特許取得済 MAG TRAP 式 R 圧縮空気用 スナップ・フロート式 強力ドレントラップ 均圧管接続孔を追加し、ドレン排水の用途を拡げましたので型式変更しました(2015年5月) 世界一の設計思想で開発したマグトラップ バネが９０°反転し、大きなスナップ力で一気に弁を開閉しますので、 「エアーが出放し」「ドレンが出ない」 という問題を解決しました！！！ しかも排出口Φ１.８、最高使用圧力１.５ＭＰａ対応 １．エアロスなし ドレンが溜まった時にだけ弁が開くノルマルクローズ型です。 エアロスはありません。 ２．信頼性のある排出 省エネの 大 将 フロートの上昇（排水の開始）、フロートの下降（排水の停止） 等の動作には、バネが各々９０°反転し、大きなスナップ力で 一気に弁を開閉します。弁の開閉が確実で信頼性大です。 もちろんエアーロスはありません。 New!! 均圧管接続孔 を追加 ３．詰まりに強い 大きな横向きの排出口（φ1.8）で確実にドレンを排出します。 す。 ストレーナ不使用で、シンプルな構造です。 スナップ・アクションにより詰まりに強いです。 ４．構造がごく簡単 ネジ４本で簡単に分解。清掃、メンテナンスが容易です。 ５．電源不要 無電源で作動します。 MFT218AE型 C0034-6 ‘15. 5 月版 フクハラの「マグトラップ」は、極小穴（0.5mm）のパイロット孔はありません。排出口φ1.8mm の 弁部は、ダイレクトに開閉します。バネが各々（排水の開始、排水の停止）９０°反転し、大きなスナッ プ力で一気に弁を開閉します。弁の開閉が確実で信頼性大です。 さらに横向きの排出口により、スケール、スラッジ、油カス等はマグトラップ下部に溜まりますので、 目詰まりがほとんどありません。 均圧管接続孔 バネの反転動作により、 スナップ・アクションが働く。 よって、弁の開閉が確実！ フロート スケール、スラッジ、油カス等が溜 まるため、３ヶ月ごとに清掃してく ださい。溜まり具合が少ない場合は、 順次延長してください。 排水 弁座 排出口Φ1.8 ドレン 手動ドレン口 フクハラのマグトラップ 動作方法 初期（排水後） ドレン水が溜る ドレン水を排出 フロート 水位 水位 排水 水位 弁座 ドレン ●フロートが下がると、バネが向側に 90° 反転してスナップアクションが働き、 弁座が一気に閉じて排水を停止します。 ※ドレンが溜まった時にだけ弁座が開く 「ノルマルクローズ」の状態になる。 ●ドレンの上昇に伴いフロートが上がる。 ●フロートがある程度まで上がると、バネ が手前に 90°反転してスナップアクショ ン動作で弁座が一気に開いて排水を開始 します。 ※弁座の開閉に、パイロットエアーは使用 していません。 ※スケール、スラッジ、油カス等はマグト ラップ本体の下部に溜まりますので、 排出口が詰まることはありません。 メンテナンス時の注意事項 掃除は簡単にでき、使い捨てではありません。ゴム材料を使用しておりますので、有機溶剤は絶対に使用し 掃除は簡単にでき、使い捨てではありません。ゴム材料を使用しておりますので、有機溶剤は絶対に使用し ないでください。水洗い洗浄後は、バネをしっかりと取り付けているかをご確認ください。 ないでください。水洗い 洗浄後は、バネをしっかりと取り付けているかをご確認ください。 仕 様 MFT218AE 型 式 式 圧縮空気用各種エアーフィルター、各サイクロンセパレータのドレン抜き 配管の立ち上がり部、下り部、ループ配管内のドレン抜き エアードライヤーのドレン抜き (新規取付箇所拡大、2015年5月) 取付箇所 インタークーラー、アフタークーラー、エアータンク 取付不適用箇所 （取付不適用箇所には強力電磁式ドレントラップを使用してください） 適用コンプレッサー 150kW以下（目安値） スナップ・アクションを備え、バネの反転動作にて弁座を開閉 ノルマルクローズ型 0.2MPa 0.7MPa 1MPa 1.3MPa 1.5MPa 圧力 0.5MPa 排水量特性（清水値） 排水量 2.1L/min 2.4L/min 2.8L/min 3.4L/min 4L/min 4.5L/min ドレン排出方法 弁の開閉状態 （マグトラップ内にドレンが約350cc以上流入すると排出。排出後はマグトラップ内に約200ccのドレンが残ります。） 作動圧力範囲 0.01～1.5MPa 流体温度及び使用周囲温度 -20～50℃（但し、ドレンが凍結しないこと） 使用流体 ドレン入口・出口 ・出口口径 圧縮空気及びドレン水 Rc1/2（ユニオン）・G1/2（排出口径 φ1.8） 均圧管接続口径 Rc1/8（適用チューブ φ8） 手動ドレン口径 φ7 竹の子 外形寸法・質量 H205ｍｍ×W110mm×D135mm・0.9kg 【参考資料】一般的なフロート式ドレントラップで、「エアーの出放し」「ドレンが出ない」というトラブルの要因は「極小穴」の詰まり。 １）ドレンが溜まり、フロートが上昇。 ２）レバーを介してパイロット孔①が開き、長孔を通って、エアー圧がピストンの上 面に加わると、内圧によりピストンが下降、排出口が開いてドレンを排出する。 ※パイロット孔①が詰まると、 ※パイロット孔①が詰まると、「ドレンが出ない」状態になる。 ３）ドレンがなくなるとフロートが下がり、レバーを介してパイロット孔①が閉じる。 ４）パイロット孔①が閉じるとパイロットエアーが止まり、パイロット孔②より圧が 抜け、ピストンが再度上昇し元の状態に戻る。 ※パイロット孔②が詰まると、 ※パイロット孔②が詰まると、「エアーが出放し」状態になる。 ※ストレーナ②③が詰まると、「ドレンが出ない」「エアーが出放し」状態になる。 パイロット孔① ( 極小孔 ) 長孔 ドレン ピストン下降 パイロット孔①はφ0.5 ～ 0.9、パイロット孔②はφ0.1 ～ 0.4 と極小穴であり、油カ ス、ゴミ等で詰まりやすい。パイロット孔①が詰まるとピストン上面にパイロットエ アー圧が加えられなくなり、ピストンが上昇したままとなり、「ドレンが出ない」状態 になる。また、パイロット孔②が詰まると、ピストンに圧力が加わったままになり、 ピストンが上昇しなくなるため「エアーが出放し」状態になる。 パイロット孔② ( 極小孔 ) 排出口 エアー ドレン ■フロート式・ディスク式ドレントラップの排出口が開状態のままによる圧縮空気損失額 条件：圧力０.７ＭＰａ、圧縮空気単価１.７７円/ｍ３、年間２,５００時間稼働 フロート式 方 式 排出口径 損 失 額 排出口（オリフィス）φ２ｍｍ相当 約７７，０００円／年・台 ディスク式 排出口（オリフィス）φ４ｍｍ相当 約３０８，０００円／年・台 ※「オリフィスより放出する空気量と電力費早見表」による計算。詳細はフクハラホームページを参照してください。 ■マグトラップとの比較 製品名 マグトラップ 一般的なフロート式ドレントラップ スナップ力 大きい力 ごく小さい力 ストレーナ な し 3～4箇所 パイロット孔 口 排 出 口 メンテナンス な し し 横向きの排出で、異物が詰まりにくい。 4本のネジをはずすだけで分解。清掃が簡単。 極小孔（φ0.5）が1～2箇所 下向きの排出で、異物が詰まりやすい。 一旦孔が詰まると掃除はほぼ不可能で、再購入が必要。 取付時の注意事項 ドレンを本体に確実に入れ込むため、下記の項目を必ず守ってください。 １．エアーフィルターなどの空圧機器のドレン排出口は、Rc1/2以上 のものが適合します。 Rc3/8、Rc1/4、Rc1/8は不適合です。 ２．ドレン配管は15A（1/2インチ）、しかも内径が約16mmの配管 継手（JIS B 2301）をご使用ください。 フルボア型ボールバルブ ３．15Aのオス-メスエルボ（ストリートエルボ）は、内径が12mm のためご使用にならないでください。 エルボ ４．ボールバルブは、最も狭い箇所が内径14mm以上のフルボア型を ご使用ください。 ユニオン ５．本器を取り付ける前に、以前から溜まっているドレンを必ず抜いて ください。 バレル 長ニップル ニップル JIS B 2301 配管継手部品 エアーフィルターの 真下に取付けた例 ※ユニオン以外は貴社でご用意ください ６．配管から生じる錆が多い場合には､保守・点検にそって清掃してください｡ ６． エアードライヤー ※新規追加 エアーフィルター・サイクロンセパレータ ボールバルブ ボールバルブ 注目 均圧チューブ 垂直縦配管 （短い） 配管 (下り勾配) 熱交換器 タンク フルボア型 ボールバルブ (15A） ユニオン 垂直縦配管 （長い） フルボア型 ボールバルブ （15A) ユニオン 配管 (水平) 均圧 チューブ マグトラップ マグトラップ 均圧管不要 不要 熱交換器 タンク 均圧管必要 必要 均圧管不要 不要 ：エアーの流れ 均圧管必要 必要 ：エアーの流れ 配管立ち上り部・下り部・ループ配管 上り部 ループ配管 下り部 ボールバルブ 垂直縦配管 （短い） フルボア型 ボールバルブ （15A) ユニオン マグトラップ 均圧管不要 不要 ボール バルブ 垂直 縦配管 （長い） 垂直 縦配管 （長い） 均圧 チューブ 均圧管必要 必要 垂直 縦配管 （短い） 均圧管不要 不要 ：エアーの流れ 均圧 チューブ 均圧管必要 必要 均圧管必要 必要 (接続は左図を参照) ：エアーの流れ 感動をもたらす 省エネ、環境関連機器をデザインする 均圧 チューブ マグトラップ ご用命は 神奈川県 優良工場受賞 検索サイトからは フクハラ マグトラップ 検索 この製品は、国際標準 化機構の環境規格 (ISO 14001) 認証取得工場で 製造しています。 改良のため型式および仕様を予告なしに変更することがあります。
© Copyright 2024 ExpyDoc
