BULLETIN OF SAKURA KOUSEIEN HOSPITAL 2012.1 2012.1 理念 Since 2003 http://www.sakurakouseien.jp/ № 27 佐倉厚生園誌／Bulletin of Sakura Kouseien Hospital 10(1),2012 職員一人ひとりが「やさしい心」、「人を思いやる心」、「自ら向上させようとする心」、更には｢感謝する心｣を見せかけではない「真心」を持って、病院に関わるすべての人々に接すれば、医療にとってもっとも大切な、お互いの「信頼」が生まれ、安心して満足できる療養生活を送っていただくことが出来る。佐倉厚生園の職員は、そのことを常に念頭に置いて、職務に勤めなければならない。診療を求めて来院した方には等しく次の権利があると心得ています次の権利があると心得ています基本方針１．真心をこめて、設立理念の結核の予防･早期発見･治療にあたる。２．真心をこめて、高齢者医療を推し進める。３．真心をこめて、専門職の誇りを持って、チーム医療を実践する。４．真心をこめて、質の高い医療にもとづいて、安全で快適な療養環境を提供する。そして、本院に関わる全ての方々に信頼される病院を築く。医療を受ける者と医療をなす者との良好な関係が良好な医療をもたらします。この関係を基礎に、医療を受ける方、一人ひとりの権利を尊重して、業務に努めるべきと心得ます。特に、次の６つの権利を尊重して、真心をこめ、誠意をつくし、不断の医療･看護･介護に励みます。１．尊重される権利：人格が尊重され、尊厳が保たれる権利２．良質な医療を受ける権利：社会的身分・人種･民族・信条･性別･障害によらず、良質な医療を提供してもらえる権利３．インフォームド・コンセントの権利：自分の病気・その重症度や自分の受ける検査や治療の効果や危険性、他の治療方法の有無について、理解できるまで判り易く説明してもらえる権利４．自己決定権：自分の治療計画を立てる過程に参加し、自分の意見を表明し、自己決定させてもらえる権利５．知る権利：自分が受けている医療について知らされる権利６．プライバシー保護の権利：自分の情報が承諾なくして、第三者に知らさないでもらえる権利目次 ☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸ ☸ ☸ ☸ ☸ ☸ ・巻頭言年頭挨拶 ☸ 園長遠山正博１ ☸ ☸ 看護部介護職今岡卓也２ ☸ ・レポート敬老会 ☸ ☸ ・レポート地域交流会 ☸ ホワイエ介護サービス課鈴木厚祐 ☸ ☸ 栄養科及川野絵子３ ☸ ・レポート職員旅行（浅虫温泉） ☸ ☸ ・レポート職員旅行（ブルーマン） ☸ 庶務課羽生朋子 ☸ ☸ 看護部看護職上原亜希子４ ☸ ・レポート職員旅行（台湾） ☸ ☸ ・ニュース受賞 ☸ 編集員 ☸ ☸ ・掲示板新入職員紹介編集員５ ☸ ☸ ☸ ・掲示板人事異動 ☸ 編集員６ ☸ ☸ ☸ ☸ ☸ ☸ ☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸☸ 佐倉厚生園誌／Bulletin of Sakura Kouseien Hospital 10(1),2012 巻頭言年頭挨拶園長遠山正博あけましておめでとうございます。昨年は３月１１日の大震災・大津波・福島原発事故・計画停電・ガソリン不足にはじまり、巨大台風・超円高など、国内だけでも想定外、記録破りの出来事が相次ぎました。また、海外でも中東の民主化運動（エジプト、リビアなど）・タイの大洪水・ヨーロッパの経済不安・トルコ大地震・最近では年末台風 21 号によるフィリピン大洪水・北朝鮮金成日総書記の急死と大事件・大惨事が相次ぎ、微妙に日本に影響を及ぼしています。一方、医療界においても、震災の影響もありメインイベントの日本医学会をはじめ、ほとんどの大会が中止されてしまいました。昨年は忘れられない年であり、忘れてはならない年になったことは確かです。誰もが新しく迎える年が、明るく穏やかであることを切望したことでしょう。さて、佐倉厚生園においては、どのような一年であったのでしょうか。結核病床の廃止を決断してから続いた長い長い苦難のトンネルに、ようやく出口を見出し、新たな光が見えてきたと思われます。より良い環境づくりのために行った、回復期リハビリテーション病棟及びリハビリスペースの改修もほぼ完成しました。スペース的にはもう少し効率のいい場所に、もう少し広いスペースがほしいところですが、現在の厚生園では現状が限界と思われます。リハビリスタッフも増員し、人員はほぼ充足されたと思います。まだまだ経験不足の感は否めないですがその分、いろいろな技術や知識を吸収できる若さとパワーに期待したいと思います。近い将来、印旛地域に回リハ病棟が急増することが予測されます。現在脳卒中に特化した回リハ運営をしていますが、今後は整形外科的疾患も扱わなければ経営は困難になると思われます。リハビリスタッフには、さらなる活躍を期待したいと考えます。厚生園のもう一つの柱である健診部門においても、環境整備のために行ったエリア改修はほぼ完成し、健診事業も順調に成績を伸ばしております。将来的には、婦人科健診を院内で実施できるようになればと思います。今後は、システムのデジタル化を研究し、効率をあげ、健診件数を伸ばしていく作業に移行していくことになります。佐倉厚生園全体では、在宅医療に注力していかなければなりません。国の方針は、在宅医療にかじを切っており、前回の診療報酬改定で 200 床以下の病院が在宅支援病院となることが認められました。佐倉地区には 4 ～5 軒の在宅支援診療所がありますが、今後の高齢化を考えるととても十分とはいえません。厚生園グループとしても、是非在宅支援病院の体制を整えて、在宅医療に参画していかなければならないと考えます。さて、われわれ財団法人日産厚生会は医療福祉を研究する法人として新公益法人を目指しております。玉川病院では急性期病院として、佐倉グループは慢性期疾患及び介護福祉を専門とする病院として、研究を進めていかなければなりません。職員の皆様にもその意識を持ち、日常の業務を行っていただきたいと思います。政府の発表では、診療報酬はなんとか０．００４％（本体部分１．３７９％）のアップになったようです。介護は１．２％のアップになるようです。詳細はまだ不明ではありますがいくらか明るい話題と考え、今年も健康に留意しながら、皆さんと力をあわせて頑張っていきたいと思います。よろしくお願い致します。－１－佐倉厚生園誌／Bulletin of Sakura Kouseien Hospital 10(1),2012 レポートレポート敬老会地域交流会看護部介護職今岡卓也ホワイエ介護サービス課鈴木厚祐 9 月 26 日（月）に２階食堂談話室にて敬老会を開催しました。はじめに、職員７名によるソーラン節を披露しました。今回はいつもより激しい動きのロックソーランです。その激しい動きやかけ声に患者さまやご家族、他のスタッフも圧倒されていました。次に職員が仮装しての劇「赤ずきん」を行いました。男性職員が仮装した赤ずきんちゃんの登場に、会場内は笑いに包まれました。オオカミも赤ずきんちゃんに負けないくらいのリアルな仮装で、患者さまも少し驚きの表情を浮かべていらっしゃいました。最後にアンコールで再びロックソーランを披露。今度は患者さまや他のスタッフからもかけ声がわきおこり、会場内はさらに熱気に包まれました。さすがにヘトヘトになっていましたが、会場からの大きな拍手に疲れも吹き飛んだ様子でした。病室へ戻られる際も、「ロックソーランがすごかった」「赤ずきんが可愛かった」などの声をいただき、イベントは大成功だったと思います。今後も患者さまやご家族に刺激になるような、また思い出に残るようなイベントを企画していきたいと思います。佐倉ホワイエでは地域交流の一環として、佐倉市民カレッジ文化祭に作品の出展を行っており、今年で七年目となりました。十一月十六日から十七日にかけてご利用者様と一緒に佐倉中央公民館へ見学に行きました。当日は天候にも恵まれ、参加者からはこれから何があるのかと、落ち着かない様子が伝わってきました。会場へ到着するとカレッジ生の方々から歓迎のお出迎え。展示場ではホワイエの作品が展示されており、書道クラブ作品般若心経を前に参加者一同感嘆の声を漏らしていました。また、他にも絵画や工芸品などカレッジ生の方々の作品が並び、素晴らしい作品ばかりで見学されたご利用者様の中には「私もやってみたい」と創作意欲を掻き立てられた方もいらっしゃいました。展示場を回り終わると、うたごえサロンへ案内され、中ではギターやアコーディオンの生演奏で活気に溢れ、懐かしの名曲を聴くことができました。リクエストもあり、みんなで好きな曲を聴き、中には懐かしさのあまり号泣されてしまう方もいました。みなさん普段とは違う一日で「まるで夢のようだった」「青春時代を思い出した」と参加できてうれしかったと話されていました。最後に、文化祭は決して特別なイベント会場で行われたわけではありませんでしたが、参加者全員に喜んでいただけました。それは場所ではなく人と人との繋がりがあったからなのかと思いました。来年も利用者様の笑顔が見られるよう、ホワイエ全体で頑張って行きたいと思います。－２－佐倉厚生園誌／Bulletin of Sakura Kouseien Hospital 8(1),2010 レポートレポート職員旅行（浅虫温泉）職員旅行（ブルーマン）栄養科及川野絵子庶務課羽生朋子 10 月 12・13 日で青森県の浅虫温泉へ行ってきました。昨年の冬に全線開通し、震災後９月に復活した「はやて」に乗り、新青森駅へ。１日目は弘前城・津軽藩ねぷた村を訪ね、ねぷた館では体験で太鼓を叩いている方もいました。夕食は、「食べ」「飲み」「話し」そして「歌い」ありで盛り上がり、他職種の方々と交流することができました。宴会後、ホテルのロビーでは津軽三味線の演奏がありました。演奏者はユニクロのＣＭに出ている人で、体格の良い方でしたが、ねぶたの掛け声でとび跳ねた時の身軽さには驚きました。それをイメージして？２次会のカラオケでは仲居さんも巻き込み、ねぶた祭の歌で大盛り上がり。「ラッセラーラッセラー」の掛け声でとびはね、笑って一日を締めくくることができました。実はこれが一番の思い出かもしれません。２日目、車窓からりんごの木を見ながらガイドさんが津軽弁で『りんごの歌』を歌って下さいました。津軽弁は名詞の語尾に「こ」を付けるのがポイントだそうです。十和田湖で乙女の像の真似をして写真を撮り、奥入瀬渓谷を散策しました。紅葉はまだまだでしたが、水の流れる音を聴きながら自然の中を歩きました。そして、帰りの新幹線では最後のお楽しみ？プチ宴会で盛り上がりました。２日間とも天気に恵まれ、他職種の方々とも職場とは違った時を過ごすことができました。帰ってからも「よかったよね」と話が出る楽しい旅行でした。１０月２８日、気持ちの良い秋晴れの中、日帰りの職員旅行が実施されました。今回のメインイベントは人気沸騰中の「ブルーマン」。全身青色に染めた３人組みが、いろいろな道具を楽器にして音を出し音楽を作りあげていくという、今までにはないような斬新な舞台。その人気は日本にとどまらず、世界各国で公演依頼が殺到しており、様々なメディアでも取り上げられるほどです。午後からの開演までの時間、自然と高まるテンションを抑えながら、午前中は優雅に東京観光を楽しみました。まず訪れたのは芝公園にある増上寺。大河ドラマで有名な、徳川二代将軍秀忠公と、その正室お江の方が眠っておられるお寺です。徳川家の菩提寺とあって、東京のど真ん中に位置するにふさわしい荘厳なたたずまい。せせこましい東京の街並みとは裏腹に、ゆったりと構えたそのお寺の姿に、心が洗われる思いがしました。次に東京のシンボル、東京タワーへ。戦後日本の経済成長のシンボルでもある東京タワーを目の当たりにすると、何年たってもやはりその存在感は偉大で、間もなく完成するスカイツリーでも、東京タワーにとって代わることはできないような気がしました。眼下に広がる東京の景色は、日々の喧騒からは想像できないくらい穏やかで、思わず心がほっとするのを感じました。時計の針が正午に近づく頃、東京タワーの隣にある、豆腐懐石料亭の「うかい」に到着。次々と出される豆腐料理にすっかり酔いしれ、お酒がすすみ、会話がすすみ、日常とはまったく違うランチタイムを上品な空間の中で満喫したひと時でした。 ※青森では「ねぶた」、弘前では「ねぷた」と言うそうです。お腹も気持ちも満たされ、いよいよ待ちに待った「ブルーマン」開演の時間となりました。ブルーマンの公演についてはいろいろと聞いていたのですが、－３－佐倉厚生園誌／Bulletin of Sakura Kouseien Hospital 10(1),2012 実際に体験すると、常識を覆す彼らの演奏とパフォーマンスに息つく間も与えられず、その迫力とメッセージ性の強さは想像をはるかに上回るものでした。「音を体で感じる」とはこういうことなの？と思わず身震いするくらい、衝撃と感動を味わった貴重な体験でした。彼らのパフォーマンスに言葉は一切なく、演奏と身ぶり手ぶりだけで完結しています。だからこそ、国籍・人種を問わず、世界中から愛されているのだと心底納得したのでした。陽も傾きかけ一路厚生園へ。たった９時間の旅行でしたが、優雅な東京観光と、パワフルな「ブルーマン」に、すっかりリフレッシュされた一日となりました。レポート職員旅行（台湾）看護部看護職上原亜希子 7,8 年振りの海外旅行。パスポートを申請し、準備が少し面倒という気持ちと 3 人の子供を主人に任せていく不安を感じながら、その日が来ました。飛行機が滑走路を回り離陸。久々に味わうこの感覚に感動し、不安は楽しみに変わりました。台湾の夕食は日本のビールより少し薄めなビールニュースでついつい飲み過ぎ、いい気分。生姜のスープは最高でした。鼎泰豊の小龍包は美味しくて大満足。み受賞んながエステに行く中、私達はちょっと別行動。夜市に電車でＧｏ！メダルの切符に野球場のようなプ編集員ラスチックのイスの電車に揺られ、夜市に到着。子供達へのお土産を買いました。台北 101 展望台からの夜景にうっとりし、忠烈祠で見た衛兵の交代式は見事で特Ａ等級の体にまたうっとり。とても楽しい旅行でした。来年もまた参加しようと思います。 10 月 23 日、森田健作知事から本澤診療技術課長に感謝状が授与されました。長年にわたり薬事業界の指導育成に尽力するとともに千葉県の保健衛生の向上に貢献したとして、このたび受賞するはこびとなりました。おめでとうございます。－４－