Jahrgang 46 (115)
Freitag, den 14. August 2015
www.freibad-ruwertal.de
Öffnungszeiten
Immer rein ins
nasse Vergnügen
15.5. – 15.6. | Mo – Fr 6 – 19 | Sa 9 – 19 | So / Feiertag 9 – 18 h
16.6. – 15.8. | Mo – Fr 6 – 19.30 h
16.8. – Saisonende | Mo – Fr 7 – 19.30 h
· 50 m Sportbecken mit 3 m und 1 m Sprungturm
· großzügig angelegtes Nichtschwimmerbecken
mit 25 m Wasserrutsche und Wasserfall
· separates, kleinkindgerechtes Planschbecken
mit Wasserrutschen und Spielgeräten
· Gartenrestaurant mit Sonnenterrasse
· separate Spielwiese mit
Beachvolleyballfeld
Tel 0651 · 52336 | Hauptstr. 4 a | Mertesdorf
Ausgabe 33/2015
Ruwer
- 2 -
Ausgabe 33/2015
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1
54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: [email protected]
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags von
09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und
14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Juli bis Oktober
samstags von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-Mail Adressen: [email protected]
[email protected]
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf.................................................................. Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal- u. Bezirksdienst Herr
Bernd Porten.........................................................Tel.: 06502 / 9157-41
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter.........Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf......................................................................................... Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier............................................................. Tel.: 112
Ärztliche Notdienste
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer (seit 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid)
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten
Kontakt BDZ Trier
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier
c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
Feldstraße 16, 54290 Trier
Telefon............................................................ 116 117 (ohne Vorwahl)
Öffnungszeiten
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss
direkt der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden.
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
Dienstpraxis:.................................................................. 01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014
Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1,
54292 Trier, Tel.: 0651-2082244
Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem
Feiertag 07:00 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer
Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Seit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Rufnummer
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Elisabethkrankenhaus, Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Marienkrankenhaus Trier-Ehrang,
Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Tierärztlicher Notdienst
15. und 16. August 2015
Tierarztpraxis Dr. S. Flöck, Konz...............................Tel.: 06501-5556
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
Ruwer........................................................................ Tel.: 06500 / 19219
.................................................................................. und 06500 / 9151-0
Ruwer
- 3 -
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail:.......................Therese.Grewenig@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
E-Mail:............................... [email protected]
Fax:..................................................................................... 06500-917945
Wasserversorgung durch
Zweckverband Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:
Während der Bürozeiten:.......................................Tel.: 06500-918201
Außerhalb der Bürozeiten:.....................................Tel.: 0170-1612245
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
Westnetz GmbH
Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244
Erdgasversorgung
Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf.....................................................Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei)
Jugendpflegerin der
Verbandsgemeinde Ruwer
Silke Meyer
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: .............................. 06500-918114
Handy:............................................................................... 0171-5651443
E-Mail:............................................................... [email protected]
Sicherheitsberater für Senioren
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 Osburg
Tel.: ....................................................................................... 06500-1524
E-Mail:....................................................... [email protected]
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
Tel.:.................................................................................... 0170-2716450
E-Mail:..........................................................................F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im
Straßenverkehr. Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich.
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den
Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach,
.......................................................................................Tel.: 06500-7293
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in
der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b
54317 Morscheid
Tel.: 015755233012
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Ausgabe 33/2015
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• Kreisstraßen:Baustellenbesichtigt
• ZeltefürFlüchtlingeinHermeskeilerrichtet
DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan
denredaktionellenTeildesAmtsblattes.
Schiedsmann:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Stellvertreter:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Schöndorf
Schiedsmann:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Forstdienststellen in der
Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken
....................................................................................Tel.: 06504-9547-0
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Clemens Philipps...................................Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Karl Franzen.......................................Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Michael Gillert.......................................Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Revierleiter Markus Kritten...................................Tel.: 06500-910486
..................................................................... oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Rainer Müller.........................................Tel.: 06504-8750
Zweckverband Abfallwirtschaft im
Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Abfall-Telefon ....................................................... Tel.: 0651- 9491414
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße ...... Tel.: 0651- 9491155
Zentraldeponie Mertesdorf ................................. Tel.: 0651- 9491350
Bodenbörse ........................................................... Tel.: 0651- 9491313
Telefax A.R.T. ........................................................ Tel.: 0651- 9491609
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg .......... Tel.: 0651- 9491233
Wertstoffeinsammlung ......................................... Tel.: 0651- 9491235
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf ................. Tel.: 0651- 9580110
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Ruwer
- 4 -
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Papier- und Wertstoffabfuhr:
am Montag, 17. August 2015 für die Ortsgemeinden:
Bonerath, Geizenburg, Gusterath-Tal, Gutweiler, Hinzenburg, Holzerath, Korlingen, Ollmuth, Pluwig, Schöndorf u. Sommerau
am Dienstag, 18. August 2015 für die Ortsgemeinden:
Herl und Lorscheid
am Freitag, 21. August 2015 für die Ortsgemeinden:
Gründhaus, Mertesdorf und Waldrach
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2015 der A.R.T.
Weitere wichtige Telefonnummern
Sozialstation Caritas,
Schweich ................................................................. Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte,
Trier.............................................................................Tel.: 0651-828500
................................................................................... Fax: 0651-8285050
Zweigstelle Hermeskeil..........................................Tel.: 06503-994157
................................................................................... Fax: 06503-994158
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V..........................Tel.: 06500-1761
..................................................................E-Mail: [email protected]
Malteser Hilfsdienst
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200
Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
- Beratung und Hilfe für Frauen und Familien Sozialdienst katholischer Frauen Trier......................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen
..................................................................................Tel.: 0651-9496-222
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer
...................................................................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier
e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte
Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher
Tel.: 06592-3501
und ..................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme DrogensüchtigeDonnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern
.......................................................................................Tel.: 06507-8245
Sucht-Infoline für Rheinland-Pfalz.......................Tel.: 0800-5511600
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige....................................... Tel.: 0160-94646208
.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Ausgabe 33/2015
Integrationsfachdienst (IFD):
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)
.....................................................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V.....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219
DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V.........Tel.: 0176-72480129
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal...................................................................Tel.: 06588-983800
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon............................................................................. Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier /
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Jobcenter Trier-Saarburg
Neue Öffnungzeiten des Jobcenters Trier-Saarburg
Montag ...............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Dienstag .............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Mittwoch.............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Donnerstag ........................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Freitag ................................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Verbandsgemeinde
Ruwer
Stellenausschreibung
Die Verbandsgemeinde Ruwer sucht
zum 01.08.2016
eine/n Auszubildende/n
für den Beruf zum/zur
„Verwaltungsfachangestellten“
Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre.
Bewerbungen werden bis zum 18.09.2015 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
z.Hd. Herrn Dudek
Untere Kirchstraße 1
54320 Waldrach
erbeten. Telefonische Auskünfte unter
06500/918-011
Ruwer
- 5 -
Regionale Kunst in Waldrach
Ein schwarz-weiß Stich von Dürer überm Sofa? …
nicht gerade im Trend.
Gegenteiliges zeigen die Künstler Sabine Wissmann, Elli Elzer,
Jutta Walter und Montonie Beqiri vom 3. Juli bis 28. August
2015.
Sabine Wissmann aus Trier widmet hier dem Thema der „Offenbarung des Johannes“ groß- und mittelformatige Ölgemälde. Im
Darstellungsstil der Gegenständlichen Malerei, gibt
sie mittels Farbgebung und
Inhalt einem alten Thema
ein modernes Gesicht.
Elli Elzers zeitlose, abstrakte Bilderwelten bestechen durch Farbgebung
und Kontrast. Philosophie der Trierer Künstlerin: „Bilder müssen nicht
erklärt werden, sondern
anregen und glücklich
machen.“
Monotonie Beqiri wurde in Pantina (Kosovo) geboren und studierte in Pristina Kunstmalerei. Der Kubismus ist nicht tot, er ist
sein Steckenpferd!
Jutta Walter lebt in Saarbrücken und arbeitet dort an ihren
konzeptionellen, großformatigen Bilderserien. Darin schlägt sie
Brücken vom Modedesign zur freien Malerei.
Rathaus der VG Ruwer
Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach
Mo - Fr 07:30 - 12:30 Uhr
Mo + Mi 14:00 - 15:30 Uhr
Do 14:00 - 18:00 Uhr
Ausgabe 33/2015
Auf zum Badevergnügen ins
Freibad Ruwertal mit dem Freibad - Bus!
Der Freibad-Bus fährt während der Sommerferien ab dem
27.07.2015 bis einschließlich 04.09.2015 (Montag-Freitag) wieder nach Mertesdorf.
!!!Der Bus fährt nur noch wochentags
von Montag bis Freitag!!!
Fahrpreise:
Schüler 1,00 €, Erwachsene 1,50 €
Kinder die noch nicht zur Schule gehen fahren kostenlos!
Achtung! Hier geht es los!
Fahrstrecke und Abfahrzeiten:
Haltestelle:Uhrzeit:
Bonerath
12.15 Uhr
Holzerath
12.17 Uhr
Schöndorf, Haltestelle Hauptstr.
12.20 Uhr
Hinzenburg
12.25 Uhr
Ollmuth
12.35 Uhr
Pluwiger Bhf.
12.40 Uhr
Pluwig Bahnhofstr.
12.42 Uhr
Pluwig Ortsmitte
12.43 Uhr
Pluwig Abzw. Gusterath
12.45 Uhr
Gusterath Schule
12.48 Uhr
Gusterath Tal
12.51 Uhr
Gutweiler Kirche
12.55 Uhr
Korlingen Bush.
12.58 Uhr
Waldrach
13.08 Uhr
Kasel
13.11 Uhr
Mertesdorf Freibad
Ankunft 13.15 Uhr
Standesamt/Gewerbeamt/
Fundbüro nur vormittags geöffnet
In der Zeit vom
17.08.2015 bis einschließlich 07.09.2015
Die Rückfahrt erfolgt ab 17.45 Uhr
in umgekehrter Reihenfolge.
Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der FreibadBus nach Abstimmung mit dem Schwimmmeister eingesetzt.
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstr. 1,
54320 Waldrach
Tel: 06500 / 918-003
ist das Standesamt, Gewerbeamt und Fundamt nur vormittags,
in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, geöffnet.
Wir bitten um Beachtung!
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Verantwortlich:
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
von Vereinen:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Internet und E-Mail:www.wittich.de
E-Mail: [email protected]
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Ruwer
- 6 -
Aus den Gemeinden
Bonerath
Gemeindehalle
In der Zeit vom 10.08.2015 bis 23.08.2015 wenden Sie sich bei Fragen zur Gemeindehalle bitte an die Gemeindeverwaltung. Tel.:
06588-9824057.
Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin
Einladung zur 6. Sitzung
des Gemeinderates Bonerath
am Dienstag, 18. August 2015,
19.00 Uhr in der Gemeindehalle
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.Einwohnerfragestunde
2.Mitteilungen
3. Beratung und Beschlussfassung zur „Neustrukturierung der
Forstreviere“
4. Beratung und Beschlussfassung über den neuen Straßenbeleuchtungsvertrag
5.Vergaben
Nichtöffentlicher Teil:
6.Mitteilungen
7.Bauanträge
8.Anfragen/Anregungen
Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin
Farschweiler
Vertretung der Ortsbürgermeisterin
Ortsbürgermeisterin Bigge wird in der Zeit vom 13.08. bis 16.08.2015
von der Beigeordneten Frau Gisela Backes, Tel.: 1736 und in der
Zeit vom 17.08. bis 23.08.2015 von der 1. Beigeordneten Frau Elke
Morgen, Tel.: 991487, vertreten.
Gusterath
Gemeindesprechstunde
Jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro, Brunnenstr. 42, können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Anliegen
persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Telefon:06588-910349
E-Mail:[email protected]
Internetseite:www.gusterath.de
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Vertretung des Ortsbürgermeisters
Die Vertretung des Ortsbürgermeisters wird bis auf weiteres von der
Beigeordneten Frau Marion Birtel wahrgenommen. Frau Birtel ist
ebenfalls über die Rufnummer der Ortsgemeinde 910349 zu erreichen.
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Aus der Sitzung des Gemeinderates Gusterath
vom 23.07.2015
Genesungswünsche
Für den derzeit erkrankten Ortsbürgermeister Alfred Bläser übermittelte Erster Beigeordneter Stefan Metzdorf als Vorsitzender der
heutigen Gemeinderatssitzung die besten Genesungswünsche des
Gemeinderates.
Ausgabe 33/2015
Abrissmaßnahme
Der anstehende Abriss vom ehemaligen Wohnhaus Kiewel hat sich
seitens der Abbruchfirma zeitlich verzögert. Hier ist es zuvor noch
erforderlich, den Inhalt der vorhandenen Jauchegrube abzusaugen
und zu entsorgen. Die Firma SAND-KNAF aus Ernzen beabsichtigt
mit Beginn der Sommerferien am Montag, 27. Juli 2015, mit dem
Abbruch des Bürgerhauses zu beginnen und will daran anschließend das ehemalige Kiewelhaus abreißen.
K 61/ L 143
Nach einem Treffen mit dem Betreiber des Windrades Nähe RWEUmspannwerk, bei der Straßeneinmündung K 61 / L 143, soll der
dort vorhandene erweiterte Parkplatzbereich mit Zufahrt wieder
auf den Stand vor der Windraderrichtung rückgebaut werden.
Arbeiten beim Bürgerhausneubau
Vorsitzender Stefan Metzdorf unterrichtete zunächst über die
gestrige Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Ruwer, wobei Bürgermeister Busch nochmals auf die
kürzlich vom VG-Rat beschlossene Schulstandortsituation einging.
Im Hinblick auf die Aufrechterhaltung des Schulstandorts Schöndorf stellt dieser nunmehr den geplanten GTS-Kellerraum zur
schulischen Nutzung im Neubau des Bürgerhauses in Frage. Die
Kostenübernahme dieser Maßnahme wurde im März 2015 mit rd.
110.000 € seitens der Verbandsgemeinde beziffert. Laut Aussage
Bürgermeister Busch wird dieser GTS-Betreuungsraum jetzt lediglich im Rohbau hergestellt. Hierüber zeigte sich der Vorsitzende
sehr enttäuscht.
Das Architekturbüro Stein-Hemmes-Wirtz hat aufgrund der Submission am 13.07.2015 zum 1. Ausschreibungspaket „Zu und Dicht“
eine Kostengegenüberstellung der „genehmigten Kosten zu den
geprüften Angeboten der Mindestbieter“ erstellt. Demnach werden
die Kosten der Auswertung gegenüber der Kostenberechnung um
rd. 5.500,- € unterschritten, wogegen aber lt. Aussage des Vorsitzenden die Mehrkosten von rd. 4.000,- € für die erforderliche Netzverkabelung Schule / Bürgerhaus aufzurechnen sind.
Für das ausgeschriebene Gewerk „Erd-Mauer-Beton“ haben letztlich 6 Bieter ein Angebot abgegeben. Nach den geprüften Endsummen ist die Firma Schneider + Lieser aus Kordel die mindestbietende
Firma mit der Angebotssumme von 695.545,92 € brutto. Vom Architekturbüro wird im Hinblick auf Referenzen und eigener Projektabwicklung empfohlen, der Firma Schneider + Lieser den Auftrag
zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig.
5 Unternehmen haben ein Angebot der Leistungen „Gerüst“
abgegeben. Mindestbietende Firma über die Angebotssumme von
11.346,06 € brutto ist die Firma Gerüstbau Trappen aus Trier, für die
auch die Auftragserteilung empfohlen wird.
Abstimmungsergebnis: einstimmig.
Bei der Ausschreibung der Leistungen „Dachdecker“ haben von 14
Unternehmen letztlich 11 Bieter ein Angebot abgegeben. Nach den
geprüften Endsummen ist die Firma Josef Esser aus Alf / Mosel mit
der Brutto-Angebotssumme von 99.992,31 € die mindestbietende
Firma.
Nach mehreren Wortmeldungen aus der Mitte des Rates machte der
Vorsitzende Stefan Metzdorf folgenden Beschlussvorschlag:
„Der Auftragsvergabe an die mindestbietende Firma Josef Esser
aus Alf/Mosel über die Angebotssumme von 99.992,31 € brutto wird
unter dem Vorbehalt zugestimmt, dass die angebotenen Produkte
den technischen Anforderungen der Ausschreibungsprodukte entsprechen.“
Der Gemeinderat bestätigte den Beschlussvorschlag.
Für die Leistungen „Zimmermann“ haben 4 Bieter ein Angebot
abgegeben. Das Architekturbüro empfiehlt die Auftragsvergabe an
die mindestbietende Firma Walter Ludwig aus Hermeskeil mit der
Angebotssumme von 85.652,87 € brutto.
Abstimmungsergebnis: einstimmig.
Auf das Gewerk „Fenster & Türen“ haben nur 2 von 7 Unternehmen ein Angebot abgegeben. Die Firma Annen aus Farschweiler
ist mit der geprüften Angebotssumme über 190.333,36 € brutto die
Mindestbietende. Die Auftragvergabe an die Firma Annen wird
empfohlen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig.
Betriebskosten der gemeinsamen Sportanlage Pluwig / Gusterath
Der Vorsitzende Stefan Metzdorf unterrichtete zunächst über den
zwischenzeitlichen Sachstand mit folgenden Ausführungen:
Nachdem die Sanierungsarbeiten auf dem Rasensportplatz weitestgehend erledigt sind, muss die Frage der Bewirtschaftung und
den damit verbundenen Kosten geklärt werden. Im Vorfeld gab es
bereits Gespräche zwischen Vertretern der beiden Ortsgemeinden
Pluwig und Gusterath und der DJK Pluwig-Gusterath. Die beiden
Ortsgemeinden hatten dem Vorstand der DJK mitgeteilt, dass diese
sich mit einem Kostenanteil von 25 % der Gesamtbetriebskosten der
Ruwer
- 7 -
Sportanlage beteiligen sollten, was nach jetzigen Schätzungen 500,€ monatlich ausmacht. Der Vorstand der DJK hat mit Schreiben
vom 01.07.2015 hierauf geantwortet. In seiner Sitzung am 06.07.2015
hat der Haupt- und Finanzausschuss der Ortsgemeinde Gusterath
diese Thematik nochmals ausführlich beraten und die Empfehlung an den Gemeinderat ausgesprochen, der DJK eine Kostenbeteiligung an den Gesamtbetriebskosten in Höhe von max. 250,- €
monatlich bis zum Ende diesen Jahres vorzuschlagen. Im Dezember
2015 sollte die Kostenbeteiligung dann nochmals neu verhandelt
werden, da dann entsprechende Zahlen (Ausgaben, Einnahmen)
als Grundlage zur Verfügung stehen. Am 14.07.2015 fand nochmals
ein Gespräch zwischen den Beteiligten statt. Ergebnis der harmonischen und guten Diskussion war, dass die DJK grundsätzlich bereit
ist, sich an den Betriebskosten zu beteiligen, zum jetzigen Zeitpunkt
dies aber aufgrund der geschilderten Situation nicht möglich ist. Da
aufgrund der verschiedenen Baumaßnahmen (Sportplatz, Sportlerheim) mit veränderten Kosten zu rechnen ist kam man überein, am
Ende des Jahres mit den dann vorliegenden Betriebskosten des Zeitraums August bis November 2015 eine Kostenverteilung zu vereinbaren. Dies unter dem Gesichtspunkt, dass sich der Anteil der DJK bei
einer Verringerung der Betriebskosten entsprechend niederschlagen
muss, bis hin zu keiner Kostenbeteiligung.
Nach diesem Sachstandsbericht unterbreitete er fortfolgend den
Beschlussvorschlag:
„Die Betriebskosten der gemeinsamen Sportanlage Pluwig-Gusterath werden ab dem 1. August 2015 neu ermittelt (Zählerablesungen, Personal- und Materialkosten der Bewirtschaftung), bis
einschließlich November 2015 erfasst, anschließend in einem gemeinsamen Treffen zwischen DJK-Vorstand und Vertretern der beiden Ortsgemeinden Pluwig und Gusterath analysiert und als Grundlage für eine
entsprechende eventuelle Kostenbeteiligung der DJK verwendet.“
Vor der Abstimmung sprach sich Ratsmitglied Wilfried Forster
dafür aus, dass es im Hinblick auf andere finanzielle Vereinsförderungen durch die Gemeinden nicht akzeptabel erscheint, das hier zu
100 % die Betriebsosten von den beiden Ortsgemeinden getragen
werden, ohne Selbstbeteiligung der DJK. Er forderte, die Formulierung „eventuelle Kostenbeteiligung der DJK“ im Beschlussvorschlag umzudeuten in „prozentuale Kostenbeteiligung der DJK“.
Ratsmitglied Dr. Scherer erläuterte Zahlenvergleiche seit den Jahren 2009 bis 2014 (Kostensteigerungen, Abschreibungen, buchungstechnische Korrekturen) und votierte dafür, die DJK nur bei von
ihr beeinflussten Kostenentwicklungen finanziell zu beteiligen und
ansonsten, da wo die DJK keine Einflussmöglichkeiten hat, die beiden Ortsgemeinden die Kosten übernehmen müssen.
Von den beiden Ratsmitgliedern Marcel Schanen und Klaus Schuler
wurden die angedachten Erfassungszeiträume August bis November 2015 kritisiert, da man für Vergleichs- und Auswertungszwecke
auch die Gegebenheiten der gesamten Heizungsperiode und des
jahreszeitbedingten Wasserbedarfs mit einfließen lassen muss.
Unter Berücksichtigung dieser Wortmeldungen wurde der vorherige Beschlussvorschlag durch den Vorsitzenden Stefan Metzdorf
wie folgt neu formuliert:
„Die Betriebskosten der gemeinsamen Sportanlage Pluwig-Gusterath werden ab dem 1. August 2015 neu ermittelt (Zählerablesungen, Personal- und Materialkosten der Bewirtschaftung), über einen
Jahreszeitraum bis zum 31.07.2016 erfasst, anschließend in einem
gemeinsamen Treffen zwischen DJK-Vorstand und Vertretern der
beiden Ortsgemeinden Pluwig und Gusterath analysiert und als
Grundlage für eine entsprechende prozentuale Kostenbeteiligung
der DJK verwendet.“
Abstimmungsergebnis: einstimmig.
Baulandentwicklung in Gusterath; Antrag an die
Verbandsgemeinde zur Fortschreibung des Flächennutzungsplanes
Wie bei der letzten Gemeinderatssitzung bereits angedeutet, sollte
die Ortsgemeinde Gusterath ihren notwendigen Flächenbedarf für
künftige Neubaugebiete im Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde ausweisen lassen. Der Haupt- und Finanzausschuss der
Ortsgemeinde Gusterath hat in seiner Sitzung am 06.07.2015 der
Fortschreibung des Flächennutzungsplans zur Baulanderschließung bereits einstimmig zugestimmt. Den Ratsmitgliedern lag eine
Liegenschaftsübersichtskarte vor, wo die Gemarkungsbereiche
„Rübenfelder“ und „Im vordersten Lär“ für mögliche Baulanderschließung farblich gekennzeichnet sind. Diese Grundstücksflächen
liegen seitlich der K 61 / Ortsausgang Richtung Trier / angrenzend
an die vorhandene Bebauung der „Albert-Schweitzer-Straße“.
Im Rahmen der Diskussion war man mehrheitlich der Auffassung,
den Gemarkungsbereich „Im vordersten Lär“ auszunehmen und
dafür den Gemarkungsbereich „Im neuen Flur“ zu favorisieren.
Dieser Bereich erstreckt sich auf gleicher Höhenlinie zwischen dem
jetzigen Neubaugebiet „Ringstraße I“, entlang der „Ringstraße“, bis
westlich zur K 61 am Ortsausgang Richtung Trier. Zusammen mit
Ausgabe 33/2015
dem Gemarkungsbereich „Rübenfelder“ auf der anderen Seite der
K 61 wäre dies eine schlüssige Arrondierung.
Durch einstimmigen Gemeindesratsbeschluss wurde dies bekräftigt
und die Fortschreibung des Flächennutzungsplans der Verbandsgemeinde Ruwer diesbezüglich erbeten.
Gutweiler
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Am 1. Dienstag des Monats findet eine Sprechstunde im Pfarr- und
Jugendheim statt. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr werde ich, oder der
1. Beigeordnete dort anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
privat:06588-7125
E-Mail:[email protected]
PKW:0170-2930362
Handy:0170-2913467
Günther Jakobs, Ortsbürgermeister
Holzerath
ROED FEIERT
SI K
L IVE - M U
NOSTALGIS
CHER
JAHRMAR
KT
BUNTES
IBEN
R
MA KTTRE
DO R F
DURCH DAS
DIE JUBILÄUMSKIRMES
IM WANDEL DER ZEIT
21. - 24. AUGUST 2015
Programm unter www.holzerath.de
Neue Homepage www.holzerath.de online!
Wir freuen uns sehr, Ihnen nun rechtzeitig zum Jubiläumsfest „750
Jahre Holzerath“ unseren neuen Webauftritt vorstellen zu können.
Unter der bekannten Adresse präsentiert sich die Homepage nach
technischer, optischer und inhaltlicher Überarbeitung nun grundlegend modernisiert und erneuert. Neben einem modernen Design
stand vor allem die Anpassung der Darstellung für die mobilen
Geräte im Vordergrund.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß beim Entdecken unserer Homepage. Selbstverständlich freuen wir uns über Ihr Feedback und sind
für Anregungen und Anmerkungen genauso dankbar wie für Lob
oder Kritik.
Friedbert Theis (Ortsbürgermeister)
Ruwer
- 8 -
Ausgabe 33/2015
Jubiläumskirmes Holzerath
Satzung
vom 21.08. - 24.08.2015
der Ortsgemeinde Mertesdorf über die Ausübung des
besonderen Vorkaufsrechts nach § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB
vom 10.08.2015
Liebe Gäste aus nah und fern!
Die Ortsgemeinde Holzerath schaut im Jahr 2015 auf eine 750-jährige Geschichte zurück und wird diesen bedeutenden Geburtstag im
Rahmen der traditionellen St. Helena Kirmes vom 21. - 24. August
mit einem attraktiven Fest am Sonntag unter dem Motto: „Holzerath im Wandel der Zeit“ feiern. Ich lade Sie herzlich ein an dem
Fest teilzunehmen. Unser Verein „750 Jahre Holzerath e.V.“ hat ein
interessantes und unterhaltsames Programm zusammengestellt.
Ich freue mich darauf, Sie hier in Holzerath begrüßen zu dürfen.
Beste Grüße aus Holzerath Friedbert Theis (Ortsbürgermeister)
Kasel
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Im August 2015 findet keine Sprechstunde im Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt.
Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift:
54317 Kasel, Brühlweg 9
Internet:www.Kasel.de
Email:[email protected]
[email protected]
Telefonnummer der Gemeinde Kasel:
0651/69963134 und 0651/57808
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Verloren/Gefunden
Letzte Woche wurde ein Autoschlüssel in der Fellerstrasse 7, in
Höhe des Parkplatzbereichs gefunden. Die oder der Verliererin/
Verlierer kann sich bei mir melden.
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Lorscheid
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Die Sprechstunde findet montags von 18:00 - 19:00 Uhr in der
Bücherei im Dorfsaal statt. Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Außerhalb dieser
Zeiten können Termine vereinbart werden. Sie erreichen mich telefonisch unter 06500/1335. Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin
Benutzung des Friedhofes
Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass es nach § 5 der
Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Lorscheid verboten ist, Tiere
auf den Friedhof mitzubringen. Dieses Verbot bezieht sich auch auf
Hunde, selbst wenn sie angeleint sind. Wir bitten um entsprechende
Beachtung.
Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin
Mertesdorf
Sprechstunde und Gemeindebüro
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde
im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von 17.00
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der
Sprechstunde 0651-9956722. Nachrichten können auch im Briefkasten am Bürgerhaus hinterlassen werden.
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:
Telefon:0651-4636121
Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Fax:0651-52879
Postanschrift:
Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf
E-Mail:[email protected]
Homepage:www.mertesdorf.de
Der Gemeinderat Mertesdorf hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVBl. S.
153, BS 2020-1) sowie des § 25 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches
(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004
(BGBl. I S. 2414) in der jeweils geltenden letzten Änderung am
22.07.2015 die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekanntgemacht wird.
§1
Allgemeine Vorschriften
Die Ortsgemeinde Mertesdorf hat für den Ortsbereich am 19. Juni
1991 ein Dorfentwicklungskonzept beschlossen, das in der Bürgerversammlung am 24. Oktober 1990 erörtert und erläutert wurde.
Dieser Plan und dessen Fortschreibung waren u. a. Voraussetzung
für die Anerkennung der Ortsgemeinde Mertesdorf als Dorferneuerungsgemeinde und Schwerpunktgemeinde. Im Gemeinderat
bestand Einvernehmen darüber, dass dieses Entwicklungskonzept
zukünftig Grundlage für die weiteren planungsrechtlichen Entwicklungsziele sein soll.
§2
Städtebauliche Maßnahmen
Die künftig zur weiteren städtebaulichen Entwicklung der Ortsgemeinde Mertesdorf anstehenden Bereiche sind im Dorfentwicklungskonzept, ergänzt durch ein Gestaltungskonzept, konkretisiert.
Es handelt sich u. a. um:
1. Verbesserung des innerörtlichen Infrastrukturangebotes
2. Verbesserung der Verkehrsführung und der Straßenraumgestaltung der innerörtlichen Gemeindestraßen
3. Öffentliche Park- und Stellflächen
4. Erhaltung, Ergänzung und Erweiterung von öffentlichen Grünflächen
5.Ortsbildpflege
§3
Ausübung des Vorkaufsrechts
1. Der Ortsgemeinde Mertesdorf steht in dem in § 4 genannten
und näher bezeichneten Satzungsgebiet ein Vorkaufsrecht an
unbebauten und bebauten Grundstücken im Sinne des § 25 Abs.
1 Nr. 2 BauGB zu.
2. Die Eigentümer/innen der unter das Vorkaufsrecht nach dieser
Satzung fallenden Grundstücke sind verpflichtet, der Gemeinde
den Abschluss des Kaufvertrages über ihr Grundstück unverzüglich anzuzeigen.
3. Die Ortsgemeinde übt das Vorkaufsrecht nach Maßgabe des
§ 25 Abs. 2 BauGB aus. Das Vorkaufsrecht darf nur ausgeübt
werden, wenn das Wohl der Allgemeinheit dies rechtfertigt. Bei
der Ausübung des Vorkaufsrechts wird im Einzelfall abgewogen,
ob die Interessen des Verkäufers (also des bisherigen Eigentümers) und ggf. auch des Erwerbers mit den Interessen der Ortsgemeinde übereinstimmen. Bei Ausübung des Vorkaufsrechts
muss die Überprüfung des Einzelfalls ergeben, dass die Interessen der Gemeinde zum Wohl der Allgemeinheit überwiegen.
§4
Festlegung des Geltungsbereichs der Satzung
Die in dem beigefügten Lageplan (ohne Maßstab) innerhalb der
vorgenommenen farblichen (grün) Abgrenzung liegenden Grundstücke unterliegen bei Veräußerung dem besonderen Vorkaufsrecht. Diese Karte ist wesentlicher Bestandteil dieser Satzung.
§5
Inkrafttreten
Die Satzung tritt am Tag ihrer Bekanntmachung in Kraft.
§6
Veröffentlichung
Gemäß § 16 Abs. 2 BauGB wird die Satzung ortsüblich bekanntgemacht. In die Satzung mit der dazugehörigen Karte kann ab dem
Tage der Bekanntmachung während der allgemeinen Dienststunden der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Einsicht genommen
werden.
54318 Mertesdorf, 10.08.2015
Ruth Wilhelm, Ortsbürgermeisterin
Ruwer
- 9 -
Hinweis:
Unbeachtlich sind:
1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung der
Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist
darzulegen. Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), in der derzeit
gültigen Fassung, wird auf Folgendes hingewiesen:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvor-
Ausgabe 33/2015
schriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung erlassener Vorschriften zustande gekommen sind, gelten ein
Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande
gekommen. Dies gilt nicht, wenn:
1.
die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
oder
2.
vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der
Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann
diese Verletzung geltend machen.
Ruwer
- 10 -
Ausgabe 33/2015
Aus der Sitzung des Gemeinderates Mertesdorf
vom 3. Juni 2015
Gemeindepartnerschaft
Ein Besuch bei der französischen Partnergemeinde St. Just hat stattgefunden. Für nächstes Jahr zum 20. Jubiläum in Mertesdorf, wurde
die französische Partnergemeinde eingeladen.
Neuordnung der Forstreviere
Hierzu erteilte die Vorsitzende das Wort an Herrn Forstamtmann
Gillert vom Forstamt Hochwald. Ausgehend von der Ausweisung
des Nationalparks Hunsrück-Hochwald und der daraus folgenden
Änderung der Forstamtsgrenzen und auch einem Wunsch der Verbandsgemeinde Ruwer folgend, sollen die Forstreviere innerhalb
des Forstamtes Hochwald neu abgegrenzt werden. Vorschläge des
Forstamtes Hochwald zur Neugliederung der Forstreviere wurden
in einer gemeinsamen Sitzung der 3 Forstzweckverbände OsburgFarschweiler, Holzerath und Waldrach am 11. Februar 2015 sowie in
der Ortsbürgermeisterbesprechung der Verbandsgemeinde Ruwer
am 25. Februar 2015 vorgestellt. Der Gemeindewald Mertesdorf soll
danach zukünftig gemeinsam mit den Waldflächen auf den Gemarkungen Farschweiler, Herl, Lorscheid, Gusterath, Gutweiler, Kasel,
Korlingen, Morscheid, Riveris und Waldrach zum Forstrevier Waldrach-Farschweiler gehören. Mit dem Ziel einer einvernehmlichen
Morscheid
Vertretung des Ortsbürgermeisters
In der Zeit vom 15.08.2015 bis 22.08.2015 übernimmt die 1. Beigeordnete, Frau Margret Philippi, meine Vertretung. Sie erreichen
Frau Philippi in der Langheckstraße 24, Telefonnummer 7687.
Josef Weber, Ortsbürgermeister
Sachbeschädigungen/ Wilde Müllablagerungen
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
in letzter Zeit werden meinerseits Dinge beobachtet und mir
darüber hinaus auch von aufmerksamen Mitbürgerinnen und
Mitbürgern gemeldet, die so nicht toleriert werden können. Von
Sachbeschädigungen an der Beschilderung des Grenzpfades, am
Tretbecken, wilden und vom Ausmaß her schon recht großen
Müllkippen an verschiedenen Stellen im Wald, bis hin zum Verbringen großer Mengen von Essensresten und Kadaverentsorgung (verendetes Schaf wird in den Wald geworfen) ist so fast
alles vertreten. Von weggeworfenen Flaschen, Tüten, Reifen,
Farbresten - zum Teil auch noch im Wasserschutzgebiet - und
diversen anderen Sachen ganz zu schweigen. Es ist schlimm, dem
Treiben machtlos zuschauen und feststellen zu müssen, dass man
die Verursacher eigentlich nie ausfindig machen kann, um sie für
ihr frevelhaftes Verhalten zur Verantwortung zu ziehen. Die für
die Ahndung geschilderter Vergehen zuständige Abfallbehörde
der Kreisverwaltung Trier-Saarburg ist machtlos, da Ermittlungen gegen Unbekannt regelhaft nach kurzer Zeit ohne Ergebnis
eingestellt werden müssen. Im Grunde genommen ist es eigentlich sinnlos, die Abfallbehörde oder das Ordnungsamt überhaupt zur Prüfung solcher Vergehen zu involvieren, da unnütz
personelle Kapazitäten für Aufklärungsarbeit gebunden wird,
die schlichtweg so gut wie nie zum Erfolg führt. Ich bitte Sie
daher alle insoweit um Ihre Mithilfe, als Sie mir von Ihrerseits
gemachten Beobachtungen berichten. Anonymität wird hierbei
selbstverständlich zugesichert.
Josef Weber, Ortsbürgermeister
Osburg
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 bis
19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen
Regelung der Revierabgrenzung gemäß § 9 des Landeswaldgesetzes
bittet das Forstamt Hochwald um Zustimmung zu dem vorgelegten
Vorschlag.
Der Rat stimmte zu.
Auftragsvergaben: Kita Außenbereich, obere Zuwegung
Von der Fa. Annen lag ein Angebot zur Reparatur der oberen Zuwegung im Kita-Außenbereich vor. Nach kurzer Aussprache war man
sich im Rat darüber einig, dass jetzt keine Auftragsvergabe erfolgen
soll, gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt. Die Bäume, die
dort stehen, sind sehr stark unterwurzelt, daher soll die Reparatur
zurückgestellt werden. Es soll jedoch geprüft werden, ob in Eigenleistung durch den Förderverein eine Verbesserung der Zuwegung
geschaffen werden kann.
Der Rat stimmte der vorgenannten Vorgehensweise zu.
Beseitigung von Bewuchs
Ratsmitglied Feilen wies darauf hin, dass die Hecken am Schulpfädchen zurückgeschnitten werden müssen.
Ratsmitglied Jutz teilte mit, dass im Hasenweg 2 Laternen zugewachsen seien und hierdurch keine Beleuchtung mehr sichtbar sei.
In der Adenauerstraße liege das gleiche Problem vor.
und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder
werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Telefon:06500-7129
Fax:06500-913384
Handy:0160-5536148
E-Mail:[email protected]
Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Offener Jugendtreff Osburg
Öffnungszeiten
Donnerstags17:00-20:00
Freitags:
18:00-21:00, in der alten Turnhalle
Bei Fragen sind wir per Mail unter [email protected] erreichbar.
Pluwig
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen.
Vereinbaren Sie telefonisch einen Besprechungstermin!
Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr. 06588/988778 oder 3014.
Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmöglich
zurück. e-Mail: [email protected]
Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin
Riveris
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
Monika Thömmes, Stauseestraße 33, 54317 Riveris
Tel.:06500-988141
Handy:0176-92450298
E-Mail:[email protected]
Schöndorf
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Zwischen dem 1. August und dem 31. August 2015 findet urlaubsbedingt keine Sprechstunde statt.
Anschließend steht Ihnen Ortsbürgermeister Kirchartz wieder zu
den gewohnten Zeiten für Gespräche zur Verfügung.
Ruwer
- 11 -
Vertretung des Ortsbürgermeisters
Zwischen dem 15.08. und 06.09.2015 übernimmt der 1. Beigeordnete
Norbert Gehlen die Vertretung von Ortsbürgermeister Kichartz.
Thomm
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit
bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen
oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811 oder Fax
988376.
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313.
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: [email protected]
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Waldrach
Ausgabe 33/2015
Bitte folgen Sie den Hinweisschildern und den Parkhinweisen.
In den letzten Jahren hat die Verbreitung von hydrostatischen
Antrieben speziell im Bereich der Kettenschlepper (Raupen) stark
zugenommen. Dem Wunsch nach einem stufenlosen Antrieb sind
darüber hinaus in den letzten Jahren drei Schlepperhersteller nachgekommen.
Die Firmen Carraro, Fendt und Holder werden an der Vorführung
die Vorteile ihrer Bedienkonzepte sowie der Betriebssicherheit darstellen.
Ebenso werden die bekannten und weit verbreiteten Raupenhersteller Andreoli, Geier und Niko ihre RMS Modelle präsentieren
und vorstellen.
Damit sich die Winzer selbst von den Vorteilen und vor allem von
der Betriebssicherheit überzeugen können, besteht die Möglichkeit,
die genannten Maschinen im Rahmen der StVO Probe zu fahren.
Ansprechpartner:
Matthias Porten 06531/956-406 0176/72596645
Christopher Jung 06531/956-416 0172/3257743
Deutsches Rotes Kreuz,
Ortsverein Ruwertal
+ Vorderer Hochwald e.V.
Blutspendetermine
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: [email protected]
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Vertretung des Ortsbürgermeisters
Von Montag, 17.08. bis einschließlich Sonntag, 06.09.2015 übernimmt die Vertretung der I. Beigeordnete Herr Reinhard Lichtenthal, Thommer Straße 23, Tel. 8202. Um Beachtung wird gebeten.
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Baumaßnahme „Feller Straße“
Die bauausführende Firma HTI hat bis zum 24. August Betriebsferien.
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Nachrichten und Mitteilungen
aus dem
Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
Versehrten-Sport-Gruppe Ruwertal 1965 e.V.
Präventions-, Behinderten- und Rehabilitationssport,
Fachrichtung Orthopädie
Ansprechpartner:
Anne Schmitt, Übungsleitung Tel. 06588 910631
Erwin Gorges, Vorsitzender Tel. 06588 1800
Wir treffen uns immer dienstags in der Sporthalle Gusterath, Am
Schulplatz von 19:00 bis 20:30 Uhr.
Vorführung von Schleppern mit
stufenlosen Getrieben
Das DLR Mosel veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Maschinenring Trier-Wittlich, der BG Rheinland-Pfalz, Hessen und Saarland, der LWK Rheinland-Pfalz und dem VEW Mosel e.V eine
zentrale Vorführung zu dem Thema Rad- und Raupenschlepper mit
stufenlosen/hydrostatischen Getrieben
Mittwoch, den 19.08.2015 um 13.00 Uhr in Detzem
(auf einer Wiese in der Nähe des Ortes)
Schöndorf im Bürgerhaus
am Mittwoch, 19. August 2015
von 17.30 bis 20.30 Uhr
Thomm im Bürgerhaus
am Mittwoch, 26. August 2015
von 17.30 bis 20.30 Uhr
Mertesdorf im Bürgerhaus
am Mittwoch, 2. September 2015
von 17.30 bis 20.30 Uhr
Pluwig im Bürgerhaus
am Mittwoch, 9. September 2015
von 17.30 bis 20.30 Uhr
Waldrach im Familienzentrum
am Mittwoch, 16. September 2015
von 17.30 bis 20.30 Uhr
Besondere Hinweise für alle Blutspender!
Gesunde Personen zwischen dem 18. und 71. Lebensjahr dürfen Blut
spenden. Neuspender dürfen bis zum Vorabend des 69. Geburtstages Blut spenden. Wer gesund ist und vom Arzt jeweils zur Spende
zugelassen wird, darf sogar nach dem 72. Geburtstag weiter Blut
spenden.
Für alle Blutspender, besonders für Erstblutspender ist Folgendes
zu beachten:
Der Erstblutspender sollte mindestens 45 Minuten vor Terminende
zur Blutspende anwesend sein. Wir bitten alle Spender, besonders
die Erstblutspender, ein gültiges Personaldokument mit Lichtbild
vorzuweisen.
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Übungsplan vom 17. August 2015 bis 21. August 2015
Prävention- und Rehabilitationsport unter ärztlicher Aufsicht
Ansprechpartner:
Übungsleitung: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677
Organisation: Vorstand Tel.: 06503 8843
Nächste Übungsstunde am 07. September 2015,
Wochenplan wie immer
!! Neues Kursangebot ab 17.09.2015!!
Faszientraining & Rücken sanft und effektiv
Schnupperstunde am 17.09.2015, 18:30-bis 19:30h
Übungsleitung: Christine Boesen
Anmeldung: 06503 8843
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
Vorbereitungslehrgang auf die Meisterprüfung
in der Hauswirtschaft
Informationsveranstaltung am 27. August 2015, um 15 Uhr, im Haus
der Landwirtschaft in Bad Kreuznach
Die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz bietet ab November
2015 einen Lehrgang zur Vorbereitung auf die Meisterprüfung in
der Hauswirtschaft an. Die Informationsveranstaltung am Donners-
Ruwer
- 12 -
tag, 27. August 2015, 15.00 Uhr, informiert über Ablauf, Inhalte und
Kosten.
Ort: Haus der Landwirtschaft, Burgenlandstraße 7, 55543 Bad
Kreuznach.
Anmeldung zur Infoveranstaltung an [email protected],
Telefon 0671 793 1147.
Der Lehrgang bereitet ab dem 2. November 2015 zwei Jahre lang
auf die Anforderungen der Meisterprüfung in der Hauswirtschaft
vor. Es werden Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen für das
Berufsbild vermittelt. Der Lehrgang findet an einem Tag in der
Woche ganztägig statt. Lehrgangstag wird der Montag sein. Vorgesehene Lehrgangsstandorte sind Bad Kreuznach und Ingelheim.
Voraussetzung zur Zulassung zur Meisterprüfung ist der Berufsabschluss als Hauswirtschafter/in und eine mindestens zweijährige
Berufspraxis in der Hauswirtschaft.
Mikrozensus 2015
Interviewerinnen und Interviewer für
Haushaltsbefragungen gesucht
Bundesweit werden jährlich im Rahmen des Mikrozensus, einer
gesetzlich angeordneten Stichprobenerhebung, private Haushalte
zu ihren wirtschaftlichen und sozialen Verhältnissen befragt.
Zur Durchführung dieser Erhebung sucht das Statistische Landesamt im Raum Ruwer und Umgebung Interviewerinnen und Interviewer.
Die Bewerberinnen/Bewerber sollten kontaktfreudig und gegenüber derartigen Erhebungen aufgeschlossen sein. Erfahrungen im
Umgang mit dem PC oder Laptop sowie mit MS-Office sind Voraussetzung.
Im Rahmen einer Schulung werden Sie intensiv auf diese Aufgabe
vorbereitet, damit sie in der Lage sind, solche Befragungen durchzuführen. Die Schulung findet am Standort des Statistischen Landesamtes in Bad Ems statt. Fahrtkosten und Auslagen werden erstattet.
Für die ehrenamtliche Tätigkeit wird eine steuerfreie Aufwandsentschädigung im Sinne des § 3 Nr. 12 Satz 2 des Einkommensteuergesetzes gezahlt.
Die Interviewer müssen motorisiert sein, da die Befragungen bei
den Haushalten häufig in unterschiedlichen Gemeinden bzw.
Gemeindeteilen durchzuführen sind. Fahrtkosten werden erstattet.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit uns auf!
Ihre Ansprechpartnerin im Statistischen Landesamt RheinlandPfalz:
Elke Lamping, Tel.: 02603- 71 3090,
E-Mail: [email protected]
Dorfverein Ollmuth e.V.
Näheres siehe unter Ollmuth.
Volkshochschule
VHS Osburg-Thomm-FarschweilerLorscheid-Herl
Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.:
(0651) 1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: vhs-osburg@
kvhs-trier-saarburg.de
Möchten Sie sich informieren, haben Sie Fragen oder eine Kursidee,
rufen Sie mich gerne an. Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen
und Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte Name und Telefonnummer an, ich rufe in jedem Fall zurück. Für alle VHS-Kurse ist eine
vorherige Anmeldung erforderlich.
Kurse August 2015
Gesundheit und Bewegung
Ganzheitliche Gymnastik für Frauen ab 50
Durch diesen Kurs soll die Beweglichkeit der einzelnen Teilnehmerin durch gezielte altersgerechte Übungen erhalten, verbessert
oder wiederhergestellt und so das körperliche Wohlbefinden erhöht
werden. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen, kommen
Sie einfach für eine Schnupperstunde vorbei.
Beginn: 26. August 2015
Termin: Mittwoch, 19.00 - 19.45 Uhr
Ort: Dorfsaal, Bürgerhaus Lorscheid
Kursleitung: Monika Thömmes
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 12 Termine: 30,00 EUR
Ausgabe 33/2015
Gymnastik und Tanz im Sitzen
Der Kurs richtet sich an alle, die mit dem Stehen oder Liegen Probleme haben. Die Kursteilnehmer führen Übungen im Sitzen durch
und solche, bei denen man sich an der Stuhllehne fest hält. Dabei
werden auch Gummibänder, Bälle, Stäbe oder Tücher eingesetzt.
Geselliges Beisammensein und gegenseitiger Austausch kommen
im Kurs auch nicht zu kurz.
Beginn: 26. August 2015
Termin: Mittwoch, 18.00-18.45 Uhr
Ort: Dorfsaal, Bürgerhaus Lorscheid
Kursleitung: Monika Thömmes
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 12 Termine: 30,00 EUR
Kreatives Gestalten
Öl-Malkurs nach Bob-Ross: „Happy Painting in Öl“Thema: Mystischer Wasserfall
Tagesseminar für Anfänger/Innen und Fortgeschrittene
Auch wenn Sie noch nie gemalt haben, gelingt Ihnen innerhalb nur
eines Kurstages ein tolles Ölgemälde. „Jeder kann malen“ nach der
Bob Ross-Nass-in-Nass-Technik, ist die Devise von Bob-Ross.
Schritt für Schritt malen Sie mit einer qualifizierten, in dieser Technik ausgebildeten Instruktorin Ihr eigenes Ölbild. Alle benötigten
Materialien werden Ihnen für die Dauer des Kurses zur Verfügung
gestellt. Im Preis inbegriffen sind: 1 x Leinwand (40x50 cm) auf
Keilrahmen, alle benötigten Pinsel, alle erforderlichen Farben, Pinselreiniger sowie Staffelei. Es werden ausschließlich Original BobRoss-Materialien verwendet. Die Teilnehmer werden gebeten zum
Schutz ihrer Kleidung ein altes Oberhemd/ Kittel und Mittagsverpflegung mitzubringen. Teilnehmerbegrenzung 9 Personen.
Termin: Samstag, 29. August 2015, 10.00-17.00 Uhr
Ort: VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Gerda Langenstroer
Kursgebühr: bei 8 Teilnehmern: 79,00 EUR (inkl. Leinwand und
Material zum Malen)
Farschweiler
Freiwillige Feuerwehr Farschweiler
Übung
Am Sonntag, den 16.08.2015, findet um 08:30 Uhr unsere nächste Übung
statt. Um vollzähliges Erscheinen aller Aktiven wird gebeten.
Gusterath
Ruwer
- 13 -
Männergesangverein Eintracht
Pluwig/Gusterath 1877
Näheres siehe unter Pluwig.
Gutweiler
Männertreff Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Wir treffen uns wieder am Montag, den 17. August, um 18.00 Uhr im
Jugendheim Gutweiler. Kontakte: Tel. 06588 - 95281(Magatzi) oder
06588- 7466 (Wollscheid).
Holzerath
Kasel
SG Ruwertal
Jahreskarten für die Heimspiele der
Senioren-Mannschaften
Auf Grund der großen Nachfrage wird es in der neuen Meisterschaftssaison wieder Jahreskarten für die Heimspiele der beiden
Seniorenmannschaften der SG Ruwertal geben.
Damit können alle Heimspiele der I. und II. Mannschaft besucht
werden. Rheinland- und Kreispokalspiele sind ausgenommen.
Verkauf der Jahreskarten ab sofort im Clubheim der SG Ruwertal.
Verkaufspreis:
25 € für Vereinsmitglieder
35 € Nichtmitglieder
Ein kleiner Tipp: Die Jahreskarten eignen sich perfekt als Geschenk!
Holzerath
Korlingen
Männertreff Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Männertreff siehe unter Gutweiler
Holzerath
Lorscheid
Grundreinigung des Jugendraumes
Der Jugendraum wird am kommenden Samstag, 15.08.2015 um
10:00 Uhr von den Mitgliedern der Jugendgruppe gereinigt.
Wir bitten um zahlreiche Beteiligung.
Mittwochsfrauen
Fahrt zur Landesgartenschau nach Landau am 05.09.2015
Die angekündigte Fahrt findet definitiv statt, die Mindestteilnehmerzahl ist erreicht.
Hier noch einmal die Einzelheiten:
Abfahrt:
08.00 Uhr ab Lorscheid
08.15 Uhr ab Hermeskeil
Rückfahrt:
18.00 Uhr ab Landau
Fahrpreis:
36,00 Euro inkl. Eintrittskarte
Es sind noch Plätze frei. Wer sich noch anmelden will, kann dies bis
zum 28.08. bei Vera Thömmes tun (Tel. 0151-14777760).
Ort: Uhrzeit: Referentin: Kosten: Anmeldung: Ausgabe 33/2015
Pfarrheim Mertesdorf
09:15 - 10:30 Uhr
Astrid Kogelman
50,- € für 10 Termine
0651-96681778
Pilates - Kurs 1
Einführungskurs
Informationen und Anmeldung: Barbara Maier-Erb, Tel. 065153531, 0160-1777452. [email protected]
Referentin: Barbara Maier-Erb
Termin: ab Dienstag, 08.09.2015
Uhrzeit: 17:20 - 18:20 Uhr (10 x)
Kosten: 32,-€
Anmeldung: bis zum 01.09.2015
Ort: Pfarrheim Mertesdorf
Fit über 60
Einführungskurs 1
Informationen und Anmeldung: Barbara Maier-Erb, Tel. 065153531, 0160-1777452. [email protected]
Referentin: Barbara Maier-Erb
Termin:
ab Dienstag, 15.09.2015
Uhrzeit: 09:30 - 10:30 Uhr (10 x)
Kosten: 30,-€
Anmeldung: bis zum 08.09.2015
Ort: Pfarrheim Mertesdorf
SG Ruwertal
Jahreskarten für die Spiele der SG Ruwertal siehe unter Kasel.
Morscheid
Holzerath
Karnevalsgemeinschaft Morscheid 1975 e.V.
Jahreshauptversammlung
Hiermit laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder der KGM
zur diesjährigen Hauptversammlung ein. Die Sitzung findet am
Sonntag, 13.09.2015 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus Morscheid statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung des 1. Vorsitzenden
2.Totengedenken
3. Bericht des 1. Vorsitzenden
4. Bericht der Kassiererin
5. Bericht der Kassenprüfer
6.Verschiedenes
Weitere Anträge zur Erweiterung der Tagesordnung müssen bis
spätestens 06.09.2015 beim 1. Vorsitzenden Manfred Kopp schriftlich eingereicht werden.
Wir freuen uns auf das zahlreiche Erscheinen aller Mitglieder.
Holzerath
Ollmuth
Mertesdorf
Holzerath
KEB
Yoga am Vormittag
„Yoga für alle“ ist ein Yogakurs, in dem sich alle wohlfühlen dürfen.
Neu-Anfänger sind auch herzlich willkommen. Wir starten erfrischt
und entspannt in den Tag. Wir lernen, achtsamer mit dem Körper
umzugehen und machen dazu sanfte Dehnungen, begleitet von
Atemübungen.
Wir lernen das Loslassen in der Entspannung und machen die ersten
Schritte in die Meditation. Mitzubringen sind eine Yogamatte und
evtl. eine Decke für die Entspannung. Ein Einstieg in den laufenden
Kurs ist möglich. In den Schulferien finden keine Yogastunden statt.
Der nächste Termin ist am 10. September 2015.
Dorfverein Ollmuth e.V.
Einladung zur Chinesischen Gymnastik (Taichi & Qigong)
vom 09.09. bis 14.10.2015 (mittwochs) um 19.00 bis ca. 20.00 Uhr im
Bürgerhaus Ollmuth. Kosten: 18 Euro (6 Abende)
[email protected]
Ruwer
- 14 -
Holzerath
Osburg
Sachbeschädigungen in der
Pfarrkirche St. Clemens
In den letzten Wochen mussten wir wiederholt Sachbeschädigungen
in der Werktagskapelle wie auch im Hauptkirchenraum feststellen.
Dabei wurde u.a. auch an mehreren Stellen z.B. auf und unter Kirchenbänken mit Opferkerzen und Papier „gezündelt“. Vieles deutet
darauf hin, dass Kinder dies verursacht haben, die letztlich mögliche
Auswirkungen und Folgen nicht abschätzen können.
Nach Rücksprache mit der Polizei wird die Kirche vorerst, außer bei
Gottesdiensten, nur sporadisch geöffnet.
Wir bitten alle um ihr Verständnis. Gleichzeitig bitten wir z.B. auch
die Friedhofsbesucher um erhöhte Aufmerksamkeit. Vielen Dank.
Der Kirchengemeinderat
Holzerath
Pluwig
Kath. Frauengemeinschaft - kfd Pfarrei Pluwig
Wanderung am Dienstag, dem 18. August 2015
Unsere traditionelle Wanderung nach Lonzenburg ist am Dienstag,
dem 18. August 2015.
Treffpunkt für alle Frauen ist um 15.00 Uhr an der Raulsmühle. Von
dort gehen wir gemeinsam bis zur Kapelle in Lonzenburg. Wenn alle
angekommen sind, ist eine kleine Andacht. Anschließend ist gemütliches Beisammensein mit den Lonzenburger Frauen.
Für diejenigen Frauen, die in Lonzenburg gerne dabei sein möchten,
aber den Weg nicht gehen können, haben wir einen Fahrdienst eingerichtet. Bitte melden Sie sich bei Mechthild Faber, Tel. 7986 oder
Rosi Maxminer, Tel 1623.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Männergesangverein Eintracht
Pluwig/Gusterath 1877
Wichtige Information des Männergesangvereins Eintracht Pluwig/
Gusterath 1877:
Nach der sonnigen Sommerpause findet die erste Probe am
14.08.2015 um 20:00 Uhr im Johannesberghaus in Pluwig statt.
Wegen des bevorstehenden Kirchenkonzerts bitte ich um Anwesenheit aller Sänger.
Sommerau
Holzerath
Männertreff Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Männertreff siehe unter Gutweiler.
Holzerath
Waldrach
Winzerkapelle Waldrach
Sommerpause vom 07.08. bis zum 30.08.2015
Die erste Probe findet somit am 01.09.2015 statt!
Vereinsfahrt (Tagesfahrt) am 12.09.2015
nach Bad Dürkheim (Wurstmarkt)
Die Winzerkapelle plant eine Ausflugsfahrt am 12.09.2015 zum
Wurstmarkt nach Bad-Dürkheim für die aktiven- und inaktiven
Mitglieder.
Es sind noch wenige Plätze frei!
- Abfahrt 06:30 Uhr Waldrach Familienzentrum
- 10:00 Uhr Besichtigung und Führung im Schloss Wachenheim
- 13:00 Uhr gemeinsames Mittagessen Weinfass Bad-Dürkheim
- anschließend Besuch Bad Dürkheimer Wurstmarkt (zur freien
Verfügung)
- Rückfahrt ca. 20:00 Uhr
Damit entsprechende Planungen und Reservierungen vorgenommen werden können, darf um Anmeldung gebeten werden.
Die verbindliche Anmeldung der Inaktiven kann entweder über
die Aktiven oder telefonisch beim 1. Vorsitzenden Frank Kohlhaas
unter der 06500/1532 erfolgen.
Ausgabe 33/2015
KV Waldrach 1975 e.V.
Liebe aktiven Mitglieder,
um auch in diesem Jahr wieder aktuelle Fotos in der Festschrift präsentieren zu können, treffen wir uns, bei hoffentlich schönem Wetter, am 19.09.2015 ab 18.00 Uhr zu einem Fototermin. Treffpunkt ist
vor dem Rathaus in Waldrach.
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten!
MGV 1872 Waldrach
Die nächste Probe des MGV 1872 Waldrach findet am Donnerstag,
dem 20.08.2015 statt.
SG Ruwertal
Jahreskarten für die Spiele der SG Ruwertal siehe unter Kasel.
Kirchliche Nachrichten
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 16. August 2015
Kein Gottesdienst, die Gemeinde ist nach 54411 Hermeskeil, Schulstraße 108 zum Gottesdienst eingeladen, Beginn 09.30 Uhr
Donnerstag, 20. August 2015
19.30 Uhr: Gottesdienst
Ev. Kirchengmeinde Ehrang
Sonntag, 16.08.2015
10.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, Pfarrer Jens
11.15 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Pfarrer Jens
OK 54 Bürgerrundfunk
Programmtipps im
Trierer Bürgerfernsehen
Freitag, 14. August 2015
17:50 Uhr: Trier - Deine Künstler
Künstler im Porträt - Heute: Malerin Lilo Schaab
18:25 Uhr: OK54 - Gesundheit
Dr. med. Erwin Rambusch (Klinikum Mutterhaus) zum Thema Vorsorge bei Darmkrebs
18:37 Uhr: Rob de Roos aus Pünderich: Lotse in Rotterdam
Porträt eines Lotsen über sein Leben und Arbeit am Rotterdamer
Hafen
18:47 Uhr: R. o. Schabbach: Farb- und Lichtkünstler
Das weltgrößte Lichtkunstwerk findet am 4. September in Morbach-Hundheim statt
18:54 Uhr: Die Mosel-Alphornbläser
Die Moseltaler Alphornbläser mit einem Ständchen an der Mosel
19:04 Uhr: Gemeinsam bunt - Ein Kunstprojekt für Flüchtlingskinder in Trier
19:12 Uhr: triki-magazin
Das Magazin der triki-reporter vom Trierer Kinderbüro - Thema
heute: Mobbing
19:30 Uhr: Kopf Hörer
Musiker und Bands aus der Region - Gast heute: Nico Mono
19:59 Uhr: The Sky is the Limit - Der Aeroclub Trier & Konz
20:06 Uhr: R. o. Schabbach: Farb- und Lichtkünstler
Das weltgrößte Lichtkunstwerk findet am 4. September in Morbach-Hundheim statt
20:09 Uhr: Zwischen den Zeilen
Regionale Autoren im Gespräch bei „Die Buchhändler“ in Schweich - Heute: Nelly Stockburger
20:50 Uhr: Entscheidend ist die Entscheidung
Der Aufklärungsfilm über Organspende - Eine Aktion des Vereins
Junge Helden e.V.
21:21 Uhr: Dreierlei - Das Nachhaltigkeitsmagazin für Trier
21:51 Uhr: The Sky is the Limit - Der Aeroclub Trier & Konz
Das komplette Programm findet man auch via Videotext Seite 300
oder im Internet unter www.ok54.de/programm. Mehr allgemeine
Informationen zu OK54 im Internet unter dem Link www.ok54.de.
Ruwer
- 15 -
Ausgabe 33/2015
SPORT
INFO
Gusterath
Holzerath
Osburg
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
KSV Osburg
Näheres hierzu siehe unter Pluwig.
Gutweiler
SV Gutweiler
Saisonstart in Pölich
Die Fußballer der Kreisliga C beginnen am Sonntag, dem 16.08.2015
um 12:30 Uhr in Pölich gegen die SG Pölich-Schleich II die Saison.
Den Jungs wünschen wir einen guten Start!
Trainingszeiten Kegelsporthalle
Jugend U10 & U14:
In den Sommerferien ist kein Jugendtraining.
Nächster Termin: Donnerstag, 10.09.2015 und Freitag, 11.09.2015
Damen, Herren, U24 & U18:
Dienstag, 17:00 bis 21:00 Uhr
Donnerstag, 17:00 bis 21:30 Uhr
Ligenspiele:
Saisonstart am 05./06.09.2015
TTC Osburg
Holzerath
Kasel
Saison beendet !
TC Kasel
Saison beendet !
I. Mannschaft
II. Mannschaft
Offenes Mixed-Tennisturnier
Tennisanlage in Kasel
Samstag, 29. August und Sonntag, 30. August 2015
Veranstalter:
TC Kasel
Wettbewerb:
Mixed-Turnier für alle Tennisspieler(innen)
Spieltage:
Samstag, 29. August 2015
Beginn: 15.00 Uhr
Sonntag, 30. August 2015
Beginn: 11.00 Uhr
Turnierort:
Tennisplätze
54317 Kasel
Nennschluss:
28. August 2015, 12.00h
Nenngeld:
20,- Euro pro Paar
Nennungen an:
[email protected] oder
Handy: 0160 96232627
Auslosung:
28. August 2015, 20.00 Uhr, Tennisplätze Kasel
Morscheid
Holzerath
SV Morscheid 1921 e.V.
Fußball
A-Klasse Kreis Trier / Saarburg
Am Sonntag, 16. August 2015 spielt die 1. Mannschaft um 17.00 Uhr
in Pfalzel gegen die SG Ehrang. Eine Woche später spielt die Mannschaft dann sonntags in Morscheid gegen die SG Hochwald. Die
Mannschaft hofft wieder auf viele Zuschauer und eine gute Unterstützung.
A- bis D-Jugend
Die Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter
Ruwertal eingesehen werden.
E-Jugend
Die Kinder der Jahrgänge 2004 und 2005 trainieren mit den jeweiligen Mannschaften der SG Ruwertal.
Allgemein
Änderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen
Abteilungen unter www.sv-morscheid.de!
III. Mannschaft
Saison beendet !
IV. Mannschaft
Saison beendet !
Jugendmannschaft
Saison beendet !
Trainingszeiten
Kein Training während der Sommerferien.
Montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr. Jugendtraining
montags 18:00 bis 20:00 Uhr.
http://www.ttc-osburg.de
SG Osburg/Thomm/Lorscheid
Am kommenden Wochenende starten unsere 3 Mannschaften in die
neue Saison.
Die SG Osburg/Thomm/Lorscheid I empfängt im Spiel der Bezirksliga West am Samstag, 15.08.2015 um 17:30 Uhr den SV ZeltingenRachtig.
Die 2. Mannschaft hat zum Saisonauftakt der Kreisliga B am Sonntag, 16.08.2015 um 14:30 Uhr den SV Kell zu Gast.
Bereits um 12:30 Uhr spielt die SG Osburg/Thomm/Lorscheid III in
der Kreisliga D gegen den SV Kell II.
Alle Spiele finden auf der Rasensportanlage in Osburg statt.
An beiden Tagen hoffen wir auf eine zahlreiche Unterstützung der
Zuschauer.
Holzerath
Pluwig
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Fußball-Spieltermine
Senioren
Unsere erste Mannschaft startet am Sonntag, 16.08.2015, 14.30 Uhr,
mit dem Lokalderby gegen den FC Schöndorf in die neue Saison der
B-Liga Mosel/Hochwald. Wir sind froh, unsere Heimspiele endlich
wieder zuhause austragen zu können und würden uns über zahlreiche Fans zur Wiedereröffnung des renovierten Rasenplatzes freuen.
Das Auftaktspiel der zweiten Mannschaft in der D-Liga Mosel/
Hochwald gegen den FC Schöndorf II wurde auf Donnerstag,
27.08.2015, 19.00 Uhr, verlegt.
Junioren
Die Jugendmannschaften befinden sich in den Sommerferien.
Ruwer
- 16 -
Ruwertal
Spielgemeinschaft
Ruwertal 1925 e.V.
Jahreskarten für die Heimspiele
der Senioren-Mannschaften
Auf Grund der großen Nachfrage wird es in der neuen Meisterschaftssaison wieder Jahreskarten für die Heimspiele der beiden
Seniorenmannschaften der SG Ruwertal geben. Damit können alle
Heimspiele der I. und II. Mannschaft besucht werden. Rheinlandund Kreispokalspiele sind ausgenommen.
Verkauf der Jahreskarten ab sofort im Clubheim der SG Ruwertal.
Verkaufspreis: 25 € für Vereinsmitglieder
35 € Nichtmitglieder.
Ein kleiner Tipp: Die Jahreskarten eignen sich perfekt als Geschenk!
SG Ruwertal I - Bezirksliga
Am Sonntag, 16.08.2015 tritt die erste Mannschaft der SG Ruwertal
zum Saisonstart gegen die SG Rascheid an. Spielbeginn ist um 14.30
Uhr in Rascheid. Die SG Rascheid zählt zum erweiterten Favoritenkreis der Liga und wird ein harter Auftaktgegner für die SG Ruwertal sein.
Bei diesem Derby im Hochwald hofft die SG Ruwertal auf die
gewohnt starke eigene Zuschauerunterstützung.
Rheinland-Pokal
Ausgabe 33/2015
E-Junioren -1
E-Junioren - 2
Trainingstage: Mittwoch 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Freitag 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Trainingsbeginn: 26.08.2015
Trainer: Dirk Lellinger, Sebastian Adams, Conny Stüttgen, Maximilian Becker
F-Junioren - 1
F-Junioren - 2
Trainingstag: Montag 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Trainingsbeginn: 07.09.2015
Trainer: Wolfgang Winkel, Mathias Lehmann, Nicolas Repplinger,
Alexander Neumann
Bambini - Minikicker
Die Fußballspielstunde unserer Jüngsten ist immer montags von
17.45 - 18.45 Uhr auf der Sportanlage in Waldrach.
Trainingsbeginn: 07.09.2015
Leitung: Lisa Hensel, Niklas Breiling, Yves Herzog
In allen Altersstufen unserer Jugendmannschaften sind neue Spielerinnen und Spieler herzlich willkommen. Für weitere Fragen stehen die jeweiligen Trainerinnen und Trainer sowie die Jugendleiter
gerne zur Verfügung.
Ruwertaler Fußball-Ferien-Camp in Waldrach
Zehntes Ruwertaler-Fußball-Ferien-Camp in der letzten Ferienwoche auf der Sportanlage in Waldrach.
Leitung: Maximilian Herres.
Schöndorf
Holzerath
Die SG Ruwertal I hat souverän die zweite Runde im RheinlandPokal erreicht.
FC Schöndorf e.V.
SG Ruwertal II - C-Klasse Mosel/Hochwald
Unsere 1. Mannschaft spielt zum Saisonstart am Sonntag, 16.08.2015
um 14:30 Uhr in einem Auswärtsspiel bei den Nachbarn der DJK
Pluwig/Gusterath. Unsere Mannschaft würde sich über eine große
Anzahl an Zuschauern und Unterstützern sehr freuen.
Die zweite Mannschaft der SG Ruwertal startet am Mittwoch,
19.08.2015 um 19.30 Uhr in Leiwen (Hartplatz) gegen den SV Leiwen-Köwerich II in die neue Saison.
Seniorenmannschaften
Kreispokal
Kreisliga B
Die SG Ruwertal II hat mit einem Sieg gegen die höherklassige SG
Kordel den Einzug in die zweite Kreispokalrunde erreicht.
Sonntag, 16.08.2015, 14:30 Uhr: DJK Pluwig-Gusterath 1 - FC
Schöndorf 1
Kirmes-Sonntag, 23.08.2015, 14:30 Uhr: FC Schöndorf 1 - SG
Osburg-Thomm 2
Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid
Trainingsbetrieb und Trainer
Ansprechpartner JSG-Leiter: Dr. Bernd Husse
A-Junioren
Trainingstage: Montag 19.00 - 20.30 Uhr in Gutweiler
Donnerstag 19.00 - 20.30 Uhr in Gutweiler
Trainingsbeginn: 17.08.2015
Trainer Philipp Schuster, Tel. 0176/30462001
B-Junioren - 1
Trainingstage: Mittwoch: 19.00 - 20.30 Uhr in Waldrach
Freitag: 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Trainingsbeginn: seit 05.08.2015
Trainer: Max Herres, Tel: 015154894371
Karsten Willems, Tel: 0151/15696954
B-Junioren - 2
Trainingstage: Mittwoch: 19.00 - 20.30 Uhr in Waldrach
Freitag: 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Trainingsbeginn: seit 05.08.2015
Trainer: Michael Zingen, Tel: 06588/992610
C-Junioren
Trainingstage: Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr in Gutweiler
Donnerstag 18.00 - 19.30 in Gutweiler
Trainingsbeginn: seit 11.08.2015
Trainer: Markus Eiden, Tel: 06588/4313856
Jürgen Modrok, Tel: 0651/62227
Detlef Wackerhage
Trainer Detlef Wackerhage fungiert zusätzlich zum Traineramt bei
den C-Junioren als Individual-Trainer für alle Torwarttalente im
Jugendbereich von Jugendspielgemeinschaft und SG Ruwertal!
D-Junioren
Trainingstage: Dienstag 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Donnerstag 17.30 - 19.00 Uhr in Waldrach
Trainingsbeginn: 25.08.2015
Trainer: Jens Kaufmann, Tel: 06500/95260
Carsten Bach, Tel: 0151/41966578
Jugendmannschaften der SG Ruwertal
Trainingsbetrieb und Trainer
Ansprechpartner: Jugendleiter SG Ruwertal: Christian Neumann
Kreisliga D
Der Spieltermin DJK Pluwig/G. 2 - FC Schöndorf 2 wurde auf den
Donnerstag, 27.08.2015 verlegt.
Kirmes-Sonntag, 23.08.2015, 12:30 Uhr: FC Schöndorf 2 - SG
Osburg-Thomm 3
Mit einer Danksagung stellen Sie sicher,
niemanden zu vergessen.
Jetzt in neuen Räumen:
54320 Waldrach • In der Köschwies 8
Tel.: 06500-9173960 • Mobil: 0170-3406286
Schöndorf • Tel.: 06588-7141
Ruwer
- 21 -
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
RUWER Wasser
Treffpunkt
Deutschland.de
Ausgabe 33/2015
Bistro Caffè
l
do de
„ M o n e n ga r t e n “
Palm
Erdbeer-Jungpflanzen:
Jetzt ist Pflanzzeit!
Reisemagazine
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
useen
Viele bewährte Sorten aus kontrollierten Kulturen.
Mit Topfballen! Zum Beispiel:
Senga Sengana
Farbe macht
15 Stück nur
Gartenzentrum • Florist • Zoo
Franz-Georg-Straße 50
54292 Trier
gute Laune !!!
9,99 €
Telefon 0651 - 26022
www.lambert.de
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 9 - 19 Uhr
Sa: 9 - 18 Uhr
Anzeige
aus der Region
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
für die Region
Immobilien Anzeigenannahme
KORLINGEN – TEL. 0152/31729401
Hoch- und Tiefbau GmbH
0 65 02 / 9147-0
ung
Ausführ
er
sämtlich nd
uer- u
Erd-, Ma
beiten
Betonar
Jörg Schülter
· Baumfällarbeiten · Schneidearbeiten
· Gartenpflege · Erdarbeiten
· Grabpflege
54316 Ollmuth • Boorwiese 6
Telefon: 06588 / 987837 • Fax: 06588 / 987836
E-Mail: [email protected]
Transporte u. Erdarbeiten Herbert Lorenz
• ErdarbeitenmitMinibaggerundRadlader
• VorbereitungvonPflasterarbeiten
• LoseBaustoffe(auchkleineMengen)
Kies,Sand,Schotter,Zement(mitRüttelplatte)
• Wasserzisternen
Unter der Hardt 2 • Lampaden, & 06588 / 1243,
Mobil 0174 / 3348387
Gestaltungspflaster, Ökopflaster, Natursteinpflaster, Terrassen, Treppen, Galabau
www.naturstein-arbeiten-juchem.de
Mobil: 0171 / 9 58 12 62
aus der Region
für die Region
Holzerath - DG-Wohnung - 4 ZKB
zu vermieten ab 01.10.15, 110 m², HWR, Speicher,
Stellplatz, 15 min. zur Uni, ÖPNV, ruhige Wohnlage,
FB-Heizung, KM 450,00 EUR + NK
Telefon 06588/1687 od. 0177/7737191 ab 18.00 UHR
HIER INVESTIEREN SIE RICHTIG!
Bei IMMOBILIENWELT in Ihrem Mitteilungsblatt!
Ruwer
- 22 -
Ausgabe 33/2015
n Par tner
le
a
n
io
g
e
r
e
r
h
I
k…
auf einen Blic
>> A >>
www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
Reifen | RädeR | Auto-SeRvice · tel. 0 65 88 / 15 75
Abdichtungssysteme mit gArAntie
Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung
Firma
Horst Strater
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
Ihre mobile Fußpflege
Anja van
Osch fit für den Sommer!
Machen
Sie Ihre
Füße
bedankt sich für das entgegengebrachte
Ihre mobile
Fußpflege Anja van Osch –
Vertrauen und
wünscht all´ihren Kunden ein gesegnetes
bequem
bei Ihnen zu Hause. Kurzfristige
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
>> H >>
Termine nach Vereinbarung
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr
Do.
08.30 - 13.00 Uhr
Fr.
08.30 - 20.00 Uhr
Sa.
08.00 - 13.00 Uhr
Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern.
Die Abdichter · Tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de
Wilzenburgerstr. 10, Pluwig, ☎ 0 65 88 / 98 37 07
>> C >>
Containerdienst &
Transporte Klemens
Jünker & Ferring
Heizöl, Diesel, Pellets
54317 Thomm, Tel. 0 65 00 / 2 05 od. 18 15
Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970
Ihr Caterer und Eventplaner
50 Jahre Fensterbau
Wir übernehmen Planung
und Belieferung Ihres Events.
www.scheppers-restaurant.de
54317 Osburg
& 0 65 00 - 2 04
Fax 74 20
hoffmann-osburg.de
Meisterbetrieb
Ihr Fachbetrieb für Fenstersanierung!
>> D >>
Der
ElEktrikEr
Lothar Jakobs
High-tec im Handwerk
W&S
Termine möglich.
54316 Holzerath,
Holzerath,
06588-9100890, Mobil: 0171-2082822
Tel.: Tel.
06588-9100890
Bedachungen
HO
Zur Kieselkaul 1
L
54317 Osburg-Gewerbegebiet ZBA
U
[email protected]
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
Elektromeister
Neustr. 24a - Kasel
Tel. 0651/9668866
Ihr Fachmann für:
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
>> E >>
>> K >>
Kranken-/Rollstuhlfahrten
& 06500 Alfons Otto | Thomm
www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de
541
Krankengymnastik/Massage 54317 Osburg
M i c h a e l S c h o lt e S
& 06500/910200
KRANKENFAHRTEN 0 65 00
Annemie SCHUH, Osburg
80 75
>> M >>
ELEKTRO-SERVICE JARZAK
Ruwerstr. 8 | Gusterath
Haushaltsgeräte • Kundendienst
Verkauf • Ersatzteileshop
Wir reparieren alle
Fabrikate!
☎ 06588 / 7557
>> F >>
Podologische Fußpflege
Kostenlose
Parkplätze
am Haus
PODOLOGIN MECHTHILD KESSELHEIM
➜ eigene Praxis und Hausbesuche
➜ [email protected]
St.-Margarethen-Str. 3 • Tel.: 06502 / 6735 • KENN
Öffnungszeiten:
Di. + Mi. 09.00 - 19.00 Uhr
Do.
14.00 - 20.00 Uhr
Fr.
09.00 - 19.00 Uhr
Sa.
08.00 - 14.00 Uhr
Klemensstr. 32 Osburg Tel. 06500/2179672 [email protected]
Ruwer
- 23 -
Ausgabe 33/2015
Par tner
n
le
a
n
io
g
e
r
e
r
Ih
k…
auf einen Blic
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
>> P >>
Boorgasse 1 • 54317 Osburg
[email protected]
Pflege-Service
Mobil
Büro
Ambulante Alten- und Krankenpflege
0171 - 261 44 32
06500 - 91 72 50
54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88
www.pflege-service-knieps.de
>> R >>
§
Rechtsanwaltskanzlei Kunz
Auf der Heide 10, 54317 Thomm
Tel.: 06500/917967
Fax: 06500/9109882
Arbeitsrecht Erbrecht Zivilrecht Vertragsrecht Insolvenzrecht Schuldnerberatung
Rechtsanwältin
Birgit Kunz
[email protected]
www.rechtsanwaltskanzlei-kunz.de
>> S >>
Krankengymnastik • Massage
med. Fitness • manuelle Therapie
Lymphdrainage • Rehasport
B a h n h o f s t r. 1 9 | Wa l d ra ch
& 06500 / 917879
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
Sichere Kapitalanlage mit Kapitalschutz
Sichere Geldanlagen ab 5 % Rendite p.a.!
5 - 8% Gewinn
pro Jahr,
Anlagezeit
1 bis 5 Jahre
kurze Laufzeit
– höchste
Transparenz
Erzielen Sie aus 50.000 € Kapital, ohne Spekulation
Matthias
gerne
unverbindlich.
einen
ErtragTix
vonberät
2.500 Sie
€ p.a.
(ab 10.000
€ möglich).
Steuerberatungsgesellschaft mbB
Mo.-Fr. 9-13 Uhr und
nach tel. Vereinbarung
>> T >>
Troga
www.troga.de
Telefon: 0651 / 12299
54317 Kasel
Trockenbau
>> Z >>
Z
er
imm
ei
Ko
sterbH
Gm
• Holzhäuser
• Dachstühle
• Aufstockungen • Altbausanierung
• Bedachungen
• Dachgauben
Schulstr. 12 • 54317 Herl
Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133
www.zimmerei-koster.de • [email protected]
Heizöl, Holzpellets, Briketts
Haus & Garten-Markt Waldrach
Bahnhofstraße 22
Tel. 0 65 00 - 9 90 90
Irrel
06525
93 48
090 &049
Trier651-460
0651- 460291
29111
16
54292
Trier,
Telef.
Sie einen
54666Vereinbaren
Irrel, Telef.
049unverbindlichen
6525-93 48 095
Beratungstermin mit Matthias Tix
Ruwer
- 24 -
Ausgabe 33/2015
Ruwer
- 25 -
Schöne günStige gebrauchtwagen!
- Anzeige Die Nummer eins im neuen Look:
Media Markt Trier feiert umfassende Modernisierung
Jede Woche neue, ausgesuchte schöne Gebrauchtwagen, viele
Fabrikate, wenig Kilometer, schon ab 3.800,- €. Finanzierung möglich.
TIX Auto in Trier/Ehrang, Telef. 06 51/46 02 91 10
Gasthaus „Zur Linde“
Das Haus zum Wohlfühlen
Wir sind aus dem Urlaub zurück!
Ab sofort sind wir wieder für Sie da!
Es freut sich auf Sie
Ihre Familie Zock und Team
54316
www.comcept.tv
Trier, 12.08.2015: Nach einem intensiven Umbau präsentiert sich der Media Markt Trier in neuem
Look und bester Verfassung. Am Donnerstag, den 13. August 2015, lädt er seine Kunden zur
offiziellen Neueröffnungsfeier ein. Der Elektronikfachmarkt erstrahlt nun komplett im neuen Ladendesign. Zugleich wurde die Warenpräsentation aktualisiert, um die neuesten Produkte und Trends
optimal in Szene zu setzen. Auch der Zugang zum Onlinesortiment von Media Markt ist einfacher
geworden. Unter dem Strich sorgt der Umbau für eine noch größere Auswahl und noch mehr
Einkaufsspaß. Gefeiert wird das Ganze standesgemäß mit zahlreichen Neueröffnungsschnäppchen.
Seit seiner Eröffnung vor 14 Jahren im Oktober
2001 ist der Media Markt Trier die klare Nummer eins für moderne Elektronikprodukte in der
gesamten Region: In punkto Umsatz und Verkaufsfläche rangiert er weit vor den Mitbewerbern. Auf mehr als 3.500 Quadratmetern wird
ein riesiges und stets hochaktuelles Sortiment
angeboten. Ein starkes Team von mehr als 70
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sorgt durch
kompetente Beratung und maßgeschneiderten
Service für beständig hohe Kundenzufriedenheit. Ganz bewusst in diesen Zusammenhang gehört die
aktive und individuelle Nachwuchsförderung zu den wesentlichen Kernaufgaben: Derzeit beschäftigt
der Markt zwölf Auszubildende, von denen fünf ihre Ausbildung in diesem Jahr begonnen haben.
Hellere und freundlichere Verkaufsräume
„Eine wesentliche Grundlage unseres Erfolgs ist die Tatsache, dass wir uns auf unserem Erfolg nicht
ausruhen. Dies ist auch der maßgebliche Grund für unseren aktuellen Umbau, durch den wir sicherlich weiter an Attraktivität gewinnen werden“, erklärt Ralf Reichert, der den Media Markt in Trier
vom ersten Tag an als Geschäftsführer verantwortet. Auf Anhieb erkennbar ist der Umbau am neuen
Ladendesign, das die Verkaufsräume durch die neue zusätzliche LED-Beleuchtung deutlich heller und
freundlicher macht. Dominierende Farben sind ein strahlendes Weiß und das typische Media MarktRot. Neu ist auch die dynamische, gut lesbare Hausschrift, die auf Hinweistafeln und Deckenhängern
dazu beiträgt, dass man sich in den Verkaufsräumen gut zurechtfindet. Durch die neue Optik wirkt
der Elektronikfachmarkt sehr viel frischer und übersichtlicher, zugleich kommen die Produkte noch
besser zur Geltung.
Schneller an der Reihe durch neues Kassensystem
„Ein Schwerpunkt des Umbaus bestand darin, ein neues, sogenanntes Selbstbedienungskonzept umzusetzen, das den Kunden die Orientierung im Markt spürbar erleichtern wird. Viele Verbesserungen
im Detail sorgen dafür, dass man die gewünschten Produkte künftig noch schneller findet“, so der
Geschäftsführer. Dazu gehören unter anderem zusätzliche Onlineterminals im Eingangsbereich, an
denen die Kunden direkt auf das Online-Sortiment von Media Markt zugreifen können. Produkte, die
im Markt nicht vorrätig sind, können dort sofort bestellt werden. Besonders kundenfreundlich ist das
neue Kassensystem, das bewusst in die neue und sehr übersichtliche Kundentheke integriert wurde,
in der sich jetzt auch die neue Information befindet. „Eingehende Tests im Vorfeld haben gezeigt,
dass sich die Wartezeiten durch das neue System spürbar verringern“, erklärt Ralf Reichert.
Besserer Durchblick im Tarifdschungel
Den Vorteil des neuen Selbstbedienungskonzepts erfährt man auch in der Mobilfunk-Abteilung, wo
ein einzigartiger elektronischer Tarifberater installiert wurde. Dabei handelt es sich um einen in einen
Tisch eingelassenen Großbildschirm mit Touch-Funktion, auf dem aktuell verfügbare Smartphones,
Tablets und Mobilfunkverträge dargestellt und miteinander kombiniert werden können. „Das Gerät
sorgt für Durchblick im Tarifdschungel. Für den Kunden ist es jetzt spielend einfach, sich sein gewünschtes Handy mit dem passenden Tarif zuerst einmal selbst auszusuchen. Natürlich kann man aber
auch einen Verkäufer hinzuziehen, um sich ausführlich beim individuellen Vertragsabschluss beraten
zu lassen“, erklärt der Geschäftsführer.
Viele neue Produkt-Highlights im neu gestalteten Audio-Bereich
Mit dem Umbau hat sich der Elektrofachmarkt nicht zuletzt für die Präsentation und Vorführung
zahlreicher neuer Produkte fit gemacht. So wetteifern in der TV-Abteilung die schönsten Curved
Design-Fernseher auf neu geschaffenen Präsentationsflächen um die Kundengunst. Die Ohren spitzen
kann man in der neu gestalteten Hifi- und Audio-Abteilung, wo Multiroom-Anlagen mit kabellosen
Lautsprechern via Bluetooth oder WLAN derzeit die absoluten Renner sind. Dank des offenen WLANNetzes, das für die Kunden kostenlos zugänglich ist, kann man die Lautsprecher auch mit Musik von
seinem eigenen Smartphone testen. Ganz besonders auffällig ist die brandneu gestaltete BOSE- und
HARMAN KARDON-Präsentation im Hifi-Bereich.
Ein weiteres Umbau-Highlight ist die neue Spielewelt, die im Entertainmentbereich zu finden ist. „Die
Liste der Neuerungen ist lang. Am besten, man kommt am 13. August vorbei und nimmt sich Zeit für
einen ausgiebigen Shopping-Bummel. In allen Abteilungen kann man außerdem tolle Schnäppchen
entdecken, ganz besonders in den ersten Eröffnungstagen“, verspricht Ralf Reichert und lädt herzlich
dazu ein, die Neueröffnung nach Umbau mitzufeiern.
Ausgabe 33/2015
Hockweiler · Tel. 06588/7215
SANIERUNG
Stilvoll
WERTE
ERHALTEN.
www.zoellner-fensterbau.de
Wer sich entschließt, Substanz und Charakter historischer
Altbauten zu erhalten, muss dank Zöllner Fenster auf Wohnkomfort und höchste Ansprüche an Schall- und Wärmeschutz
keineswegs verzichten.
G
terbau K
ner Fens 31-5040
ll
ö
Z
n
ut berate Kues, Tel. 065
erheit g
9.2015
telMit Sich
Bernkas Sch(l)autag 13.0
0
7
4
4
5
r
5,
e, Zöllne
rkstraße
Handwe ner-fensterbau.d
ell
info@zo
Ruwer
- 26 -
Ausgabe 33/2015
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Putzhilfe in Mertesdorf
1 x pro Woche, für 3 Stunden gesucht.
Tel.: 06 51/5 76 71
Wir suchen...
eine/n
Friseur/in
Voll- oder Teilzeit
Inh. Doris Karrenbauer
54338 Schweich
In den Schlimmfuhren 5
Tel. 06502/994916
[email protected]
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Handwerklich versierte Hilfskraft gesucht (450€).
Zur Unterstützung im Bereich Orthopädietechnik,
Herstellung orthopädischer Produkte.
KoMed Medical, Pellingen
Tel.: 0 65 88 - 98 39 71 41
Brückenstraße 75
54338 Schweich
& 06502 - 20088
Wir suchen ab sofort eine flexible
Verkäuferin auf 450-€-Basis
zwischen 35 und 45 Jahren
Ruwer
- 27 -
Ausgabe 33/2015
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Unternehmensgruppe Lehnen
Die Unternehmensgruppe Lehnen sucht für ihre Firmen
Franz Lehnen GmbH & Co. KG in Sehlem, Gotthard Lehnen
GmbH & Co. KG in Wittlich-Dorf und Neumagener Hartsteinwerk Franz Lehnen GmbH für sofort oder zum baldigen
Eintritt:
Bauleiter (m/w)
Bauingenieur/in, Bautechniker/in mit der entsprechenden
Fachkompetenz, Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick für die Abwicklung von Baumaßnahmen im
Kanal-, Tief- und Straßenbau.
Abrechner (m/w)
Bautechniker/in, Vermesser/-in oder Bauzeichner/in zur Unterstützung der Bauleitung und selbstständiges Abrechnen
von Baumaßnahmen im Kanal-, Tief- und Straßenbau.
Poliere/Schachtmeister (m/w)
für die selbstständige bautechnische Abwicklung von
Kanal-, Tief- und Straßenbaumaßnahmen.
LKW-Fahrer (m/w)
gerne auch als Aushilfen
mit Führerschein Klasse CE, bevorzugt mit Erfahrung im
-gruppe
Baustellenverkehr sowie Tankwagenfahrer
mit ADR-Schein.
MIT VOLLGAS
IN DIE ZUKUNFT
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
· Kfz-Mechaniker/Mechatroniker (m/w)
· Reifenmonteur (m/w)
Wir bieten: ein junges, dynamisches Mitarbeiterteam,
individuelle Weiterbildungsmaßnahmen, anspruchsvolle
Aufgaben und gute Aufstiegsmöglichkeiten.
Interessiert? Dann informieren Sie sich
unter www.schaefer-reifen.de/jobs und senden
uns Ihre Bewerbung per Post oder Mail.
Wir freuen uns auf Sie!
0 65 02 - 9 15 30 · www.schaefer-reifen.de · Gewerbegebiet 3 | 54344 Kenn
Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de
Wir bringen zusammen,
was zusammenpasst!
-gruppe
B e i lag en hi n w ei S
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Die Quint-essenz"
Ihr Partne r für
Anzeige n nach Maß!
der Fa. Quint Fleischwaren.
Wir biTTen unsere Leser um beAchTung!
WERBUNG IM AMTSBLATT!
Ich berate Sie gerne bei Privat- und Geschäftsanzeigen
oder Beilagenverteilung
Martin Schwind
Mobil: 01 51 / 16 30 54 06
Telefon: 0 65 02 / 91 47-253
E-Mail: [email protected]
Ruwer
- 28 -
Ausgabe 33/2015
Ruwer
- 29 -
Ausgabe 33/2015
WIR MACHEN BETRIEBSFERIEN
vom 24. bis einschl. 29.8.2015
Haus & Garten-Markt
Waldrach
Bahnhofstr. 22 · 54320 Waldrach
Telefon: 0 65 00 - 9 90 90
B e i lag en hi n w ei S
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"angebote"
der Fa. Kessler Bierverlag.
Wir biTTen unsere Leser um beAchTung!
Qualität und Frische aus
eigener Schlachtung
Knüller der Woche:
Jagdwurst
in Dosen
400-g-Dose
2,99 €
Wir beziehen diese Woche unser Rindfleisch
von Landwirt Koster aus Thomm
Innenputz - Außenputz - Trockenbau Wärmedämmung - Altbausanierung - Stuckarbeiten
Unser Angebot in Trier-Tarforst:
12
für
HörgeräTeBATTerien
Angebot gültig bis Mittwoch, den 02.09.2015
Rinderrouladen
Rinderbraten und Gulasch
Suppenfleisch ohne Knochen
Hausmacher Blutund Leberwurst im Ring
Fleischwurst im Ring
Wurst- und Herrensalat
Aufschnitt 8-fach sortiert
Täglich heiße Theke
5,60 €
gültig
vom 2
7. Juli
20
bis 22.
Augus 15
t 2015
10,80 €
8,90 €
Ab November 2013 zahlt Ihre gesetzliche Krankenkasse
1 kg 7,90 €
mehr Geld für Ihre Hörsysteme. Informieren Sie sich bei
1 kg
1 kg
uns über die jetzt verbesserte Grundausstattung.
Gleich
100 ganrufen
0,59und
€ Termin vereinbaren.
100 g den
0,69
€ Öffnungszeiten sind wir auch am
Neben
üblichen
100
g
0,69
€
„Goldenen Oktober“
für Sie da!
100 g
0,89 €
örbe
Präsentk
und
eine
Gutsch
Marktplatz 5 in Osburg, Tel.: 06500 / 9131993
Unsere Öffnungszeiten: Mo. 7.00 - 13.00 Uhr, Di., Mi., Do., Fr.
7.00 - 18.00 Uhr durchgehend, Samstag 7.00 - 13.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kohlenstraße 62
54296 Trier-Tarforst
Telefon: 0651/5611213
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 9 - 13 Uhr
Wenig Zeit? Termin vereinbaren.
Graf-Siegfried-Str. 2a
Ruwer
- 30 -
Ausgabe 33/2015
Ruwer
- 31 -
>>
Schmerzen? Müdigkeit?
Depressionen? Allergien?
Sitz der Gesellschaft: Johannesbad Saarschleife AG & co. KG,
Europaallee 5, 66113 Saarbrücken
Versuchen Sie die jahrtausendalte,
traditionelle Medizin aus china (tcM).
nutzen Sie die lange Erfahrung
unserer chinesischen Ärzte
im Gesundheits- und
Reha-Zentrum SAARScHLEiFE
in Orscholz.
Jeden Montag TCM Vortrag!
seit
1997
Fragen und infos unter:
06865/90-1869
www.saarschleife.de
Ausgabe 33/2015
Wir bauen Polsterbetten nach Maß
Meistergeführte Polstermanufaktur
Tel.: 0651/85195, www.gelz.de
Was ist Ihre Immobilie wert?
€
Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf
(z. B. Kaufpreisüberprüfung, Mängelbegutachtung) oder Verkauf zu vermeiden, für
gerechte Vermögensaufteilung bei Erbschaften und Ehescheidungen, für gerichtliche, behördliche, steuerliche (z. B. Erbschaftsbesteuerung) oder private Zwecke.
Unabhängige und objektive Immobilienbewertungen. INFO und BERATUNG:
Sachverständigenbüro BüD Lauer; www.bued-lauer.de; Tel. 06872-888227
B e i la g e n h i n w e i S
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Mehr fürs geld"
der Firma NORMA.
Gesundheits- und Reha-Zentrum Saarschleife
cloefstr. 1a · 66693 Mettlach-Orscholz
Wir biTTen unsere Leser um beAchTung!
Die LINUS WITTICH-Leserreise
4 TAGE
SCHWARZWALD – ELSASS
Straßburg – Kirschtortenseminar – Oberharmersbach – Freiburg –
Gengenbach – Schwarzwaldrundfahrt – Schnapsbrennerei – Baden Baden
3.Tag: Schwarzwaldrundfahrt
Freudenstadt – Alpirsbach (MP 15 Euro),
Schnapsbrennerei
4.Tag: Heimfahrt über Baden/Baden mit
Aufenthalt
IHR HOTEL:
Erleben Sie 4 unbeschwerte Tage im 3***
Bären Hotels mit Gästehäusern in Oberoder Unterharmesbach, im Herzen des
mittleren Schwarzwalds.
TERMINE:
05.10. – 08.10.2015
12.10. – 15.10.2015
LEISTUNGEN:
✓ 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet in
✓
✓
ab €
159
REISEPREIS:
159,00 Euro im Doppelzimmer pro Person
40,00 Euro im Einzelzimmer pro Person
PROGRAMM:
1.Tag: Anreise –Straßburg –
Kirschtortenseminar (MP 6 Euro)
2.Tag: Ausflugsfahrt Freiburg
(Stadtführung) - Kaiserstuhl - Breisach
(Stadtführung) – Gengenbach (MP 25 Euro)
den 3* Bären Hotels und Gästehäusern
in Unter- oder Oberharmersbach
3 x 3-Gang Menü im Rahmen der
Halbpension
Besuch der Schnapsbrennerei
mit 5-8 Proben
ZUSCHLÄGE PRO PERSON:
• Ausflug Freiburg & Kaiserstuhl
inkl. Stadtführung in Freiburg und
Breisach 25,00 €
• Ausflug Schwarzwaldrundfahrt 15,00 €
• Kirschtortenseminar
(bitte bei Buchung angeben) 6,00 €
• Kurtaxe pro Person 5,40 €
ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich,
Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm
MINDESTTEILNEHMERZAHL 25 PERSONEN
INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH,
54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00
SchlafwerkStatt
St. Barbara-Ufer 1
(ecke römerbrücke)
54290 trier
fon 0651 / 4608800
Schlaf-werkStatt.de
Ruwer
- 32 -
Ausgabe 33/2015

(September 2016). - Pfarreiengemeinschaft Waldrach

.“Dank Ihren Touren konnTen wIr 6 Objekte .akquirieren

Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

zur Anmeldung - Ehrenamtsagentur Trier

Filmplakat - Taubenschlag

Vortragsreihe »Gestapo in Trier 1933

Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

Holzerath - Verlag + Druck LINUS WITTICH

Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

Hier das Plakat zum - 2nd Hemd

23.-25. Mai 2015

Studienfahrt 2015 nach Trier Nach der positiven Erfahrung mit der