とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 東京都民銀行 外為営業部 アジア室 都民銀商務諮詢（上海）有限公司 CONTENTS 中国進出企業インタビュー 都民銀商務諮詢（上海）有限公司 蓑田 ＜訪問先＞株式会社スコア・ジャパン上海拠点 ＜テーマ＞「中国物流革命」 とみん中国ビジネスＱ＆Ａ 都民銀商務諮詢（上海）有限公司 渡邉 ＜テーマ＞「中国企業への役務提供の課税について」 上海駐 在レポート 東 京 都民銀 行 派 遣 行員 小林 ＜テーマ＞「上海の日系百貨店」 タイ駐在レポート 東 京 都 民 銀行 派 遣 行 員 北 川 ＜テーマ＞「タイの病院事情」 中国文化便り 中泰博緯（北京）諮詢有限公司 ＜テーマ＞「中国人の朝食」 東京都民銀行 中国ビジネスサポート業務のご案内 ～上海現地法人「都民銀商務諮詢（上海）有限公司」について～ 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 第 49 回「中国流通革命」 株式会社スコア・ジャパン上海拠点 上海永龍宝国際貨物運輸代理有限公司 総経理 楊 雷 日本と中国の間には多くのモノが行き来しています。企業の 場合は日本から部品を輸入し、中国でその部品を製品化し日本 へ輸出する。個人の場合は、最近では中国人個人が家電など日 本製品を日本から直接輸入する。という風に BtoB（企業⇔企業） 、 BtoC（企業⇒個人）の物流は政治問題など関係なく、日本と中 国の間を動いています。 今回、日本と中国それぞれの企業と個人の物流を、業界の常 識を打ち破るロープライス＆ハイスピードで対応する株式会 社スコア・ジャパン上海拠点：上海永龍宝国際貨物運輸代理有 限公司の楊総経理に中国事業の取り組みについてお話を伺いま ＜楊総経理＞ したので、ご紹介致します。 中国事業 当社は航空便をメインとし、日本と中国・香港・台湾などの中華圏を含むアジア諸国との輸送に 特化した国際宅急便企業です。国際宅急便は EMS や DHL など大企業が取り扱うものが有名ですが、 当社は業界の常識を打ち破るロープライスかつ迅速に運ぶハイスピードをモットーにお客様へサ ービスを提供しています。 このロープライスは、適切な人員配置と社内のあらゆるコストの最小限化を図り、その経営努力 の全てをお客様に還元することで実現出来ます。大企業より低いプライスかつローカル企業よりも 良いサービスを提供する、この当社の姿勢が多くのお客様から支持を頂いているものと考えていま す。 サービス内容 ロープライスと申し上げましたが、具体的にプライスは大企業の半額を目標に経営努力していま す。配達スピードに関しましても、上海から東京・大阪・名古屋など日本の主要都市へは翌日に配 達が可能です。またその他日本の都市へも翌々日には配達致します。荷物の配送状況は大手企業同 様に IT システムでお客様も閲覧することが出来ます。荷物はドキュメント 1 つ、段ボール 1 個か ら承りますので、お気軽にお問い合わせ下さい。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 2 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 中国国内には、華東エリアでは上海・青島・寧波・南通に、華南エリアでは広州・深セン 2 拠点・ 東莞に拠点を構え、国際物流のみならず、中国国内物流も皆様に安心してご利用頂ける体制を整え ていますので、中国国内運送もお任せ下さい。 日本と中国の違い 私（楊総経理）は中国で生まれましたが、日本へ留学して、日本の会社に勤め、日本の社会文化 を学んだ後に、日本本社から上海拠点へ出向しています。この日本と中国両方で生活してきた私が 考える日本と中国の違いは、 「発想の違い」です。 物流の実務を例に挙げましても、中国の物流会社はお客様の段ボールを運ぶ際に遠慮なく投げて 積み上げます。お客様の段ボールを投げて積み上げる、日本の物流会社では考えられない行為です が、中国ではそもそも日本との発想の違いから、こういった行為が見受けられます。 当社では責任者が率先して段ボールを運び、責任者が取引先へ丁寧な対応を行う、この責任者の 模範行為を繰り返し従業員へ見せることで、日本の発想を中国人従業員へ教育しています。 またコンプライアンスについても、中国では違法行為を全員がやっているから合法と解釈する中 国企業も見受けられます。これも日本と中国の発想の違いです。 確かに実務の中には、全て法律通りに行っていては仕事がスムーズに進まないケースもあります。 この点については、まずは中国の法律を熟知し、その中国の法律を違反せずに、法律と実務のバラ ンスを考えて実行に移す。このバランス感覚が重要だと考えています。 今後の展開 当社は今まで日本と中国の BtoB 中心に事業展開を行ってきましたが、今後は更に日本発中国向 け個人貨物の国際宅急便業務（BtoC）に注力していきます。2015 年 2 月、当社は中国大手物流会 社シノトランスグループ「中外運電子商務有限公司（以下、中外運）」の日本総代理店契約を締結 しました。 日本でも「爆買い」という言葉を聞かれるかと思いますが、今は中国人個人が日本へ観光に来る 際は、質の高い日本製品を大量に買って、中国へ持ち帰っています。この中国における高い日本製 品の需要に応えるため、中国の税関と連携、配送を独占的に手掛ける中外運と総代理店契約し、今 後 EMS の 3 分の 1 の輸送料金で、日本から中国個人向けの貨物輸送を実現させます。 また従来から設置している中国・香港・台湾個人向け書籍販売ウェブサイト「中国購買王」内に、 日本の商品を購入できるウェブサイト「我就是日本代購」を立ち上げ、中国人個人購買者の利便性 を高めていきます。日本の商品の広告宣伝の場として、今後中国個人に商品販売を検討している日 本企業の皆様はぜひご活用ください。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 3 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 ※企業情報（URL ご参照） 株式会社スコア・ジャパン日本本社ホームページ： http://www.scorejp.com/index.html 中国購買王ウェブサイト：http://533shop.com/bs/shop/zh/ 取材を終えて 当社は「航空運送を通じ、アジアの人々の幸せを支える」という経営理念を掲げています。この アジアの人々の幸せを支えるためには、まずはアジア各国の事情や生活している人々の気持ち・発 想を理解する必要があります。楊総経理のお話を聞いていますと、お客様の利益という言葉が良く 出てきます。当社のお客様は日本人だけでなく、中国人・アジア人もお客様と捉えています。この お客様に対する姿勢は、中国でも、アジアでも必ず通用するものです。アジア人の幸せを支える当 社のご活躍を期待しております。 聞き手＝都民銀商務諮詢（上海）有限公司 蓑田 光 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 4 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 とみん中国ビジネスＱ＆Ａ 第 47 回「中国企業への役務提供の課税について」 このレポートは、すべてお読み頂いて 1 分 56 秒です。 ＜質問＞ 弊社は中国に拠点を持たない日本企業です。昨年来、円安の影響もあるのか、中国からの直接の 問い合わせが多くなり、今回、設計・コンサルティング等の役務提供の見積もりを上海所在の中国 企業へ提案することになりました。見積もり検討するにあたり、日本、上海で税金負担有無の考慮 が必要になりますので教えてください。 ＜回答＞ まず日本国内の消費税について、非居住者である中国企業に対する役務提供は輸出取引に該当し 消費税が免除されます。但し、日本国内に所在する資産に係る運送又は保管、国内における飲食又 は宿泊、左記 2 つに準ずるもので国内におい直接便益を享受するものは消費税の課税対象となりま す。例えば中国企業が日本に支店があり、支店に対して国内で役務提供をして直接便益を享受する 場合です。 また上海での税金について、企業所得税、増値税、都市維持建設税、教育付加税、地方教育付加 税、河道税が発生します。ここでのポイントは企業所得税が査定利益率から計算される点にありま す。「非居住者の企業所得税査定徴収管理弁法（国税発【2010】19 号） 」第 5 条にて税務機関は以下 の査定利益率を参照して、非居住者企業の査定利益率を査定しなければならないと規定していま す。 ①請負工事、設計及びコンサルティング・・・査定利益率 15～30% ②管理サービス・・・査定利益率 30～50% ③その他の役務、役務以外の経営活動・・・査定利益率 15%を下回らない 尚、税務機関は実際の利益率に応じて、上記参照値より査定利益率を更に高くして査定しなけれ ばならないと規定していますので、査定利益率は税務機関により最終判断されます（実務の現場で は上記①の対象業務は査定利益率が 20～40%の範囲になっているとも聞き及びます） 。 それでは、上記を勘案して見積もり検討をしてみましょう（以下は算出イメージです） 。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 5 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 No ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ 項目 金額（円） 5,000,000 4,716,981 283,019 353,774 19,811 8,491 5,660 2,830 673,585 4,326,415 契約金額 税抜収入 増値税 企業所得税 都市維持建設税 教育付加税 地方教育付加税 河道税 税金合計 送金受領金額 ＜算出根拠＞ ①契約金額は 500 万日本円としました。 ②税抜収入＝契約金額÷（1＋増値税率 6%）＝5,000,000÷1.06 ③増値税＝税抜収入×増値税率 6%＝4,716,981×0.06 ④企業所得税＝税抜収入×査定利益率（仮 30%）×企業所得税率 25%＝4,716,981×0.3×0.25 ⑤都市維持建設税＝増値税×都市維持建設税率（注：仮 7%）＝283,019×0.07 ⑥教育付加税＝増値税×教育付加税率 3%＝283,019×0.03 ⑦地方教育付加税＝増値税×地方教育付加税率 2%（上海市）＝283,019×0.02 ⑧河道税＝増値税×河道税率 1%＝283,019×0.01 ⑨税金合計＝③～⑧の合計金額 ⑩契約金額－税金合計 注：都市維持建設税率は所在地が市区の場合 7%、県城・鎮の場合 5%、左記以外の場合 1%となり ま す。 原則、税金は中国企業が代理納付して残額を送金することになります。また企業所得税は日本の 外国税額控除の対象になりますので、納税証明書原本の入手をしていただくことが必要になりま す。尚、増値税は中国企業が増値税一般納税人の場合、仕入増値税控除の対象となります。更に外 貨建ての契約の場合、人民元税金・送金金額の計算は納税日の適用為替レートが参照されますので ご留意ください。 以上 都民銀商務諮詢（上海）有限公司 渡邉 和俊 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 6 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 ―上海駐在レポート― 「上海の日系百貨店」 上海では地下鉄網の発展により、百貨店やショッピングモールの出店が相次いでいます。市中心 部の商業地区だけでなく郊外への出店も増えてきており、郊外にある自宅近くでも買い物が出来る ようになりました。また、テナントは以前よりも豊富に揃えられており、店内では居心地のよい空 間が提供され、旅行者にとってはショッピングや食事を楽しむ場所であり、ビジネスマンにとって は流行を把握できる場所でもあります。 現在、日系の百貨店各社は独自の特色を出し、商業激戦区といわれる上海で奮闘中です。今月は、 上海に展開する日系百貨店・ショッピングモールについてご紹介致します。 ○ 百貨店・ショッピングモールの位置づけ 上海には多くの総合小売店が存在しますが、 規模によって①コンビニ（便利店） ・②スーパ 小売形態 ショッピングモールについては定義されて いませんが、右表ではハイパースーパーと百 貨店の中間に位置づけされます。また、陸家 上海市内の店舗例 コンビニ （便利店） ・快客 ・良友 ・全家（ファミリーマート） ・羅森（ローソン） スーパー （超市） ・商業地区、居住地区の半径2km以内 ・対象顧客は、その地区の住民 ・店舗面積は約6,000㎡以下 ・営業時間12時間以上 ・City Super ・聯華 ・しんせん館 ・ロータス ー（超市） ・③ハイパースーパー（大型超市）・ ④百貨店と 4 つの形態に分けられます。 定義 ・徒歩5分圏内 ・対象顧客は単身者20～30代の若者 ・店舗面積は約100㎡ ・商品は約3,000種類 ・営業時間16時間以上 ・商業地区、市中心部と郊外の分岐点、交通環境 が整っている大型居住地区 ハイパースーパー ・対象顧客は、その地区の住民及び流動顧客 （大型超市） ・店舗面積：6,000㎡以上 ・店舗面積の40％は駐車場 嘴地区の IFC モールや正大広場、淮海地区の 百貨店 iapm 等、百貨店と同等もしくはそれ以上の規 ・ウォールマート ・カルフール ・大潤発 ・TESCO ・市区の商業地域、歴史的に形成された商業集合 ・八佰伴 地帯 ・久光 ・対象顧客：流行を追求する流動顧客 ・新世界 ・店舗面積：6000㎡以上 ・伊勢丹 （中国小売飲食連鎖企業統計年鑑より作成） 模の大型ショッピング施設も上海では多く展 開されています。 上海は地場の百貨店・ショッピングモールだけでなく、日本・香港・台湾・タイ・マレーシア・ 欧米等世界各地の資本が参入している世界的に見ても大商業激戦区であります。 2014 年上海の一人当たり年間可処分所得は 47 千元（約 920 千円）、消費支出は 30 千元（約 590 千円）となっており、全国トップであることから、競争は年々激しさを増してきています。 以下では、商業激戦区である上海において奮闘する日系企業の百貨店・ショッピングモールの特 色についてご紹介したいと思います。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 7 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 ○ 伊勢丹 中国上海では「梅龍鎮伊勢丹」が 1997 年にオープンし、15 年以上営業を行っています。地下鉄 2 号線の南京西路駅付近に位置し、主にホワイトカラーの女性をターゲットとしています。建物は 地下 1 階から地上 7 階建ての構造となっており、6 階には日本の「TOKYU HANDS」が入居し、同階で は毎月日本の地域物産展（4 月は九州物産展）が催されています。地下 1 階はレストラン街となっ ており、日系ではとんかつ屋の「和幸」や回転寿司屋の「がってん寿司」等が入居しています。伊 勢丹は上海のほか、天津・成都等にも展開しています。 ○ 高島屋 2012 年 12 月に中国に進出した高島屋は、地下鉄 10 号線の伊犁路駅に直結した上海市西部の古北 地区に位置します。主な顧客層に、中国人の高額所得者や中間所得者、さらに近隣に駐在する日本 人や欧米人をターゲットとしています。付近のマンションからはシャトルバスも運行しており、買 い物しやすい環境が整っています。 また場所が都市部の観光地ではなく住宅地にあるため、訪れる顧客は他の百貨店よりも購買力が 高いと言われています。建物は地下 1 階から地上 7 階建ての構造で、地下 1 階にはスーパーマーケ ットが併設されています。また、3 階では各国のグルメ展（4 月上旬は台北・香港・上海のグルメ 展、4 月下旬には九州・沖縄のグルメ展）が催されており、集客力向上を図っています。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 8 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 ○ APITA（雅品嘉） 2014 年 9 月にオープンしたユニーグループのショッピングモールです。APITA はアーチ型のオフ ィスビルに連結している「ARCH WARK」という地下歩行街の一角に位置し、地下鉄 2 号線娄上関路 駅に直結しています。尚、「ARCH WARK」は現在娄上関路駅にのみ直結していますが、将来的には、 10 号線の伊犁路駅まで延長するという話もあります。 APITA は、主に 20～40 代の働く女性をメインターゲットにしており、スーパー・フードコート・ ファッション雑貨等を扱う専門店が並ぶ構造となっています。業界内での位置づけとしては高級ス ーパーを上回る鮮度・衛生管理・従業員サービス、また百貨店よりもリーズナブルな価格を追求し ており、「ネットでは体験できない新しいライフスタイルを発見できる場所」をコンセプトとして います。 ○ 大丸 日本では関西地方を中心に展開している大丸ですが、「上海新世界大丸百貨」として 2015 年 2 月 にプレオープンし、来月 5 月には正式にオープンを予定しています（プレオープン期間中の営業時 間は 10 時～20 時） 。地下鉄 2 号線の南京東路駅に直結しており、高額所得者や観光客をターゲット としています。建物は地下 2 階から地上 6 階建ての構造ですが、1 階から最上階までが見渡せる内 装となっており、開放感のある非常に豪華な造りとなっています。 大丸だけに限ったことではありませんが、中国ではテナントが全て揃わない内にオープンしてし まうことがよくあります。オープンのニュースを聞いて大丸を訪れても、オープンしていないお店 が半数ほどあり、店内を歩いても物足りないと感じた方は少なくないのではないでしょうか。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 9 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 ○ 日系百貨店の今後の展開に期待！ 中国の百貨店市場においては、ネットショッピングの成長、中央政府による「倹約令」の発布、 店舗賃料・人件費等の暴騰、人民元高による海外でのショッピングの増加等あらゆる要因により、 集客力が落ちてきており、百貨店はビジネスモデルの転換が求められているように感じます。 一方、2015 年 5 月には上記ご紹介した大丸の正式オープンや、香港系の佳程グループが投資する 佳程広場が開設する他、2017 年には三井不動産による「ららぽーと」のオープン、2020 年までに は上海万博跡地の再開発が予定されており、商業激戦区である上海の百貨店・ショッピングモール の新規出店は止まるどころか加速する一方です。 日系の百貨店・ショッピングモールが今後どのように差別化を図り、集客力を高めていくのか、 期待を持って注目していきたいと思います。 （1 元＝19.5 円） 以上 上海駐在 小林邦寛 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 10 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 ―タイ駐在レポート― 「タイの病院事情」 タイでは 4 月中旬の「ソンクラーン」と呼ばれる旧正月休暇（別名：水かけ祭り）が終了し、本 格的な暑季に入り連日 35℃を超える日が増えてきました。外を歩くだけで大量の汗をかき疲労しや すくなりますので、体調管理が大事になる季節です。また、風邪やインフルエンザなど呼吸器系の 病気にかかりやすい季節とも言われております。日本人の私からしますと、風邪やインフルエンザ は比較的寒い季節にかかる印象がありますが、年間通して平均気温 30℃前後の暖かいタイ・バンコ クでは暑季でも感染します。そんな時お世話になるのが病院ですが、外国人居住者の多いタイには 旅行者・外国人向けの高級病院が多く存在します。 今月はタイの病院事情をご紹介致します。 ○ タイの医療レベルは？ 首都バンコクと地方都市・農村部など地域によってレベルは異なりますが、主要都市の公立基幹 病院や私立病院は日本と遜色ない医療レベルを誇ると言われています。特にバンコクの代表的な私 立病院の中には、医療先進国にて教育や研修を受けた優秀な医師が勤務するだけでなく、日本の医 学部卒業者や留学経験のあるタイ人医師・日本語通訳者が勤務している病院まであります。 下記の表 1 では主要都市の日本語対応可能な私立病院を抜粋しましたのでご参照下さい。また、 タイにも多くの公立病院が存在し、安い医療費で受診することができます。ただし、日本語対応者 がおらず事務手続きに苦労したり、待ち時間が異常にかかることや、医療品の使用に制約があるな どの要因もあり、外国人が公立病院を利用することはほとんどないのが現状です。背景には、①タ イは医師の数が少ない（人口当たりの医師の数は日本の 1/5 とも言われています） ・②公立病院の 予算は十分ではない、などがあるようです。 ＜表 1：タイ主要都市の私立病院一覧（各資料を基に駐在員が作成）＞ 病院名 Bangkok Hospital クルンテープ病院 Bamrungrad International バムルンラード病院 バンコク Samitivej Sukhumvit サミティベート病院 Rama 9 Hospital プラ・ラム・カーム病院 Bangkok Hospital Pattaya パタヤ クルンテープ・パタヤ病院 Payathai Siracha General シラチャ パヤタイ・シラチャ病院 総床数 特徴 550 タイ国内だけでなく、近隣諸国からの患者受入れも 積極的。日本人専用外来等、各専用窓口あり。 554 タイで初めて国際認定（ＪＣＩＡ）を取得した総合 病院。タイ医師免許を持つ日本人医師も常駐。 250 日本人が多く居住している地域の他2つの分院があ (800) り、40%が外国人。日本人は1日平均で300名が利用。 300 元院長が東京大学卒業の外科医。高速道路の出口に 近く、国際空港からのアクセスが良好。 380 パタヤ地域では最大規模を誇る。上記クルンテープ 病院の分院。医師は英語可能、日本語通訳も在籍。 268 シラチャ地域では最大規模を誇る。英語対応の常勤 医師も多く、日本語通訳も在籍。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 11 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 〇 タイの国策「メディカルツーリズム」 タイでは外貨獲得を目的として、海外からの患者を積極的に受け入れるメディカル・ツーリズム （医療旅行）を 2006 年以来国策で実施しています。2015 年の私立病院事業は市場規模が 1000 億バ ーツ（およそ 3,600 億円）と予測され、近年、同国 GDP 成長率を上回る年率 15％～20％で急拡大し ています。近隣諸国のシンガポールやマレーシアが同市場での競合国ですが、受入患者数はタイが トップとの統計もあり、医療観光市場のリーダーと言われています。表 2 では国別のメディカルツ ーリスト受診率の統計結果です。実際の患者は医療費の高いアメリカや中東の富裕層が大部分で、 特に UAE やカタール・オマーンなどの中東諸国は 9.11 テロ以降、アメリカの入国審査が厳しくな ったため、タイへ行くようになったとのことです。一方、国民皆保険制度で高額医療費制度を利用 することにより患者負担額が軽減されるなど、医療制度が整っている日本からのメディカルツーリ ストはほとんどいません。 験者が多く技術はもちろんのこと言語も堪能です。日本語通訳者を <表 2：国別受診率一覧> 順位 国名 ％ 1 ＵＡＥ 40.3 2 カタール 8.8 3 オマーン 7.3 4 ミャンマー 5.4 5 エチオピア 4.0 6 イギリス 3.1 7 カンボジア 3.1 8 スカンジナビア 3.1 9 アメリカ 2.9 10 日本 2.4 その他 19.6 配置したり、5 つ星ホテル並みのアメニティを充実させ外国人の受 <各資料を基に駐在員が作成> メディカルツーリズムが成立するには 5 つの要件が必要であると されています。具体的には、①医療の質が高いこと・②医療費が母 国の 5 割以下であること（6 割以上だと厳しい？） ・③待ち時間が短 いこと、飛行機の直行便があること・④通訳や習慣に対するサービ スの充実（イスラム圏への対応など） ・⑤政治が安定していること、 といった点です。①と④については前頁でも少し触れましたが、私 立病院の医師はアメリカを中心とした医療先進国での留学・就労経 入れ体制を整えています。②は各手術や治療によりますが、医療費の安さからメディカルツーリズ ムを推奨しているアメリカの民間医療保険会社もあるようです。⑤については、戒厳令は解除され たとはいえ未だに軍事政権下ではありますが生活に特段支障なく、これまでの歴史的経緯もあり警 戒心は薄いようです。この国策「メディカルツーリズム」の推進もあり、タイ国の医療水準や市場 規模は今後も成長を続けていくものと予想されています。 <写真：サミティベート（スクンビット）病院の様子> 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 12 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 〇 まとめ ～少子高齢化対策～ これまでご紹介した通り、タイの医療水準は日本と比べて遜色なく私の様な外国人駐在員にとっ ても安心な環境と言えます。しかし、私立病院の医療費は外国人向けということもあり日本で同等 の診療を受けた場合と比較しても割高になるケースがほとんどで、特に歯科治療は保険適用外の自 由診療となっておりますので注意が必要です。駐在を予定される方は、各予防接種と合わせて海外 医療保険への加入をおすすめ致します。 また今後、タイの病院・医療事情を考える上で、日本同様に『少子高齢化』への対策が必要だと 言われています。既にタイも 2005 年に 65 歳以上の人口が 7％を超える「高齢化社会」に突入して おり、2028 年には同 14％超の「高齢社会」となるとの統計があります。合わせて、最近の出生率 は 1.6％とも言われ、その原因は女性の社会的な地位の向上と教育レベルの上昇により、女性があ まり結婚したがらない傾向にあるためとされています。特に都市部の女性は独身を望む傾向が強く、 結婚しても子どもをもうけない夫婦も増えているようです。結果として、15～59 歳の労働者人口は、 2010 年には 67％でしたが、2040 年には 55.1％に減少するとみられており、福祉や医療サービスの 整備が急がれるというわけです。 日本は『少子高齢化』社会の先輩として、近い将来に日本の医療や福祉・介護サービスが、タイ をはじめアジアの国々から必要とされた時には、共に高齢化現象に対応することが重要になってく るものと思われます。 （1 バーツ≒3.6 円） 以上 タイ駐在 北川 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 13 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 ―中国文化便り― 中国人の朝食 中国で、一日の三食についていろいろな言い方があります。例えば、「朝食は金、昼食は銀、夕 食は銅」とか、「朝食は皇帝、昼食は紳士、夕食は乞食」のように食べるべきであるとか、そして、 栄養分・ボリュームは「朝食：昼食：夕食＝3：2：1」が理想的であるなど、いずれも朝食の重要 性が強調されています。エネルギーの摂取量について、栄養士は毎朝少なくとも一日の 30％が必要 だといいますが、実際に街角で行なわれた聞き取り調査の結果を見ると、「朝は忙しいから朝食抜 き」が 30％、 「家で作る時間もないし面倒くさいから通勤途中の屋台などで急いで済ませてきた」 が 40％、とのことでした。 近年、人々の可処分所得の増加及び食生活に対するニーズが向上するにつれて、「伝統型の中華 朝食が多種多様でよいのか？それとも、ファストフードが便利でよいのか？」をめぐって、様々な 研究がなされており、各家庭・個々人でも従来以上にそれを意識し始めているようです。 １．各地の伝統的朝食 人は世界の何処へ行っても、恐らく最も忘れられないのは味覚であり、そこには懐かしい故郷の 味と成長の記憶が込められており、ある意味ではノスタルジア、すなわち「郷愁」を誘うものです。 美味しい朝食はその都市、その地域に住む人々にとって、睡眠からすっきり目が覚め、ハッピーな 一日を迎えるためのエネルギー源です。胃袋が満たされれば、心も満足するでしょう。東西南北に 広い中国は、歴史・地理的環境、食材及び人々の食習慣などの違いにより、朝食一つにしても実に 多種多様なものがあります。豆乳、お粥、油条（細長い揚げパン） 、大餅（ナン）、餛飩（ワンタン）、 包子（肉饅）、焼麦（シュウマイ）及び面条（中華式そば）など全国に共通するものもあれば、各 地域ならではの名物朝食もあります。以下幾つか代表的なものを挙げてみたいと思います。 ・北京 北京は約 2 千年の間に、遼、金、元、明、清及び新中国という六つの時代を経てきた「帝都」で あり、それゆえ、朝食も宮廷御膳と庶民「小喫」に大別し、漢、回、満及びモンゴルなど 300 種類 以上あり、多民族の食べ物の集大成と言えます。例えば、清の西太后ゆかりの「栗子面窩頭」や「炒 肝」、あるいは「京味儿」 （北京風味）たっぷりの「豆汁」や「焦圏」、その外、驢打滾、艾窩窩、 豌豆黄、芸豆巻などに代表される「老北京十三絶」（お菓子やパン）、いずれも生粋の北京っ子にこ よなく愛され、毎朝の食卓に欠かせません。近年、都市化の進展及び人口の大移動に伴って、全国 各地からますます多くの地方色の食べ物が北京に集まり、朝食文化の一層の多元化が見られます。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 14 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 2001 年あたりから、政府主導で北京をはじめ、全国範囲で「安心朝食プロジェクト」や「陽光朝 食プロジェクト」が推し進められています。人々の朝食は自炊や街角屋台から中華の早餐店、コン ビニエンスストア及び外資系ファストフードの「快餐店」など、様々な選択が可能となりました。 2009 年 2 月から、忙しい「上班族」 （働く人々）の朝食難を解決するため、北京の中央商務区（CBD） で、地下鉄から各オフィスビルまでの通勤バスの中で、定価 5～10 元前後の「栄養早餐」 、すなわ ち紙袋に入った日替わり弁当をテスト的に販売するようになりました。ハンバーガー、肉饅、豆饅、 ゆで卵、漬物、熱い豆乳、牛乳など、バリエーションがあり、しかも中身は正規ルートの飲食店か ら提供されたものであるため、便利で安全、リーズナブルな値段などの理由により好評を得ていま す。 ・上海 緻密な性格とお洒落を自慢する上海人は、朝食についてもその味の繊細さと形の精緻さで有名で す。代表的なものとして、甘い味がベースの「小籠包」と「ワンタン」がまず挙げられます。皮が 薄く透明感があり、中味がジューシーで柔らかく、江南美女に譬えられている小籠包。あるいは、 沸騰した熱湯の中でまるで「金魚のように楽しく泳いでいる」ワンタン。これらのものを見て、太 っ腹で豪快な東北人は、 「さすがに上海人の食べ物だ！何もかもミニサイズじゃないか」と、から かいます。 都市建設が急速に進むにつれ、古い建物がどんどん壊され、高層ビルが次から次へと建っている 上海市内では、古き時代の「弄堂滋味」（路地裏の味）がいつの間に消えつつあり、毎朝市中に漂 う庶民の朝食の匂いも次第に薄れてしまい、代わりに大手外資系ファストフードの看板があちこち で目立つようになりました。余談ですが、2～3 年前から「上海街頭小喫早餐之旅」 （上海街角朝食 の旅）が話題になっています。アメリカ人女性がアレンジしたものでガイドも兼任しているので、 訪れた外国人観光客の間で人気が高いようです。 ・広東 昔から、「食は広東にあり」という言葉があるように、清の時代から「飲茶」文化が発達し、数 百年経った今でも、毎朝、人と会ったら「お茶を飲んだか？」と挨拶を交わすのです。それも朝の 「早茶」だけではなく、昼間の「午茶」 、夜の「夜茶」もあり、人々は喫茶店を訪れて、「嘆茶」 （茶 水と点心をエンジョイ）しながら、新聞を読んだり、「井戸端会議」ならぬ「食卓会議」、すなわち おしゃべりを楽しんだり、商談を進めたりします。「常連客」と「礼拝茶客」に分かれており、前 者は定年退職した年配者が多く、毎朝決まった時間に、 「一盅両件」（1 杯のお茶と 2 種類の「点心」 のセット）をゆっくりと吟味します。後者は週末にしか来られない客で、たくさんの種類の「点心」 をオーダーしてから、のんびりとリラックスした一時を過ごします。 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 15 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 近年、24 時間営業の喫茶店が増え、顧客の年齢層も拡大していますが、面白い現象があります。 早朝 5 時前後、年配者が「早茶」を静かに食べている時間帯に、夜更かしして「KARAOKE」などで 遊んだり、インターネットに没頭したりしてきた若者たちが「おい、夜茶！を頼むよ」と現れてき ます。そして、お昼頃、年配者が「午茶」を食べてから昼寝しようとしている時間帯に、若者たち が「おい、早茶！が欲しい」とまた現れます。年齢層の違いにより、飲茶の時間帯が完全にずれて しまっているのです。 ２．ウエスタンスタイルの朝食 近年、多くの外資系の飲食店が朝食市場に進出し、中国人消費者のニーズ（味、食材、栄養分、 値段など）に合うするようなモーニングセットを提供し、ここでも急速なローカリゼーションが見 られます。 ・必勝客（PIZZA HUT） 2004 年に、必勝客は中国で、テスト的に「下午茶」（午後のお茶）を打ち出しました。店内に入 ると、「pizza and more」のポスターが目に付き、特に「珈琲無料お替りサービス」が人気を集め、 ある意味では人々にアフタヌーンティの習慣をもたらしたと言われています。 2012 年 6 月、さらに「珈琲一杯の値段」（15～25 元）でモーニングセットを提供し、営業時間も 午前 10 時からを朝 7 時半からに変更、しかも 14 種類（うち 2 種類が中華）という豊富なラインナ ップで、若者や親子連れの人たちが「トリコ」となりました。テイクアウトもできますが、せっか くお洒落なお店なのだから、店内に入ってゆっくりしていきたいという人がほとんどだそうです。 ・麦当労（マクドナルド）と肯徳基（ケンタッキー） 2011 年あたりから、各都市の公共バス、地下鉄及び住宅団地の入り口などのテレビに、麦当労や 肯徳基の朝食メニューのコマーシャルが「爆弾攻撃」（中国紙が使う言葉）のように溢れ返ってい ました。麦当労はやはりハンバーガーがメインですが、肯徳基の店頭では、定番のハンバーガーの 外に、「皮蛋痩肉粥」、 「皮蛋焼鴨粥」 、「椎茸鶏肉粥」及び「蜜豆雑糧粥」といったいろいろと工夫 された中華風の商品が販売され、しかも 6～12 元というとびっきり安い価格とそこそこの安全性が 保証されたメニューが幅広い年齢層に受け、若者だけでなく、早朝のジョギングや太極拳を終えた お年寄りたちもいそいそとお店に駆け付けました。 ・「星巴克」（STARBUCKS） 2012 年 10 月に、 「星巴克」は全国 51 の都市の 700 軒の店舗で、一斉にモーニングセットを販売 開始しました。期間限定で携帯電話 APP を利用しての「Starbucks Alarm」 （アプリの目覚まし時計 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 16 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 で起きて 60 分以内に来店すれば、割引が受けられる）サービスや、中国市場限定の中国茶（緑茶、 白茶、ウーロン茶）メニューなどを発表し、たちまち人々の関心を惹きました。テーブルの間隔が 配慮された店内で、静かな BGM が流れる中、WIFI を利用しながらの珈琲一杯は、「ハイクオリティ ーな生活」のシンボルのように唱えられ、都会の喧騒に疲れた人々にとって、心身ともにリフレッ シュできる「オアシス」となりました。 しかし、庶民の朝食としては、珈琲セットが 40～50 元というやや高めの価格設定はやはり「高 嶺の花」で、敬遠されています。濃いグリーンに飾られた窓ガラス越しに、OL やビジネスマンたち の優雅な姿を眺めて、かの伝説のカフェ・ハヴェルカ（オーストリア・ウィーン）を讃える有名な 言葉、「もし私が家にいなければ、ハヴェルカにいる。もし私がハヴェルカにいなければ、その時 はハヴェルカへ行く途中だ」から転じて、「もし私が家にいなければ、星巴克の前にいる。しかし、 私は星巴克で朝食を食べない。星巴克の前を通っただけだ」、というユーモアを交えた流行語が誕 生しました。 結び 「一日の計は朝にあり」という言葉があります。小さい時はほとんど毎朝、家にいても学校にい ても繰り返し教えられた人生の「金言」です。先般、ある大学生や若いサラリーマンたちを相手に 行なわれたアンケート調査の結果を読みました。朝食を疎かにする理由の一つとして、「朝食の後 は一日のハードな勉強や仕事が待っているから、考えただけでも気が進まない。それよりも夕食を ゆっくりと楽しみたい、その後はリラックスタイムなのだから」とのことでしたが、その気持ちは 分からなくもありません。 しかし、人間は健康を維持するために、毎朝しっかりと朝食を食べ、必要最低限のエネルギーを 摂取しなければなりません。そして、せっかくこんなに多彩な世の中で生きているのですから、い つかはいろんな国・地域の朝食を試してみたいものです。人生にはそれくらいの「ゆとり」が必要 ではないでしょうか？ 油条 小麦粉、塩、 ソーダ 全 国 豆腐脳 大豆、石膏、 木耳、香菜、 唐辛子など 豆腐脳（豆腐スープ） 油条（揚げパン） 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 17 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 豆汁と焦圏 鶯豆の発酵汁 と揚げパン 北 京 炒肝 豚のレバーと 腸、大蒜、香 辛料など 豆汁と焦圏（発酵豆乳揚パン） 炒肝（レバースープ） 南翔小籠包 小餛飩(ワンタン) 小籠包 豚肉ミンチ、 煮こごりなど 上 海 広 東 ワンタン鶏肉 ミンチ、乾蝦、 海苔など 飲茶 叉焼包、蝦餃 子、焼麦、も ち米鳥、蒸排 骨、奶黄包、 馬拉糕、腸粉、 大根糕、馬蹄 糕など ＜筆者紹介＞ 徐 槑（大連市出身） 吉林大学外国語学部（日本語）卒 岡山大学大学院経済学研究科修士修了 広島大学大学院経済学研究科博士後期修了 中国銀行大連分行、中信実業銀行総行、第一勧業銀行を経て、2004 年 4 月に中泰博緯（北京）諮詢有限 公司設立に参加、大連地区総経理に就任（現職）。現職の傍ら大連外国語大学にて非常勤講師としても 教鞭をとるなどマルチに活躍中 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 18 - とみんアジア情報レポート ２０１５年４月号 都民銀商務諮詢（上海）有限公司について 東京都民銀行は中国上海市に 100％出資現地法人「都民銀商務諮詢（上海）有限公司」 を開業しております。 「都民銀商務諮詢（上海）有限公司」ではコンサルタント業務を取り扱い、日本側のア ジア投資相談窓口である「東京都民銀行外為営業部アジア室」と連携して、中国ビジネス サポートを行っております。中国ビジネスでお困りの事がございましたら、中国または日 本の下記担当者へお気軽にご相談下さい。 会社概要 １．商 号 都民銀商務諮詢（上海）有限公司 ２．所在地 中国上海市黄浦区淮海中路 918 号久事復興大廈 24‐C1 室 ３．資本金 25 万米ドル ４．出資比率 東京都民銀行 100％ ５．事業内容 企業管理コンサルティング、貿易情報コンサルティング、投資コンサルティング、企業登記代理 ６．ＵＲＬ http://www.tomin-bc.com.cn/ コンサルティング内容 項目 現法設立コンサルティング 業務内容 事業化計画、設立申請書類の作成、認可当局との交渉サポート とみんチャイナビジネスサポート 日常業務から専門的な各種照会事項に対して、原則、回数無制限にて お答えします 事業戦略コンサルティング 出資持分譲渡、合併・分割、撤退、設備売却サポート 本社ガバナンス強化を目的として、現地法人の抱える問題点や構想の 実現可能性を調査 各種企業の側面調査・実態調査コンサルティング、日本語訳提供、市 場動向レポート 業務提携銀行である北京・大連・江蘇・寧波・平安銀行の取引先中国 企業とのビジネスマッチング、売買契約締結、交渉サポート 信用・市場調査に関する コンサルティング 提携銀行ビジネスマッチング お問合せ 東京都民銀行外為営業部アジア室 都民銀商務諮詢（上海）有限公司 電話：８６－２１－６４６７－００１１ 電話：０３－３５８２－８６８１ E-mail：[email protected] E-mail：[email protected] 担当： 渡邉(総経理) 蓑田(副総経理) 担当： 岡田(室長) 小原 小林 山﨑 本レポートに記載の事項は情報提供のみを目的としたものであり、記載されているデータ、意見などは東京都民銀行が信頼に足り、且 つ正確であると判断した情報に基づき作成されたものではありますが、その正確性、確実性を保証するものではありません。当レポー トに記載された内容が事前連絡無しに変更されることもあります。当レポートに記載された条件などはあくまで仮定的なものであり、 かかる取引に関するリスクを全て特定・示唆するものではありません。事業展開の最終決定は貴社ご自身の判断でなされるよう、また 必要な場合には顧問弁護士、顧問会計士などに御相談の上でお取扱下さいますようお願い致します。 - 19 -
© Copyright 2024 ExpyDoc
