CERTIFICATE

CERTIFICATE
TheCertification
BodyTUVRheinland
ltaliaS.r.l.
certifies,
inaccordance
withtheTUVRheinland
ltaliaS.r.l.procedures,
thattheCompany
Hella
Romania
S.R.L.
Str.Tapiei
nr.53-55
RO-305500
Lugoj
hasestablished
andapplies
a
System
according
to DINENISO9001:2008
Quality
forthefollowing
scope:
Lighting
equipment
formotorvehicles.
Compliance
withtheabove-mentioned
wasdemonstrated
standard
inanaudit.
AuditReoort
No.080017M1
TheQuality
System
satisfies
therequirements
of roadtrafficlegislation
refened
to intheAnnex.
Forproduction
groups
sitesandconesponding
object
seeAnnex,
consisting
of 1page.
Certificate
Registration
No.0'l 102080017
ThisCertificate
isvalidfrcm20'12-04-13
to2015-04-1
1.
Thereference
dateforallthenextaudits
is(day-month):
21-01
Cologne,
2012-04-13.
FirstCertification:
2009
KBA ./
Joined
Cedificate:
01 l'l'l 069691/30
^/a
a.i.nrulE€€blc
Benanrt€rTD
KBAZM-A 00003-02
Cerlifcalion
Body
TUVRheinland
lblh S.r.l.
www.tuv.com
ThECertficalionBodyis designatedby lh6
Derigistion Eodyoflh€ G€rmanKafrtahrt-Bundesamt
as
IechnicalServid Cal€'go.yC accordingto 2007/4ryEC
for
assessmern
of qualitymanagem€nl
syslamsin combinalion
wif| prcc€durcsto a€surEul6 Confomityor Prcdudion.
2\
rOvnheintand@
ANNEXTO
CERTIFICATE
Certificate
Registration
No.:0110208001
7
Sheet
1of 1
groups:
Objects
Lighting
Devices
Thisistoconfirm
(ECERegulations),
thattheprcduction
site oftheabove-mentioned
objects
fulfilstherequirements
ofintemational
(ECDirectives
European
(SIVZO)
andReigulations)
andGerman
roadtrafficlegislation
andisqualified
toobtaintypeapprovals
(KBA).
through
theKraftfahrt-Bundesamt
Thiscertificale
isnotto beinterpreted
asa confirmation
of product
attributes.
groups
Theproduction
sitesandobject
listed
wereevaluated
below
forcompliance
withroadtraffic
legislation:
Production
site(address)
No.
I
HellaRomania
S.R.L.
Str.Tapieinr.53- 55
RO-305500
Lugoj
groups)
Smpe(object
Lighting
Devices
r)Thevalidity
ofthisAnnexismnditional
onthepresentation
ofadequate
andvalidevidence
ofthequality
systems
of allproduction
sites.
Gologne,2012.0&,|3.
KBA /
-t
ta
Bor!|lulEe|o
BenanrterTD
(xXXXlO2
xBA-ZMd
Certification
Body
TUVRheinland
lbl'ES.r.l.
www.tuv.com
Tll€ C€rlificalion Body is clssjgnat€d by ihs
Oesignalion Body ofths German Krafffahrt-Bund*ant as
Iechnical So ic€ Calogory C according lo 2007/4gEC tor
als€ls@nl of quality manag€rnent sysGms in oombinaton
wilh pr!c€d!.€s lo assur€ lhe Co.riormity of Prcduclion.
2\
ruvnheinland@
ga2
C","lr.b
=
TovRheinra;d -=
f-- -
s)
ZERTIFIKAT
Qroro.tP
DieZertifizierungsstelle
derTUVRheinland
ltaliaS.r.l.
gemAB
bescheinigt
Verfahnn
derTUVRheinland
ltaliaS.r.l.,dassdasUntemehmen
Hella
Romania
S.R.L.
str.Tapiei
nr.53-55
RO-305500
Lugoj
gemillDINENISO9001:2008
Qualitdtsmanagement-System
fiirdenGeliungsbereich:
Beleuchtungsausrtistungen
fiirKraftfahzeuge
eingefiihrt
hatundanwendet.
Durch
einAuditwurdederNachweis
erbracht,
dassdieAnforderungen
dervorgenannten
Normerf0lltsind.
- RA1
Auditbericht-Nr.:
0800'17
DasQualitdtsmanagement-System
gemdB
entspricht
straBenverkehErechtlichen
Anforderungen
Anlagel).
Fertigungsstitten
undzugehorige
objektgruppen
Anlqe,bestehend
siehe
ausI Blatt.
Zertifi
kat-Registrier-Nr.:
0'l 10208001
7
Dieses
Zertifikat
istgiiltigvon:2012-04-13
bis:201$04-11.
DasFalligkeitsdatum
ftirplanmaBige
Folgeaudib
ist(Tag-Monat):
23-01
Kiiln,den2012.04-13.
Erstzertifizierung:
2009.
Verbundenes
Zertifikat
0'111106969180
KBA ^/
'
ae
BqrnEEd.L
BenanflterTD
xBA.zMdflXX)342
Zert'fizierungsstelle
TUVRheinland
ltaliaS.rl.
Dis Zelljfinerungssi€ll6
astvond€r B€nennungsst€ll€
d€s
Kraflf6hd'Bun<bsarn€s
alsT€chnis.h€rDien€td6l Katesori6C
stspre€h€nd2007/zl6/EG
fft di€ Bow€dungvon
Oualittlsmanaq€m€nbyltom€n
€inh€ry€hend
mitVertahr€nzur
Konlrolleder Ub€r€irutimmung
dor Prodtrkl$ benanrn
^'
www.tuv.com
A
TuvRheinland@
ANLAGE ZUM
ZERTIFIKAT
Zertifikat-Registrier.Nr.:
01'102
08001
7
Seite1 von1
0bjektgruppen:
Beleuchhingseinrichtungen
Fiirdievorgenannten
ObieKe
wirdbestatlgt,
dassdieFertigungsstdtte
alleForderungen
(ECE-Regelungen),
desintemationalen
des europaischen
(EG-Richtlinien)
(StVZO)StrafSenverkehrsrechts
und deulschen
erfiillt,die zur Erlangung
von
Typgenehmigungen
(KBA)
beimKraftfahrt-Bundesamt
erforderlich
sind.
Eswirddarauf
hingewiesen,
dassessichbeidiesem
Zertifikat
nichtumdieBescheinigung
einerProduktpr0fung
handelt
BeiderBewertung
derstraBenverkehrsrechtlichen
Anforderungen
wurden
nachfolgend
aufgefiihrte
Fertigungsstaften
und
Objektgruppen
beri.icksichtigt:
Nr.
1
(Anschrift)
Fertigungsstdtte
HellaRomania
S.R.L.
Str.Tapieinr.53- 55
RO-305500
Lugoj
(0bjektgruppen)
Geltungsbereich
Beleuchtungseinrichtungen
K6ln,den20,|2.04',|3.
KBA ./
-t
te
B.rstrutE€*|.
BenanntetTD
qIXl3-02
KBA-ZM-A
Zertjfizierungsstelle
TUVRheinland
lbliaS.r.l.
www.tuv.com
Di6 Zenifizi€run$Gtell€ iBt von d€r B€n€nnurElgret|o oes
Kafltah.t-Bund€s€mte. al€ Tochnischer Di€n6t d€r Kar6son6 C
€ntsprectEnd 2@7/21,6/EG&r di. B€wnlnq von
o$lblsmanag€m€ntsyst€men
€inh€rueh€nd m iortahrsnzur
Konlroll€ der Ub€r€instinmuns der ProduKion b€nannt
2\
rUvnheintand@