成田市国際交流協会新しい年度が始まりました。成田市国際交流協会では今年度も、友好都市や在住外国人との交流イベントをたくさん予定しています。昨年成田市が市制施行 60 周年を迎え、協会としても記念式典などに友好都市をお迎えするサポートなどを行ったところですが、来年は協会も設立 30 周年を迎える節目の年となりますので友好都市や在住外国人との交流を益々充実したものにするために、引き続きご協力をお願いいたします。会員の皆さんはもちろんのこと、成田で新しい生活を始める方、協会事業に興味のある方も、気になる事業にぜひ参加してみて下さいね。各部会の活動にご協力いただける方も、随時募集しています。月 4月日行事内容 4（土）行事お花見交流会 23（土）総会総会・講演会（講師予定：坂根シルック氏） 30（土）行事世界の料理を楽しむ会 ① 6月 14（日）行事英会話サロン ① 7月上旬受入 2（日）行事 18（火）～25（火）派遣フォクストンに｢2015NARITA 少年の翼｣を派遣 (成田 JC 主催) 19（水）～23（日）派遣井邑市中高生訪問団派遣下旬行事 22(火)～29（火）受入下旬行事英会話サロン ② 4（日）行事国際市民フェスティバル中旬派遣仁川広域市中区との日韓交流サッカー大会派遣下旬受入咸陽市友好訪問団受入下旬行事世界の料理を楽しむ会 ② 11 月上旬行事英会話サロン ③ 12 月下旬受入 5月サンブルーノ市中学生訪問団受入ラテン・フィエスタ 7 月サンブルーノ市受入 8月視察研修会（広報部会主催）フォクストンから友好訪問団受入 9月 10 月国際市民フェスティバル 10 月井邑市中高生友好訪問団受入 14（日）行事第 8 回新春を祝う会下旬行事英会話サロン ④ 下旬派遣 2月 3月英会話サロンサンブルーノ市へ中学生友好訪問団派遣 ※紙面の見やすさ向上のため、今月号より紙の色・質を変更いたします。 3 月 15 日に「はしらデリ＆カフェ」で今年度最後の英会話サロンが開催されました。今回は特別版として、講師を 3 名に増やし、23 名の参加者と駅前カフェでの気軽な英会話スタイルで、1 時間半楽しくお喋りしました。参加者の内 8 名が中学生で、講師の先生と、出身地や興味について話したり、講師が用意したゲームなどをして盛り上がりました。世界の料理を楽しむ会～ブラジル編～今年度最後となる世界の料理を楽しむ会は 3 月 22 日に中央公民館にて行わ ② れました。講師には日系ブラジル人のイシイ・ケイコさんとゴンドウ・リエさんを招き、今回は南アメリカのブラジル料理、3 品を楽しみました。 ①｢Torta de liquidificado トルタ・デ・リキジフィカドル」（ブラジル風タルト）タルトの具は、トマトソースと煮込んだチキンと、野菜と混ぜたツナの 2 種類 ① ③ ②｢Brigadeir ブリガデイロ」（チョコレート菓子） ③今回、講師のご厚意で特別にご持参いただいたブラジル風コロッケ「コシーニャ」メキシコ料理のように辛い味を想像していましたが、食べてみると、とてもあっさりしていて日本人の口に合う味でした。左:ゴンドウさん右:イシイさん歌って踊って新たな『ジブン』に出会う矢野明子さん（ヤングアメリカンズ成田サポーター） 3 月 1 日、成田国際文化会館で「ヤングアメリカンズジャパンツアー2015 春」公演が行われました。成田での公演は今回で 4 回目。公演まで 3 日間のワークショップが行われ、成田近郊から集まった、小、中、高校生の計 216 名がヤングアメリカンズ 43 名のキャストと歌やダンス、即興演劇、そしてショー演目などの練習をしていきます。ヤングアメリカンズは子供達に、上手下手ではなく感じた事をそのまま表現することの大切さ。自分と違った考え方する他人の大切さ。参加者一人一人が他人と違った個性を持っていることを認識し、自信を獲得する事。そしてみんなで一つの事を真剣にやり【写真提供：フォトチョイス】遂げることの素晴らしさを伝えていきます。みるみるうちにヤングアメリカンズと打ち解けて、目を輝かせ、どんどん心を開き新たな自分を発見していきます。そして 3 日目の最終日には彼らと共に作り上げた 1 時間のショーを行います。ステージで子供達の笑顔がはじけました。一生懸命練習した成果を出そうと、力いっぱいパフォーマンスする子供達の姿に、会場は熱気であふれました。この地域開催をサポートしている私たち保護者も涙がとまりませんでした。そして、ステージで輝く一人一人の子供達にたくさんの拍手がおくられ、幕が閉じました。本当に素晴らしい 3 日間となりました。 No.101 カリブ海クルーズカリブ海クルーズ（（カリブの海賊カリブの海賊）） -2 その２協会理事佐藤伸助カリブ海クルージング紀行。第 1 部では大型客船の豪華な内部と優雅な過ごし方を紹介しましたが、この第 2 部ではカリブ海のハイチ、ジャマイカそしてメキシコへと回る中、カリブの海賊も訪ねての旅の様子を紹介します。フロリダマイアミカリブ海最初の寄港地はハイチ。ここは半島がまるごと船会社による私有地で海岸はプライベートビーチとなっているため、船の客のみしか入れない。海は真っ青、浜辺は白いサンゴ礁の砂で真っ白。本当に絵にかいたようなビーチでメキシコマイアミジャマイカハイチミ人々が海水浴を楽しんでいる。私も泳いでみたが 1 月の航行ルート海は少し肌寒かった。ノースビーチの上空にはケーブルが張られ滑車で滑空する人たちの歓声が響いていた。トラクターに引かれたトラムカーが島内をガタゴトと回り乗り降り自由。やしの木陰の小やしの木陰のプライベートビーチ（ハイチ）屋ではバーベキューが食べ放題。通りには地元の人達の土産物店が沢山ならび大声で客引きだ。私も記念に小さな絵を買った。２日目はジャマイカの港に寄港。港周辺は免税店が軒を並べ、認定業者の店なので安心して買い物ができるが、そんなに安くはない。やはり地元の店を見ようと一般市内へのゲートをくぐって町に出る。そこにはジャマイカの星、ウサイン・ボルトが例の 100ｍ走のあとのポーズをした看板が大統領と並んで出迎えてくれた。さすが英雄だ。町かどでたむろする男たちはちょっと浅黒く怖そうな雰囲気で、これぞパイレーツのイメージだと想像をたくましくする。パイレーツも売り込み役に一役（ジャマイカ）→ ３日目、メキシコ・コズメルにあるマヤ文明・トウルム遺跡（紀元前）を訪問した。遺跡のすき間にヌッと顎を突き出したイグアナにぎくり。マヤ文明の生き証人のような爬虫類だ。港には海賊船とおぼしき船が見られたが、それは実は海賊船風レストラン。今も本物の海賊がどこかの湾に隠れ時々商船を襲撃するらしい。 ←海賊風レストラン（メキシコ・コズメル）最後はマイアミに戻り、市内観光とビーチを見た後、広大なエバーグレーズという湿原観光に出かけた。大きなプロペラのついた湿原用ボートにのり、野生のワニや亀、ペリカンなどをゆったり観察。直後、ボートは爆音と共に広大な湿原を疾走しはじめた。水深 30cm ほどなのでプロペラは船の後方にむきだし。まるでセスナ機にまたがってるようなスリルだった。今回の船旅はディズニーワールドに行ったような 10 日間でした。念願のパイレーツ探しは現代版海賊がいるとのことでした。旅とは未体験ゾーンへ・非日常の世界へ行く事とすれば、まさにそんな体験ができたような気がします。皆さんも船の旅をいかがですか？マヤ遺跡のイグアナ君 ---- 完 ---- 平成 27 年度総会・講演会のお知らせ平成 27 年度成田市国際交流協会総会を下記のとおり開催します。総会では、26 年度事業報告・決算、27 年度事業計画・予算、役員の改選等について審議されます。また、総会終了後には大学准教授、翻訳家、通訳、そしてタレントとしても活躍中でフィンランド出身の「坂根シルックさん」による講演会を開催します。皆さん、ぜひご参加ください。日時： 5 月 23 日（土）総会 13 時～講演会 14 時 30 分～16 時会場：中央公民館（講堂） ※ 講演会は会員に限らずどなたでも参加できます。（入場無料）申込方法については 5 月号にてお知らせします。私たちと一緒にニューズレターを編集してみませんか広報部会員募集広報部会では、会員の皆様に情報を発信するために、交流イベントの取材や会員の皆様から投稿して頂いた記事を編集し、毎月ニューズレターを発行しています。皆様もぜひ、私たちと一緒にお茶を飲みながら和気あいあいと活動してみませんか。初心者歓迎！興味のある方は一度編集会議をのぞきに来てください。問合せは、下記事務局まで。平成 27（2015）年度会費納入のお願い異動のお知らせ新年度が始まりました。今年１年の様々なイベントを支えるために、会員の皆様の会費納入をお願い致します。※なお、団体会員の代表者の方は、団体の名簿を併せて事務局までご提出いただきますようお願いいたします。成田市の人事異動で、事務局を担当している国際交流室に異動がありました。前任の五十嵐さん・後藤さん・寺里さんにはお世話になりました。後任につきましては次号でお知らせします。国際交流カレンダー(4 月) 4 日(土) お花見交流会（赤坂公園/10：00～） 7 日(火) 広報部会・編集会議（市役所/17：00）＊ 19 日(日) サンブルーノ市中学生訪問団第 4 回事後研修会（市役所/14：00～） 21 日(火) 広報部会・最終校正（市役所/17：00）＊＊印の付いているものはどなたでも参加できます編集後記自分が所属している鉄道研究会の会合で、韓国の鉄道について、私がプレゼンテーションをする機会が最近ありました。あらかじめ資料を作成したり、パソコンやプロジェクターを使って写真や図面で解説したりしました。発表自体は何回か行っているのですが、何回やっても慣れないなと感じる一方、隣国の鉄道に、皆さん大きな関心を持っていることもよく分かりました。趣味や好きなものに国境はありません。発表でも説明したのですが、今年は友好都市、井邑市に高速鉄道が開通します。今度、友好都市を訪れる時は、それに乗って行きたいなとも一瞬思いました。（中澤）ニュ－ズレタ－（毎月１日発行）［編集・発行］成田市国際交流協会広報部会(〒286－8585 成田市花崎町 760 成田市役所広報課内) Tel:0476-23-3231／Fax:0476-24-1006／E-mail: [email protected] 再生紙を使用しています成田国際交流検索