第 10 回モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル 2015 日本大会 in 宮崎コンペティション参加規定【日程】 ■ 2015 年 7 月 4 日（土）フラ・カヒコ：「ワヒネ」（グループ／ソロ）フラ・アウアナ：「クプナ」（グループ／ソロ） ■ 2015 年 7 月 5 日（日）フラ・アウアナ：「ワヒネ」（グループ／ソロ）、「マクア」（ソロ） ※2015 年 7 月 3 日（金）に現地ステージリハーサルが予定されています。【会場】シーガイアコンベンションセンター「サミットホール」【審査員】クムフラ・ナラニ・カナカオレクムフラ・サイ・ブリッジスクムフラ・イリアヒ・パレデスほか審査員 1 名追加予定【部門】 ■ ① ② ③ ④ ⑤ 以下 5 部門ワヒネ・グループワヒネ・ソロマクア・ソロクプナ・グループクプナ・ソロ ※ ①②カヒコ／アウアナ両部門へのエントリー、③④⑤アウアナのみ ※ ソロ部門（「ワヒネ・ソロ」／「マクア・ソロ」／「クプナ・ソロ」）のみの参加も可 13 歳～45 歳 18 歳～35 歳（独身） 36 歳～54 歳 46 歳～ 55 歳～ 10 枠 5枠 5枠 10 枠 5枠（5 名～25 名）（1 名）（1 名）（5 名～25 名）（1 名）【表彰】 ■ 各部門 1 位～3 位までのハーラウが表彰されます。 ■ 「ワヒネ・グループ」および「ワヒネ・ソロ」総合入賞ハーラウ（1 位～3 位）には同年開催予定のハワイ島本大会への出場資格が授与されます。 ※ 「ワヒネ・グループ」「ワヒネ・ソロ」はカヒコ、アウアナそれぞれの 1 位～3 位、また両カテゴリーの ※ 「ワヒネ・ソロ」の優勝ダンサーには「ミス・フラ・パカヒ・ジャパン・インターナショナル」の称号が授総合得点の 1 位～3 位が表彰されます。与されます。 ※ 全ての出場ハーラウに参加証とジャッジの審査表をお渡しします。【参加資格】 ① ② ③ 【参加費】【申込締切】出場ダンサー全員が出場ハーラウに 1 年以上所属していること。日本の代表者によって組織されている日本のハーラウであること。ただし、日本に居住し、そのハーラウの指導に専任している場合に限り、ハワイのクムフラを代表者とするハーラウの参加も可とする。審査員から継続的に指導を受けているハーラウは参加不可とする。無料（客席での観覧は別途入場券が必要） ■ 2015 年 4 月 3 日（金）・・・基本情報、ネームリスト（ホオパア（3 名まで）、ミュージシャン（5 名まで）、アシスタント（3 名まで）含む）、歌詞（原語、英語）、プロフィール（ハーラウ／ソリスト）、写真（代表者／ハーラウ／ソリスト）メレの音源とコード譜（ハウスバンドの伴奏を希望する場合） ※カッイとホッイも 1 曲の中に含め、本番と同様の構成が分かるものをご支給ください。 ※6 月初旬にハウスバンドの録音した音源をお送りします。【書類送付先】 ■ 2015 年 4 月 24 日（金）・・・ファクトシート ※ 4 月 24 日以前に提出した書類を修正する場合は、修正箇所のみを 4 月 24 日までに再提出して下さい。 MOKIF 事務局〒110-0016 東京都台東区台東 4-27-5 秀和御徒町ビル 8F ECH 内 E-mail: [email protected] TEL: 03-3831-2606 FAX: 03-5807-3019 【オフィシャルエージェント】近畿日本ツーリストグループ  申込受付は先着順とし、予定枠数に達した時点で申込を締め切らせて頂きます。  リハーサルは 7 月 3 日（金）のみの実施となりますのでご留意ください。  申込書にご記載頂く情報の中でオキナの表記は「`」、日本語表記のスペースは「・」で統一をさせて頂きます。  現地において出場ダンサーの年齢が確認できる書類（免許証など）のご提示を依頼させて頂く場合がございますので予めご了承ください。  大会期間中、大会事務局が撮影する動画/写真は、大会のプロモーション（ウェブサイト、印刷物など）に使用される場合があります。予め肖像権の放棄をご了承下さい。また、お客様から提供していただいた個人情報は厳正に管理し、A）の場合を除き、個人を特定できない形での集計または統計的処理をした結果以外個人情報を第三者に譲渡することはありません。 A) モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル日本大会宮崎実行委員会事務局又はＭＯＫＩＦ事務局より物品、必要書類、各種ご案内などを発送する際に住所、氏名等の必要最低限の個人情報を発送代行者に機密保持契約を締結した上で渡す場合があります。  当規約とハワイ島本大会の規約は異なる場合がございますので、ご了承下さい。審査規定 ① ② ③ ④ ⑤ メレのテーマは自由選択とする。各ハーラウからのエントリーは１部門につき 1 組のみとする。音楽は生演奏とする。（ハウスバンド使用可：費用 1 曲 12 万円）ハーラウ代表者がダンサーとして出場することは不可とする。演技の制限時間は 7 分間。超過した場合は 1 分につき 5 ポイント減点とする。＜時間測定基準＞・ステージに足を踏み出した瞬間、または演奏／歌／チャントが始まった瞬間の早い方を開始とする。・退場する最後のメンバーの足がステージを降りた瞬間、または演奏／歌／チャントが終了した瞬間の遅い方を終了とする。 ⑥ ステージのサイズ ※ステージ上には、奥行 8 フィート（約 2.4m）、幅 4 フィート（約 1.2m）間隔でテープが貼られます。（ハワイ島本大会に準じたマーキング（ステージサイズは異なります））「ワヒネ・グループ」「ワヒネ・ソロ」特記事項 i. フラ・カヒコ、フラ・アウアナ両カテゴリーへのエントリーを必須とする。 ii. フラ・アウアナ出場のダンサーの人数は、フラ・カヒコ出場人数より少なくても可とする。ただし、フラ・アウアナに出場するダンサー全員がフラ・カヒコにも出場しなくてはならない。 iii. カヒコのチャントはハーラウの代表者が行うこと。ハワイのクムフラによるチャントは不可。（「参加資格」②の場合を除く）フラ・カヒコ（「ワヒネ・グループ」「ワヒネ・ソロ」のみ） ① チャントは 1893 年以前のものであること。新しく作られたチャントについては 1893 年以前の時代が反映された内容であれば可とする。英語の讃美歌をハワイ語に訳したものは不可。 ② ワヒネ・ソロのダンサーは入場時のチャント（オリ）を行うこと。 ③ カッイとホッイはメレの内容に沿ったものであること。フラの神々、メレのテーマ、また身に着ける草花などの装飾品を称えるものであること。新しく作られたチャントの使用も可とするが、フラの時代背景に沿ったものであり、またカッイ、ホッイの役割に合ったものであること。 ④ メレは先着順の受け付けとなり、同カテゴリー内でのメレの重複は不可。 ⑤ 衣装、装飾品は、メレの時代背景に沿ったものであること。 ⑥ ホオパアはキヘイ・キケパを着用すること。チャントのスタイル、身だしなみ、姿勢、表現、衣装を審査の対象とする。 ⑦ 黒無地の衣装は不可。異なる色で飾り付けがしてあれば可とする。フラ・アウアナ ① メレはカラカウアの時代から現代までのものであること。 ② メレは先着順の受け付けとなり、同カテゴリー内でのメレの重複は不可。 ③ 英語の曲は不可。ただし歌詞に 1～2 単語含まれる程度であれば可とする。 ④ 伴奏は弦楽器のみとする（ピアノ可）。 ⑤ セロハン加工の衣装、造花、人工の材料を用いたレイの使用は不可。 ⑥ 天候、入手状況などの理由によりレイを変更する可能性がある場合は、あらかじめ代案を提示すること。 ⑦ 黒無地の衣装は不可。異なる色で飾り付けがしてあれば可とする。【審査基準】【オリ】：カヒコの入場時のチャント。オリのスタイル、発声。（ワヒネ・ソロのみ）【カッイ】：ステージへの入場。カヒコのカッイに使用されるチャントはフラの神々、メレのテーマ、もしくは自然を称えるものであること。新しく作られたチャントの使用も可とするが、フラの時代背景に沿ったものであり、カッイの役割に合ったものであること。フラ・アウアナのカッイも同様にメレのテーマに沿ったものであること。【解釈】：フラを通じたメレ／チャントの表現【表現】：フラの内容に沿った表情、体の動作【姿勢】：ダンサーの姿勢、身のこなし【正確さ】：グループ全体の統制、手足の動きの統一（ソロカテゴリーの審査項目には含まれない）【手の動き】：メレの内容、感情をどのように表現、強調しているか。また、どのように伝統的な動きや現代的な創作性が盛り込まれているか。【足／体の動き】：正確な動作、リズムに基づいた伝統的なステップ。フラ・ノホ（座って踊るフラ）の場合は体の動きのみが審査の対象となる。【ホッイ】：ステージからの退場。カヒコのホッイに使用されるチャントはフラの神々、メレのテーマ、もしくは自然を称えるものであること。新しく作られたチャントの使用も可とするが、フラの時代背景に沿ったものであり、ホッイの役割に合ったものであること。フラ・アウアナのホッイも同様にメレのテーマに沿ったものであること。【衣装】：メレの内容に沿った創造的な衣装の使用。フラ・カヒコの衣装はメレの時代背景、テーマに合ったものであること。【装飾品】：人工素材の花、レイは使用せず、フラの内容に沿ったものであること。【身だしなみ】：着こなし、ヘアスタイル、衣装、レイが整っていること。【総合評価】：選択されたメレ／チャントの表現が総合的に達成出来ていること。ホオパアのパフォーマンスも評価の対象とする。