は増えると思い内山●これからもアニメやマンガを通じ、ですよ。うと、地域の人たちが、がんばっているん原点です。その﹁トキワ荘﹂を復活させよ菊地︵東京音楽大学︶●私はサクソフォーン高齢者までたくさんの方が集まりましたね。区長●私も聴きに行きました。子どもからなりたいという思いを強くしました。いてくれる姿に感激して、ますます先生にたちが目をキラキラと輝かせて一生懸命聴楽キャラバンへの参加があります。子どもるのですが、そのきっかけの一つに回遊音チェロを教える先生になりたいと思ってい山田︵東京音楽大学︶●将来は子どもたちにす。これがとても評判なんですよ。で、区民ひろばで演奏していただいていま遊音楽キャラバンという名前東京音楽大学の皆さんには回てくれた子がいたんです。今は食べられなだったのに﹁一口食べてみようかな﹂と言ったのですが、私の話を聞いて、野菜が苦手の時には、駒込小学校で給食指導を体験しえる仕事がしたいと思っています。１年生上田︵女子栄養大学︶●私も食の大切さを伝外国人に開かれたまちに大いに夢を語ってもらいたいと思います。区長●学習院大学のキャンパスは、区内で手伝いをさせていただいたりしています。り、作業療法で制作した作品を展示するお学校の子どもたちを招いて一緒に遊んだでボランティアをしてきました。地域の小東長崎駅の近くにある特別養護老人ホーム岩田︵大正大学︶ ●私は、１年生の時から、いる状況です。んな施設です。今日、会場をお借りした帝ターも併設されており、地域との交流が盛アトリエ村ですか。高齢者総合相談セン区長●ボランティアをされている施設は、してまいりました。お手伝いしたので、今日はとても楽しみにターンを経験し、﹁広報としま﹂の編集も休みには区役所の商工係でスを考えたレシピで、とても人気があるそいます。うですね。区長●女子栄養大学の学食は、栄養バランとても印象に残っています。卒業後は山田上田●はい、地域の方にも大勢おいでいたていただきました。地域の方に﹁もっと聴嶋さんも私も外国に勉強に行く予定ですが、きたかったわ﹂と喜んでいただいたのが、学内にオープンしたスタジオを使い、授業またここに戻ってきたいです。豊島区が ●ありがとうございます。また、昨年で豊島区に縁のある方の記録映像を製作してくださいましたね。ています。今まで、﹁トキワ荘﹂の漫画家だきました。ただ現在は、人気が出すぎて、き、似ているなと感じたんです。今はすが、一昨年、ゼミで上海を訪れたとしたまち。その名残があるかもしれまマーケットがひしめき合い急激に発展﹁大学には毎年違う考えを持った学生が入んです。でも東京芸術劇場の高萩副館長がるのと首を傾げる方もいらっしゃると思うれば、いきなり入ってきた学生に何ができきながら考えてきました。地域の方からすか、１年間ヒアリングなどもさせていただする通りにするためにはどうしたらいいして、大学がある特色を生かしてワクワクす。今年は特に﹁立教通りを考える会﹂と鳥羽︵立教大学︶ ●安部さんと同じゼミ生でるような情熱があります︵笑︶。安部●はい、まちづくりに関しては、たぎ区長●熱い思いを持っているんですね。すいまちだなと思います。もう少し学生が志村●駒込は商店街もあり、とても住みやある場所だなと思います。風景が残っていて、歩けば歩くだけ発見がが少ないですね。その一方で、昔ながらのには、学生が一人でふらっと立ち寄れる店嶋﨑●池袋と違い、私の通う巣鴨や庚申塚すね。それは我々、おとなの責任です。区長●自転車の問題は、立教通りも同じで車を危ないと感じることもたびたびです。道が狭くて人が多いので、走ってくる自転荒井●池袋はお店が多くてよいのですが、住みたい人も増えているのでしょうね。改善され、便利で過ごしやすいまちとして特に外国人の方に開けたグローバルなまちと思うので、豊島区に関わる一員として、小菅●私も学生にしかできないことがあるントを、区や関係団体に働きかけたいです。視点から、リアリティのある地域でのイベないでしょうか。私たちも学生ならではのらしいイベントも開くことができるのではも多いので、あらゆる世代が交わる豊島区岩田●６つの大学が集まる一方で、高齢者せてもらえるようお願いします。い人もいるので、ぜひ学生も地域に関わらいませんが、まちづくりや祭りに参加したしたいですね。学生は４年間しか豊島区にか、行ってよかったと愛着を持てる場所に島区や池袋をみんながずっと住みたいとれ、改めてまちの大切さを感じました。豊もっと音楽があふれる明るいまちになってほしいと思います。健康面から地域を支える仕事を目指す志村︵女子栄養大学︶●私が卒業した目白小学校は、給食がとてもおいしかったんです。それがとても印象に残っていたこともあり、給食を通じて子どもおろそたちに食の大切さを教える栄養教諭を目指しています。個人的にも、食を疎かにして身体を壊した経験があり、栄養を学ぶ大切さを痛感しました。ぜひ、育った豊島区で働きたいです。ようになりました。安部●池袋と言えばごちゃごちゃした安部︵立教大学︶ ●都市政策をテーマにしたむしろ、そのごちゃごちゃ感があるか感じがイヤだという声が多かったのでゼミナールの一員として、西池袋のまちづ大学のあるまちから魅力を発信！くりに関わっています。２０１１年のイベらこそ、探求したり発見があって楽しから理｢想の立教通りを｣提案しました。学生にはもっと池袋の魅力を知ってほしいせんね。今や豊島区は１００ｍ四方にいまちだと思うようになりました。し、地域の皆さんには学生の姿を伝えたい。区長●池袋は、戦後１０００くらいの私自身はジャーナリストになって、まちづ２０７人が住む日本一の高密都市でント﹁お国自慢池袋﹂への参加、最近では、大｢学のあるまちを｣テーマに、学生の立場くりや都市政策を取材していきたいと思っす。なおも人口が増えていて、あとわ万人になります。最近は、治安も学してくる。それはまちづくりにとって、行きやすいお店があるとよいのですが。づくりに貢献していきたいです。ずかで新鮮な作用を及ぼすと思う﹂とおっしゃら区長●駒込は、ソメイヨシノの発祥の地でかしれたのを聞いて、学生ならではの視点で、区長●皆さんの思いを受け入れる地域の側さんと懇親会を行なった際にも、強い絆ですね。今、コマザクラをサクラの開花宣言地域貢献していこうというお話を頂きましまちづくりに取り組んでいきたいと考える駒込も含め、山手線の駅が５つもあるのた。現代は若い人にとって閉塞感があり、にも、しっかりとした体制をつくる必要がは豊島区だけ。しかもそれぞれの地域に特夢を持ちにくい社会になっていると感じまありますね。先日、６つの大学の学長、総長日に、副都心線と東急東横線の直通運転が始まると、神奈川県方面から池袋や切り拓いてもらいたいと思います。そしてす。しかし、だからこそ夢を持って未来を夢は追いかければかなうものなんですね。私自身も夢があるから、区長を続けることができるんです。皆さんのお話をお聞きしなる豊島区にしなければとの思いを強くして、愛着が持てて、いつでも帰って来たくボランティアをしたのですが、住んでいるました。今日はありがとうございました。の震災後に陸前高田や石巻でまちを失った皆さんの悲しさやつらさに触安部●３・学生と協働したまちづくりを雑司が谷を訪れる方も増えるでしょうね。３月色があるのは、豊島区の自慢の一つです。の目安にしようという働きかけを、地元のんどん発信していきたいです。ているのですが、とにかく池袋の魅力をど in 人が一生懸命やっています。帝京平成大学自分を表現しまちの文化をつくる内山︵学習院大学︶ ●私は区内に住む外国人くても、いつかおとなになったとき好きに ◀ 区民ひろばでの回遊音楽キャラバンは、子どもたちに音楽の楽しさを伝える貴重な経験になりました（東京音楽大学・山田さん）を学んでいます。以前、区役所でのロビー区役所本庁舎でのロビーコンサートで昼のひとときを楽しんでいただきました（東京音楽大学・菊地さん） ▶ インタビュアーをさせていただきました。立教大学東京音楽大学もとても大切な緑のエリアですね。将来はやはり、福祉施設か医療施設で生京平成大学は、健康や福祉に関するエキスた。ゆくゆくは独立して、地域医療に貢献事がしたいと強く感じるようになりまし地域の方々とふれあい、地域に密着した仕な役割を担います。今回、研修ではじめての方が受診する接骨院は、地域医療で大事ります。高齢者から子どもまで幅広い年齢にある接骨院で研修をさせていただいてお療系の勉強をしながら、現在、大学の一階小宮︵帝京平成大学︶ ●ヒューマンケア、医ことは、とても参考になります。袋に行き交うたくさんの人たちを観察するす。授業で歩行分析を行なうのですが、池改善のお手伝いをするために学んでいま指して、主に障がいのある方に対する機能荒井︵帝京平成大学︶ ●私は理学療法士を目パートを育てていますね。活相談員として地域と利用者の方のパイプ日間のイン役になる仕事が希望です。また、昨年の夏 ●音楽学部音楽学科器楽専攻 ( サクソフォーン )4 年 ●経済学部経済政策学科２年菊地麻利絵さん ●音楽学部音楽学科器楽専攻 ( チェロ )4 年 ●経済学部経済政策学科 3 年の方に、日本語を教える活動をしています。 ●表現学部表現文化学科 3 年なれる、そんなきっかけをつくれたらと思嶋﨑雄哉さん ●人間学部アーバン福祉学科 3 年コンサートや、親子コンサートに出演させ岩田香菜さん ●短期大学部食物栄養学科 2 年区長●覚えていますよ。私のところにも来志村歩美さん ●短期大学部食物栄養学科 2 年残念ながら学外の方にはご遠慮いただいて上田希栄さん ●文学部日本語日本文学科 3 年小菅●隣り合う池袋とは、まったく違う雰区内の外国籍の方を対象にした日本語教室は、毎週火曜日に。生徒の皆さんから学ぶことも多いです（学習院大学・小菅さん、内山さん）山田菜々子さん ●健康メディカル学部理学療法学科 3 年鳥羽梨紗子さん荒井智恵美さん ●ヒューマンケア学部柔道整復学科 4 年安部詩織さん小宮克芳さん豊島区長高野之夫わたしたちの夢としまの未来する柔道整復師になることが希望です。 11 内山可奈子さん ●文学部日本語日本文学科 3 年日本語の文法や日本文化をうまく伝えるこ 80 27 16 小菅莉緒さん 2 3 CM制作の授業風景。表現やPRの方法について、議論にも熱がこもります（大正大学・嶋さん）池袋の活性化を考えるゼミナールのメンバーでイベントに出展。池袋への熱い思いをアピールしました（立教大学・安部さん） 10 大学生と語る新春座談会大正大学女子栄養大学学習院大学 No.1557 平成25年（2013年） 1月1日おすすめ地域の大学へ行こう学習院大学帝京平成大学「ドイツのロマン主義文学」大学の医療施設をご利用ください【帝京池袋接骨院】 1月29日㈫午後1時∼2時30分学習院生涯学習センター(目白1-3-19) ケガの「治療」のみならず「予防」に取り組み、健康年齢の拡大に繋げています。ドイツ語学文学振興会奨励賞受賞の講師が、グリム兄弟、ホフマンといった人々の思想や作品に迫る。 ●講師…学習院大学准教授／小林和貴子●80名●受講料1,500円申電話で学習院生涯学習センター☎5992−1040 ■ （平日午前10時∼午後 5時、土曜日午前10時∼午後0時30分）へ。 HP http://open.gakushuin.ac.jp/からも申込み可※先着順。ホームページ■ 【帝京池袋鍼灸院・鍼灸臨床センター】東洋医学の考えと科学的根拠に基づいた鍼灸治療を、地域の皆様に提供しています。【臨床心理センター】豊島区との協働で、区民の心の健康に関する相談・支援活動を行ないます。問帝京平成大学総務課 ☎5843−3111 ■ HP http://www.thu.ac.jp/ ■ 立教大学大正大学｢創造と刷新新― ―マヤ・カレンダーの時間思想とマヤ文明の精神史｣大正大学オープンカレッジのご案内 1月12日㈯午後5時∼6時30分立教大学池袋キャンパス太刀川記念館3階多目的ホール仏教系大学として｢こころ｣を育む講座を開講。名誉教授による仏教講座や仏画の実技講座を行なっています。古代マヤの独創的なカレンダーには、どんな時間思想が存在するのか。マヤの「聖書」とも言えるマヤ・カレンダーを解明し、マヤ文明の精神史を考える。 ●講師…立教大学教授／実松克義 ●150名※当日先着順受付（予約不要）●入場無料問立教大学ラテンアメリカ研究所 ■ EM [email protected] ☎3985−2578 ■ 【書道カレッジ】｢書は人なり｣｢書は心画なり｣と古くから言われています。｢浜松町サテライト教室｣では、中国や日本の名蹟(めいせき)など、芸術性の高い書から生活の中の実用的な書まで気軽に学べます。問大正大学事業法人㈱ティー・マップ ■ HP http://www.tais.ac.jp ☎0120−721−310 ■ 東京音楽大学女子栄養大学「インドを奏でる人々̶その音楽受容と変容｣「女子栄養大学料理教室」（全5回） 1月19日㈯第一部：ミニコンサート「インドを奏でる人々」午後2∼4時（午後1時30分開場）第二部：シンポジウム「インドを奏でる人々−その音楽受容と変容」る人々−その音楽受容と変容」午後4時15分∼6時東京音楽大学Ａ館200教室学Ａ館200教室１月17・24日、２月７・14・28日木曜日午後６時15分∼８時15分女子栄養大学駒込キャンパスきちんと作れば、ちゃんとおいしい。初めて料理する方、男性の方もOK。 ●講師…女子栄養大学短期大学部教授／小川久惠●20名●受講料5,500円（1回分）問女子栄養大学生涯学習センター☎3917−9657 ■ HP http://www.eiyo.ac.jp/llsc/ ■ 一部ではインド音楽・舞踊を実演や映像で紹介。二部では日本におけるインド音楽の在り方を考える。 ●講師…東京音楽大学講師（シタール奏者）／小日向英俊ほか ●資料代500円問「インドを奏でる人々」事務局 ☎090−9333−4201 ■ EM [email protected] ■ 年始の休日診療・救急医療機関などのご案内問地域保健課管理グループ☎3987−4203（1月1日∼3日は区役所代表☎3981−1111へ） ■ ＜年始の休日診療＞受診の際は、健康保険証を忘れずにお持ちください。診療機関診療日受付時間＜豊島区内救急医療機関＞所在地電話番号休日診療所午前9時∼正午午後1時∼9時30分 ※5日のみ午後5時から東池袋1−20−9 池袋保健所6階 3982−0198 午前9時∼正午午後1時∼4時30分長崎2−27−18（3階） 3959−3385 巣鴨1−40−5 3945−9270 巣鴨1−4−1 5977−8070 東池袋5−27−8 3971−0585 東池袋1−20−9 池袋保健所6階あぜりあ歯科診療所内 5985−5577 東池袋1−20−9 池袋保健所1階 3984−7540 ※診療科目が限定される場合があります。必ず電話確認してから受診ください。所在地電話番号医療法人社団育生會山口病院西巣鴨1−19−17 3915−5885 医療法人社団日心会総合病院一心病院北大塚1−18−7 3918−1215 東京都立大塚病院南大塚2−8−1 3941−3211 医療法人社団東弘会山川病院南大塚3−9−11 3982−7798 豊島中央病院上池袋2−42−21 3916−7211 岡本病院東池袋2−5−5 3987−6580 医療法人社団生全会池袋病院東池袋3−5−4 3987−2431 医療法人社団卓秀会平塚胃腸病院西池袋3−2−16 3982−1161 医療法人社団雙和会原整形外科病院西池袋3−36−23 3988−5005 医療法人社団大成会長汐病院池袋1−5−8 3984−6161 東京消防庁医療法人社団瑞雲会高田馬場病院高田3−8−9 3971−9800 ●救急相談センター（24時間受付) ＃7119 または ☎3212−2323 ●インターネットによる救急病院案内(受診可能な救急病院をホームページで案内しています) HP http://www.tfd.metro.tokyo.jp/kb/index.htm ■ 大同病院高田3−22−8 3981−3213 医療法人社団仁泉会としま昭和病院南長崎5−17−9 3953−5555 医療法人社団愛語会要町病院要町1−11−13 3957−3181 内科・小児科薬局長崎休日診療所在宅当番医歯科池袋休日診療所 1月1日㈷∼6日㈰ 1月1日㈷ ∼4日㈮、6日㈰及川医院 1月1日㈷小林内科クリニック 1月2日㈬髙橋診療所 1月3日㈭池袋歯科休日応急診療所池袋あうる薬局午前9時∼午後4時30分（必ず当日事前に電話してから受診してください）午前9時∼午後4時30分 1月1日㈷ ∼4日㈮、6日㈰（要電話予約） 1月1日㈷∼6日㈰午前9時∼午後9時40分救急告示医療機関（14ヵ所） ●年始は混み合うため、昼の受付時間が前後することがあります。電話で確認後、受診してください。＜医療機関案内＞東京都保健医療情報センター ●医療機関案内サービス｢ひまわり｣（音声案内･24時間受付）☎5272−0303 HP ■http://www.himawari.metro.tokyo.jp/(パソコン用) ■http://www.himawari.metro.tokyo.jp/kt/(携帯電話用) HP FAX ●聴覚障害者の方などの専用ファクシミリ案内（24時間受付） ■5285−8080 （英語､中国語､ハングル､タイ語､スペイン語で対応） ☎5285−8181 ●外国語での医療情報サービス（毎日午前9時∼午後8時）東京都 ●小児救急相談（午前9時∼午後5時※1月4日㈮のみ、午後５∼10時）＃8000 または ☎5285−8898 ●豊島消防署 ☎3985−0119 ●池袋消防署 ☎3988−0119 年始の施設などの開設状況問総務係 ☎3981−4451（1月1日∼3日は区役所代表☎3981−1111へ） ■ 区役所、区民事務所などほとんどの区の施設は、１月４日㈮から開設します。それ以外の開設日は、以下の通りです。雑司が谷案内処（1∼9日は午前10時∼午後4時30分。3日も開館） 1月1日㈷区民活動センター 1月7日㈪南池袋斎場（1・2日も利用受付可☎5396−2873） 1月3日㈭熊谷守一美術館 1月8日㈫西部子ども家庭支援センター 1月9日㈬としまアートステーション「Z」 1月13日㈰区民集会室(池袋第三、目白第一)、豊島リサイクルセンター、男女平等推進センター(エポック10)、図書館、教育センター、にしすがも創造舎、 1月5日㈯あうるすぽっと(会議室の受付抽選は１月10日)、郷土資料館、まちづくりセンター(染井、上池袋第一・第二、東池袋)、長崎健康相談所講堂、駒込福祉作業所会議室 ※生活産業プラザの抽選申込締切は1月6日午前10時、勤労福祉会館・豊島公会堂・区民センターの受付抽選は1月7日です。 ※工事のため、雑司が谷旧宣教師館は２月下旬まで、区民ひろば西巣鴨第一・西巣鴨区民集会室は３月末まで休館予定。 4