りゅうがくせい そ う だ ん ぐ ん ま だいがく あんない きりゅう 留学生相談のご案内（群馬大学・桐生キャンパス） Advising Service for International October－ ―10 月 りゅうがくせい students しんがっき ぐ ん ま だいがく せいかつ みの 留 学 生 のみなさんこんにちは。新学期がはじまりましたね。みなさんにとって、ここ群馬大学での生活が実 おお なに しつもん つか きがる そうだんしつ き り多いものになりますように！何か質問があるときやちょっと疲れたときは、気軽に相談室に来てください。 いっしょ はな 一緒に話しましょう！ Hello, everybody! A new semester starts. I hope that all international students spend enjoyable and meaningful days here. If you have any question or feel tired a little, please come to talk with us. なんだかべんきょうする き てつだってほしいこと 気がしないんです・・・ があるんですが・・・ ともだちやせんせいと しゅうしょくのこと、 うまくいかない・・・ そろそろしんぱいだな ぁ。 みな まいにち べんきょう けんきゅう いそが おも 皆さん、毎日勉強 や研 究 にお 忙 しいことと思います。 けんきゅう べんきょう つか さいきん こま でも、ちょっと研 究 や勉 強 に疲れたな．． ．最近とてもいらいらする． ． ．ちょっと困っていること りゅうがくせいそうだんしつ かん き ちゃ の がある． ．． 。そう感じたときには、ぜひ「留 学 生 相談室」へ来てください。おいしいお茶を飲みながら はな そうだん ないよう ひみつ リラックスしてお話ししましょう。相談の内容はアドバイザーとあなただけの秘密です。あなたの き ょ か せんせい がくせい しょくいん はな 許可なしに、ほかの先生、学生、 職 員 にお話しすることはありません。 You might have kept so busy studying every day. If you feel something like “I’m so tired these days…” or “I feel very nervous for something…” and so on, please come to talk with us. You could talk to us in a relaxed state. Let’s try to find good ways to solve problems together. I do never tell your story to other students, teachers, staffs, anybody else without your permission. そうだんたんとう 相 談 担 当 ：Adviser たなかうたこ ば し ょ 田中詩子（TANAKA Utako）場所：Place 7 号館 ５１６ き ふ あ ん ちい そうだん き 気になること、不安なことがあったら、どんな小さなことでも相談に来てください。 いっしょ かいけつ ほ う ほ う 一緒に解決方法を考えましょう！ やまとあきこ ば し ょ 大和啓子(YAMATO Akiko) 場所：Place 7 号館 ５１４ に ほ ん ご だ い が く せいかつ こま き が る そうだん 日本語のこと、大学生活のことなど、困ったことがあったら気軽に相談してください。 ふなはしみず き ば し ょ 舩 橋 瑞 貴(FUNAHASHI Mizuki) 場所：Place 7 号館 ５１３ せんもん せんせい せんぱい き おも とき わたし そうだん 専門の先生や先輩には聞きにくいこともあると思います。そんな時、私 に相談してください。 に ち じ 日時：Day たなか もく よ う び やまと か ようび ふなはし すい よ う び 田中：木曜日 Thursday 大和：火曜日 Tuesday 12:00～15:00 (10/13, 10/20, 10/27) 12:00～13:30 (10/4, 10/11, 10/18, 19/25) 舩 橋 ：水曜日 Wednesday 16:30～18:00 (10/5) すい よ う び 水曜日 Wednesday 14:20～15:50 (10/12, 10/19, 10/26) そうだん れんらく ※ 相談したいことがあったら、ぜひご連絡ください。 よやく ※ E メールで予約をしてください！ Would you make an appointment by E-mail please! E-mail: [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
