SIRA News 仙台国際センターだより 3 Information from SIRA 「せんだい日本語講座」受講者募集のおしらせ市民ボランティアによる外国人のための日本語教室です。日本語は日本で安心・安全に暮らすために必要です。周りのお友達にもお知らせください。 ◆時期：4月7日（火）～9月11日（金）＊4月3日（金）9：30～青葉区中央市民センターでクラス分けテストがあります。 ◆開催日：火曜日～金曜日（クラスによって違います） ◆場所：青葉区中央市民センター（仙台市青葉区一番町2-1-4） ◆クラス：初級・中級・会話・漢字など ◆受講料：無料（教科書代は自分で払います） ◆講師：NPO法人ICAS国際都市仙台を支える市民の会 ◆問合：公益財団法人仙台国際交流協会 TEL：022-265-2480 仙台国際交流協会のホームページに詳しい情報があります。ホームページから申込書を取り出すこともできます。ＳＩＲＡは仙台観光国際協会になります「イスラム圏からの観光客おもてなしセミナー」を開催しました！公益財団法人仙台国際交流協会 Sendai International Relations Association (SIRA/さいら) 【管理課】〒980-0856 仙台市青葉区青葉山仙台国際センター内 TEL 022-265-2211 FAX 022-265-2485 [email protected] 【総務企画課】〒980-0804 仙台市青葉区大町2丁目2-10 仙台青葉ｳｨﾝｸﾞﾋﾞﾙＡ棟11階 TEL 022-265-2480 FAX 022-261-0611 URL www.sira.or.jp ＊SIRAは、仙台国際センターの管理・運営を行っています。平成27年4月1日（水）に公益財団法人仙台観光コンベンション協会と統合することになりました。国際交流や多文化共生の事業は引き続き取り組みます。交流コーナーは仙台の国際化の拠点施設として，引き続き運営を行います。【新しい法人の名前】（予定）名前：公益財団法人仙台観光国際協会英語：Sendai Tourism, Convention and International Association 略称：SenTIA（センティア）交流コーナー休室期間のおしらせ 3月14日（土）から3月18日（水）にかけて、仙台国際センターで開催される「第3回国連防災世界会議」のため、準備と原状復帰期間を含め、3月9日（月）から3月20日（金）の間、交流コーナーを休室とさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願いいたします。なお、休室期間中も、通訳サポート電話（022-2241919）と交流コーナー直通電話（022-265-2471）は、通常どおりご利用いただけます。仙台市内で今月行われる国際イベントのご紹介です。 Speak out about Sendai 街あるき７ (土) 日本人と外国人市民で作り上げた市民視点のガイドブックが完成！できたてガイドブックを片手に街歩きを開催します。日時：3月7日（土）13：30 - 17：00 （2コース各90分）場所：勾当台公園集合（集合場所が変わる場合もございます）参加費：無料対象：どなたでも主催：株式会社ソノベ問合：022-263-4420（事務局）申込方法：サイトから申込 http://sendai-guide.com/ ※SIRAが協力している事業です 14 (土) 「3.11 被災地に暮らす外国人住民の声」～第3回国連防災世界会議パブリックフォーラム～ 14 国際交流のひろば国連防災世界会議期間中に「市民広場」を会場として市民の国際交流、国際協力、多文化共生等の活動を紹介し、様々な出会いと学びの場を提供するイベントです。世界のお料理ブース（ワールドキッチン）も出展します。 (土) ～ 18 日時：３月１４日（土）～１８日（水）１０：００～１５：００ ※一部ブースは、３月１４（土）～１５（日）でクローズ (水) 15 (日) いたします。場所：勾当台公園市民広場参加費：入場無料（飲食は有料）対象：どなたでも主催：第3回国連防災世界会議仙台開催実行委員会第３回国連防災世界会議パブリック・フォーラム「多文化防災フォーラム～外国人市民と一緒に地域防災を考えよう～」東日本大震災を経験した宮城県に在住する海外出身者、特に津波被災地に暮らす外国人にとって「あの日」から今に至る日々がどのようなものだったのかパネルディスカッション形式にてお届けし、被災地宮城の多文化共生の現状をお伝えします。 SIRAでは、外国人市民と日本人市民がともに地域防災を考えるワークショップ教材を作成しました。本フォーラムでワークショップを公開するとともに、その体験を通じて多文化共生の視点に立った地域防災やまちづくりについて考えます。日時：3月14日（土） 10：00 - 11：45（9：30開場）場所：東京エレクトロンホール宮城401中会議室対象：どなたでも参加費/入場料：無料 ※定員50名主催：公益財団法人宮城県国際化協会問合：022 - 275 - 3796、[email protected] 申込方法：事前申込不要日時：3月15日（日） 10：00 - 11：40（9：30受付開始）場所：TKPガーデンシティ仙台勾当台ホール６対象：どなたでも。とくに、町内会、自治体職員、教員など、地域防災に取り組む方。定員 80 名（ワークショップ参加は先着50名まで。見学のみも可。）参加費：無料（要事前申し込み）使用言語：日本語（※通訳が必要な方は、お申し込み時にお知らせください。）主催・申込：SIRA企画係（022-265-2480）申込締切：３月６日（金） ※英語の逐次通訳が付きます。 Give Awayのお知らせ保存期間の過ぎた新聞・雑誌・図書資料などをご自由にお持ち帰りいただける期間です。欲しかった資料や、掘り出し物があるかも！？ぜひ交流コーナーまでお越しください。開催期間：3月24日（火）～3月30日（月）国際理解プログラム今月のピックアップ「イスラム圏からの観光客おもてなしセミナー」を開催しました！ 2月10日、（公財）仙台観光コンベンション協会との共催で「イスラム圏からの観光客おもてなしセミナー」を開催しました。ホテル、レストラン、旅行会社など観光業界の方や、イスラム文化に関心を持つ市民、イスラム圏出身の留学生など140名ほどの参加がありました。第１部では、仙台イスラム文化センターの佐藤登理事長より、多くの日本人にとって馴染みの薄いイスラム圏の文化・習慣について分かりやすく説明いただきました。続けて、トルコ、マレーシア、インドネシア出身のパネリストを交えたトークを行い、日本での生活で困った経験や、イスラム教徒の視点から見た仙台・東北の魅力について話し合いました。３名のパネリストはイスラムのルールを守りながらも和食や宮城の自然を楽しんでいるということでしたが、イスラム教徒が食べられない食材の表示や、人に迷惑をかけないようにお祈りができる場所があったらよい、というアドバイスもいただきました。報告＆人材募集 SIRA国際理解プログラムは、外国人講師を学校や公的施設に派遣し、出身国の文化や暮らしの紹介を通して交流するAプログラム、国際協力団体の活動の紹介を行うBプログラム、「世界がもし100人の村だったら」「貿易ゲーム」などの開発教育のワークショップを行うCプログラム、A～Cに国際センターの見学を兼ねたDプログラムがあります。今年度の実施回数は70件、派遣講師数は183名、参加者数は4,985名でした。実施した施設からは、「食べ物や学校のことについて紹介していただき、子ども達は分かりやすく文化の違いを知ることができた。」「交流前は、外国の国名を聞いたことのない子どもたちがほとんどだったが、交流を通して世界にはいろいろな国があるということを知ることができた。」「外国人講師を通して、子どもたちが異文化を感じられたことが一番よかった。」「ワークショップでの疑似体験を通し、地球規模の問題について考えるよい機会となった。」などの感想がよせられました。外国人講師を募集していますので、知り合いの外国人の方がいたらご紹介ください。（訪問先での授業は日本語で行います。）詳しくは SIRA 企画係 (022-2652480)までお問い合わせください。第２部の交流会では、市内の３つのお店からハラルフードの試食品を提供いただきました。参加者の方からは「ハラルフードに興味があり参加したが、イスラム教と文化の勉強になった。」「食べ物に困るだろうと思っていたが、お祈りの場所などにも困っていることがわかった。」「イスラム教は食習慣などに厳しいイメージがあったが、時にはフレキシブルに対応できることを知った。」という感想をいただきました。外国人のためのミュージアム紹介パンフレットができ３月の国連防災世界会議には大勢の外国人参加者を迎える仙台。会議に向けて準備をしている「多様な文化に配慮したおもてなし」が、会議終了後も仙台の魅力のひとつとして定着していくことを期待しています。来る際はぜひご利用ください。ました！海外からの観光客や在住外国人のために、仙台のミュージアムを紹介するパンフレットをSMMAが制作しました。制作に協力してくれた在仙外国人おすすめの展示物や体験コーナー、施設周辺のお店の情報などが沢山盛り込まれています。現在は英語版のみですが、今後他言語でも作成予定です。パンフレットは、市内観光案内所や公共施設などで配布されています。外国の友人や知り合いが仙台に *SMMAは、Sendai Miyagi Museum Allianceの略称。仙台・宮城地域のさまざまな博物館が地域にとってより良い機能を発揮するための共同事業体です。SIRAはSMMAの事業に協力しています。 We 市民のCHIKARA 地域でがんばる団体と市民をつなぐ“団体活動紹介コーナー”です。今回ご紹介する団体は、「宮城華僑華人連合会」です。副代表の王さんにお話を伺いました。宮城華僑華人連合会 Q：いつどのような目的で設立された団体ですか？ A：宮城県に住む華僑や華人同士の交流、日本と中国の文化交流を深めることを目的に、2014年11月に設立しました。 Q：団体名の由来はなんですか？ A：宮城県内の教育文化経済交流活動をしている７つの中国人団体が集まってできたので、宮城華僑華人連合会という名前になりました。華僑とは中国国外に住む中国人のこと、華人とは国籍は中国以外ですが中国にルーツを持つ人のことです。連合会に入っている団体は、伝統文化を紹介したり中国の伝統舞踊を披露したりと、それぞれ活動していますが、大きなイベントを開催するときにはお互いの協力が必要だと感じていました。また、団体の間のネットワークも強くしたいと考え、もっと大きい団体「連合会」を作りました。 Q：今後の活動について A：２月に団体の設立パーティーを開きました。これからは、市民向けの講座を開いたり、さまざまな分野の学者を招いたりして講演会を開催したり、中国の伝統的なお祭りのパーティーを行ったり、中国の他の団体に協力もしていきたいと思っています。SIRAや他の中国につながりのある団体を支援したいです。 Q：最後にメッセージをお願いします。 A：現在会員を募集しています。華僑や華人の方で興味がある方はぜひ会員になってください。日本人やそれ以外の国の方でも中国の文化を知りたい、または中国の方と交流してみたい人は賛助会員にな宮城華僑華人連れます。ぜひ私たちの活動を支えて合会設立パーください。 https://www.facebook.com/ ティー（仮） miyagichinese?fref=ts Love SENDAI このコーナーでは、仙台で国際活動をする市民が活動紹介や仙台の魅力を伝えます。今回は、メキシコ出身のソクラテス・メヒアさんにお話しを伺いました。 Hola Amigos! 私はソクラテスです。元々はメキシコの出身ですが、勉強と仕事のため16年前に故郷を離れ、いくつかの国で暮らしました。そして、5年前から仙台に住んでいます。私は、日本に来てから主夫になったことを誇りに思っています。東北大学の博士課程に在籍している妻が大学で研究をしている間、私は自宅で息子の世話をしています。仙台に着いたばかりのとき、初めは日本語を話すことができませんでした。ここには家族も友達もいなかったので、どこへ行くにも常に息子と一緒でした。そのため、外国に住むことが今までと比べてより大きな挑戦のように感じました。しかし、仙台の魅力がその困難を素晴らしい経験へと変えたのです。私が仙台を好きになった主な理由の一つは、ここが息子が生まれた特別な場所だからでしょう。そして、周りの親切な人たちのおかげで、今では仙台を自分たちの本当の家だと思っています。仙台には素敵な人々が沢山住んでいるだけでなく、街や周囲の環境も整っているため、個人にとっても家族にとっても、余暇の過ごし方には事欠きません。私たち家族のお気に入りの場所は、仙台メディアテークです。土曜日にメディアテークを訪れることは、今では私たち家族の習慣になっているほどです。７階の大きな窓から景色を眺めながら、家で作ったお弁当を楽しんだり、2階にある児童書コーナーで本を読んだり、映画を観たり…。このように、様々な過ごし方があるので飽きることがありません。この美しい杜の都には、私の好きなことがたくさんあります。地元の人も、外国の人も…この街の住民が大好きです。仙台の良さを全て説明し終える頃には、私はきっと一冊の本を書き上げていることでしょう！