ケンブリッジ大学の皆様へ建学８００年の偉大な歴史を有するケンブリッジ大学に、電気通信大学の剣道部をお招きいただいたことを光栄に思い、感謝申しあげます。これを機会に両大学及び両国の文化の交流がますます深まることを祈念しております。電気通信大学学長梶谷誠 Guest Lecture :Japanese Swordmanship By Prof.Yukawa 国立大学法人電気通信大学剣道部ケンブリッジ大学建学８００年祭遠征２００９．９．１５－９．２０主催：電気通信大学剣道部ＯＢ会剣友会後援：全日本空輸株式会社 2年Ｏ正直に言うと、まず最初にこんなに幸運なことはなかなかないと思いました。ですから飛行機に乗っている今、この機会を最大限に生かそうという気持ちです。 Narita/Tyo 剣道部諸君建学８００年に及ぶ歴史を有するケンブリッジ大学で日本の武士道精神を堂々と伝えてきてください。日本の小さな大学が日本文化の伝統を守っていることを誇りにしてください。学長 Heathrow Wellcome to University of Cambridge 国際交流ｾﾝﾀｰでWelcome Party 9.15 ケンブリッジ大学（剣橋大学）、サウスウエールズ大学生、電通大全参加メンバー長沼師範、同行頂いた先生方の熱のこもった指導剣橋大山崎さん 1日稽古をすると次の日は宿題・復習で貫徹しないと付いてゆけない。それでも週1,2回稽古をします。ＵＥＣ O 3歳から剣道やっています。剣道は生活の1部です。週4回稽古しています。 3年Ｔ剣道に対する考えや思いは、国籍や、稽古する環境が異なっても、同じであり、また、私たち以上に強い意志を持って、毎回の稽古に励んでるとじました。ぜひとも見習いたいところであります。今回この遠征に参加させていただいて、剣道において、学んだことは、素直さです。向こうの方々の剣道（剣道形）を拝見させていただいて、形がきれいだなと感じました。今まで、どうしても試合の勝ち負けにこだわっていた部分があったので、考えを少し改めるきっかけとなりました。 3年Ｓケンブリッジ勢と剣道をして一番印象に残ったことは、私の剣道が刺し面と呼ばれるスポーツ面なのに対し、向こうの剣道は大きく振りかぶって打つもので切る面だったことである。とても基本的なことで、日本で稽古をやっているとついつい忘れてしまう。それがみなできているというのはやはり勝つことを意識しすぎず、ただひたむきに剣道をやっているからなのだと思い見習おうと思った。遠征中には刺し面を直すことはできなかったがこれから意識して切るための面を打てるようになりたい。ケンブリッジの人といっしょに巻き技について話し合ったことも印象に残っている。あの時の単語だけつなげた様なつたないものでも相手に通じてくれたことがうれしかった。 9.20 ビッグベン炎のランナーが走ったカレッジの中庭も暮れてまずはカレッジのパブで一杯 9.19 ｹﾝﾌﾞﾘｯｼﾞ大の象徴の一つﾀﾞｲﾆﾝｸﾞﾎｰﾙでお別れﾊﾟｰﾃｨｰ：教科書で見た数々の偉人に囲まれてクライストカレッヂ楽しい語らい UEC鈴木主将お礼の挨拶長沼師範：オックスフォード大を倒して今年は全英１になったと聞いて嬉しい！ Hi. I'm Daisuke Suzuki, captain of UEC Kendo Club. I was grad to playing kendo with Cambridge kendo members again. And I had many experiences such like playing kendo with you, drinking delicious beer, and eating strange Japanese food. But these were very fun and I hope I visit UK again. Finally I really appreciate everything Cambridge and Wales Kendo Club フランク先生:来年は東京再来年はケンブリッジですよ！ members have done. Thank you. ：はい是非とも！今回を2回目として毎年にしましょう！ •2年Ｓ交流という面では、最後の団体トーナメント戦が印象深かった。混成ながらも国公立剣道大会東大戦を制した時と同じ乗りのチーム感 •剣橋の人との合同チームであったが、試合中の一体感や勝負への４年Ｆその中で印象に残ったのが『勝ち』に対する姿勢の違いです。 •こだわりは日本人と全く変わらなかった。前で負けた分を後で取り返ある程度それまでの経験からそのようだと言う見当はついて •したり前が勝ち越してきたりと、白熱した試合展開を観れた。いましたが、ケンブリッジの学生ら外国人のそれは日本人のよりもとても強く、手段を選ばない、相手への礼儀を尽くさないと言うところ •何が要因で試合が白熱するかは自分には分からないが、まで強いものと知りました。それはこれからの国際化社会に於いて •国公立大会東大戦に勝った時に近いものを感じた。『勝ち』を望むのならば必ず知っておかなければならないことであり、 •2年Ｎフランク先生をはじめ、イギリスの剣道をしている方々が昔の自分は気付くことがなかったことでした。この先生きていくならばこれは必ず念頭に置いておかなければならないと思います。 •稽古を続けるのは、剣道そのものが好きで仕方がないから、 •剣道の理念や本質を真摯に受け止めており、それは彼等の剣道にも •表れていて、真っ直ぐで力強い。勝ちにこだわって、横から面を打ったり、４年Ｉイギリス人の感性も、公的なところのオープンさ、逆に私的なところでの綿密さ・泥臭さ・荒っぽさ、時に見せる冷たさという距離感に •小手先で勝負するような我々には無い良さがあり、むしろそれこそが対して自分は驚いたり、楽しくなったり、切なくなったり、とても多くのこと •剣道の本来のあるべき姿なのではないだろうかと感じた。自分も、を感じた。これから、島国だった日本から世界に対し、強烈な存在感を •最初は真っ直ぐで綺麗な剣道を目指していたが、最近は試合をする示していくには、どのように変わっていけたらいいのであろうかと思う。 •ことも多くなり、勝ちにこだわって色々な小細工をするようになった。日本人のやさしさ、甘さ、生ぬるさ、適応力、ソサエティー外の人に対して独特な感性や人間性やイギリスの剣道部の人たちとの交流を通じて、 •今回のケンブリッジ大学遠征では、自分の目指すべき剣道がどんな日本人らしい美しさと広く受け入れ付き合ってゆく懐の深さと時に厳しく激しい •ものかをもう一度考え直す良い機会になった。ありがとうございました。という、新しい日本人の理想像を、この遠征で確かに見つけられたと思う。本来無敵ケンブリッジの観光に！オット危ない数学橋くぐるとごりやくありや！キングズカレッジケム川を船旅キングズカレッジ、クイーンズカレッジトリニティー橋お腹すいた！ Guest lecture: Zen in the Kata practice of Kendo (Japanese swordsmanship) YUKAWA Takahiro is a Professor at Denkitsushin University (University of Electro-Communications, Chofu-shi, Tokyo, Japan), 120人もの聴講ケンブリッジ大学の老プロフェッサーと談笑先生直筆のタオル40本が直ぐ無くなった！４年Ｓケンブリッジで印象深かったことをあげるなら、2日目の湯川先生の「Zen of Kata practice of Kendo」の講義です。禅の入門書を読み、禅の道場に参加して臨んだ講義でしたが、英語での講義ということもあり、半分も理解が出来ませんでした。しかし、電通大剣道部の部長である湯川先生が、このケンブリッジで講義室を満席にして剣と禅の講義をしてくださったことへ、部員として大変誇りと喜びを感じたのは私だけではなかったと思います。聴講した両大学剣道部メンバー:湯川先生の英語が日本人には難解だった！