成田市国際交流協会 2015 年 新年の御挨拶 成田市国際交流協会 理事長 豊田 順三 新年あけましておめでとうございます。 会員の皆様におかれましては、つつがなく新しい年をお迎えのこととお慶び申し上げます。 昨年の協会事業には皆様方の協力とご支援により、一部では天候等の諸事情から残念ながら中止せざる を得ないものもありましたが、毎年実施している中学生による友好都市アメリカ・サンブルーノ市とのホ ームステイによる相互交流やラテンフィエスタ、世界の料理を楽しむ会など、在住外国人との交流事業な どが円滑にそして、盛大に実施されたことに満足しているものであります。国レベルでの中国や韓国との 外交関係は非常に厳しい状態が続いている中で、友好都市の中国・咸陽市へは 3 年ぶりに市民レベルでの 訪問が実施されたり、韓国・仁川広域市中区からのサッカー訪問団の来成や、井邑市中高生ホームステイ による受入れなど、民間交流も順調に積み重ねられ、友好を深めていることを大変嬉しく思っております。 また、成田市制施行 60 周年にあたり、友好・姉妹都市からのお祝いの訪問やメッセージは、今までの各 都市との活発な交流で築き上げた相互理解と強い友好関係によるものであると感じております。 協会も来年には、設立 30 周年を迎えます。1986 年(昭和 61 年)5 月 16 日の協会設立以来、会員の皆様の ご協力によって、着実に国際交流の歴史が刻まれ、発展しているものと確信しているところでございます。 そして 2020 年には、東京オリンピック・パラリンピックの開催が決まっており、今後、協会の役割もます ます重要なものとなり、より積極的な国際交流事業の展開が求められることと存じます。 本年も、皆様のご多幸とご活躍をご祈念申し上げるとともに、皆様に更なるご協力をお願い申し上げま して、新年のご挨拶といたします。 May your Christmas be filled with hope and happiness to you and all my old friends in Narita Harry P. Costa (姉妹都市委員会） チュックロ インヌン サッカーで 結ぶ クッチェキョリュ 国際交流 白熱する試合風景 健闘をたたえ合う友好都市同士の選手団 市制施行 60 周年を記念して、友好都市である仁川広域市中区との親善サッカー大会が、今回成田市で行わ れることになりました。そのため、11 月 28 日(金)から 30 日(日)の 3 日間、仁川市中区から桂在徳（ケ-ジェト ク）副区庁長を代表とする 37 名の訪問団が来成しました。 一行は初日、成田市立図書館等を視察したあと、夕方から成田市と国際交流協会共催の歓迎夕食会に参加。 日韓双方の国際交流関係職員や会員、サッカー協会会員それぞれ交えてお互いの交流を深めあいました。 2 日目午前 9 時から中台運動公園で交流試合、あいにくの空模様でしたが、そんな天気を吹き飛ばすような 白熱した試合が行われ、スポーツを通してあらためて友好都市どうしの絆を確かめ合いました。 中区から豊田理事長へ記念品贈呈 市内施設を見学 成田市の日韓交流のイベントなどでは取材などで何回か参加させて頂いています。今回の仁川市中区の皆さ んとは私は初顔合わせとなりました。 初日の歓迎夕食会に通訳として同席しました。まず、成田市議会議長の音頭で「ゴンペ（乾杯）！」、つづ いて仁川市中区訪問団の皆さんの紹介、その後はみなさんと杯を交わしながら歓談、時間はあっというまに過 ぎていきました。仁川市中区のみなさん、 「ト、マンナプシダ（また、会いましょう）！」 (広報部会、中澤) 仁川広域市中区の概要 仁川→ ソウル 仁川(インチョン)広域市中区(チュング)は、首 都ソウルから西に 40km の位置にあり、韓国を代 表する港と国際空港があります。面積は約 110 ㎢、人口は約 9 万 5 千人、海産物で有名な月尾島、 韓国では数少ない中華街が有名です。 1998 年に成田市と友好都市になりました。 仁川国際空港 12 月 7 日（日）成田市中央公民館で、成田ヒスパニックサークル主催 のメキシコのクリスマスパーティーを開催しました。当日は、40 名程が 参加。クリスマスカード作り、ビンゴゲーム、クエンタクエンタ（物語の 読み聞かせ）、そして、お楽しみのピニャータ（くす玉）割りとメキシコ や各国料理、クリスマスには欠かせないチョコレートドリンクを飲み、半 日楽しく過ごしました。 メキシコなどのラテンアメリカ諸国ではカトリック教徒が大半を占めるた め、クリスマスは「キリストの誕生日をお祝いする最も大切な日」として、日 本とはかなり違ったお祝いをします。その一つがピニャータ割りなのです。ピ ニャータの中にはお菓子がたくさん入っていて、子ども達は割れるとすぐにお 菓子を拾いに行きます。来年はぜひ、体験してください！ Happy New Year!! Feliz Año Nuevo !! さる 12 月 14 日（日）、成田日本語教室による「成田国際交流の集い」が 成田市中央公民館で開催されました。司会はタレントのシモネさん！成田フ ィルハーモニーによる「クリスマスソング」の華麗な演奏と成田空港圏日本 語スピーチ大会で優秀賞に選ばれた、ロサガス・カリィさんの日本語スピー 司会のシモネさん チで集いが始まりました。 「国際村」メンバーによるエスニック料理や参加者が 持ち寄った手作りの料理がテーブルに所せましと並べ られ、参加者はそれらを味わいながら交流を楽しみまし た。また、日本語教室の先生と生徒による「アナと雪の 女王」の「Let it go」の合唱や日本舞踊、南京玉すだ れ、フィリピンの踊りなど次々に披露されました。 みんなで楽しく合唱 集いの半ばには、会場に来られた小泉一成市長が アカペラで歌を披露してくださるという「サプライ ズ」に参加者たちは大変盛り上がりました。最後に 「じゃんけんゲーム」が行われ、大人も子供もたく さんの賞品の中から思い思いのものをゲットし、楽 美味しそうな料理の数々 しいひと時を過ごしました。 中国・韓国・モンゴル等の国では、旧正月を 日 時 会 場 参加費 問合せ 盛大に祝います。あなたもアジア圏の人々と一緒にお正 月をお祝いしませんか？各国にちなんだお料理や催し物 も準備しています！ ： ： ： ： 2 月 8 日（日）12:00～ 成田市中央公民館（講堂） 300 円（小学生以下無料） 協会事務局へ（℡23-3231） 派 遣 先：ニュージーランド・フォクストン（成田市姉妹都市） 定 派遣期間：2015 年 8 月 18 日（火）～8 月 25 日（火）の 8 日間 申込方法：1 月 30 日（金）(必着)までに写真を貼った履歴 員：男女各 4 名 （事前に宿泊研修を含む 10 回程度の研修とリー ダー会議を予定） 書を、下記問合せ先へ 面接日程：2015 年 2 月 1 日(日) 10：00～ （中央公民館） 応募資格：市内在住・在勤で計画に従い団員(小中学生 32 問 合 せ：一般社団法人成田青年会議所事務局 名)と共に研修に参加できる 18 歳～25 歳の明る く健康な方 （※月・水・金 10：00～15：00） 【住所】〒286-0046 千葉県成田市飯仲 45 参 加 費：18 万円程度 （※燃油サーチャージ込／情勢等 により追加徴収させていただく場合があります） 成田市総合流通センター棟 2F 【電話】0476-23-1900 外国人のための相談窓口 'Consulting Services for Foreigners ' 市内で生活する外国人を対象に、市では相談 日 時： 第 2・第 4 金曜日 13:00～15:30 窓口を開設しています。皆さんの近くに、言葉 場 所： 成田市役所 2 階 201 会議室 や生活のことなど身近な問題で困っている人が 言 語： 英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語 いたら、ぜひ教えてあげてください。 問合せ： 市民協働課(℡20-1507) 編集後記 国際交流カレンダー(1 月) 10 月末に井邑市から、11 月末に仁川市中区からと、 8 日(木) 広報部会・編集会議（市役所/17：00）＊ 20 日(火) 広報部会・最終校正（市役所/17：00）＊ 24 日(土) サンブルーノ中学生訪問団第 1 回事前研修会 韓国の友好都市から相次いで訪問団が来ました。仁川 市の皆さんと会うのは私にとっては初めてでした。ど ちらも通訳として、歓迎会に同席しましたが、改めて 語学は難しいと痛感しました。協会の会員にはそれこ そ韓国語がペラペラの方もいて、何不自由なく意思の （市役所/14：00～） ＊印の付いているものはどなたでも参加できます 疎通が出来ているのをみると、もっと勉強しなくては と思いました。寒い季節は韓国料理がおいしい季節で もあります。また韓国に行こうと思っていま す。 (中澤) ニュ－ズレタ－（毎月１日発行） ［編集・発行］成田市国際交流協会広報部会(〒286－8585 成田市花崎町 760 成田市役所広報課内) Tel:0476-23-3231／Fax:0476-24-1006／E-mail: [email protected] 再生紙を使用しています 検索 成田 国際交流
© Copyright 2024 ExpyDoc
