MINOBUSAN UNIVERSITY INTERNATIONAL EXCHANGE COMMITTEE NEWSLETTER 2015 #1 身延山大学国際交流委員会ニューズ・レター 2015 #1 身延山大学国際交流委員会では、平成 26 年度３月 22 日から 24 日までの３日間、韓国の金剛大学校への訪問を実施した。今回の訪問は３つの目的を有していた。まず、両校の福祉学科・社会福祉学科の学術交流に向けた基礎資料作りのための協議、そして学生の留学事前指導としてのフィールドワーク、最後に交換留学生の語学研修課程修了証の初交付である。参加者は、伊東久実委員長、楢木博之委員、金炳坤委員、池田優季名（仏教学科２年）、鈴木博也（福祉学科２年）の 5 名である。使命を携え、期待を胸に一路韓国へと向かった。午後３時、金浦国際空港に到着。空港では今年の２月に本学での留学を終えた明琥城さんと、ソウル市内の移動の労を引き受けてくださった金委員のご親族の方々に出迎えられ、初日の行程がスタートした。・留学事前指導（フィールドワーク）この日の目的は、留学事前指導として、留学希望者２名が韓国文化に直に触れること、そして授業で学んだ韓国語を実際に現地インサドンソゴンで使ってみることであった。ソウル市内では仁寺洞と小公洞を訪れた。仁寺洞は、仁寺洞キルという通り沿いに多数の伝統工芸品店、土産物店、飲食店、屋台が軒を連ね、カップルが多数行き交う繁華街であった。日本の竹下通りを思い起こさせた。学生たちはここで、日本でも馴染みのコーヒーショップのハングル標記に気づいたり、屋台の店主との簡単なやりとりを試みた。夕食は、ポッサム、テンジャン・チゲ、ブルゴギ、マンドゥ・ジョンゴルなど本場の韓国料理を味わいつつ、食卓を彩る野菜の豊富さや、品数の多さにおもてなしの心を盛り込む韓国食文化を学んだ。ヨンザンソウルの龍山駅から KTX（韓国高速鉄道）と車を乗りついで約２時間、途中昼食や重要民俗資料（第 190 号）に指定されているミョンジェノンサン明齋古宅を見学し、午後１時過ぎに論山市にある金剛大学校に到着した。金剛大学校は 2002 年開校の天台仏教思想に立脚した仏教系大学である。鶏龍山に囲まれ、周囲には多くのサツマイモ畑が広がるのどかな環境に立地している。 Edit by Kim Byungkon 午後２時より大会議室にて両校の教職員による２つの協議が行われた。・学術交流に向けた基礎資料作りのための協議まず、双方の福祉学科・社会福祉学科のカリキュラムおよび教員の研究分野の情報交流を行った後、協議の結果、将来的に―具体的には平成 28 年度以降―両校間での研究・教育交流の実現を目指すことを相互に了承した。・語学研修課程修了証の初交付また、今年度から初めて交付する語学研修課程修了証に関する調整を行った後、明琥城さんの修了証授与式を行った。その間、学生は、本学での留学を終えた交換留学生、金煕宰・明琥城さんの通訳のもと、「仏教の理解」「韓国文化と仏教」「社会福祉論」の授業見学を行った。見学後、学生からは「金剛大学校生の真剣な授業態度に良い刺激を受け、韓国語の習得の必要性を痛感した」との感想が聞かれた。満福亭での夕食後は、社会福祉法人聖母のマウルを見学し、その後、就寝前のわずかな時間ではあったが、大学寮の地下食堂にて交換留学生と本校の５名が一堂に会し、近況報告や海外留学でのエピソードを披露し合って楽しいひとときを過ごした。気温０度の論山駅を発ったのは午前８時。訪問中、終始お世話になった金剛大学校の金守煥さんや交換留学生に深い感謝を告げて、別れの時を迎えた。留学事前指導の最終行程の場となったのが国立中央博物館である。同博物館は龍山に位置する韓国の代表的な博物館で、敷地面積は 93,000 坪、延べ面積 41,000 坪でその大きさは世界で６番目という。所蔵品は約 30 万点にのぼる世界有数の博物館である。学生は、日本語での展示品解説用モバイル機器を手に、十分な見学を行った。京都の広隆寺の「木造弥勒菩薩半跏像」と酷似している「金銅半跏思惟像」の見学を出発前から期待して参加した学生は、その厳かな姿を目の当たりにしてしばし言葉を失っていた。仏教はじめ韓国文化に対する関心を喚起され、帰国後は、学内でのさらなる精進を期待するばかりである。約３時間の見学修了後、一同は金浦空港へ。ここで、来年度の交換留学生である金東姫さんと初対面、合流して帰国の途に着いた。午後６時、羽田空港に無事到着。短い滞在時間ではあったが、諸々の目的を達成することのできた充実した行程となった。 Edit by Kim Byungkon