Jahrgang 46 (115)
Freitag, den 3. April 2015
Ausgabe 14/2015
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: [email protected]
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags von
09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und
14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Juli bis Oktober
samstags von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-Mail Adressen: [email protected]
[email protected]
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf.................................................................. Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal-u. Bezirksdienst Herr
Bernd Porten.........................................................Tel.: 06502 / 9157-41
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter.........Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf......................................................................................... Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier............................................................. Tel.: 112
Ärztliche Notdienste
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer (seit 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid)
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten
Kontakt BDZ Trier
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier
c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
Feldstraße 16, 54290 Trier
Telefon............................................................ 116 117 (ohne Vorwahl)
Öffnungszeiten
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss
der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden.
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
Dienstpraxis:.................................................................. 01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014
Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1,
54292 Trier, Tel.: 0651-2082244
Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem
Feiertag 07:00 Uhr
Ruwer
- 2 -
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer
Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Seit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Rufnummer
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Elisabethkrankenhaus, Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Marienkrankenhaus Trier-Ehrang,
Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Tierärztlicher Notdienst
Ausgabe 14/2015
Gleichstellungsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Ruwer
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10
Tel.-Nr..............................................................................06500-918-010
Fax:....................................................................................06500-918-100
E-Mail:..............................................................marlies.roth@ruwer.de
Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr
Sicherheitsberater für Senioren
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 Osburg
Tel.: ....................................................................................... 06500-1524
E-Mail:....................................................... [email protected]
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
Tel.:.................................................................................... 0170-2716450
E-Mail:..........................................................................F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im
Straßenverkehr.
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden.
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz
für den Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer
3. bis 6. April 2015
Tierarztpraxis Dr. A. Flöck, Trier...........................Tel.: 0651-1704882
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach,
.......................................................................................Tel.: 06500-7293
Sozialstation
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in
der Verbandsgemeinde Ruwer
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
Ruwer........................................................................ Tel.: 06500 / 19219
.................................................................................. und 06500 / 9151-0
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail:...................... [email protected]
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
E-Mail:...............................Birgit.Reuter@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Fax:..................................................................................... 06500-917945
Wasserversorgung durch Zweckverband
Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:
Während der Bürozeiten:.......................................Tel.: 06500-918201
Außerhalb der Bürozeiten:.....................................Tel.: 0170-1612245
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
Westnetz GmbH
Störung Strom..........................................................Tel.: 0800-4112244
Erdgasversorgung
Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf.....................................................Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei)
Jugendpflegerin der
Verbandsgemeinde Ruwer
Julia Herrig
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: ............................. 06500-918114
Handy: .............................................................................. 0171-5651443
E-Mail: ...............................................................julia.herrig@ruwer.de
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b
54317 Morscheid
Tel.: 015755233012
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Stellvertreter:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Schöndorf
Schiedsmann:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Forstdienststellen
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken
....................................................................................Tel.: 06504-9547-0
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Clemens Philipps...................................Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Ruwer
- 3 -
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Karl Franzen.......................................Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Michael Gillert.......................................Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Revierleiter Markus Kritten...................................Tel.: 06500-910486
..................................................................... oder mobil 01522 8850297
Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Rainer Müller.........................................Tel.: 06504-8750
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Abfall-Telefon ....................................................... Tel.: 0651- 9491414
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße ...... Tel.: 0651- 9491155
Zentraldeponie Mertesdorf ................................. Tel.: 0651- 9491350
Bodenbörse ........................................................... Tel.: 0651- 9491313
Telefax A.R.T. ........................................................ Tel.: 0651- 9491609
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg .......... Tel.: 0651- 9491233
Wertstoffeinsammlung ......................................... Tel.: 0651- 9491235
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf ................. Tel.: 0651- 9580110
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Weitere wichtige Telefonnummern
Sozialstation Caritas,
Schweich ................................................................. Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte,
Trier.............................................................................Tel.: 0651-828500
................................................................................... Fax: 0651-8285050
Zweigstelle Hermeskeil..........................................Tel.: 06503-994157
................................................................................... Fax: 06503-994158
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V..........................Tel.: 06500-1761
..................................................................E-Mail: [email protected]
Malteser Hilfsdienst
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200
Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
- Beratung und Hilfe für Frauen und Familien Sozialdienst katholischer Frauen Trier......................Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen
..................................................................................Tel.: 0651-9496-222
Ausgabe 14/2015
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• BefragungzurmedizinischenVersorgung
• AbiturfeieramGymnasiumSaarburg
DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan
denredaktionellenTeildesAmtsblattes.
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer
...................................................................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier
e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte
Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher
Tel.: 06592-3501
und ..................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme DrogensüchtigeDonnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern
.......................................................................................Tel.: 06507-8245
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige....................................... Tel.: 0160-94646208
.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Integrationsfachdienst (IFD):
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)
.....................................................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V.....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219
DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V.........Tel.: 0176-72480129
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal...................................................................Tel.: 06588-983800
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon............................................................................. Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier /
Trier-Saarburg......................................................... Tel.: 0651-4362217
Jobcenter Trier-Saarburg
Neue Öffnungzeiten des Jobcenter Trier-Saarburg
Montag ...............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Dienstag .............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Mittwoch.............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Donnerstag ........................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Freitag ................................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Ruwer
- 4 -
Verbandsgemeinde
Ruwer
Fotoausstellung im Rathaus
mit Werken von
Michael Scholer, Morscheid
Mitglied der Fotografischen
Gesellschaft Trier
Die Ausstellung findet
im Zeitraum vom 4. März
2015 bis Ende April 2015
statt.
Sie zeigt Foto‘s aus der
näheren und weiteren
Umgebung von Waldrach.
Gezeigt werden 360 Grad
Panoramen und sonstige
„Ungewöhnliche Perspektiven“, teilweise auf großformatigen Leinwänden.
Die Ausstellung kann während den Öffnungszeiten
des Rathauses besichtigt werden.
Rathaus der VG Ruwer
Untere Kirchstraße 1- Waldrach
Mo. - Fr. 07.30 - 12.30 Uhr
Mo. und Mi. 14.00 - 15.30 Uhr,
Do. 14.00 - 18.00 Uhr
Bekanntmachung
zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes
(Anhörungsverfahren)
1. Im Interesse der öffentlichen Wasserversorgung ist durch die
Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord die Neufestsetzung
des Wasserschutzgebietes „Riveris-Talsperre“ gemäß §§ 51 und 52
des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) vom 31.07.2009 (BGBl. I S. 2585), zuletzt geändert
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15.11.2014 (BGBl. I Seite 1724)
beabsichtigt. Begünstigt durch die Festsetzung des Wasserschutzgebietes sind die SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH und der
Zweckverband Wasserwerk Ruwer.
Zum Erlass einer Rechtsverordnung zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes ist gemäß § 122 Abs. 1 Satz 1 des Wassergesetzes
für das Land Rheinland-Pfalz (Landeswassergesetz - LWG -) vom
22.01.2004 (GVBl. S. 54), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 23.11.2011 (GVBl. S. 402), von Amts wegen die Durchführung eines Verfahrens gemäß den Bestimmungen der §§ 110 bis 115
LWG erforderlich. Weitere Rechtsgrundlagen für dieses Verfahren
sind neben den vorgenannten Bestimmungen die §§ 13, 123 und 105
Abs. 2 LWG.
2. Geltungsbereich der geplanten Rechtsverordnung
Das geplante Wasserschutzgebiet liegt südlich der Ortslagen Riveris, Osburg und Farschweiler und nordöstlich der Ortslagen Bonerath und Holzerath, hat eine Größe von 2.349,08 ha und wird durch
2 Schutzzonen gebildet.
Die genaue Lage und Ausdehnung des geplanten Wasserschutzgebietes und der einzelnen Zonen kann dem mit dieser Bekanntmachung veröffentlichten Lageplan im Maßstab 1 : 31.000 entnommen
werden.
Ausgabe 14/2015
Die Schutzzonen sind dort wie folgt dargestellt:
Zone I = Fassungsbereich Riveristalsperre (kariert) und
Fassungsbereiche „Quellen Osburg 1, 2, 3, 4 und 5“
(kariert)
Zone II = Engere Schutzzone (rechtsgeneigt schraffiert)
Die sechs Zonen I
erstrecken sich auf folgende Bereiche
1. Riveristalsperre (Stauraum mit Uferzonen)
Gemarkung Riveris, Flur 12, Flurstücke 1/8, 1/9, 1/10, 1/15, 1,16, 1/17,
1/18, 8/1, 20/1, 20/3, 36/1
Gemarkung Riveris, Flur 13, Flurstücke 21/1, 21/7, 45, 46, 47, 83/1, 84,
85, 123/48, 124/48
Gemarkung Osburg, Flur 14, Flurstücke 646/1, 646/2, 646/3, 1434/646,
1435/646, 1436/646, 1437/646, 1438/646, 1439/646, 1440/646, 1441/646,
1442/646, 1443/646, 1444/646, 1445/646, 1446/646, 1447/646, 1448/646,
1449/646, 1450/646, 1451/646, 1452/646, 1453/646, 1454/646
Gemarkung Osburg, Flur 20, Flurstücke 15/1, 15/4, 16/1, 16/5, 40/7,
41/1, 89/9, 89/12, 89/13, 89/14, 89/17, 89/18, 89/19, 89/20, 89/21, 144/3,
144/4, 167/2, 172/2, 172/3, 172/7, 172/8, 179/2, 179/8, 184/2
Gemarkung Osburg, Flur 31, Flurstücke 30/2, 30/3, 30/7
Gemarkung Bonerath, Flur 5, Flurstücke 41/1, 41/2, 41/5, 43, 66
Gemarkung Bonerath, Flur 6, Flurstücke 11, 12/5, 12/6, 12/8, 36, 52
Gemarkung Morscheid, Flur 26, Flurstücke 11/1, 11/4, 11/5, 12/1, 13,
188/12, 192/12, 193/12, 194/12, 195/12, 196/12, 197/12
und hat eine Größe von 879,82 ha.
2. Quelle Osburg 1
Gemarkung Osburg, Flur 16, Flurstücke 2/1, 36/45, 49/2, 50/2
und hat eine Größe von 0,16 ha.
3. Quelle Osburg 2
Gemarkung Osburg, Flur 16, Flurstück 36/45
und hat eine Größe von 0,12 ha.
4. Quelle Osburg 3
Gemarkung Osburg, Flur 16, Flurstück 36/45
und hat eine Größe von 0,12 ha.
5. Quelle Osburg 4
Gemarkung Osburg, Flur 16, Flurstück 36/45
und hat eine Größe von 0,14 ha.
6. Quelle Osburg 5
Gemarkung Osburg, Flur 16, Flurstück 36/45
und hat eine Größe von 0,12 ha.
Die gemeinsame Zone II
für die „Riveristalsperre“ und die „Quellen Osburg 1, 2, 3, 4 und 5“
erstreckt sich
auf die
Gemarkung Riveris, Fluren 12 und 13
Gemarkung Osburg, Fluren 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,
29, und 31
Gemarkung Farschweiler, Flur 14
Gemarkung Holzerath, Fluren 1 und 7
Gemarkung Bonerath, Fluren 1, 2, 4, 5, 6, 7 und 8
Gemarkung Morscheid, Fluren 25 und 26
Gemarkung Beuren, Flur 1
und hat eine Größe von 1.468,60 ha.
3. Näheres über den Geltungsbereich der geplanten Rechtsverordnung, Az.: 312-61-235-01/2008, bzw. über die nach den einzelnen
Schutzzonen gestaffelten Verbote, Beschränkungen und Duldungspflichten kann den Festsetzungsunterlagen
- Lagepläne
- Auszug aus dem Flurbuch
- Eigentümerverzeichnis
- etc.
aus denen sich Ausdehnung und Grenzen des Wasserschutzgebietes im Einzelnen ergeben und dem
- Entwurf der vorgesehenen Rechtsverordnung
(mit dem voraussichtlichen Verbotskatalog)
entnommen werden, die wie folgt zu jedermanns Einsichtnahme
ausgelegt werden.
Die Planunterlagen liegen aus
vom 13.04.2015 bis 12.05.2015 einschließlich
bei der
Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer
Untere Kirchstraße 1
54320 Waldrach
Dienstzimmer Nr.: 203
Dienstzeiten:
Montag - Freitag 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Montag und Mittwoch 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
Donnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ruwer
- 5 -
4. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann
bis zwei Wochen nach Ablauf der o.g. Auslegungsfrist schriftlich
oder zur Niederschrift Einwendungen erheben.
Diese Einwendungen müssen also bis spätestens 26.05.2015 einschließlich entweder bei der unter Nr. 3 genannten Behörde oder
bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Stresemannstr.
3-5, 56068 Koblenz, erhoben werden.
Das Datum des Eingangs bei den erwähnten Behörden ist maßgebend. Mit Ablauf der Einwendungsfrist werden alle Einwendungen
ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln
beruhen.
5. Nach Ablauf der Einwendungsfrist werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und die Stellungnahmen der Behörden mit dem
Träger des Vorhabens, den Behörden und den Personen, die Einwendungen erhoben haben, in einem Termin erörtert.
Dieser Erörterungstermin wird mindestens 1 Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht. Die Behörden, der Träger des Vorhabens
und diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem
Erörterungstermin benachrichtigt. Bei Ausbleiben eines Beteiligten
kann auch ohne ihn im Erörterungstermin verhandelt werden.
Ausgabe 14/2015
6. Bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder
Zustellungen
- können die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von
dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung
benachrichtigt werden,
- kann die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen
auch durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
7. Die Einwendungen werden dem Antragsteller und den beteiligten
Behörden, die in ihrem Aufgabenbereich berührt werden, bekannt
gegeben.
Der Einwendungsführer kann verlangen, dass Name und Anschrift
vor der o.g. Bekanntgabe unkenntlich gemacht werden, wenn diese
Angaben zur ordnungsgemäßen Durchführung des Zulassungsverfahrens nicht erforderlich sind.
8. Die Bekanntmachung sowie die zur Einsicht auszulegenden
Unterlagen sind auf der Homepage der Struktur- und Genehmigungsdirektion unter dem Link www.sgdnord.rlp.de ( Aktuelles )
abrufbar. Maßgeblich ist im Zweifelsfall der Inhalt der zur Einsicht
ausgelegten Unterlagen.
Waldrach, 25.03.2015
gez.: Busch, Bürgermeister
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Verantwortlich:
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
von Vereinen:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Internet und E-Mail:www.wittich.de
E-Mail: [email protected]
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Ruwer
- 6 -
Freiwilligendienst
an der Ruwertalschule Waldrach
Ausgabe 14/2015
Farschweiler
Sprechstunde und Erreichbarkeit des
Gemeindebüros/der Ortsbürgermeisterin
Termine nach Vereinbarung.
Sie erreichen mich telefonisch unter der Nr.: 06500 / 917536
Bitte hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen und TelefonNr. auf dem Anrufbeantworter.
Gern können Sie Ihre Anliegen auch per E-Mail an mich geben:
[email protected] oder den Beigeordneten und
Ratsmitgliedern mitteilen, diese werden dies entsprechend an mich
weiterleiten.
Informationen und Termine zum Gemeindeleben finden Sie unter:
www.farschweiler.de
Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin
Bekanntmachung
Ein dickes Plus im Lebenslauf!
Wir suchen zum 01.05.2015 und zum 15.06.2015 zwei junge
Menschen, die im Rahmen eines Freiwilligendienstes (FSJ –
Freiwilliges Soziales Jahr oder BFD - Bundesfreiwilligendienst),
Einblick in den Schulalltag einer Ganztagsschule gewinnen
möchte.
Es erwarten Sie folgende Aufgaben:
- Unterstützung der Lehrkräfte im Klassenunterricht
- Mitarbeit in verschiedenen Projekten, Arbeitsgemeinschaften und Lernzeiten
- Mithilfe in den Pausen und beim Mittagessen
- Unterstützung bei schulischen Aktivitäten wie Ausflüge,
Wandertage und Unterrichtsgänge
- Leitung einer eigenen, selbstgewählten Arbeitsgemeinschaft
- Mithilfe bei der Freizeitgestaltung der Ganztagsschule
- Teilnahme an verschiedenen begleitenden Seminaren des
Deutschen Roten Kreuz
Das FSJ kann ggf. als praktischer Teil der Fachhochschulreife,
Vorpraktikum o.ä. anerkannt werden.
Während ihres Dienstes sind die Freiwilligen sozial- und krankenversichert, sie erhalten Taschen- und Verpflegungsgeld,
einen Wohnzuschuss und haben Anspruch auf Urlaub in den
Schulferien.
Weitere Infos zum Freiwilligendienst des DRK finden Sie unter
www.freiwilligendienste-rlp.de oder über die Servicenummer
0180 - 36 50 180.
Wenn Sie an einem Freiwilligendienst an der Ruwertalschule
Waldrach interessiert sind, melden Sie sich bitte im Schulbüro
unter der Telefonnummer 06500-426 oder schicken Ihre Bewerbung an [email protected].
Wir freuen uns auf Sie!
Aus den Gemeinden
Bonerath
Bekanntmachung
zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes
(Anhörungsverfahren)
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes
(Anhörungsverfahren)
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
Einbruch auf Sportplatzgelände
und Diebstahl eines Aufsitzmähers
Farschweiler. In der Zeit von Sonntag, 22.03.2015, 19.00 Uhr, bis
Dienstag, 24.03.2015, 17.15 Uhr, haben bisher unbekannte Täter
einen hochwertigen Aufsitzmäher vom Sportplatzgelände in
Farschweiler entwendet. Der Umfriedungszaun des Sportplatzgeländes wurde an zwei Stellen durchtrennt. Anschließend wurde
eine Garage auf dem Gelände gewaltsam geöffnet und ein darin
befindlicher Aufsitzmäher entwendet. Hierbei handelt es sich um
ein Gerät der Marke TUBOTA, Typ GR 2100-II. Der Mäher hatte
vor 5 Jahren einen Neuwert von 12800,. Euro. Auch der Zeitwert
dürfte noch bei ca. 6000.- Euro liegen. Scheinbar wurde auch versucht in das auf dem Gelände befindliche Gebäude einzudringen,
da ein Holzklappladen gewaltsam geöffnet wurde. Vermutlich war
durch das Fenster zu erkennen, dass sich im Gebäude keine Wertgegenstände befinden.
Hinweise nimmt die Polizeiinspektion in Hermeskeil unter der Telefon-Nummer: 06503-91510 entgegen.
Öffentliche Bekanntmachung
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren
Beuren/ Hochwald.
Näheres hierzu siehe unter Lorscheid.
Gusterath
Gemeindesprechstunde
Aufgrund des Abrisses des Bürgerhauses entfällt die Gemeindesprechstunde bis auf weiteres.
Sie können telefonisch oder per Mail einen Gesprächstermin für
ihre persönlichen Anliegen vereinbaren.
Telefon: 06588-910349, E-Mail: [email protected],
Internetseite: www.gusterath.de
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Gutweiler
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Künftig findet jeweils am 1. Dienstag des Monats eine Sprechstunde
im Pfarr- und Jugendheim statt. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr
werde ich, oder der 1. Beigeordnete dort anwesend sein.
Ruwer
- 7 -
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
privat: 06588-7125
E-Mail: [email protected]
PKW: 0170-2930362
Handy: 0170-2913467
Günther Jakobs, Ortsbürgermeister
Herl
Versammlung der Jagdgenossenschaft Herl
Am 20.04.2015 findet um 19:00 Uhr im Gemeindehaus eine Versammlung der Jagdgenossenschaft Herl statt.
Tagesordnung
1.) Eröffnung und Begrüßung
2.) Mitteilungen
3.) Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung des
Reinertrages aus der Jagdverpachtung des Jagdjahres 2014/2015
4.) Verschiedenes
Alle Eigentümer von land- und forstwirtschaftlich genutzten, den
gemeinschaftlichen Jagdbezirk Herl bildenden Grundstücken sind
zu dieser Versammlung eingeladen.
Jede Jagdgenossin oder jeder Jagdgenosse kann sich durch den
Ehegatten, durch eine Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, durch eine ständige von der oder dem Vertretenden
beschäftigten Person, durch eine derselben Jagdgenossenschaft
angehörende volljährigen Jagdgenossin oder einen derselben Jagdgenossenschaft auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen.
Mehr als drei Vollmachten darf keine Jagdgenossin oder kein Jagdgenosse in einer Person vereinigen.
Um Teilnahme an der Versammlung wird gebeten.
Herl, den 27.03.2015
Artur Jäckels, Jagdvorsteher
Holzerath
Bekanntmachung
zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes
(Anhörungsverfahren)
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
Öffentliche Bekanntmachung
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren
Kell am See, Landkreis Trier-Saarburg
Näheres siehe unter Schöndorf.
Kasel
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im
Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich
oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend. Sie können mich
außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: Postanschrift:
54317 Kasel, Brühlweg 9
Internet: www.Kasel.de Email: [email protected]
[email protected]
Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/69963134 und 0651/57808
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Jugendsammlerwoche
vom 24. April bis 3. Mai 2015
Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld für Jugendarbeit
zu sammeln - für eigene Aktivitäten und für Projekte anderer Kinder und Jugendlicher. Auch in diesem Jahr führt der Landesjugendring Rheinland-Pfalz wieder die Sammlerwoche unter dem Motto
„FÜR UNS, FÜR EUCH, FÜR ANDERE“ durch.
Ausgabe 14/2015
Damit soll die von Städten und Kommunen anerkannte und bedeutsame Arbeit der Jugendverbände unterstützt werden. Sollten Sie
diese unterstützen wollen, so haben Sie bei der Haussammlung zu
dem oben genannten Termin die Gelegenheit dazu. Die Jugendgruppe, die diese Sammlung durchführen will, kann sich bei mir
melden.
Lorscheid
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Die Sprechstunde findet montags von 18:00 - 19:00 Uhr in der
Bücherei im Dorfsaal statt.
Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen
persönlich vorzubringen.
Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden.
Sie erreichen mich telefonisch unter 06500/1335.
Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin
Öffentliche Bekanntmachung
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
DLR Mosel
Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Beuren/Hochwald
Aktenzeichen: 71071-HA10.3.
54295 Trier, den 26.03.2015
Tessenowstr. 6
Telefon: 0651-9776219
Telefax: 0651-9776330
Internet: www.dlr.rlp.de
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren
Beuren/Hochwald
Eintritt der Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes und Aufhebung der zeitweiligen Einschränkungen des Eigentums gemäß §§
34 und 85 Ziffer 5 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt
geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I
Seite 2794)
Im
Vereinfachten
Flurbereinigungsverfahren
Beuren/
Hochwald,Landkreis Trier-Saarburgist der durch die Nachträge I
bis IV geänderte Flurbereinigungsplan seit dem 17.03.2015 unanfechtbar.
Vom vorgenannten Zeitpunkt ab sind daher die mit dem Flurbereinigungsbeschluss vom 27.08.2003 sowie den Änderungsbeschlüssen
vom 30.09.2004 und 29.03.2006angeordneten „zeitweiligen Einschränkungen des Eigentums gemäß §§ 34 und 85 Ziffer 5 FlurbG“
aufgehoben, wonach für Änderungen der Nutzungsart der Grundstücke über den ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb hinaus,
Errichtung und Veränderung von Bauwerken und Einfriedungen,
Beseitigung von Bäumen, Beerensträuchern, Hecken, Feld- und
Ufergehölzen usw. sowie Holzeinschläge die Zustimmung des DLR
erforderlich war.
Im Auftrag
(Siegel)
gez. Manfred Heinzen
Mertesdorf
Sprechstunde und Gemeindebüro
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde
im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von 17.00
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der
Sprechstunde 0651-9956722. Nachrichten können auch im Briefkasten am Bürgerhaus hinterlassen werden.
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:
Telefon: 0651-4636121. Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Fax: 0651-52879
Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.mertesdorf.de
Ruwer
- 8 -
Morscheid
Bekanntmachung
zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes
(Anhörungsverfahren)
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
Ollmuth
Sperrung der K 45 zwischen
Ollmuth und Pluwiger Hammer
vom 07.04. bis 10.04.15
Wegen der Erneuerung der Trinkwasserzuleitung nach Ollmuth/
Hinzenburg muss die K 45 zwischen Ollmuth und dem Pluwiger
Hammer in der Zeit vom Dienstag, 07.04.15 bis Freitag, 10.04.15,
gesperrt werden, eine Durchfahrt durch die Baustelle ist nicht möglich.
Die Umleitungsstrecke von Ollmuth aus führt über die K 46 zur
Franzenheimer Höhe und von dort über Pluwig zum Pluwiger Hammer und umgekehrt. Es wird um entsprechende Beachtung gebeten.
Ausgabe 14/2015
Brennholzversteigerung Osburg
Am Samstag, dem 11.04.2015 findet für Ortsansässige eine Brennholzversteigerung statt. Die Versteigerung findet vor Ort statt und
das Holz liegt am großen Rundweg, auf dem Fockelt und am Seeblick. Jeder Hausstand darf max. 10 rm erwerben. Wer für andere
Holz steigern möchte hat eine schriftliche Vollmacht vorzulegen.
Gewerbliche Brennholzwerber können höchstens ihre 10 rm steigern.
Der Taxpreis beträgt 48,57 € je fm (= 34 € pro rm).
Auf jedem Holzpolter ist eine Holznummer angebracht und die
Menge in Raummeter, sowie der Taxpreis angeschrieben. Weitergehende Regelungen werden vor Ort verläutert.
Treffpunkt: Sportplatz Osburg, 09:00 Uhr.
Nähere Informationen können unter dem folgenden Link www.
wald-rlp.de/Forstamt-Hochwald/Veranstaltungen/Brennholzversteigerungen angesehen werden.
Cabrio aus Garage entwendet
Osburg. In der Zeit von Montag, 23.03.2015, 15:00 Uhr, bis Mittwoch, 25.03.2015, wurde in Osburg ein PKW aus der unverschlossenen Garage entwendet. Bei dem Fahrzeug handelt es sich um
einen BMW Cabrio 328i, Baujahr 1995, mit TR-…. Kennzeichen.
Auffallend an dem Fahrzeug ist die gelbe Lackierung, da der PKW
ursprünglich schwarz war. Weiterhin ist der Wagen tiefergelegt und
hat relativ breite Reifen montiert. Der Zeitwert beträgt ca. 3000.Euro.
Hinweise bitte an die Polizeiinspektion in Hermeskeil, TelefonNummer: 06503-91510
Öffentliche Bekanntmachung
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Beuren/ Hochwald
Näheres hierzu siehe unter Lorscheid.
Öffentliche Bekanntmachung
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren
Kell am See, Landkreis Trier-Saarburg
Näheres hierzu siehe unter Schöndorf.
Verloren/Gefunden
Auf dem Friedhof wurde ein Schlüsselbund gefunden. Der Schlüsselbund kann vom Verlierer beim Ortsbürgermeister, Am Sägewerk
3, Tel.: 06500/7129 abgeholt werden.
Hubert Rommelfanger, Ortsbürgermeister
Pluwig
Osburg
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 bis
19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen
und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder
werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Telefon: 06500-7129
Fax: 06500-913384
Handy: 0160-5536148
E-Mail: [email protected]
Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Bekanntmachung
zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes
(Anhörungsverfahren)
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
nach einem langen Winter sehnen wir uns alle nach Sonne
und Wärme. Im Frühling kann man das Wiedererwachen der
Natur förmlich spüren und gerade deshalb ist diese Zeit für
viele von uns auch die schönste Zeit des ganzen Jahres.
Wir feiern den Frühling und die Auferstehung, die Knospen
springen auf, die ganze Natur und die Menschen blühen wieder auf. Mitten in dieser wundervollen Zeit dürfen wir das
Osterfest feiern.
In besonderer Weise fühle ich mich denjenigen verbunden,
denen es nicht so gut geht und denen die Osterbotschaft
Kraft und Hoffnung geben möge.
Ich wünsche Ihnen allen und Ihren Familien
ein frohes, gesegnetes Osterfest
sowie erholsame Feiertage im Kreise Ihrer Lieben.
Besonders grüße ich auch unsere Kinder und Jugendlichen,
denen ich ein gefülltes Osternest aber auch eine schöne
Ferienzeit wünsche.
Herzliche Ostergrüße
Ihre Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin
© pixelio.de / Marco Barnebeck
Ruwer
- 9 -
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen.
Vereinbaren Sie telefonisch einen Besprechungstermin!
Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr. 06588/988778 oder 3014.
Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmöglich
zurück.
e-Mail: [email protected]
Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger
In letzter Zeit häufen sich die Fälle der „Müllentsorgung“ an den
Sportanlagen!
Hier wird Müll und Sperrabfall jeglicher Art abgeladen!
Jeder Hinweis der zur Aufklärung dieses Tatbestandes führt, wäre
überaus wertvoll!
Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Vertretung der Ortsbürgermeisterin
Ich mache Urlaub vom 04.04. bis einschl. 12.04.2015.
Der 1. Beigeordnete,
Matthias Steuer vertritt mich in dieser Zeit.
Herr Steuer ist telefonisch unter der
Telefon-Nr. 06588/988778 zu erreichen!
Riveris
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
Monika Thömmes, Stauseestraße 33, 54317 Riveris
Tel.: 06500-988141
Handy: 0176-92450298
E-Mail: [email protected]
Bekanntmachung
zur Festsetzung eines Wasserschutzgebietes
(Anhörungsverfahren)
Näheres siehe unter Verbandsgemeinde.
Einladung zum Informationsabend
über den Karlstollen und seine Fledermäuse
Am 10.04.2015 findet um 19:00 Uhr im Gemeindehaus Riveris in
Zusammenarbeit mit Herrn Manfred Weishaar von der NABU ein
Informationsabend statt.
Hierzu sind alle Bürger und Bürgerinnen herzlich eingeladen.
Im Anschluss soll hier eine Projektgruppe starten, die sich um den
Schutz der Fledermausarten und des Karlstollen kümmern.
Monika Thömmes, Ortsbürgermeisterin
Schöndorf
Öffentliche Bekanntmachung
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
DLR Mosel
Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde
Vereinfachtes FlurbereinigungsverfahrenKell am See
Aktenzeichen: 71073-HA10.3.
54295 Trier, den 27.03.2015
Tessenowstr. 6
Telefon: 0651-9776-215
Telefax: 0651-9776330
Internet: www.dlr.rlp.de
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Kell am See,
Landkreis Trier-Saarburg
Vorläufige Besitzeinweisung
gemäß § 65 FlurbG
I. Anordnung
1. Mit Wirkung vom 01.10.2015 werden die Beteiligten in den
Besitz der neuen Waldgrundstücke (Abfindungsgrundstücke im
Wald) eingewiesen.
2. Der Besitz des Holzbestandes geht zusammen mit den Grundstücken auf den Empfänger der Landabfindung über.
Ausgabe 14/2015
II. Anordnung der sofortigen Vollziehung
Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung nach §
80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in
der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch
Gesetz vom 08.07.2014 (BGBl. I S. 890), wird angeordnet mit der
Folge, dass Rechtsbehelfe gegen sie keine aufschiebende Wirkung
haben.
III. Hinweise
1. Allgemeine Hinweise
Die Erzeugnisse der neuen Grundstücke treten in rechtlicher Beziehung an die Stelle der Erzeugnisse der alten Grundstücke. Soweit
an Erzeugnissen oder sonstigen Bestandteilen besondere Rechtsverhältnisse bestehen können, gilt der Empfänger als Eigentümer
der neuen Grundstücke.
Die Festsetzung der Ausgleiche für Holzbestände ist Bestandteil des
Wertermittlungsrahmens und erfolgte auf Grund der Wertermittlung eines Forstsachverständigen.
Anträge auf Beteiligung von Nießbrauchern an den dem Eigentümer zur Last fallenden Beiträgen, auf Erhöhung oder Minderung
des Pachtzinses oder auf Regelung des Pachtverhältnisses (§§ 69 und
70 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch
Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)) sind
- soweit sich die Beteiligten nicht einigen können - gemäß § 71
FlurbG spätestens 3 Monate nach Erlass dieser Anordnung beim
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel, Dienstsitz Trier,
Tessenowstr. 6, 54295 Trier zu stellen.
Die nach §§ 34 und 85 Nr. 5 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Einschränkungen des Eigentums bleiben bis zur Unanfechtbarkeit des
Flurbereinigungsplanes bestehen. Deshalb dürfen auch weiterhin
Änderungen der Nutzungsart, die über den Rahmen eines ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetriebes hinausgehen (z.B. Beseitigung
bzw. Neuanlage von Obstbaumanlagen, Errichtung oder Veränderung von Bauwerken und Einfriedungen sowie Beseitigung von
Bäumen, Beerensträuchern, Hecken usw.) nur mit Zustimmung
der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen werden. Insbesondere
bedürfen Holzeinschläge oder Durchforstungen der Zustimmung
des DLR Mosel und der Forstverwaltung.
Die rechtlichen Wirkungen dieser vorläufigen Besitzeinweisung
enden mit der Ausführung des Flurbereinigungsplanes.
Durch die vorläufige Besitzeinweisung wird Widersprüchen, die von
den Beteiligten bei der Vorlage des Flurbereinigungsplanes bzw.
dessen Nachträge, insbesondere gegen die zugeteilten Abfindungsgrundstücke, erhoben werden, nicht vorgegriffen. Änderungen des
Flurbereinigungsplanes sind unbeschadet dieser Anordnung möglich.
2. Erläuterung der neuen Feldeinteilung
Im Rahmen der Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes am
27.04.2015 bis 29.04.2015 werden den Beteiligten auf Wunsch
Auskünfte zur neuen Feldeinteilung gegeben. Auf Antrag können
einzelne Beteiligte zu einem späteren Zeitpunkt in ihre neuen
Grundstücke örtlich eingewiesen werden. Des Weiteren werden
in diesem Termin die Landabfindungen und die Neugestaltung des
Flurbereinigungsgebietes erläutert. Die Karten stehen auch im
Internet unter http://www.dlr-mosel.rlp.de (Abteilungen Landentwicklung ländliche Bodenordnung (Verfahrensübersicht) Kell am
See 5. Karte zuteilungskarte.pdf) zur Verfügung.
Es wird gebeten, diesen Termin zur Auskunftserteilung wahrzunehmen oder die Möglichkeit im Internet zu nutzen.
Begründung
1. Sachverhalt
Die Grenzen der von der vorläufigen Besitzeinweisung erfassten
Grundstücke (Abfindungsgrundstücke) sind, soweit erforderlich, in
die Örtlichkeit übertragen.
Endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grundstücke
liegen vor.
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft wurde gemäß § 65 Abs.
2 i.V.m. § 62 Abs. 2 FlurbG zu dieser Anordnung gehört (§ 25 Abs.
2 FlurbG).
2. Gründe
2.1 Formelle Gründe
Diese Anordnung wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher
Raum Mosel als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen.
Rechtsgrundlage sind die §§ 65 und 66 FlurbG.
Die Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft ist
erfolgt.
Die formellen Voraussetzungen des § 65 FlurbG zur Anordnung der
vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.
Ruwer
- 10 -
2.2 Materielle Gründe
Das Verhältnis der Abfindungen zu dem von jedem Beteiligten Eingebrachten steht fest.
Durch die vorläufige Besitzeinweisung soll den Beteiligten die Möglichkeit gegeben werden, ihre neuen Grundstücke schnellstmöglich
in Besitz, Nutzung und Verwaltung zu übernehmen. Der vorgesehene Zeitpunkt bietet die letzte Möglichkeit, die Bewirtschaftung
bereits auf den neuen Grundstücken vorzunehmen. Im Übrigen
haben sich die Beteiligten in betriebswirtschaftlicher Hinsicht
bereits auf den Besitzübergang in diesem Jahr eingestellt.
Die materiellen Voraussetzungen des § 65 FlurbG zur Anordnung
der vorläufigen Besitzeinweisung liegen vor.
Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung liegt im überwiegenden Interesse der Beteiligten des Verfahrens. Die aufschiebende
Wirkung des Rechtsbehelfs hätte bei der örtlichen Verflechtung
zahlreicher Altparzellen und Abfindungsgrundstücke zur Folge,
dass viele Beteiligte ihre Landabfindung nicht in Besitz nehmen
könnten. Sie sollten möglichst bald die Vorteile der Besitzzusammenlegung ausnutzen und die erforderlichen betrieblichen Umstellungen einleiten können. Die Verzögerung der Besitzübernahme
hätte deshalb erhebliche Nachteile für die Beteiligten zur Folge.
Die sofortige Vollziehung liegt aber auch im öffentlichen Interesse,
da der Allgemeinheit im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe und wegen der in
die Vereinfachte Flurbereinigung investierten erheblichen öffentlichen Mittel daran gelegen ist, die Ziele des Verfahrens möglichst
bald herbeizuführen.
Die Voraussetzungen des § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der VwGO in der
gültigen Fassung sind damit gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum - Mosel
Tessenowstraße 6, 54295 Trier
oder wahlweise bei der
Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,
- Obere Flurbereinigungsbehörde Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier
einzulegen.
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der
Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.
Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per E-Mail eingelegt werden.
Im Auftrag
(Siegel)
gez. Manfred Heinzen
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel.: 2373). Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine
Nachricht hinterlassen unter Tel.: 987902 oder Fax: 987904. Wenn
der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):
Tel.: 06588-2373
außerhalb der Sprechzeit:
Tel.: 06588-987902
Fax: 06588-987904
E-Mail: [email protected]
Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister
Sommerau
Einladung zur 4. Sitzung
des Gemeinderates Sommerau
am Donnerstag, 9. April 2015 um 19.00 Uhr im Gemeindehaus
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.) Einwohnerfragestunde
2.) Mitteilungen
3.) Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und
die Haushaltssatzung für die Jahre 2015/2016
4.) Anfragen und Anregungen
Ausgabe 14/2015
Nichtöffentlicher Teil:
5.) Mitteilungen
6.) Grundstücksangelegenheiten
7.) Beratung und Beschlussfassung über die Annahme einer
Schenkung
8.) Bauangelegenheiten
9.) Anfragen und Anregungen
Doris Scherf, Ortsbürgermeisterin
Thomm
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit
bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen.
Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811
oder Fax 988376.
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313.
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: [email protected]
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Waldrach
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: [email protected]
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Verloren/Gefunden
In Waldrach, im Bereich des neuen Gemeindehauses, wurde ein
City-Roller gefunden. Auskunft hierzu erteilt das Fundamt der Verbandsgemeindeverwaltung, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
(Telefon-Nr.06500/918-006 oder 026).
Nachrichten und Mitteilungen
aus dem
Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
In den Osterferien vom 1. April bis 13. April 2015
Keine Übungsstunden
Einladung
Freitag, 17. April 2015, 19:00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Neues Dietrich-Bonnhöfer-Haus, Pater-Engelbert-Str.
1.Begrüßung
2. Anträge zur Tagesordnung
3.Totenehrung
4. Bericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht des Kassenwarts
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahl des 1.Vorsitzenden
9. Aktivitäten 2015
10.Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich an den Vorstand zu
stellen.
Ruwer
- 11 -
Informationen der Gartenbauberatung
des DLR Rheinpfalz Trier
Hinweise zum Sachkundenachweis
und entsprechenden Fortbildungen
Seit Inkrafttreten der Pflanzenschutz - Sachkundeverordnung am
6. Juli 2013 ist rechtsverbindlich festgelegt, welche neuen Anforderungen auf jeden Sachkundigen zukommen. Alle Sachkundigen
brauchen künftig einen Sachkundenachweis (SKN) und müssen im
dreijährigen Rhythmus eine anerkannte Fort- oder Weiterbildungsmaß-nahme besuchen und sich die Teilnahme bescheinigen lassen.
Jeder Sachkundige, der berufsmäßig Pflanzenschutzmittel anwendet, verkauft, Nicht-Sachkundige anleitet bzw. über Pflanzenschutz
berät, muss einen solchen Nachweis besitzen.
Termine die in diesem Zusammenhang zu beachten sind:
• Die alten Nachweise (Zeugnis über Berufs- oder Studienabschluss bzw. Sachkundeprüfung) gelten noch bis zum 26.11.2015.
• Die Beantragung des neuen SKN muss allerdings bis zum
26.05.2015 erfolgen.
• Alle Sachkundigen sind verpflichtet, innerhalb von drei Jahren
an einer anerkannten Fortbildungsmaßnahme teilzunehmen.
Die erste Drei-Jahresfrist begann am 01.01.2013 und endet am
31.12.2015. Die Fortbildung kann in jeder in beliebigen landwirtschaftlichen Fachsparte deutschlandweit besucht und so
der erforderliche Nachweis erbracht werden (Kosten für die
Bescheinigung in RLP: 10,- Euro Bearbeitungsgebühr). Weitere
Fortbildungsveranstaltungen werden auf den Internetangeboten der DLR’s (siehe unten) in Fachorganen (PAS, Fax) und u.U.
vom Berufstand bekanntgegeben. Beachten sie auch die Tagespresse oder Mitteilungsblätter ihrer Gemeinde.
• Wer erst nach dem 14.02.2012 sachkundig geworden ist, für den
beginnt die Drei-Jahresfrist am Tag der Bewilligung des Antrages auf Erteilung des neuen Sachkundenachweises.
Das Online Antragsverfahren ist sehr gut angelaufen und auch weiterhin möglich. Die Antragsformulare können auf der Homepage
der DLR unter www.obstbau.rlp.de oder z.B. www.dlr-rheinpfalz.
rlp.de heruntergeladen werden bzw. online beantragt werden. Die
ersten SKN Karten sind bereits ausgegeben. Allerdings sind wegen
der Vielzahl der Anträge Wartezeiten bei der Zusendung zu erwarten.
Franz-Josef Scheuer
Ausgabe 14/2015
Versehrten-Sport-Gruppe Ruwertal 1965 e. V.
Präventions-, Behinderten- und Rehabilitationssport, Fachrichtung
Orthopädie
Ansprechpartner:
Anne Schmitt, Übungsleitung Tel. 06588 910631
Erwin Gorges, Vorsitzender Tel. 06588 1800
Wir treffen uns immer dienstags in der Sporthalle Gusterath, Am
Schulplatz von 19:00 bis 20:30 Uhr.
165 Wanderevents auf
den Traumschleifen im Jahr 2015
In der Region um den Saar-Hunsrück-Steig zwischen Saar, Mosel,
Rhein und Nahe ist ein dichtes Netz fantastischer Premium-Rundwanderwege entstanden, auf denen man sprichwörtlich ins Träumen
kommen kann, die „Traumschleifen Saar-Hunsrück“. 99 Traumschleifen sind bereits fertig. Mit 111 Traumschleifen wird die Marke
in diesem Jahr Ende Juni vollendet.
Wer zusammen mit Gleichgesinnten wandern möchte oder ganz
besondere Wandererlebnisse sucht, findet im soeben erschienenen
Traumschleifenkalender 2015 das bundesweit einmalige Angebot
von insgesamt 165 Wanderveranstaltungen, die von den TouristInformationen der 36 Partnerkommunen im Saarland, RheinlandPfalz und Luxemburg organisiert werden.
Das Spektrum der angebotenen Events ist groß und lässt keine
Wünsche offen. Es reicht von einfachen geführten Wanderungen,
Hundewanderungen, Krimiwanderungen, Singlewanderungen,
einer Hexennachtwanderung und Winterwanderungen bis hin zu
einer Heiligabend-Wanderung zum Abschluss des Jahres.
Im Mittelpunkt stehen in diesem Jahr kulinarische Wanderungen:
Höhepunkt sind unter dem Motto „Slow-Food wandert Traumschleifen“ 10 Wanderungen mit anschließender Tafelrunde in den
10 Slow-Food-Restaurants im Gebiet der Traumschleifen. Daneben
werden zum Beispiel für Genießer kulinarische Vier-Gänge-Menüs
auf einer Traumschleife angeboten. Zusätzlich gibt es zahlreiche
Kräuterwanderungen, Bierwanderungen, Pilzwanderungen, Wildwanderungen und Wanderungen im Rahmen der Kartoffeltage.
Abgerundet wird das Angebot durch historische, geologische, literarische oder musikalische Wanderevents zu den Themen Kelten, Ritter, Römer, Geschichte des Schieferbergbaus, der der Eisenhütten in
der Region oder der Kulturgeschichte der Mühlen.
Ruwer
- 12 -
Musikalische Wanderungen gibt es mit „Beppo dem Straßenkehrer
und zu den STUMM- Orgeln. Auf dem Saar-Hunsrück-Steig wird
am 11. und 12. April in Morshausen mit einem großen Wanderfest
die Verlängerung von Idar-Oberstein nach Boppard eröffnet. Am 7.
Juni werden mehr als 1.000 Wanderer auf dem 6. Wander-Marathon
unterwegs sein.
Der 52 Seiten starke Traumschleifenkalender ist erhältlich beim
Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig, Tel. 06872/9018100, beim Naturpark Saar-Hunsrück, Tel. 06503/92140, sowie allen Tourist-Infos der
Traumschleifenkommunen. Er ist als pdf auch im Internet auf www.
saar-hunsrueck-steig.de eingestellt
Stellenausschreibung
Gesamteinrichtung Hermeskeil-Waldrach
Für unsere katholische Kindertageseinrichtung St. Laurentius
in Waldrach suchen wir
ab 01.07.2015 - 31.07.2016
einen Interessenten/eine Interessentin, der/die ein
Freiwilliges Soziales Jahr
absolvieren möchte.
Die Kindertagesstätte St. Laurentius ist eine 5-gruppige Einrichtung mit 2 Regelgruppen, 2 Nestgruppen und 1 Vorschulgruppe. Sie bietet 95 Plätze, davon sind 60 Ganztagsplätze.
Den Kindern wird die Möglichkeit geboten eigene Erfahrungen
selbsttätig zu machen, aber auch an geplanten Angeboten teilzunehmen. Individualität, aber auch Vielfalt wird großgeschrieben.
Wir erwarten Ihre Bereitschaft, sich in den alltäglichen Aufgaben zu engagieren. Sie profitieren durch neue Erfahrungen und
Fähigkeiten im Umgang mit Kindern im Vorschulalter, dem
Kontakt zu Familien und der Arbeit im pädagogischen Team.
Sie haben ein freundliches Auftreten, sind zuverlässig, teamfähig und haben Interesse Erfahrungen im pädagogischen
Arbeitsfeld zu sammeln.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Leitung der Einrichtung
Frau Sonja Lauterbach, Tel. 06500/612
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
an:
KiTa gGmbh Trier
Katholische Kindertagesstätte St. Laurentius
Frau Sonja Lauterbach
Im Kegelbungert 1
54320 Waldrach
Volkshochschule
VHS Osburg - Thomm
- Farschweiler - Lorscheid - Herl
Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.: (0651)
1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: [email protected]. Möchten Sie sich informieren, habenSie Fragen
oder eine Kursidee, rufen Sie mich gerne an. Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte
Name und Telefonnummer an, ich rufe in jedem Fall zurück.
Für alle VHS-Kurse ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
Fort- und Weiterbildung
Englisch für fortgeschrittene Anfänger/ Auffrischungskurs (A2)
Vermittelt werden weiterführende Kenntnisse zu Wortschatz und
Grammatik, Inhalte sind u.a. auch gängige Redewendungen und das
Studieren leichter Lektüre.
Beginn: 15. April 2015 (1 Platz frei)
Termin: Mittwoch, 18.00-19.30 Uhr
Ort: VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Alison Heising, Sprachtrainerin, Muttersprachlerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 9 Termine: 54,00 EUR
Ausgabe 14/2015
English Refresher Kurs
Ob am Flughafen, im Hotel oder einfach unterwegs: Peppen Sie
Ihre eingeschlafenen Schulenglisch-Kenntnisse wieder auf und finden Sie Spaß an der Sprache durch situationsbezogenes Lernen in
entspannter Atmosphäre. Die Kursleiterin ist Muttersprachlerin.
Beginn: 30. April 2015
Termin: Donnerstag, 10.00-11.30 Uhr
Ort: VHS-Raum Osburg
Kursleitung: Alison Heising, Sprachtrainerin, Muttersprachlerin
Kursgebühr ab 8 Teilnehmern/ 10 Termine: 60,00 EUR
Neu: Hola! Cómo estás? - Spanisch für Ihren Urlaub (Anfänger)
Der Urlaub kommt bestimmt. Wo geht‘s hin? Barcelona? Mallorca?
Andalusien? Oder Ibiza? Vielleicht sogar über den großen Ozean
nach Lateinamerika? Schöne Länder, interessante Kultur, ansteckende Mentalität und die Sprache ist auch gar nicht so schwer versprochen! Überzeugen Sie sich selbst davon und lernen Sie in
einem Crashkurs die wichtigsten Ausdrücke für den Urlaub. Egal
ob im Hotel, im Restaurant, der Kneipe oder mit Mitmenschen, alles
fällt leichter mit ein bisschen Spanisch!
Beginn: 16. April 2015
(der Kurs ist vor den Sommerferien zu Ende)
Termin: Donnerstag, 18.30-20.00 Uhr
Ort:
VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Heinrich Grzondziel, Spanischlehrer,
Muttersprachler
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 8 Termine/ 10 Unterrichtsstunden: 43,20 EUR und geringe Kopierkosten
Französisch für Ihren Urlaub und Alltag - Anfänger (A1)
Sie haben keine oder nur sehr geringe Französischkenntnisse? Sie
möchten in Frankreich Urlaub machen oder im Alltag für typische
Situationen gewappnet sein? Themen in diesem Seminar sind neben
der Konversation wie z.B. nach dem Weg fragen, Reservierungen,
Situationen im Hotel, in Bar und Restaurant, auf Reisen, Einkaufen,
Gesundheitsprobleme, am Strand, Unterhaltung und Sport, in der
Bank, auf der Post, Tanken... die Grundlagen für Gesprächssituationen. Dieses Seminar ist für Anfänger ohne Vorkenntnisse und für
Wiedereinsteiger/innen gedacht.
Beginn: 20. April 2015 (4 Plätze frei)
Termin: Montag, 18.30-20 Uhr
Ort: VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Birgit Hoffmann
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 5 Termine: 27,00 EUR und
geringe Kopierkosten
Windows und Word-Grundkurs am eigenen Notebook (für Jedermann/ auch Seniorengerecht)
Einführung in Windows (Visa und Windows 7) und das Word-Textverarbeitungsprogramm. Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer
Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. Bitte Notebook und Verlängerungskabel mitbringen.
Beginn: 16. April 2015 (4 Plätze frei)
Termin: Donnerstag, 18.00-20.15 Uhr
Ort: PC-Raum, Grundschule Osburg
Kursleitung: Susanne Eiden, EDV-Trainerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 8 Termine: 72,00 EUR
Vortrag: Erbfolge mit und ohne Testament, sowie das Wichtigste zur
Erbschaftssteuer
Brauche ich ein Testament? Wer erbt, wenn ich kein Testament
habe? Kann ich als Kind von meinen Eltern enterbt werden? Muss
ich im Erbfall Erbschaftsteuer bezahlen?
Diese und andere Fragen sind Thema des Vortrags, der einen Überblick über grundlegende rechtliche und erbschaftsteuerrechtliche
Aspekte geben will. Erläutert wird die Erbfolge mit und ohne Testament, das Pflichtteilsrecht und in welchen Fällen die Erbschaftsteuer eine Rolle spielt.
Termin: Mittwoch, 15. April 2015, 19.00-21.15 Uhr
Ort: VHS-Raum, Bürgerhaus Farschweiler
Leitung: Birgit Kunz, Rechtsanwältin
Kursgebühr: keine/ bitte beachten,
dass eine Anmeldung erforderlich ist
Keyboardspiel erlernen
Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene.
Der Kurs findet als Einzelunterricht (45 min) 14-täglich statt und
wird immer mit 4 Terminen in Folge das ganze Jahr durchgeführt.
Für weitere Informationen rufen Sie gerne Frau Spang (Tel. s.o.) an.
Teilnehmersammlung danach Start, ein Platz frei.
Start: vsl. Donnerstag oder Samstag
Ort: VHS-Raum, Osburg
Leitung: Viktoria Makarenko und Isak Solomon
Kursgebühr für 6 Termine: 86,40 EUR
Ruwer
- 13 -
Ausgabe 14/2015
Gesundheit und Bewegung
Gestalten
Anfängerkurs „Nordic Walking“ für Erwachsene und Senioren
Nordic-Walking ist ein ganz einfaches Ganzkörpertraining für
JederMann/Frau. Nordic-Walking-Stöcke (Beratung vorab über die
VHS möglich) bitte mitbringen. Interessenten/innen bitte voranmelden, Kursstart sobald alle Plätze belegt sind.
Termine: zwei Freitage je 17.30-19.00 Uhr und zwei Samstage
je 10.00-11.30 Uhr (3 Plätze frei)
Ort: Sportplatz Osburg
Kursleitung: Melanie Schröter, Nordic-Walking-Trainerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 21,60 EUR
Kombinations-Gymnastik für Frauen
Eine Kombination aus Vielseitigkeitsgymnastik, Wirbelsäulengymnastik und Muskeltraining.
Beginn: 15. April 2015
Termin: Mittwoch, 20.00-20.45 Uhr
Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Farschweiler
Kursleitung: Andrea Kluge
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/ 15 Termine: 37,50 EUR
Sanfter Gesundheitssport für Senioren/Innen
Bleiben Sie im Alter beweglich und gesund. In diesem Seminar
erhalten Sie sich ihre Beweglichkeit, ohne sich im Sport zu verausgaben.
Es erwarten Sie sanfte altersgerechte und abwechslungsreichen
Übungen aus der Vielseitigkeitsgymnastik.
Auch der Spaß und das gemeinsame Miteinander sollen nicht zu
kurz kommen. Männer sind ebenfalls herzlich willkommen.
Beginn: 15. April 2015
Termin: Mittwoch, 16.30-17.15 Uhr
Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Thomm
Kursleitung: Andrea Kluge
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/ 14 Termine: 35,00 EUR
Wirbelsäulengymnastik
Kursziel ist es, die gesamte Rückenmuskulatur durch gezielte Übungen zu stärken, die Mobilisation der Wirbelsäule zu erreichen und
Haltungsfehler in Alltagssituationen vermeiden zu lernen.
Beginn: 16. April 2015
Termin: Donnerstag, 20.00-21.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Herl
Kursleitung: Andrea Kluge
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 12 Termine: 40,80 EUR
Zumba Fitness
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe, ein Handtuch,
eine gefüllte Wasserflasche.
Beginn: 14. April 2015
Termin: Dienstag, 20.00-21.00 Uhr
Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Thomm
Kursleitung: Helene Braun, Zumba Instructor
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 8 Termine/ 12 Unterrichtsstunden: 42,00 EUR
Auszeit für Frauen: Frühlingszauber der Sinne
Herzliche Einladung an alle Frauen, die Ruhe, Harmonie und Ausgeglichenheit suchen.
Gönnen Sie sich an diesem Nachmittag etwas Zeit für sich. Es erwarten Sie neben einer Frühlingsmeditation, Wärme und Wohlbefinden
für „Innen und Außen“, sowie die Gelegenheit in Leichtigkeit etwas
Belastendes los zu werden. Lassen Sie sich überraschen.
Bitte
mitbringen: lockere Kleidung, eine Decke, dicke Söckchen, eine
Isomatte, ein Handtuch und einen Waschlappen.
Termin: Samstag, 18. April 2015, 14.00-17.45 Uhr
(3 Plätze frei)
Ort: VHS Raum, Osburg
Kursleitung: Heike Kreber, Entspannungspädagogin, ReikiLeherin
Kursgebühr inkl. Material bei 8 Teilnehmerinnen: 17,05 EUR
Mit Qigong aus dem Stress in die Balance
Es ist keine sportliche Fitness erforderlich. Begonnen wird mit
leichten Übungen und Atemtechniken, die auf Wunsch der Teilnehmer und gemäß deren Beweglichkeit gesteigert werden können.
Beratung gerne unter o.g. Telefonnummer.
Kursbeginn: 7. Mai 2015
Termin: Donnerstag, 19.00-20.00 Uhr
Ort: Grundschule Osburg, Aula
Kursleitung: Gisela Rommelfanger, Qigong-Trainerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 9 Termine: 30,00 EUR
Kreatives an der Nähmaschine für Anfänger und Interessierte
- Wohndekorationen selbstgemacht Kreieren Sie verschiedene Dekorationsobjekte, wie Utensilo, Puppen, duftende Lavendelkatzen, ungewöhnliche Türstopper uvm.
besonders im skandinavischen und Landhausstil.
Die Referentin hat verschiedenste Ideen für Sie zur Auswahl. An
einem Abend wird ein Utensilo fertig. In der Gruppe wird überlegt,
was Sie alles anfertigen möchten. Bitte Nähmaschine und Nähutensilien mitbringen. Rohmaterialien für die verschiedensten Kreativergebnisse sind, wenn gewollt, bei der Referentin kostengünstig
erhältlich. Teilnehmerbegrenzung 6 Personen.
Teilnehmersammlung, 3 Plätze frei (Kursstart, sobald alle Plätze
belegt sind)
Termin: Donnerstag, 18.30-20.45 Uhr
Ort:
Bürgerhaus Farschweiler, VHS-Raum
Kursleitung: Thea Martin, Kreativreferentin
Kursgebühr bei 6 Teilnehmern/ 4 Termine/ 12 Unterrichtsstunden: 40 EUR
Der besondere Kochkurs: „die raffinierte Römische Küche nach
historischen Rezepten erleben“
Lassen Sie sich für drei Abende zu einem kulinarischen Genuss der
besonderen Art verführen.
„Kochen und essen wie die alten Römer“, an jedem Abend erleben Sie Theorie und Praxis: ein kurzer Vortrag und ein komplettes
Menue aus Vorspeisen/ Beilagen, Hauptgericht und Dessert.
Die Themen der Vorträge sind: „Von Romulus bis Kaiser Constantin - die Entwicklung der antiken römischen Küche“, „Wer kocht
was für wen und wie? Ess-, Koch- und Lebensgewohnheiten in der
Antike“, „Rom in Trier - Trier in Rom. Südländische Genüsse in den
nördlichen Provinzen“.
Die Menues - 1. Abend: als Vorspeise ein exquisiter Brotsalat mit
Hühnerfleisch, Hauptgericht ist ein raffiniertes Schweineragout mit
Aprikosen, am 2. Abend: Vorspeise ist Kürbis alexandrinischer Art,
das Hauptgericht ein Gaumenschmaus aus Thunfisch mit Dattelsoße, der 3. Abend bringt eine pikante Fischpfanne als Vorspeise
und kulinarischen Hirschbraten als Hauptgericht - machen Lust auf
mehr.
Die Rezepturen sind anhand der überlieferten Schriften des Marcus
Gavius Apicius erprobt und nach den heutigen Möglichkeiten modifiziert. Die Zutaten werden unter ökologisch regionalen Aspekten
ausgewählt. Nach Abschluss des Kurses erhalten die Teilnehmer
schriftliche Unterlagen zu den Vorträgen und den Rezepten. Die
römische Küche ist in der Ausführung nicht kompliziert. Die Raffinesse besteht in der Kombination der Zutaten und der Würzung.
Jeder, der Interesse am Kochen mitbringt, kann an diesem Kurs teilnehmen. Teilnehmerbegrenzung.
Bitte
mitbringen: Schürze, Handtuch, Messer, Notizblock.
Termine: 21. April, 28. April und 5. Mai 2015
Termin: Dienstag, 18.00-21.00 Uhr
Ort: entweder Bürgerhaus Farschweiler
oder Grundschule Osburg
Kursleitung: Peter A. van Stipelen, Kunsthistoriker,
Archäologe, Hobbykoch
Kursgebühr gesamt bei 8 Teilnehmern: 48,00 EUR und geringe
Lebensmittelpauschale
Farschweiler
Jugendgruppe Farschweiler
Jahreshauptversammlung und Neuwahl
des Vorstands der Jugendgruppe
Am Donnerstag, dem 09.04.2015 findet die Jahreshauptversammlung, mit der Neuwahl des Vorstands der Katholischen Jugendgruppe um 18.00 Uhr im Jugendraum statt. Der derzeitige Vorstand
lädt alle Mitglieder, sowie die, die es noch werden möchten, dazu
recht herzlich ein. Der Mitgliedsbeitrag beträgt nach wie vor 12 €.
Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V.
Fleißige Helfer gesucht!
Für seine vielfältigen Aktivitäten, Aktionen und Einsätze zum
Wohle der Allgemeinheit und zur Verschönerung des Dorfbildes
benötigt der HVV Farschweiler e.V. ständig möglichst viele fleißige
Helfer, denn wie heißt es so schön „Viele Hände machen der Arbeit
schnell ein Ende!“
Ruwer
- 14 -
Auch in diesem Jahr haben wir wieder viel vor, sei es
• Instandhaltung und Pflege der Wanderwege in unserer Ortslage
• Instandhaltung und Pflege der Ruhebänke und Schutzhütten
• Instandhaltung und Renovierung des Freizeitgeländes „Am
Wehlenkopf“ mit Tretbecken und Brunnen
• Instandhaltung und Renovierung der Grillhütte, inklusive des
Spielplatzes
• Osterwanderung, Maiwanderung, geführte Traumschleifenwanderung, Kulturfahrt, Tagesfahrt, Pilzwanderung, Nikolauswanderung, uvm.
Wir haben uns der Förderung des Fremdenverkehres, der Naturpflege und Heimatkunde, sowie der Freizeitgestaltung und Kultur
verschrieben. Wir sind dabei wenn es um die Verschönerung des
Ortsbildes geht, organisieren Reisen, Fahrten und Besuche kultureller Veranstaltungen. Darüber hinaus ist die Erforschung und Dokumentation der keltischen und römischen Vergangenheit unserer
Heimat ein besonderer Programmschwerpunkt!
Bei so viel Programm gibt es natürlich eine ganze Menge zu tun und
hier hoffen wir auf weitere Unterstützung.
Wenn ihr euch durch unser vielfältiges und abwechslungsreiches
Programm angesprochen fühlt, wenn ihr mit der „Vereinsmeierei“
eigentlich nicht so viel am Hut habt, aber trotzdem gern das ein oder
andere Projekt unterstützen möchtet, wenn ihr eure Freizeit gerne
sinnvoll gestalten möchtet, nehmt Kontakt mit uns auf!
Kontakt: www.hvv-farschweiler.de oder Vorsitzender Christian
Bigge, Tel: 0 651 / 99 63 50 41.
Ausgabe 14/2015
3. Bericht des Kassenwartes
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Bericht des Jugendwartes
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahlen
8. Verschiedenes
Anträge werden bis Donnerstag, 16.04.2015 beim Vorsitzenden
Christian Lauer, Nellstr. 5, 54317 Morscheid, angenommen.
Holzerath
Ollmuth
Motorsportclub Zerf e.V. im ADAC
Traditionelle Osterrallye 2015
Anlässlich der Osterrallye am 04.04.2015 ist nachfolgende Strecke
für jeglichen Verkehr gesperrt.
Holzerath
Kasel
Ruwertaler Winzerkapelle
Kasel reist nach Berlin
Auf Einladung der Bundestagsabgeordneten Dr. Katarina
Barley fährt die Ruwertaler Winzerkapelle Kasel
vom Sonntag, den 5. Juli bis Mittwoch, 8. Juli 2015 in die Bundeshauptstadt Berlin.
Die durch das Bundespresseamt organisierte Fahrt, ermöglicht
einen Blick in das politische und kulturelle Berliner Leben.
Es sind noch wenige Plätze frei! Wer von unseren Mitgliedern oder
Kaseler und Mertesdorfer Bürgerinnen und Bürger zur Mitfahrt
Interesse hat, der melde sich bitte bis zum 8. April 2015 an folgende
Kontaktdaten:
Vorsitzender RWKK Dirk Bootz
Tel.: 0651-5611307
Mail: [email protected]
Holzerath
Lorscheid
800 Jahre Lorscheid e.V.
Einladung
Hiermit lade ich alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung in den
Dorfsaal-Foyer/Lorscheid recht herzlich ein.
Termin: Donnerstag, 9. April um 20:00 Uhr
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Mitteilungen durch den Vorsitzenden
2. Kassenbericht u. Kassenprüfung
3. Entlastung des Vorstandes
4. Verwendung des Guthabens
5. Verschiedenes
6. Auflösung des Vereins
Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten, weil die Auflösung des
Vereins ansteht.
Morscheid
Holzerath
Förderverein der
Freiwilligen Feuerwehr Morscheid e.V.
Einladung zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
am Freitag, 17.04.2015 um 19.30 Uhr im Gerätehaus.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Bericht des Vorsitzenden
Sperrzeiten: WP 2-5 Ollmuth in der Zeit von 12:00 - 19:00 Uhr
Wir bitten um Ihr Verständnis!
Holzerath
Pluwig
MGV „Eintracht“ Pluwig / Gusterath 1877 e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Unsere Jahreshauptversammlung 2015 findet am Sonntag, den
26.04.2015 um 17.00 Uhr im Johannesberghaus in Pluwig statt.
Hierzu laden wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder ein.
Jahreshauptversammlung 2015 über das Geschäftsjahr 2014
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Rechenschaftsberichte
- Vorsitzenden
- Schriftführer
- Kassenführer
- Dirigenten
4. Aussprache
Ruwer
- 15 -
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahl des Vorstandes
- Wahl eines Wahlleiters
- Wahl des Vorsitzenden
- Wahl des Vertreters
- Wahl des Schriftführers
- Wahl des Kassenführers
- Wahl der Beisitzer
8. Wahl der Kassenprüfer
9. Wahl des Notenwartes
10. Beratung eingereichter Anträge
11.Verschiedenes
Des Weiteren möchten wir hiermit unsere bevorstehende aktive
Sängerwerbung - auch in den Neubaugebieten von Pluwig, Gusterath, Geizenburg und Lonzenburg durch unsere aktiven Sänger
ankündigen.
Schöndorf
Holzerath
MHD-Schöndorf
Die SEG-Betreuung des MHD-Schöndorf trifft sich am 10.04.2015
um 18:30 Uhr in Schöndorf im Malteserhaus zum Schulungs- / Informationsabend.
Voraussichtliche Themen:
-Kat-WarnKatastrophenschutz-Informationssystem
über
SMART-Phone;
- Alarmierungskette zur Information der SEG-Mitglieder im
Alarmfall - Möglichkeit der Verbesserung der Erreichbarkeit.
Interessierte Gäste sind willkommen.
Parteien
Ausgabe 14/2015
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang
Donnerstag, 02.04.2015
19.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, mit Agapemahl,
Pfarrer Jens
Freitag, 03.04.2015
15.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, Pfarrer Jens
Ostersonntag, 05.04.2015
10.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, mit Abendmahl,
Dr. Schimanowski
Freitag, 03.04.2015
11.15 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle,
mit Abendmahl, Pfarrer Jens
Ostersonntag, 05.04.2015
11.15 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle,
Dr. Schimanowski
Ostermontag, 06.04.2015
11.15 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Pfarrer Jens
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Donnerstag, 2. April 2015
kein Gottesdienst
Karfreitag, 3. April 2015
10.00 Uhr: Gottesdienst / Übertragung in Trier-Nord, Theobaldstr. 13
Sonntag, 5. April 2015
09.30 Uhr: Gottesdienst, Ostern
Donnerstag, 9. April 2015
19.30 Uhr: Gottesdienst
Katholische Pfarreiengemeinschaft Waldrach
Wortgottesdienst in Riveris an Gründonnerstag
Freie Wählergruppe
VG-Ruwer e.V.
zur diesjährigen Mitgliederversammlung laden wir alle Mitglieder
der FWG VG-Ruwer e.V. und interessierte Bürger herzlich ein.
Termin: Donnerstag, den 16.04.2015
Zeit: 19.30 Uhr
Ort: Gasthaus Benzmüller, Neustraße 5, 54317 Korlingen
Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:
1. Begrüßung und Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
2. Neues Feuerwehrkonzept 2015 in der VG-Ruwer
Referent: Wehrleiter VG-Ruwer Herr Christian Kühn
3. Rückblick und Vorschau zur Situation in unserer Verbandsgemeinde Ruwer:
Referent: Herr Bernhard Busch, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ruwer
4. Bericht der Kassenwartin
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Anträge, Anregungen und Anfragen an die Versammlung
8.Verschiedenes
Wir freuen uns sehr, Sie zahlreich zu dieser Mitgliederversammlung
begrüßen zu können.
Herzliche Einladung zum Wortgottesdienst am Gründonnerstag, 2.
April um 18.30 Uhr in der Kapelle in Riveris.
Kinder- und Familiengottesdienste an den Kar- und Ostertagen 2015
„Jesus feiert mit seinen Freunden das Abendmahl“
Donnerstag, 2. April 2015
15.00 Uhr Kinderabendmahl in der Pfarrkirche Schöndorf
16.00 Uhr Kindergottesdienst in der Pfarrkirche in Gutweiler
17.30 Uhr Kindergottesdienst im Bürgerhaus Morscheid
17.30 Uhr Kindergottesdienst im Bürgerhaus Pluwig
„Jesus geht den schweren Weg bis zum Tod“
Kreuzweggottesdienst für Kinder und ihre Familien
Freitag, 3. April 2015
10.00 Uhr in der Pfarrkirche Schöndorf
10.00 Uhr im Pfarrheim Ruwer
10.00 Uhr in der Pfarrkirche Gutweiler
15.00 Uhr in der Kirche in Lorscheid, anschließend Kerzenbasteln
15.00 Uhr im Bürgerhaus Morscheid
15.00 Uhr im Bürgerhaus Pluwig
17.00 Uhr im Pfarrheim Mertesdorf
„Jesus ist von den Toten auferstanden“
Karsamstag, 4. April 2015
18.30 Uhr Kindergottesdienst in der Pfarrkirche Pluwig
Ostermontag, 6. April 2015
10.45 Uhr Kindergottesdienst in der Pfarrkirche Waldrach
Herzliche Einladung an alle Kinder und ihre Familien aus der ganzen Pfarreiengemeinschaft.
SPORT
INFO
TTC Osburg
Holzerath
Osburg
Osburger TC
I. Mannschaft
Saison beendet!
II. Mannschaft
Hallo liebe Tennisfreunde,
Saison beendet!
für einen Arbeitseinsatz „Rund um das Tennishaus“ ist der 18.04.15,
09:30 Uhr vorgesehen. Um rege Teilnahme wird gebeten.
Saison beendet!
III. Mannschaft
Ruwer
- 16 -
Ausgabe 14/2015
Jugendmannschaft
Montag, 13.04.2015, 18:30 Uhr, TTC Osburg TTC Hermeskeil
Trainingszeiten
montags ab 19:30 Uhr und freitags ab 20:00 Uhr
Jugendtraining montags, 18:00 bis 20:00 Uhr
http://www.ttc-osburg.de
Ruwertal
Spielgemeinschaft
Ruwertal 1925 e.V.
SG Ruwertal I - Bezirksliga
- Gründonnerstag in Thomm
Bereits am Gründonnerstag, 02.04.2015 trifft die
SG Ruwertal um 20.00 Uhr in Thomm auf die SG Osburg/Thomm.
Die Ausgangslage beider Mannschaften vor dem Derby könnte
kaum gegensätzlicher sein. Die SG Ruwertal möchte ihren Spitzenplatz weiter behaupten und hofft auch bei diesem Spiel auf die
gewohnt starke eigene Zuschauerunterstützung.
Das nächste Heimspiel ist am Sonntag, 12.04.2015 um 14.30 Uhr in
Kasel gegen den SV Mehring II.
SG Ruwertal II - C - Klasse Mosel/Hochwald - Derby in Gutweiler
Sonntag, 12.04.2015 um Uhr in Thomm gegen die SG Osburg/
Thomm II.
Diesem Spiel kommt im Rennen um die Aufstiegsplätze eine wichtige Bedeutung zu.
Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid
BegInn neuer Kurse für:
• gesang • Akkordeon • Keyboard
• Klavier • e-Piano • Heimorgel
• e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre
• saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete
• Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug
• unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse
Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung
Musikschule Genschow
Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180
www.musikschule-genschow.de
In: Trier, Saarburg, Schweich
Lampaden, Wincheringen
A - Junioren
A-Junioren - Kreispokal
Donnerstag, 02.04.2015 um 19.30 Uhr in Gutweiler gegen die JSG
Zerf.
B - Junioren
Samstag, 11.04.2015 um 13.00 Uhr in Trier-Feyen gegen St. MatthiasTrier.
C - Junioren
C - Junioren - Kreispokal
Dienstag, 14.04.2015 um 18.30 Uhr in Gutweiler gegen SV TrierIrsch.
D - Junioren 1
D - Junioren 2
Jugendmannschaften der SG Ruwertal
E - Junioren 1
E - Junioren 2
F - Junioren
Ü - 50 - Senioren SG VG Ruwer/SG Ruwertal
Mittwoch, 15.04.2015 um 19.00 Uhr in Rascheid gegen SG Hochwald/Rascheid
Zahnarztpraxis
Dr. Dr. Arno Weber
Dipl.-Psych. Ulrike Weber
Wir haben Urlaub
vom 07.04. bis 10.04.2015
Bahnhofstr. 22 · 54320 Waldrach
Telefon 0 65 00 / 16 69
Wir sind wieder für Sie da am Mo., den 13.04., ab 8.00 Uhr
www.zahnarzt-waldrach.de
Ihre Zahnarztpraxis im Hochwald
re
Über 25 Jah
tImplanta
Erfahrung
Zahnarztpraxis Dr. Dr. Peter Barth
Donatusstr. 10, Hermeskeil, Tel. 0 65 03 / 20 86
www.implantologie-center.eu
Donnerstag, 2. April 2015
KREIS-NACHRICHTEN
INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG
AUSGABE 14/2015
Bürger sind zufrieden mit der medizinischen Versorgung
Studie untersucht Situation im ländlichen Raum / Befragung: Ergebnisse liegen vor
Grundsätzlich wird die wohnortnahe
medizinische Versorgung im Bereich
des Hochwaldes von der Bevölk-rung
nach wie vor als unproblematisch eingeschätzt. Das ergab eine Bürgerbefragung, die der Kreis kürzlich zu diesem
Thema in den Verbandsgemeinden
Hermeskeil, Kell am See und Saarburg
durchgeführt hat. So nimmt der Landkreis zurzeit im Rahmen einer Studie die
medizinische Versorgung in der Hochwaldregion unter die Lupe, lässt überprüfen, wie es dort in Zukunft um die
ärztliche Versorgung bestellt sein wird
und welche Wünsche und Bedürfnisse
es in diesem Bereich in der Bevölkerung
gibt. Die Ergebnisse der Bürgerbefragung, die bis Mitte Januar lief und Teil
der Studie ist, liegen jetzt vor. Landrat
Günther Schartz und die weiteren Beteiligten stellten sie im Rahmen eines Pressegespräches vor.
MORO-Folgeprojekt
Das Projekt „Versorgungsregion Hochwald“ hat sich aus dem Forschungsprogramm „Modellvorhaben der Raumordnung (MORO) des Bundes“ entwickelt.
Um den Problemen des demografischen
Wandels zu begegnen hat der Kreis eine
Regionalstrategie entwickelt. Dabei geht
es darum, die Infrastruktur in den Gemeinden vorausschauend zu gestalten.
Das Thema „Gesundheit und Pflege“ hat
sich dabei als dringendes Handlungsfeld herauskristallisiert. Daher wurde als
MORO-Folgeprojekt die Studie in Angriff
genommen. Es geht um die Frage, wie
die medizinische Versorgung vor Ort in
der Fläche dauerhaft gesichert werden
kann. Die Studie soll hier Erkenntnisse
bringen und Vorschläge entwickeln.
Hochwald als Modellraum
Die Verbandsgemeinden Hermeskeil,
Kell am See und Saarburg wurden als
Modellraum ausgewählt, weil hier von
den rund 70 niedergelassenen Ärzten
etwa 50 Prozent in den nächsten acht
Jahren das übliche Ruhestandsalter erreichen und die Nachfolge in vielen Fällen noch nicht geklärt ist.
Die Bürgerbefragung richtete sich an
2000 zufällig ausgewählte Personen
in der Modellregion. Rund 1000 Fragebögen wurden zurückgeschickt. Mit
dieser Rücklaufquote von etwa 50 Prozent ist die Befragung erfolgreich gelaufen und die Ergebnisse haben repräsentativen Charakter.
Ein wichtiges Resultat der Befragung
ist, dass die Menschen die hausärztliche
Versorgung in ihrer Region als „gut“ bezeichnen. In einer Skala mit Schulnoten
von 1 bis 6 ergab sich die Bewertung 2,3.
Die Auswertung zeigt außerdem, dass es
für die Bürger in der Modellregion (90,6
Prozent) „weniger“ oder „überhaupt
nicht aufwändig ist“, zum Hausarzt zu
kommen. 66 Prozent der Befragten haben geantwortet, dass sie aber auch längere Wege in Kauf nehmen würden, um
immer vom gleichen Hausarzt behan-
Weiteres:
Seite 2 | FSJ -Stellen in Kell am See / Zerf
Seite 3 | Abiturfeier am Gymnasium Saarburg
Seite 3 | Betreuer für den Ferienspaß gesucht
Seite 4 | Neuer Bezirksschornsteinfeger
Seite 4 | Amtliche Bekanntmachung / Ausschreibung
delt zu werden. Dieses Ergebnis deckt
sich mit der Tatsache, dass die Bindung
an den Hausarzt stark ist: 74,2 Prozent
der Personen, die geantwortet haben,
haben ihren Hausarzt schon länger als
zehn Jahre. Und: Die meisten Teilnehmer der Befragung (83,9 Prozent) halten
es für „sehr wichtig“ oder „wichtig“ immer vom selben Hausarzt behandelt zu
werden.
Alternative Konzepte
Im Fokus der Studie stehen auch alternative Konzepte der medizinischen Versorgung, auf die in der Befragung ebenfalls eingegangen worden ist. Es zeigt
sich, dass die Bürger grundsätzlich offen
für solche Modelle sind: Zwar möchten
die Patienten im Hochwald eher in der
klassischen Einzelpraxis behandelt werden (71,8 Prozent) als zum Beispiel in
einem medizinischen Versorgungszentrum (28,2 Prozent).
Dennoch würden 92,8 Prozent der Befragten eine Behandlung in einem Zentrum wählen, wenn damit zum Beispiel
schnelle Termine, kurze Wartezeiten und
fachlicher Austausch der Ärzte verbunden sind. 90,4 Prozent der Befragten
würden beispielsweise Kontrolluntersuchungen oder die Wundversorgung
durch „Versorgungsassistenten in der
Hausarztpraxis“ (VERAH) durchführen
lassen, wenn damit Vorteile verbunden
sind (zum Beispiel: Wenn man nicht mobil ist, wenn man sich den Weg in die
Praxis sparen kann, wenn VERAH mehr
Zeit hat als der Arzt). 72,2 Prozent der
Befragten würden außerdem Telemonitoring zum Beispiel bei Kontrolluntersuchungen nutzen.
Fotzsetzung s. S. 2
seite 2
KREIS-NACHRICHTEN
Kreis Trier-Saarburg
Ausgabe 14 | 2015
Fortsetzung von S. 1
Dr. Matthias Hoffmann stellte in dem
Pressgespräch weitere Ergebnisse der
Befragung vor. Der Soziologie ist in der
Kreisverwaltung für die Durchführung
des MORO-Folgeprojektes zuständig
und arbeitet dabei auch eng mit der
Universität Trier zusammen. Die Details
der Auswertung der Befragung bilden
nun eine Basis für die weiteren Schritte
im Rahmen der Studie.
Es besteht ein sehr enger Kontakt mit
der Ärzteschaft in den drei Verbandsgemeinden des Modellraums. Im Rahmen
von Arbeitstreffen wird beispielsweise über Themen wie Gewinnung von
Nachfolgern für die Arztpraxen in den
ländlichen Gemeinden beraten. Es zeigt
sich, dass die nachfolgende Medizinergeneration sich nicht mehr als allzeit
verfügbarer Allgemeinarzt versteht, der
zudem noch ein schwer kalkulierbares
Risiko bei der Niederlassung eingehen
muss.
In diesem Sinne wird in der Modellregion zurzeit ein Konzept entwickelt, wie
zum Beispiel Einzelpraxen zu einem Verband zusammengeführt werden, damit
sie auch für junge Ärzte attraktiv sind.
Diskutiert wird mit der Ärzteschaft außerdem über das Thema Entlastung und
Delegation der ärztlichen Aufgaben,
wobei vor allem für die Routinearbeiten
das Stichwort alternative Konzepte eine
Rolle spielt. All dies ist aber nur sinnvoll,
wenn die Patienten diese Angebote annehmen und nutzen, so dass die Bürgerbefragung hier wichtige Bausteine
geliefert hat.
Im weiteren Verlauf sollen nun im Zusammenspiel der Fachleute, der Ärzteschaft und der Projektverantwortlichen
aus den Ergebnissen der Befragung weitere Ansätze entwickelt werden, um die
medizinische Versorgung in der Modellregion dauerhaft zu sichern.
Dabei sollen zum Beispiel auch die Krankenhäuser in Saarburg und Hermeskeil
mit ihren vielfältigen Angeboten eingebunden werden. Idealerweise lassen
sich die Projekte, die für den Modellraum entwickelt werden, auf den ländlichen Raum insgesamt übertragen und
sind damit kreisweit anzuwenden in den
Gemeinden im Kreis, in denen Handlungsbedarf besteht.
Laufen für einen guten Zweck: Die Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufe 7 des Stefan-Andres-Gymnasiums und der Stefan-Andres-Realschule plus in Schweich beteiligten
sich an einem großen Sponsorenlauf im Rahmen der FAIRPLAY-TOUR 2015 am Moselufer.
Dort schlossen sie sich einem Spendenlauf an, der in Trier auf dem Gelände der Aufsichtsund Dienstleistungsdirektion gestartet war und die Akteure bis Bernkastel-Kues führte.
ADD-Präsidentin Dagmar Barzen und der Vorsitzende des Ruanda-Komitees Trier, Helmut
Scherf, hatten die Schülerinnen und Schüler auf die Strecke geschickt.
Eine kleine Gruppe von Schweicher Schülern und Lehrkräften lief bereits die Strecke von
Trier bis Schweich. Von dort aus starteten dann über 200 Jugendliche der beiden Schulen
in Schweich gemeinsam moselaufwärts und liefen wieder zum Schulzentrum zurück. Die
Siebtklässler hatten im Vorfeld selbst die Werbetrommel gerührt und Spendengelder für
das Ruanda-Hilfsprojekt des Landes Rheinland-Pfalz und der Welthungerhilfe gesammelt,
das Schulneubauten in Ruanda finanziell unterstützt. Die Sponsoren zahlten unterschiedliche Beträge: Bis zu 100 Euro sammelten einzelne Schülerinnen und Schüler. Alle Teilnehmer aus Schweich waren stolz über ihre Leistung und freuten sich, dass sie die Kinder und
Jugendlichen in Ruanda mit 1600 Euro unterstützen konnten.
Ein dickes Plus im Lebenslauf
FSJ an der Grund- und Realschule plus Kell / Zerf
Das rheinland-pfälzische Rote Kreuz bietet ab August bzw. Anfang September
2015 wieder zwei freie Stellen im Freiwilligendienst an der Grund- und Realschule plus Kell am See - Zerf an.
„Bei uns bekommen engagierte Menschen die Möglichkeit in ein pädagogisches Umfeld reinzuschnuppern und
erste berufliche Erfahrungen zu sammeln“, informiert Rektor Bernd Staudt.
Das Angebot richtet sich an junge Menschen ab 18 Jahren, die als Freiwillige
die Lehrer/innen in ihrer pädagogischen
Arbeit unterstützen, den Bereich der
Ganztagsschule der kreiseigenen Schule umfassend kennenlernen und erste
Erfahrungen in einem pädagogischen
Berufsfeld sammeln möchten.
Voraussetzungen sind das Interesse daran, Schulkinder zu begleiten und zu
fördern, eine positive Einstellung zur
Schule sowie Freude an der Zusammen-
arbeit im Team. Während ihres Dienstes
sind die Freiwilligen sozial- und krankenversichert, sie erhalten Taschen- und
Verpflegungsgeld, einen Wohnzuschuss
und haben Anspruch auf Urlaub. In Bildungsseminaren tauschen sie sich über
ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen
aus und besprechen für sie wichtige
Themen.
Bewerbungen nehmen die Freiwilligendienste, der DRK-Landesverband Rheinland-Pfalz e.V., Mitternachtsgasse 4,
55116 Mainz per Post oder online unter
www.freiwilligendienste-rlp.de entgegen. Weitere Informationen gibt es über
die Servicenummer 08000-365 000. Bewerbungen sind auch möglich direkt bei
der Grund- und Realschule plus Kell am
See - Zerf, Rektor Bernd Staudt, Schulstraße 1-3, 54314 Zerf, Telefonnummer
06857-99060 oder www.schule-zerf.de
beziehungsweise unter [email protected].
KREIS-NACHRICHTEN
seite 3
Ausgabe 14 | 2015
Kreis Trier-Saarburg
SwABIrovski – Die Diamanten sind geschliffen
Gymnasium Saarburg verabschiedete 83 Abiturienten
„SwABIrovski – Die Diamanten sind geschliffen“, so lautete das Motto der diesjährigen Abiturientia am Gymnasium
Saarburg. Dass es auf den Schliff und die
richtige Justierung der Diamenten eines
Lebens ankomme, damit das darin aufgenommene Licht der Wärme auch weitergegeben werden könne, gab Kaplan
Weller im Gottesdienst den 83 Abiturientinnen und Abiturienten mit auf den
Lebens-Weg.
Im Rahmen einer feierlichen Verabschiedung in der Stadthalle Saarburg
nahmen diese ihre Zeugnisse der Reife
in Empfang. Der neue (noch kommissarische) Schulleiter Raimund Leibold
gratulierte allen „frisch geschliffenen
Diamanten“ zu den erbrachten Leistungen und freute sich über die organisatorische Selbständigkeit, den komplikationslosen Ablauf der Prüfungen und
der „Abiturbegleitevents“ seines ersten
Abiturjahrgangs.
Die Überreichung der Zeugnisse und
die Verleihung von Preisen waren eingebettet in ein abwechslungs- und ideenreich gestaltetes Programm mit technisch versierten filmischen Beiträgen,
der Moderation der „Abi.schau“ sowie
musikalischen Interludien durch Abiband und Streicherensemble.
15 der 83 Absolventen und Absolventinnen glänzten mit einem Einser-Notendurchschnitt; den drei Erstplatzierten zollte Dr. Köbler vom Förderverein
der Schule besondere Anerkennung:
Lena Grosskreutz (1.3), Martin Rohleder
(1.2) und Franziska Hartmann (1.0).
Weitere Preise für herausragende Leistungen erhielten: Franziska Hartmann
und Lorraine Weber (beide von der
Deutsch-Französischen
Gesellschaft
durch Herrn Volk ausgezeichnet), Martin Rohleder (Preis der Geographischen
Gesellschaft), Matthias Schuster (Mathematik), Tobias Weis, Johannes Steffen,
Sebastian Kirsch (Preis der Stadt Saarburg für ihr Projekt „Wetterballon“, ausgezeichnet durch Bürgermeister Dixius),
Martin Schuh, Luisa Neuses, Dustin Witt
(besonderes Engagement in der Stufe,
Preis des Schulelternbeirats), Franziska
Hartmann und Alexander Rauhof (Preis
des Schulleiters für herausragende Leistungen und besonderes Engagement),
Colin McConvey (Preis der Ministerin für
besonderes Engagement an der Schule).
Die Abiturientia 2015:
Max Adams, Serrig; Nina Altenhofen, PalzemDilmar; Franziska Backes, Greimerath; Manuela Bastian, Ayl; Katja Baumann, Ayl; Eva-Marie
Boesen, Saarburg; Marc André Bolling, Freu-
Großer Auftritt: Mit einem glamourösen Programm wurde die Abiturientia 2015 des Gymnasiums Saarburg verabschiedet.
denburg; Franziska Breit, Oberleuken; Lorenzo
Burcheri, Oberleuken; Marina Helena Cavelius, Oberzerf; Meike Daumen, Saarburg; Anna
Döhn, Schoden; Janis Dollmann, Zerf; Denise
Feiber, Körrig; Lukas Ferger, Saarhölzbach;
Luise Ida Fisch, Könen; Julia Annette Genser,
Saarhölzbach; Marie Götten, Körrig; Julia Greif,
Saarburg; Lena Großkreutz, Orscholz; Elena
Grundhöfer, Zerf; Emma Harlow, Saarburg;
Franziska Hartmann, Zerf; Marie-Josiane Haupert, Serrig; Daniel Hausen, Ockfen; Emelie
Sophie Hölzemer, Trassem; Luisa Hunsicker,
Zerf; Tristan Karl, Serrig; Lelina Teresa Kartschewski, Tawern; Johannes Kerpen, Perl; Catherine Kiefer, Nennig; Sebastian-Ben Kirsch,
Wiltingen; Uli Benjamin Klein, Serrig; Christian
Klein, Schoden; Jessica-Sophia Kloep, Serrig;
Christina Maria Kohl, Palzem; Marius Johannes
Kohl, Palzem; Karla Emilia Kramer, Saarburg;
Alina Lauer, Irsch; Fabian Leuk, Kastel-Staadt;
Elisa Stefanie Majeres, Orscholz; Benoît Marson, Tettingen; Colin McConvey, Zerf; Kim Elke
Meyer, Nittel; Mike Michels, Zerf; Anna Britta
Müller, Wincheringen; Luisa Neuses, TabenRodt; Svenja Karin Ockfen, Taben-Rodt; Silke
Ortner, Wincheringen; André Paulus, TabenRodt; Michelle Philippi, Greimerath; Kerstin
Philippi, Wincheringen; Mariella Raben, Saarburg; Alexander Rauhof, Saarburg; Yvonne
Ritter, Besch; Martin Rohleder, Zerf; Vicktoria
Sacharow, Schoden; Laura Anne Scheuer,
Merzkirchen; Maria Magda Schmidt, Faha;
Julia Maria Schmitt, Orscholz; Lisa Schneider,
Orscholz; Linda Schramm, Greimerath; Martin
Schuh, Zerf; Matthias Schuster, Orscholz; Jan
Nicola Smilek, Remich; Fiona Spiekermann,
Wincheringen; Johannes Steffen, Oberzerf;
Christian Strupp, Tettingen-Butzdorf; Nico
Tapprich, Vierherrenborn; Simon Michael Thomé, Schoden; Anna-Lena Thömmes, Ockfen;
Julia Sophie Thull, Irsch; Corinna Trierweiler,
Besch; Benedict Wacht, Könen; Anna Gertrud
Wagner, Zerf; Lorraine Weber, Orscholz; Tobias
Weis, Borg; Jan Christian Willems, Saarburg;
Dustin Witt, Greimerath; Janis Niklavs Wolter,
Wincheringen; Rutger Woudsma, Saarburg;
Sandra Zeck, Serrig; Lea Zuche, Saarburg
Ferienspaß des Landkreises: Betreuer gesucht
In den ersten beiden Wochen der Sommerferien findet auch dieses Jahr der
Ferienspaß des Landkreises statt. Für die
Betreuung der rund 600 Kinder, die daran teilnehmen, sucht die Jugendpflege
der Kreisverwaltung Trier-Saarburg noch
weitere engagierte Betreuungskräfte. Die
Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis
12 Jahren werden bei der Ferienaktion
in Busgruppen aufgeteilt, jeweils betreut
von einem Team mit fünf Betreuungskräften, das rund 50 Kinder durch ein
vorbereitetes Ferienprogramm begleitet.
Der Kreis zahlt für die Betreuungstätigkeit eine Aufwandsentschädigung.
Der Ferienspaß findet vom 27. Juli bis
7. August 2015 (montags bis freitags,
Wochenende ausgenommen) statt. Die
Betreuungskräfte müssen mindestens 18
Jahre alt sein und sollten Interesse an der
Kinder- und Jugendarbeit haben. Weitere Auskünfte geben im Kreisjugendamt
Stefanie Engelke (Tel. 0651-715-272 oder
[email protected]) und
Bettina Krüdener (0651-715-386 oder
bettina.krü[email protected]).
KREIS-NACHRICHTEN
seite 4
Kreis Trier-Saarburg
Ausgabe 14 | 2015
Große Freiheit
Ausstellung in Trier
Die Erlebnisausstellung „GROSSE FREIHEIT“ der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) geht auf
Tour und macht in acht Städten Station
– darunter auch in Trier. Die Mobilausstellung unter dem Motto „liebe.lust.leben." informiert über Spaß am Sex und
den Schutz vor sexuell übertragbaren
Infektionen (STI).
Über 50 interaktive Exponate bieten
einen spielerisch informativen Zugang
zu Tabuthemen wie STI und HIV. Der
rote Faden der Ausstellung: Acht Menschen erzählen, dass man sich mit einer
STI anstecken, aber vor allem, wie man
dem vorbeugen kann. Der Besuch der
Ausstellung, die auch in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt der Kreisverwaltung in Trier präsentiert wird, ist
kostenlos. Die Ausstellung ist vom 13.
bis 18. April in Trier auf dem Viehmarkt
zu sehen, weitere Informationen gibt es
unter www.große-freiheit.de
Amtliche
Bekanntmachung
Öffentliche Bekantmachung
Jahresbilanzen der Wasserversorgung Saar-Obermosel
für die Jahre
2010, 2011, 2012 und 2013
Die vom Verwaltungsrat der Wasserversorgung Saar-Obermosel gemeinsame
AöR – WSO - festgestellten Jahresabschlüsse der Jahre 2010, 2011, 2012 und
2013 sowie die Lageberichte werden
öffentlich bekannt gemacht durch Auslegung in den Diensträumen der Verbandsgemeindeverwaltung Konz, Verbandsgemeindewerke, Zimmer 6 in der
Zeit vom
31.03. bis 14.04.2015
Die Öffnungszeiten sind:
Montags bis donnerstags 9.00-12.00 Uhr
und von
14.00-16.00 Uhr
freitags von
8.30-12.30 Uhr
Konz, den 12.03.2015
Wasserversorgung Saar-Obermosel
gemeinsame AöR – WSO (Stefan Oberbillig)
Vorstandsvorsitzender
Abteilungsleiter Günther Görgen (Mitte) überreichte Franz-Josef Becker eine Dankurkunde und bestellte Dirk Steinmetz (r.) zum neuen Bezirksschornsteinfeger im Kehrbezirk X.
Schornsteinfeger: Wechsel nach 30 Jahren
Dirk Steinmetz löst Franz-Josef Becker im Kehrbezirk X ab
Ab dem 1. April 2015 wird Dirk Steinmetz, wohnhaft Wincheringen, Helfanter Str. 8, gemäß den Bestimmungen
des
Schornsteinfeger-Handwerkgesetzes zum Bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegermeister für den Kehrbezirk Trier-Saarburg X mit Dienstsitz in
Tawern bestellt. Er ist für alle im Kehrbezirk anfallenden Angelegenheiten des
Schornsteinfegerwesens zuständig.
Dirk Steinmetz übernimmt den Kehrbezirk von Bezirksschornsteinfegermeister
Franz-Josef Becker, der sich nach fast 30
Jahren in den Ruhestand verabschiedet.
Der Kehrbezirk Trier-Saarburg X umfasst
die Ortsgemeinden bzw. Ortsteile: KonzFilzen/Hamm, Konz-Könen, Oberbillig,
Tawern (ohne Fellerich), Temmels und
Wasserliesch.
Dirk Steinmetz ist erreichbar unter Tel.
06583-9948436, mobil: 0172-6832747,
E-Mail: [email protected]
sowie Fax: 06583-9948437.
Info-Abend für Existenzgründer
Einladung ins Feuerwehrerlebnismuseum Hermeskeil
Der Weg in die Selbstständigkeit ist mit
Chancen, aber auch Risiken verbunden.
Um diese Risiken zu minimieren, werden angehende Existenzgründer im
Rahmen eines Informationsabends über
grundlegende Dinge informiert, die bei
dem Schritt in die Selbstständigkeit auf
sie zukommen. In dieser Veranstaltung
werden unter anderem
die Ermittlung des Kapitalbedarfs, Finanzierungsfragen unter
Berücksichtigung öffentlicher Finanzierungshilfen, aber auch Fragen gewerberechtlicher Art, Besteuerung des Unternehmens sowie Versicherungsfragen
behandelt.
Öff l h AusÖffentliche
schreibung VOB/A
Der Informationsabend findet am 13.
April (Montag) um 17.30 Uhr in Hermeskeil im Feuerwehrerlebnismuseum Neuer Markt 2, Medienraum, statt.
Maßnahme: Neubau Stefan-AndresGymnasium Schweich 2. Bauabschnitt
Der Informationsabend ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Wirtschaftsförderung im Landkreis Trier-Saarburg
GmbH (WFG) und der Industrie- und
Handelskammer Trier (IHK Trier). Die Teilnahme ist aus organisatorischen Gründen nur nach vorheriger Anmeldung
unter Telefonnummer: 0651-9777-531,
Fax 0651-9777-505 oder unter Email an
[email protected] möglich. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro (inklusive
Unterlagen).
-Kurztext-
Leistung:
Ausführungszeit:
Außenanlagen
27.07. bis 04.09.2015
Die vollständigen Bekanntmachungstexte sind auf der Homepage www.triersaarburg.de zu entnehmen.
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
Abteilung 3, Gebäudemanagement
Ruwer
- 21 -
Ausgabe 14/2015
Gusterather Str. 1 | 54316 Pluwig | Tel.: 06588-1575 | www.points-bungert.de
Sommerbereifung:
Kein Angebot ohne uns!
Wir machen Ihnen den besten Preis.
... einfach
tierisch guter Service
Der kompetente Rundum-Service vom Kfz-Meisterbetrieb
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft
· HU/AU · TÜV/KÜS
für Büros und Sozialräume in unserer Schreinerei.
Arbeitszeit ca. 3 Stunden/Woche.
Unikat Möbeltischlerei GmbH - Romikastraße 88 - 54317 Gusterath
Tel. 06588-988277 - EMail: [email protected]
Servicekraft/Bedienung
zur Aushilfe gesucht.
Du bist freundlich, zuverlässig und mobil?
Dann freuen wir uns über eine E-Mail oder einen Anruf von Dir.
********************
Schepper´s Das Restaurant; Eitelsbacherstr.ße 29
54292 Trier; Tel:0651-52253; [email protected]
B e i l ag e nh i nw e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Neueröffnung nach Umbau"
der Fa. Möbel Schuh.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
B e i la g e N h i N w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Besser hören, mehr vom leben"
der Fa. Roman Wagner.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Ruwer
- 22 -
Ausgabe 14/2015
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt,
ist nicht tot. Er ist nur fern.
Tot ist nur, wer vergessen wird.
Ein langes, leidgeprüftes Leben ist zu Ende.
Tapfer hat sie ihr schweres Schicksal getragen.
Hildegard Schake
geb. Moers
* 04.06.1926
Monschau
Jetzt in neuen Räumen:
54320 Waldrach • In der Köschwies 8
Tel.: 06500-9173960 • Mobil: 0170-3406286
Schöndorf • Tel.: 06588-7141
+ 25.03.2015
Reinsfeld
In stiller Trauer:
Familie Hans Jürgen Schake mit Ina, Erik und Katrin
Geschwister und Anverwandte
Osburg, im April 2015
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Nachruf
Wir trauern um
Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam (aktuell und
ehemalige) der Seniorenresidenz Haus Veronika in
Reinsfeld für die langjährige und liebevolle Pflege.
Wilhelm Lichtenthal
der im Alter von 91 Jahren verstorben ist.
Er war Mitbegründer der Feuerwehrkapelle Pluwig,
lange Jahre deren Förderer und
anschließend ihr Ehrenvorsitzender.
Bis ins hohe Alter hat er uns stets mit Rat und Tat
zur Seite gestanden.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
DJK Pluwig/Gusterath
1925 e.V.
Freiwillige Feuerwehr Pluwig
Feuerwehrkapelle Pluwig e.V.
Die Vorstände
Sternfelder Weg 6
Familienangehörige, Freunde
oder Bekannte eines
Verstorbenen haben unter
0 65 02 / 91 47 - 0
die Möglichkeit, eine
Traueranzeige sowie eine
spätere Danksagung
zu buchen.
Foto: “NOBBY“ NORBERT HÖLLER / pixelio.de
Wilhelm Lichtenthal war Initiator der Wiedergründung der
DJK Pluwig/Gusterath im Jahre 1953 und lange Jahre
ihr Vorsitzender, anschließend ihr Ehrenvorsitzender.
Ruwer
- 23 -
B e i la g e N h i N w e i s
Farbe macht
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
gute Laune !!!
"Der sommer kann kommen"
der Fa. MOHBA GbR.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
SonneU R L A U B
CampingGenießen
RUWER Wasser
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Freude DEUTSChLAnD
FeiernM
Ausgabe 14/2015
useen
B e i lag eN hi N w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Mehr fürs geld"
der Fa. NORMA.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Sammler sucht
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75
Ruwer
- 24 -
Ausgabe 14/2015
n Par tner
le
a
n
io
g
e
r
e
r
h
I
k…
auf einen Blic
>> A >>
www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
Reifen | RädeR | Auto-SeRvice · tel. 0 65 88 / 15 75
Abdichtungssysteme mit gArAntie
Fachbetrieb für schimmelpilzsanierung
Firma
Horst Strater
Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern.
Die abdichter · tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
Ihre mobile
Fußpflege Anjawollen
van OschIhre Füße gepflegt sein
Auch
im Frühjahr
bedankt sich für das entgegengebrachte
Ihre mobile
Fußpflege
Anja van Osch –
Vertrauen und
wünscht all´ihren Kunden ein gesegnetes
bequem
bei Ihnen zu Hause. Kurzfristige
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
>> H >>
Die mobile
Schlauchwerkstatt
Hydraulikschläuche
ROMAN BAUER
ce
Servi
24 Stunden Vor-Ort-
++ Weinbergstr. 20 ++ 54341 Fell ++ & 0160 - 7862490
>> C >>
Termine nach Vereinbarung
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr
Do.
08.30 - 13.00 Uhr
Fr.
08.30 - 20.00 Uhr
Sa.
08.00 - 13.00 Uhr
Containerdienst &
Transporte Klemens
Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970
Wilzenburgerstr. 10, Pluwig, ☎ 0 65 88 / 98 37 07
>> D >>
Der
ElEktrikEr
Lothar Jakobs
High-tec im Handwerk
W&S
Termine möglich.
54316 Holzerath,
Holzerath,
06588-9100890, Mobil: 0171-2082822
Tel.: Tel.
06588-9100890
Bedachungen
HO
Zur Kieselkaul 1
L
54317 Osburg-Gewerbegebiet ZBA
U
[email protected]
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
54317 Osburg
& 0 65 00 - 2 04
Fax 74 20
50 Jahre Fensterbau
Elektromeister
Neustr. 24a - Kasel
Tel. 0651/9668866
Ihr Fachmann für:
hoffmann-osburg.de
Meisterbetrieb
Ihr Fachbetrieb für Fenstersanierung!
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
>> E >>
>> K >>
Elektro
Peters
Elektroinstallation
Zur Weilershecke 14
54317 Osburg
Tel. 06500/2179786 - Mobil 0163-5460792 - [email protected]
ELEKTRO-SERVICE JARZAK
Ruwerstr. 8 | Gusterath
Haushaltsgeräte • Kundendienst
Verkauf • Ersatzteileshop
Fa
Wir reparieren alle
brikate!
☎ 06588 / 7557
541
www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de
KFZ-MEISTERBETRIEB
Jürgen Lehnen
Romikastraße 69
54317 Gusterath-Tal.
Tel.: 0 65 88 / 98 29 30
• Reparatur und Wartung aller Fabrikate
• Unfallinstandsetzung • TÜV / AU • Klimaservice
Krankengymnastik/Massage 54317 Osburg
M i c h a e l S c h o lt e S
>> F >>
Podologische Fußpflege
Kranken-/Rollstuhlfahrten
& 06500 Alfons Otto | Thomm
Koste
P O D O L O G I N M E C H T H I L D K E S S E L H E I M Parkplnlätoszee
am Haus
➜ eigene Praxis und Hausbesuche
➜ [email protected]
St.-Margarethen-Str. 3 • Tel.: 06502 / 6735 • KENN
& 06500/910200
KRANKENFAHRTEN 0 65 00
Annemie SCHUH, Osburg
80 75
Ruwer
- 25 -
Ausgabe 14/2015
n Par tner
le
a
n
io
g
e
r
e
r
h
I
k…
auf einen Blic
>> L >>
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
>> Z >>
Bürozeit: Mo.-Fr. 18-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe
Hochwaldstraße 5 • 54317 Osburg
E-Mail: [email protected]
www.vlh.de/bst/5242 • Fax 99006
06500
99007
Z
er
imm
ei
Ko
sterbH
Gm
• Holzhäuser
• Dachstühle
• Aufstockungen • Altbausanierung
• Bedachungen
• Dachgauben
Schulstr. 12 • 54317 Herl
Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133
www.zimmerei-koster.de • [email protected]
>> M >>
Heizöl, Holzpellets, Briketts
Haus & Garten-Markt Waldrach
Bahnhofstraße 22
Tel. 0 65 00 - 9 90 90
!
Steffi Nellinger
Maniküre • Pediküre • Fußfrench
Kosmetikerin - Visagistin
Tel. 06500/95248 oder 0151/16551475
... weil Sie es sich wert sind
OSBURG
Öffnungszeiten:
Di. + Mi. 09.00 - 19.00 Uhr
Do.
14.00 - 20.00 Uhr
Fr.
09.00 - 19.00 Uhr
Sa.
08.00 - 14.00 Uhr
Klemensstr. 32 Osburg Tel. 06500/2179672 [email protected]
>> P >>
Pflege-Service
Ambulante Alten- und Krankenpflege
54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88
www.pflege-service-knieps.de
>> R >>
§
Steuerberatung
Rechtsanwaltskanzlei Kunz
Auf der Heide 10, 54317 Thomm
Tel.: 06500/917967
Fax: 06500/9109882
Arbeitsrecht Erbrecht Zivilrecht Vertragsrecht Insolvenzrecht Schuldnerberatung
Rechtsanwältin
Birgit Kunz
[email protected]
www.rechtsanwaltskanzlei-kunz.de
Trockenbau
Yvonne Schleimer + Richard Schaaf
Steuerberaterin
Steuerberater, Fachberater für
Testamentsvollstreckung und
Nachlassverwaltung (DStV)
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00,
Mi. 14.00 - 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Waldrach • Tel. 06500 - 917553
Boorgasse 1 • 54317 Osburg
>> T >>
Troga
Finanzbuchhaltung-Lohnbuchhaltung
[email protected]
www.troga.de
Telefon: 0651 / 12299
54317 Kasel
Mobil
Büro
0171 - 261 44 32
06500 - 91 72 50
Geschäftsanzeigen online buchen: Registrieren Sie sich jetzt unter „meinWITTICH“ bei www.wittich.de
Ruwer
- 26 -
Ausgabe 14/2015
Ruwer
- 27 -
Ausgabe 14/2015
n
e
r
h
I
e
i
S
n
e
Mach
t
fi
s
g
n
i
l
h
ü
r
f
n
Garte
Kräuter: Frühling für Küche und Garten
Mit Vielfalt in die grüne Saison starten
Endlich ist die graue Jahreszeit zu Ende – hier kommt der Frühling: Über 100 verschiedene Arten und Sorten von Küchen- und
Gartenkräutern sind ab sofort im Gartenzentrum LAMBERT zu
finden. Wer die Vielfalt für Gaumen, Nase und Auge entdecken
will, kann jetzt von A wie Ananasminze bis Z wie Zwergcurry
wählen. Diese Vielfalt macht neugierig und rundet jedes Getränk oder Gericht mit einer besonderen Note ab. Wer weniger
bekannte Arten probieren möchte, bekommt mit jeder Pflanze
ein Etikett, auf dem die wichtigsten Verwendungen verzeichnet
sind. Kräuter sind nicht nur gesund, sie sind auch sehr dekorativ und lassen sich zum Beispiel zusammen mit Gemüsejungpflanzen zu einem schönen ersten Beet im Garten kombinieren.
Und wer keinen Garten hat, pflanzt sich einen Kasten oder eine
Schale für die Fensterbank. Selbstverständlich kann man dabei
auch vorgetriebene Frühlingsblumen wie Tulpen, Hyazinthen
oder Narzissen mit in die Pflanzung einbauen.
Prozente
Jetzt Prozente
sammeln –- mit
sammeln
LAMBERTs
LAMBERTs
Gießkännchen!
Gießkännchen!
Für
erhalten
Für jeden
jeden Einkauf
Einkauf *erhalten
Sie ein Gießkännchen in
Sie ab sofort ein “GießkännIhre persönliche LAMBERTchen” in Ihre neue, persönliKundenkarte. Egal, ob
che LAMBERT Kundenkarte.
Pflanzen, Garten, Floristik
Egal, ob Pflanzen, Garten,
oder Zoo – gültig in allen
Floristik oder
Zoo - gültig in
unseren
Geschäften.
allen unseren Geschäften.
Und wenn Sie 10 „GießUnd wenn Sie 10 “Gießkännchen“ gesammelt
kännchen” gesammelt
haben, belohnen wir Sie
haben,
wirIhren
Sie
mit
10 %belohnen
Rabatt auf
mit 10% Rabatt
auf Ihren
nächsten
Einkauf!
nächsten Einkauf! * ab 10,– m
Gartenzentrum • Florist • Zoo Telefon 0651-2 60 22 Öffnungszeiten:
Telefax 0651-2 43 49 Mo - Fr: 9 - 19 Uhr
Franz-Georg-Straße 50
Sa: 9 - 18 Uhr
[email protected]
54292 Trier
Natürlich stammen unsere Kräuter aus Bio-Anbau. Die Experten von LA’BiO! haben die Kräuter sorgfältig für Sie ausgesucht und herangezogen. Bio-Kräuter sind nicht nur biologisch und ohne Gentechnik produziert worden, sie sind
besonders schmackhaft und widerstandsfähig. So bekommen
auch weniger geübte Kräutergärtner mit unseren Pflanzen ein
schnelles Erfolgserlebnis.
Gartentipp: Die LA´BiO! Gartenkräuter sind sehr widerstandsfähig, sie können deshalb ab sofort in den Garten gepflanzt
werden. Die Topfballen vor dem Pflanzen in einen Eimer mit
Wasser tauchen, dann können sie sich gründlich vollsaugen
und die Kräuter haben den perfekten Start im Garten. Sollte es
noch einmal sehr kalt werden, die Pflanzen einfach mit einem
Frostschutzvlies abdecken. Das Vlies lässt Feuchtigkeit und Licht
durch, deshalb kann es ohne Probleme mehrere Tage auf den
Pflanzen liegen bleiben.
gärtnerei Helenenberg
Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an
Frühblüher – Geranien – Petunien – Beetund Balkonpflanzen in Gärtnerqualität
Öffnungszeiten:
Monta – Freitag
8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr
Unsere
Leistungen:
Unsere Leistungen:
Garten gestaltu n g
u. Landschaftsbau
Garten
gestaltu n g
www.galabau-wollscheid.de
www.galabau-wollscheid.de
u. Landschaftsbau
www.galabau-wollscheid.de
Kiemstraße 8 • 54311 Trierweiler
Tel.: 06 51/99 85 78 10
Email: [email protected]
Neuanlagen (Privat & Gewerblich)
Pflasterbau, Natursteinarbeiten
Begrünung, Bepflanzung, Pflege
Baggerarbeiten
Baumfällungen
Holzterrassen, Carports
Teichanlagen, Schwimmbadbau
Spielplatzbau
Zaunanlagen
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Ruwer
- 28 -
Ausgabe 14/2015
n
e
r
h
I
e
i
S
n
e
Mach
t
fi
s
g
n
i
l
h
ü
r
f
n
Garte
Im Handumdrehen zum dichten
Grasteppich …
mit Rasen von der Rolle ist das kein Problem. Hier
erfahren Sie, was Sie über Fertigrasen wissen
sollten.
ROLLRASEN
aus eigener Produktion
• widerstandsfähig • schnelle Anwurzelung
• kein Unkraut • dichte grüne Matte ab dem 1. Tag
Gesiebter Boden lose oder Big Bag
Rindenmulch lose oder Big Bag
Van de Sluis Copra s.à.r.l.
Aresdorfer Hof
L-4499 Limpach/Sanem • Tel.: 00352-59 27 95 / Fax 59 08 88
www.rollrasen.lu • [email protected]
Es geht auch mit Säen – aber so geht es schneller: Rollrasen
sorgt für ein gepflegtes Grün im Garten. Wenn man von Anfang an einige wichtige Punkte beachtet, hat man lange Zeit
Freude daran.
Welche Vorteile hat Rollrasen ?
Während ausgesäter Rasen erst nach Monaten eine grüne
dichte Fläche bildet, gelingt dies mit Rollrasen innerhalb weniger Stunden. Außerdem haben es unerwünschte Wildkräuter schwerer, die dichte Grasnarbe zu durchwachsen.
Wie wird Rollrasen verlegt?
Zunächst muss der Boden gut vorbereitet werden: Auflockern,
grössere und spitze Steine entfernen und anschließend alles
gerade abziehen. Sonst gibts es Dellen im Rasen, die sich
kaum noch ausgleichen lassen. Die Verlegung sollte man im
hinteren Teil des Grundstücks beginnen und sich vorarbeiten.
So muss der gerade verlegte Rasen nicht ständig betreten
werden. Wichtig beim Verlegen: Die Rasenrolle auslegen und
straff ziehen. Jede Längsbahn wird vollständig belegt, bevor
die nächste folgt. Vermeiden Sie durchgehende Querfugen.
Ist alles verlegt, wird die gesamte Fläche mit einer Rasenwalze festgerollt und anschließend gewässert. Und unbedingt
beachten: Den Rasen gleich nach Anlieferung verlegen.
-PREMIUM:
-PRenE! MIUM:
Einfach los mäh
Darf man Rollrasen sofort betreten?
Vorsichtig betreten darf man die verlegte Fläche sofort. Springen, rennen und herumtollen sollte man auf ihr aber noch
nicht. Erst nach vier Wochen sollte der Rasen voll belastet
werden.
Einfach los mähen!
Mehr Infos unter www.rollrasen.lu
899,-
749,749,899,-
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
•
•
•
•
•
•
IZY-Premium*:
Messerkupplung
integriertes
Mulchsystem
IZY-Premium*:
E-Start
Messerkupplung
Smart
Drive®®Mulchsystem
- bequeme
integriertes
Geschwindigkeitsregulierung
E-Start
Smart Drive® - bequeme
Geschwindigkeitsregulierung
Abb.
Abb. zeigt
zeigt
HRG 536
536 VK
VK
HRG
Abb. zeigt
sind Modellabhängig
Modellabhängig
** Ausstattungsvarianten
Ausstattungsvarianten sind
** Aktionspreis
Aktionspreis von
von Honda
Honda Deutschland
für den
den HRG
HRG 536
536 CVK.
CVK. Nur
Nur bei
bei teilnehmenden
teilnehmenden Händlern.
Händlern.
HRG 536 VK
**
Deutschland für
Solange der
der Vorrat
Vorrat reicht.
reicht. Aktion
Aktion bis
bis 30.09.2015.
30.09.2015.
Solange
* Ausstattungsvarianten sind Modellabhängig
** Aktionspreis von Honda Deutschland für den HRG 536 CVK. Nur bei teilnehmenden Händlern.
Solange der Vorrat reicht. Aktion bis 30.09.2015.
Ruwer
- 29 -
Ausgabe 14/2015
n
e
r
h
I
e
i
S
n
e
Mach
t
fi
s
g
n
i
l
h
ü
r
f
n
Garte
Ambrogio Mähroboter
Auch der Sommer hat einiges zu bieten
Auch der
einiges
zu bieten
Starten
SieSommer
mit unshat
in den
Frühling
Mehr Zeit zur Verfügung
ein perfekter Grasmantel
Kostensenkung
Ein perfekter Grasmantel:
häufiger und randomisierter Schnitt, verringertes Wachstum
von Unkraut und dies das ganze Jahr über. Ambrogio ist unermüdlich!
Bis 60 % Gefälle
l Obstbäume und -sträucher
l Haus- und Alleebäume
l Blütensträucher und Koniferen
l Gräser und Stauden
l Rosen und Bodendecker
l Moorbeetpflanzen
l Palmen frostfest
l Raritäten
möglich
Kostensenkung:
kein Treibstoffverbrauch, keine Entsorgung des Schnittguts,
Reduzierung des Wasserverbrauchs und geringere Notwendigkeit zu düngen. Ambrogio ist umweltfreundlich.
Kostensenkung
> nur 1/10–1/8
gegenüber eine
m Benzinrasenm
äher
Mehr Zeit zur Verfügung:
niemand braucht sich um das Schieben, das Lenken oder das
Aufladen des Rasenmähers zu kümmern, das Gras braucht
nicht in Säcke gefüllt und entsorgt zu werden. Ambrogio ist
selbständig.
Mehr Infos bei Forst- und Gartengeräte M. Schergen
www.mschergen.de
Nutzen Sie Ihre Zeit für andere Dinge...
... lassen Sie mähen ... von Ihrem neuen
Mähroboter Ambrogio L30 ELITE
Die neue künstliche Intelligenz, automatisches Mähen
Günstige Ausstellungsstücke, Rasenmäher,
Aufsitzmäher, Mähroboter, Vorführgelände-Mähroboter
Talstraße 14 • 54309 Newel-Beßlich • Tel. 0651/96833-0 • www.mschergen.de
Wir beraten Sie gerne!
ist ein Unternehmen
der STIHL-Gruppe
Der Frühling lockt …
Ruwer
- 30 -
Ausgabe 14/2015
54317 Kasel Bahnhofstraße 27 Tel.: 06 51 - 5 20 65
[email protected]
www.dachdecker-scholtes.de
Anzeige
aus der Region
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
für die Region
Immobilien Anzeigenannahme
0 65 02 / 9147-0
Mertesdorf: Wohnung zu vermieten
2 ZKB, 63 m2, Terr., sep. Waschk./Keller,
Part. barrierefrei, ruh. Lage, neuwertig, Stellplatz,
Nähe AB Ehr./Lux., ab Juni frei.
Tel. 0 65 07 / 80 23 41
Sebastian Brittner
Fliesenfachbetrieb
Meisterbetrieb
Hauptstraße 31a • 54317 Morscheid
Ihr Komfort ist unser Antrieb.
Ihr automatischen
Komfort istSektionaltore
unser Antrieb.
NovoPort
Die
Ihr
Komfort
ist
unser Antrieb.
Antrieb.
serienmäßigen
Antrieb.
Die
automatischen
Sektionaltore
Ihr
Komfort
ist
unser
NovoPort
Die automatischen Sektionaltore NovoPort
NovoPort
Die
automatischen
Sektionaltore
IhrDie
Komfort
ist
unser
Antrieb.
•serienmäßigen
TÜV
geprüfteAntrieb.
Einbruchhemmung*
serienmäßigen
Antrieb.
NovoPort
automatischen
Sektionaltore
®
Tel.: 06500 - 91 88 721
Tel.: 06500 - 91 88 726
[email protected]
www.brittner-fliesen.de
Mobil: 0176 - 32 29 97 87
mit patentiertem
mit
mit patentiertem
patentiertem
mit patentiertem
mit patentiertem
serienmäßigen Antrieb.
••automatischen
5TÜV
Jahre
Werksgarantie
geprüfte
Einbruchhemmung*
Antrieb.
Die serienmäßigen
Sektionaltore NovoPort ® mit patentiertem
TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
• Zertifiziert
TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
•
nach
Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
55 Jahre
Werksgarantie
serienmäßigen
Antrieb.
Jahre
Werksgarantie
•• TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
5
Jahre
Werksgarantie
••• Vielfältige
Auswahl
an Farben, Oberflächen
und
Verglasungen
nach
DIN
Zertifiziert
nach Tore-Produktnorm
Tore-Produktnorm
DIN EN
EN 13241-1
13241-1
• 5Zertifiziert
Jahre Werksgarantie
• TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm
DIN EN 13241-1
••• Flüsterleiser
Torlauf
Vielfältige
Auswahl
an
Farben,
Oberflächen
und
Vielfältige
Auswahl
an Farben, Oberflächen
und Verglasungen
Verglasungen
Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm
DIN EN 13241-1
• 5 ••Jahre
Werksgarantie
Vielfältige
Auswahl
an Farben, Oberflächen und Verglasungen
••• Vielfältige
Flüsterleiser
Torlauf
Flüsterleiser
Torlauf
Auswahl
an
Farben,
Oberflächen
und
Verglasungen
• Zertifiziert
nach Torlauf
Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
• Flüsterleiser
• Flüsterleiser
Torlauf
• Vielfältige
Auswahl
an inFarben,
Oberflächen und Verglasungen
www.novoferm.de
* bei aut. Sektionaltorsystemen
Standardausführung
• Flüsterleiser
Torlauf
www.novoferm.de
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
®®
®
®
Ihr
novoferm-Partner
Lieferung,
Montage und Wartung:
* bei
aut. Sektionaltorsystemen
Standardausführung
Ihr
Novoferm
Partner: für in
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
* bei
aut. Sektionaltorsystemen
in Standardausführung
Ihr
Novoferm
Partner:
Ihr Novoferm Partner:
Ihr Novoferm Partner:
* bei aut.
Sektionaltorsystemen
Ihr Novoferm
Partner: in Standardausführung
www.novoferm.de
www.novoferm.de
www.novoferm.de
www.novoferm.de
Ihr Novoferm Partner:
54292 Trier • Metternichstraße 31 • Tel. (06 51) 14 69 90
GUTSCHEIN
Für eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie und
Beratung zur Erzielung von Höchstpreisen beim Verkauf.
Terminvereinbarung gerne unter 06 51 - 1 70 63 63
www.axel-ilbertz-immobilien.de
Ruwer
- 31 -
Ausgabe 14/2015
Gut info rmiert durch Ihr Am ts- ode r Mit teil ung sblatt!
Familienanzeigen
in Farbe zu teuer?
preiswert !
Ab sofort schon für 23,80 € extra.
Ruwer
- 32 -
Ausgabe 14/2015
Ab sofort können sie die termine der Vorbereitungskurse für
kAufmännische Auszubildende, die im Winter bzW. sommer 2015
Prüfung hAben, Auf unserer homePAge einsehen.
B e i lag eN hi N w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"hier stimmen die Preise!"
der Hildegardis Apotheke.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
TagESSEMINarE
Beurteilungen und Beurteilungssysteme –
Einsatz und Nutzen für die Mitarbeitermotivation
Termin: 16.04., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Teamleitung, Service-organisation und
Power Briefing – Effiziente Führung in
gastronomie und Hotellerie
Termin: 17.04., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Rhetorik – jeder kann reden!
Termin: 20./21.04., je 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 380 €
Umsatz-/Vorsteuer – anwendung und
Fallstricke in der täglichen Praxis
Termin: 21.04., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Mitarbeitergespräche führen I – Nachhaltige und konstruktive Gesprächsführung
Termin: 22.04., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Umgang mit Kritik –
Kritik geben und annehmen
Termin: 23.04., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Knigge für auszubildende – gute Umgangformen als Schlüssel zum Erfolg
Termin: 28./29.04., je 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 340 €
Der muntere Methodentag – Methoden
für die tägliche Ausbildungspraxis
Termin: 30.04., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Mitarbeitergespräche führen II –
Gespräche als institutionalisiertes
Führungsinstrument
Termin: 06.05., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Souverän reagieren
in heiklen Situationen
Termin: 06.05., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Das 1 x 1 des Onlinemarketing – Mehr
Umsatz über das Internet generieren
Termin: 07.05., 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG
Social Media Manager (IHK) - Webinar
beginn: 18.04., 60 ustd.
Zeiten: montags 18:00 bis 20:30 uhr online
samstags 09:00 bis 14:00 uhr online
kosten: 1.100 €
ausbildung der ausbilder Trier
beginn: 20.04., 90 ustd.
Zeiten: montags 18:00 bis 21:15 uhr
mittwochs 18:00 bis 21:15 uhr
kosten: 450 €
ausbildung der ausbilder in Trier
Kooperation mit dem Überbetrieblichen
ausbildungszentrum
beginn: 09.05.,88 ustd.
Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 uhr
kosten: 450 €
Professionelles Officemanagement
beginn: 19.05., 104 ustd
Termine: 19./20.05, 22./23.06., 01./02.07.,
09./10.09., 06./07.10.,
02./03.11. und 09.11.
jeweils von 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 1.690 €
Ansprechpartnerinnen:
www.ihk-trier.de
Grundlagen der Steuerlehre
beginn: 03.06., 60 ustd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 uhr
kosten: 375 €
Wirtschaftsmediator
beginn: 11.06., 104 ustd
Termine: 11./12.06, 02./03.07.,
10./11.09., 15./16.10., 05./06.11.,
26./27.11. - 14./15.01., 25./26.02.
und 07./08.04.,
jeweils donnerstags von 13:00 bis 20:00
uhr und freitags 09:00 bis 17:00 uhr
kosten: 4.690 €
Finanzbuchhaltung für Fortgeschrittene
beginn: 14.09., 80 ustd.
Zeiten: montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 uhr
kosten: 460 €
FREMDSPRACHEN
Business English – Correspondence –
Professioneller Schriftverkehr in Englisch
beginn: 22.04., 36 ustd.
Zeiten: mittwochs, 18:30 bis 21:00 uhr
kosten: 250 €
Französisch für Einsteiger/innen mit
Vorkenntnissen – Niveau A1, Stufe 3
beginn: 05.05., 30 ustd.
Zeiten: dienstags, 18:30 bis 21:00 uhr
kosten: 210 €
Französisch für Einsteiger/innen mit
wenigen Vorkenntnissen –
Niveau a1, Stufe 2
beginn: 07.05., 30 ustd.
Zeiten: donnerstags, 18:30 bis 21:00 uhr
kosten: 210 €
EDV SEMINarE
Workshop „Serienbriefe mit MS-Word“
Termin: 20.04., 8 ustd.
Zeiten: 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Excel Automatisierung VBA und Makros
– Fortgeschrittene Techniken
Termin: 05.05., 8 ustd.
Zeiten: 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
Power Point 2010 für Einsteiger/innen –
einfach und ansprechend präsentieren
Termine: 12., 13. und 27.05., 24 ustd.
Zeiten: jeweils von 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 300 €
Umstieg auf Office 2010
Termin: 19.05., 8 ustd.
Zeiten: 09:00 bis 16:30 uhr
kosten: 190 €
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER
Informationsabend für Existenzgründer:
Wie mache ich mich selbstständig?
Termin: 20.04., Trier und 28.04., Daun
Zeiten: je 17.30 bis 19.30 uhr
kosten: je 20 €
(inkl. Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Termin: 24.04. und 22.05.
Zeiten: je 14:00 bis 17:30 uhr
kosten: je 90 €
(inkl. Stellungnahme der agentur für arbeit)
Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703
Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702
Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752
Linda Helfen • Tel.: 0651/9777-753
Ruwer
- 33 -
Ausgabe 14/2015
Ihr Friseur Le
Figaro
Perfekt in Schnitt,
Form und Farbe!
Longuich, Bahnhofstr. 8 • Telefon: 0 65 02 / 12 31
Ihr Erfolg ist unser Anspruch!
Werben Sie in Ihren
Mitteilungsblättern.
· Anzeigenwerbung
· Sonderbeilagen
· Privat- und
Geschäftsanzeigen
Ihr Caterer und Eventplaner
Wir übernehmen Planung und Belieferung Ihres Events.
www.scheppers-restaurant.de
Informieren Sie sich unverbindlich!
Martin Schwind
Fon:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
Adresse:
0 65 02 / 91 47-253
0 65 02 / 91 47-249
01 51 / 16 30 54 06
[email protected]
Europaallee 2, 54343 Föhren
LINUS WITTICH
Heimat- und Bürgerzeitungen
www.
54343 Föhren
Tel. 0 65 02 / 22 80
- Mueller.info
• Wintergärten
• Terrassenüberdachungen
Ruwer
- 34 -
Ausgabe 14/2015
• Kaminöfen • Pelletöfen
• Herde
Besuchen Sie unsere ausstellung mit ca. 140 öfen!
Qualitätspelletöfen des
europäischen marktführers
Viele Ausstellungsgeräte
zu abgebrannten Preisen!
dorfstraße 26 • 54538 Kinderbeuern
tel. 06532 / 4694 • fax 2764 • www.kaufhaus-vogt.de
SchlafwerkStatt
St. Barbara-Ufer 1
(ecke römerbrücke)
54290 trier
fon 0651 / 4608800
Beratung - montage - Service
Schlaf-werkStatt.de
Wir bauen Polstermöbel nach Ihren Wünschen
Meistergeprüfte Polstermanufaktur
Telefon: 0651/85195 • www.gelz.de
Preisanfrage im Internet
Flanderstraße 1
Markus-Konder-Str. 2
Tel. 06 51 / 1 02 23 • www.fahrschule-echternach.de
Lorenz Haubrich oHG
Hermeskeiler Str. 26
Waldrach
Tel. 0 65 00 / 91 39 - 0
www.haubrich-waldrach.de
Ruwer
- 35 -
Ausgabe 14/2015
LAUFEN . WALKING . WANDERN
Laufkurse Frühjahr 2015
CITY SPORT
Konstantinstr. 20 - 54290 Trier
Tel.: 0651 9947997
www.citysport-trier.de
www.facebook.com/citysport.trier
Einsteiger 1 (Vorbereitung Firmen-/Jedermannslauf 5,4 km)
montags, 10.00 Uhr, ab 13. April, Trier (Mattheiser Weiher), 10 x: 139,- €
dienstags, 10.00 Uhr, ab 14. April, Waldrach (Sportplatz), 10 x: 139,- €
dienstags, 18.00 Uhr, ab 14. April, Trier (Moselstadion), 10 x: 139,- €
donnerstags, 18.00 Uhr, ab 16. April, Waldrach (Sportplatz), 10 x: 139,- €
donnerstags, 19.00 Uhr, ab 16. April, Bitburg (Fußballplatz Hosthumerberg), 10 x: 139,- €
Einsteiger 2 (Vorbereitung auf 10-km-Lauf)
mittwochs, 17.00 Uhr, ab 22. April, Trier (Mattheiser Weiher), 10 x: 139,- €
Frauenlaufkurs (Vorbereitung 5 km Women's Run, Frankfurt)
mittwochs, 18.30 Uhr, ab 15. April, Trier (Petrisberg, Turm Luxemburg), 9 x: 119,- €
Schnelligkeitskurs 10 km (Vorbereitung auf Trierer Stadtlauf)
montags, 19.00 Uhr, ab 13. April, Waldrach (Sportplatz), 10 x: 139,- €
Halbmarathonkurs (Vorbereitung Köln (Halb-)marathon)
freitags, 18.00 Uhr, ab 24. April, Trier (Moselstadion), 23 x: 329,- €
Marathonkurs (Vorbereitung Frankfurt-Marathon)
donnerstags, 19.15 Uhr, ab 23. April, Waldrach (Sportplatz), 26 x: 379,- €
Inhalte / Leistungen:
Erlernung einer gesunden und ökonomischen Lauftechnik mit herzfrequenzorientiertem Lauftraining, Lauf-ABC,
Stretching und Gymnastik sowie Ernährungsseminar; Begrenzung auf 8 bis 15 Teilnehmer, wöchentlicher individueller Trainingsplan, Kursleitung durch erfahrene Trainer; Betreuung beim Abschlusslauf
Weitere Infos:
Weitere Informationen sowie Termine der Info-Abende für alle Laufkurse mit Trainervorstellung erhalten Sie persönlich bei CITY SPORT, telefonisch unter 0651/9947997 (Stephan Drescher) oder unter www.citysport-trier.de
Anmeldung:
Verbindliche Anmeldung durch Überweisung und ausgefülltes Anmeldeformular
CITY SPORT: Deutsche Bank, Trier, IBAN: DE09 5857 0024 0034 4986 00, BIC: DEUTDEB585
Anmeldeformular erhältlich bei CITY SPORT oder unter www.citysport-trier.de
Ruwer
- 36 -
Ausgabe 14/2015

.“Dank Ihren Touren konnTen wIr 6 Objekte .akquirieren

Vortragsreihe »Gestapo in Trier 1933

23.-25. Mai 2015

Studienfahrt 2015 nach Trier Nach der positiven Erfahrung mit der

EINLADUNG ZU EINEM RÖMR TRIER 1981 E.V.

Termin: Dienstag, den 02.06.2015, Beginn 14 Uhr

Pressemitteilung_JEF Trier_Ida-Film

finden Sie die aktuelle Ausgabe des Amtsblattes

Keine Zeit fürs Ehrenamt Sonntag, 22. März 2015 - BDKJ

Flyer! - Mit Sack und Pack

Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

PDF - Informatik Camp 2015

Holzerath - Verlag + Druck LINUS WITTICH

(September 2016). - Pfarreiengemeinschaft Waldrach