Datenblatt - Präzi

PRÄZI GROUP
PRAZI
FLACHSTAHL AG
Warmarbeitsstahl
Hot forming tool steel
Acier de travail à chaud
Werkstoff Nr. 1.2343
Material AISI H 11
Mat. AFNOR Z 38 CDV 5
Hohe Zähigkeit bei hoher Einbauhärte, hohe Warmverschleißfestigkeit, besonders gute Wärmeleitfähigkeit, gute Anlassbeständigkeit
und besonders gute Lufthärtbarkeit,
wasserkühlbar, nitrierbar, gut polierbar, erodierbar, narben gut möglich
High toughness combined with high
working hardness, high wear resistance, extremely good caloric conductibility, good tempering properties
and extremely good air hardening,
water cooling possible, nitrable,
good polishing qualities. Suitable for
eroding. Possibly pitted by corrosion
Haute tenacité pour une haute dureté d’incorporation, haute résistance à l’usure,
conductibilité thermique particulièrement bonne, bonne résistance au revenu
et trempabilité à l’air particulièrement
bonne, refroidissable à l’eau, nitrurable,
se polit bien pour l’électro-érosion.
Bonne génération de grain possible
Verwendungsmöglichkeiten:
Druckguss-, Strangpress-, Warmund Kaltschermesser, Schmiede- und
andere Warmarbeitswerkzeuge
Range of application:
Hot forming tool steel for die casting,
extrusion die, warm and cold shearing
blades and other hot forming tools
Possibilités d’utilisation:
Cisailles à fonte injectée, cisailles de
presses à extrusion, cisailles opérant
à froid et à chaud, outils de forge et
autres outils de travail à chaud
Lieferung PRÄZI Flachstahl:
PRÄZI flat steel supplied:
Livraison acier plat PRÄZI:
(X37CrMoV5-1)
500 und 1030 mm Länge mit Bearbeitungsaufmaß, in Plattenform mit
rechteckigem Querschnitt und Vierkantabmessungen, weich geglüht,
max. 229 HB (max. 770 N/mm2)
Richtanalyse:
C
Si
0,37 1,0
Cr Mo
5,3 1,3
V
0,4 in %
Length 500 and 1030 mm with
machining allowance, in plate form
with square cross section and square
dimensions, soft annealed max. 229 HB (max. 770 N/mm2)
Standard analysis:
C
Si
0,37 1,0
Cr Mo
5,3 1,3
V
0,4 in %
Longueur 500 et 1030 mm avec
surépaisseur d’usinage, en plaques de
section rectangulaire et dimensions de
carrés, recuit doux, max. 229 HB
(max. 770 N/mm2)
Analyse théorique:
C
Si
0,37 1,0
Cr Mo
5,3 1,3
V
0,4 in %
Wärmebehandlung:
Heat treatment data:
Traitement thermique:
Spannungsarmglühen 650 - 680 °C
Weichglühen
750 - 780 °C
Härten
1000-1030°C
Abschrecken
Öl, Luft oder Warmbad
Anlassen
530 - 680 °C
Stress-relief annealing 650 - 680 °C
Soft annealing
750 - 780 °C
Hardening
1000 - 1030 °C
Quenching
Oil, air or warm bath
Tempering
530 - 680 °C
Recuit de détente
650 - 680 °C
Recuit d‘adoucissement 750 - 780 °C
Trempe
1000 - 1030 °C
Refroidissement Huile, air ou bain chaud
Revenu
530 - 680 °C
Sonderwärmebehandlung:
Special heat treatment:
Traitement thermique special:
Wird erodiert oder nitriert, muß die
Anlasstemperatur
oberhalb
des
Sekundärhärtemaximums liegen. Ein
zweimaliges Anlassen ist empfehlenswert.
If the material is eroded or nitrified the
tempering temperature has to be above
the secondary hardness maximum.
A double tempering is recommendable.
Si le matériau doit être soumis à une
électro-érosion ou à une nitruration, la
température du revenu devra être
supérieure au maximum secondaire. Il est
conseillé des répéter deux fois le revenu.
Kontinuierliches Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild
Continuous time-temperature conversion diagram
Diagramme TTT refroidissement continu
Hinweis: Die in diesem Datenblatt enthaltenen Angaben dienen der Beschreibung, eine Haftung ist ausgeschlossen.
22
www.praezi.de
Anlassschaubild
Tempering diagram
Diagramme de revenu
1.2436
Sonderabmessungen lieferbar
Special dimension available
PRÄZI Flachstahl mit Bearbeitungsaufmaß 500 mm
12,4
13
14
15
16
17
15,4
14
15
16
17
18
19
16,4
15
16
17
18
19
20
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
70,4
80,4
100,4
1.2379
15
1.2767
14
16,4
16
17
18
19
20
21
22
23
17
18
19
20
21
23
28
31
34
30,4
18
19
20
21
23
28
33
34
39
51
32,4
19
20
21
22
24
30
34
35
41
52
56
40,4
20
21
22
23
27
31
39
41
45
57
63
68
50,4
21
22
23
27
32
36
42
45
54
66
76
78
97
60,4
24
26
27
31
38
40
48
57
61
75
84
88
104
124
63,4
26
28
32
34
41
45
54
62
66
80
93
97
111
126
141
70,4
27
29
33
38
42
46
57
63
69
82
94
103
124
146
162
1.2363
20,4
25,4
1.2343
13
15,4
80,4
29
33
38
41
46
53
59
66
75
88
102
111
132
157
180
186
196
100,4
36
41
45
51
57
66
74
78
90
105
123
134
162
195
215
237
255
288
125,4
70
77
84
96
105
117
130
159
171
201
236
282
288
330
378
442
150,4
87
92
93
107
123
137
160
188
198
237
280
321
336
369
426
495
160,4
90
96
105
126
138
150
174
204
216
270
306
330
384
456
504
570
200,4
98
113
128
152
164
189
216
249
267
300
370
435
456
534
579
644
250,4
117
137
169
213
238
246
267
300
317
366
456
534
300,4
133
171
192
240
252
270
318
366
378
444
552
648
Tolerances:
Thickness +0,25/-0 mm, Width +0,4/-0 mm, Length +20 mm
Tolérances:
Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +20 mm
1.2162
Toleranzen:
Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +20 mm
4,4
5,4
6,4
8,4
19
22
23
25
10,4
12,4
12,4
21
23
25
26
28
15,4
22
24
26
27
29
32
16,4
23
25
27
28
30
33
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
70,4
80,4
100,4
1.2083
mm
24
26
28
29
31
35
39
42
25
27
29
30
34
38
46
51
56
30,4
26
29
32
35
38
46
54
56
65
84
32,4
27
30
33
36
39
49
56
58
67
85
92
40,4
30
33
36
38
45
51
64
67
74
94
104
112
50,4
34
35
37
45
52
59
70
75
90
109
126
129
161
60,4
40
42
45
51
62
66
80
95
101
124
139
146
172
206
63,4
43
46
53
56
67
74
90
102
110
132
154
161
185
210
235
70,4
45
48
55
62
68
75
93
105
114
134
155
169
206
242
270
1.4112
20,4
25,4
1.3343
Breite • Width
PRÄZI Flachstahl mit Bearbeitungsaufmaß 1030 mm
10,4
80,4
48
54
63
67
76
88
98
110
125
146
170
184
220
260
300
310
326
100,4
60
67
75
84
95
109
123
130
149
174
205
222
269
325
358
395
425
480
125,4
116
128
139
159
175
194
216
265
284
334
393
470
480
550
630
735
150,4
144
152
154
178
205
228
265
314
330
395
465
535
560
615
710
825
160,4
150
160
175
210
230
250
290
340
360
450
510
550
640
760
840
950
200,4
163
188
212
252
272
314
360
415
445
499
616
725
760
890
964
1072
250,4
195
228
280
355
396
410
445
498
528
610
760
890
300,4
220
285
320
400
420
450
530
610
630
740
920
1080
Toleranzen:
Dicke +0,25/-0 mm, Breite +0,4/-0 mm, Länge +/-20 mm
Tolerances:
Thickness +0,25/-0 mm, Width +0,4/-0 mm, Length +/-20 mm
Tolérances:
Epaisseur +0,25/-0 mm, Largeur +0,4/-0 mm, Longueur +/-20 mm
PRÄZI Vierkantstahl mit Bearbeitungsaufmaß 500 mm /1030 mm
12,4
15,4
16,4
20,4
25,4
30,4
32,4
40,4
50,4
60,4
63,4
70,4
80,4
18
22
28
29
30
44
54
62
75
110
132
156
194
230
335
1030
30
36
46
47
49
73
90
102
125
182
218
260
322
380
556
Tolerances for cross section +0,25 mm
Toolox®
10,4
500
100,4
Tolérances pour les sections carrées +0,25 mm
Erodierblöcke
Länge • Length
Vierkantabmessungen in mm • Square bar dimensions in mm • Dimensions de carrés en mm
mm
Toleranzen für die Querschnitte: +0,25 mm
1.2311
12
12,4
1.2312
10,4
10,4
1.2085
8,4
1.7225
6,4
1.1730
5,4
1.0570
4,4
Preise in EURO per Stück • Prices in EURO per piece • Prix en EURO par pièce
www.praezi.de
23
Sonderprogramm
Breite • Width
Dicke • Thickness
mm
1.2842
!
PRÄZI Flachstahl® 1.2343

Download Report