2015 年 6 月 2 日会員各位吉林省商務庁「吉林省中日企業商談会」開催のご案内拝啓時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。このたび、吉林省訪日代表団一行は、政府部門や当地企業とともに下記要領で「吉林省中日企業商談会」を開催致します。吉林省は中国東北地域の中部に位置し、面積 18.74 万平方キロ、人口約 2751 万人を有し、日本との貿易額は 30.5 億ドルに上り、双方は重要な貿易パートナーとなっております。吉林省の特色としては以下の三点が挙げられます。 ①中国の東北地域、朝鮮、韓国、日本、モンゴル、極東ロシアからなる北東アジア地域の中心に位置し、北東アジア地域の協力に適した立地条件にある。 ②中国の重要な工業基地であり、流通食糧の生産基地でもある。加工製造が発達し、自動車、石油化学工業、農産物加工を三大柱に、医薬、光電子情報産業が盛んである。また、農業生産条件に恵まれ、食糧商品化率や一人あたりの食糧保有量及び、肉類摂取量は全国一位である。 ③科学技術教育や、生態環境、重要資源において優位性を備え持つ。全省の科学技術者やエンジニア、大学生数は全国でトップクラス。森林被覆率は 43.8%で、東部地域では 70%を占め、国家生態建設の試験区となっている。鉱物資源が豊富で、オイルシェールや珪灰石、火山石などの埋蔵鉱量は全国上位。今回の商談会には、観光、人材派遣、日用品、住宅建材、農産物、食品加工、飼料、バイオエネルギーなど多岐にわたる企業代表が出席し、日本企業との貿易交流の強化を期待しています。各位におかれましても政府関係部門の担当者および企業代表との交流を通じ、当省の状況を把握し新たなビジネスチャンスを開拓し、今後のビジネスの一助にしていただければ幸いです。つきましてはご多忙のことと存じますが、ご参加くださいますようご案内申し上げます。なお、参加申し込みは、本商談会の協力団体である日本国際貿易促進協会へ参加申込書をご送付ください。敬具１．日２．場時：所：３．主催：４．協力：５．参加料：６．定員：記 2015 年 6 月 23 日（火）10:00～12:00 新宿ワシントンホテル新館 3 階「高尾 1」＜住所＞東京都新宿区西新宿 3-2-9 ＜電話＞ 03-3343-3111 吉林省商務庁日本国際貿易促進協会無料 20 名以上代表団メンバー政府崔明煥徐志勇邵華韓雲国李宝利楊暁艶吉林省商務庁副処長吉林省商務庁主任課員四平市人民政府副市長四平市商務局調査研究員前ゴルロス・モンゴル族自治県経済・商務局局長松原市商務局外国貿易科長企業（業種）苗維君尹立東龐嘯遅国華南億王愛民高原鮑麗娜王偉任曲海涛陳楊其其格特格喜張湿徐毳李宝山韓燦輝孫亮万麗娜呉忠正丛培武陳喜芹金沼蓮金紅花張麗吉林省卓越実業股份有限公司総経理（鶏肉加工）吉林省卓越実業股份有限公司貿易部経理吉林省天旨経済技術合作有限公司副総経理（人材、その他サービス）吉林省天旨経済技術合作有限公司職員吉林省万洋出国含む有限公司董事長（海外人材派遣）吉林省双佳食品有限公司総経理（落花生の販売・加工）四平市金元蔬菜水果批発市場有限公司董事長（食品）四平市金元蔬菜水果批发市场有限公司経理吉林省華悦貿易有限公司総経理（住宅建材）梅河口市金保境外就業服務有限公司董事長（人材派遣）梅河口市金保境外就業服務有限公司職員前ゴルロス・モンゴル族自治県ハイラル王食品有限公司総経理（肉加工品）吉林ゴルロス生物飼料有限公司総経理（飼料生産・加工）吉林省北湿生態農業集団有限公司（食品加工）前ゴルロス・モンゴル族自治県潤文化発展有限公司総経理（文化観光）吉林衆方大業生物制品有限公司総経理（食品、日用品）延辺振東経貿有限公司業務経理（日用品）吉林省儒森労務派遣有限責任公司経理（中国語教師人材派遣）吉林省儒森労務派遣有限責任公司経理吉林省徳泰緑豆産業基地集団有限公司董事長（農産品生産・加工）舒蘭市聚烽生物再生能源有限公司董事長（バイオエネルギー）松原市万隆超市有限責任公司総経理（小売り）吉林省宏橋会展服務有限公司会計主管（会議サービス）吉林省宏橋会展服務有限公司総経理吉林省宏橋会展服務有限公司部門経理 FAX：０３－６７４０－６１６０日本国際貿易促進協会業務本部戸村行「吉林省中日企業商談会」参加申込書 2015 年 6 月 23 日（火）10:00～12:00 新宿ワシントンホテル新館 3 階「高尾 1」 ◎6 月 16 日（火）までに参加申込書をＦＡＸにてご返送下さい。ﾌﾘｶﾞﾅ会社名業種・事業内容所在地〒 TEL ： FAX ： E-Mail：お名前（ﾌﾘｶﾞﾅ）＜お問い合わせ先＞＊日本国際貿易促進協会業務本部：戸村美緒東京都千代田区内神田 1-9-13 柿沼ビル 4F TEL : 03-6740-8271 FAX : 03-6740-6160 部署・役職 E-mail: [email protected] 【個人情報の取扱いについて】 1．本説明会の協力を行う日本国際貿易促進協会(以下｢国際貿促｣)は、本用紙の受領により取得した個人情報(以下｢本件情報｣)を、本説明会の主催者と共用致します。また、国際貿促以外の者の紹介により本用紙をご提出頂いた場合、当該ご紹介元に本件情報を提供致します。 2．国際貿促は、本件情報を厳重に管理の上、①本説明会の運営管理のため、及び、②今後開催される投資説明会のご案内のためにのみ利用致します。 3．国際貿促は、貴社よりご要望がありましたら、国際貿促による上記 2．②のご案内を速やかに中止致します。 JAPIT