Jahrgang 46 (115)
Freitag, den 27. März 2015
Ausgabe 13/2015
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100
E-Mail-Adresse: [email protected]
Internet-Adresse: www.ruwer.de
Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Touristinformation Ruwer
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403
Öffnungszeiten:
montags - freitags von
09.00 Uhr - 12.30 Uhr
und
14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Juli bis Oktober
samstags von
10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-Mail Adressen: [email protected]
[email protected]
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt
Privatanzeigen
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren
jeweils Montag in der Erscheinungswoche
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250
Polizei
Allgemeiner Notruf.................................................................. Tel.: 110
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid,
Thomm
Polizeiinspektion Schweich...................................Tel.: 06502 / 9157-0
Kriminal-u. Bezirksdienst Herr
Bernd Porten.........................................................Tel.: 06502 / 9157-41
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath,
Pluwig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier.............................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205
Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0
.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz......................Tel.: 0651 / 9779-3162
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg,
Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf
Polizeiinspektion Hermeskeil...............................Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter.........Tel.: 06503 / 9151-24
Feuer und technische Hilfe
Notruf......................................................................................... Tel.: 112
Rettungsdienst / Krankentransport
Rettungsleitstelle Trier............................................................. Tel.: 112
Ärztliche Notdienste
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
Ruwer (seit 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid)
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten
Kontakt BDZ Trier
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier, c/o Klinikum Mutterhaus
der Borromäerinnen, Feldstraße 16, 54290 Trier
Telefon............................................................ 116 117 (ohne Vorwahl)
Öffnungszeiten
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss
der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden.
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage:
09.00 - 12.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
Dienstpraxis:.................................................................. 01805-767 5463
Augenärztlicher Notdienst
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014
Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1,
54292 Trier, Tel.: 0651-2082244
Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014
Mo.
19:00 Uhr - Di.
07:00 Uhr
Di.
19:00 Uhr - Mi.
07:00 Uhr
Mi.
14:00 Uhr - Do.
07:00 Uhr
Do.
19:00 Uhr - Fr.
07:00 Uhr
Fr.
16:00 Uhr - Mo.
07:00 Uhr
Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem
Feiertag 07:00 Uhr
Ruwer
- 2 -
Zahnärztlicher Notdienst
Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
01805-065100 (12 ct/Min)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer
Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Notdienst der Apotheken
Seit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Rufnummer
01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Notaufnahme der Krankenhäuser
Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Elisabethkrankenhaus, Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Ökumenischen Verbundkrankenhauses, Standort Marienkrankenhaus Trier-Ehrang,
Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
Hermeskeil
Tierärztlicher Notdienst
28. und 29. März 2015
Tierarztpraxis Dr. Kreuder, Trier...............................Tel.: 0651-66553
Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
Ruwer........................................................................ Tel.: 06500 / 19219
.................................................................................. und 06500 / 9151-0
Pflegestützpunkt
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Therese Grewenig....................................................Tel.: 06500-917943
E-Mail:.......................Therese.Grewenig@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Birgit Reuter............................................................Tel.: 06500-917944
E-Mail:............................... [email protected]
Fax:..................................................................................... 06500-917945
Wasserversorgung durch
Zweckverband Wasserwerk Ruwer
Neue Telefonnummer:
Störungsannahme:
Während der Bürozeiten:.......................................Tel.: 06500-918201
Außerhalb der Bürozeiten:.....................................Tel.: 0170-1612245
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)
Stromversorgung
Westnetz GmbH
Störung Strom
...................................................................................Tel.: 0800-4112244
Erdgasversorgung
Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf.....................................................Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei)
Jugendpflegerin
der Verbandsgemeinde Ruwer
Julia Herrig
Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: ............................. 06500-918114
Handy: .............................................................................. 0171-5651443
E-Mail: ...............................................................julia.herrig@ruwer.de
Ausgabe 13/2015
Gleichstellungsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Ruwer
Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach, Zimmer 10
Tel.-Nr..............................................................................06500-918-010
Fax:....................................................................................06500-918-100
E-Mail:..............................................................marlies.roth@ruwer.de
Sprechstunden: donnerstags von 17.30 bis 18.30 Uhr
Sicherheitsberater für Senioren
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 Osburg
Tel.: ....................................................................................... 06500-1524
E-Mail:....................................................... [email protected]
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
Tel.:.................................................................................... 0170-2716450
E-Mail:..........................................................................F.Theis@web.de
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen,
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im
Straßenverkehr.
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden.
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Beauftragter für Naturschutz für den
Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach,
.......................................................................................Tel.: 06500-7293
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Schiedsamtsbezirk Waldrach
für die Ortsgemeinden
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris,
Sommerau und Waldrach
Schiedsmann: Gerhard Hares, Am Kreuzweg 8b
54317 Morscheid
Tel.: 015755233012
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Schiedsamtsbezirk Osburg
für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Schiedsmann:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Stellvertreter:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Schiedsamtsbezirk Pluwig
für die Ortsgemeinden
Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth,
Pluwig u. Schöndorf
Schiedsmann:
Norbert Eiden, Kirchgasse 2
54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Stellvertreter:
Klaus Bauer, Ringstraße 11
54317 Osburg
Tel.: 06500-991116
Forstdienststellen
in der Verbandsgemeinde Ruwer
Forstamt Hochwald
Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken
....................................................................................Tel.: 06504-9547-0
mit den Forstrevieren:
Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Clemens Philipps...................................Tel.: 06500-7673
Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Ruwer
- 3 -
Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Karl Franzen.......................................Tel.: 06588-910736
Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath,
Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg
Forstrevier Waldrach
Revierleiter Michael Gillert.......................................Tel.: 06500-7293
Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath
Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
Revierleiter Martin Ritter...........................................Tel. 06503-3710
Staatswald
Forstrevier Sternfeld
Revierleiter Markus Kritten...................................Tel.: 06500-910486
..................................................................... oder mobil 01522 8850297
Staatswald für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Revierleiter Rainer Müller.........................................Tel.: 06504-8750
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Abfall-Telefon ....................................................... Tel.: 0651- 9491414
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße ...... Tel.: 0651- 9491155
Zentraldeponie Mertesdorf ................................. Tel.: 0651- 9491350
Bodenbörse ........................................................... Tel.: 0651- 9491313
Telefax A.R.T. ........................................................ Tel.: 0651- 9491609
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg .......... Tel.: 0651- 9491233
Wertstoffeinsammlung ......................................... Tel.: 0651- 9491235
Erdaushubzwischenlager Mertesdorf ................. Tel.: 0651- 9580110
Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00
Uhr bis 16.00 Uhr
von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von
14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Papier- und Wertstoffabfuhr:
am Freitag, 27. März 2015 für die Ortsgemeinde:
Farschweiler
am Montag, 30. März 2015 für die Ortsgemeinde:
Osburg
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2014/2015 der A.R.T.
Weitere wichtige Telefonnummern
Sozialstation Caritas,
Schweich ................................................................. Tel.: 06502-994003
CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte,
Trier............................................................................Tel.: 0651- 828500
.................................................................................. Fax: 0651- 8285050
Zweigstelle Hermeskeil.........................................Tel.: 06503- 994157
................................................................................... Fax: 06503-994158
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V..........................Tel.: 06500-1761
..................................................................E-Mail: [email protected]
Malteser Hilfsdienst
Waldrach............................................................Tel. u. Fax: 06500-1882
Schöndorf.....................................................................Tel.: 06588-3047
Lebensberatung
Hermeskeil..........................................................Tel.: 06503-6031-6032
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz....................Tel.: 06501-92740
Ambulantes Hospiz Hochwald..............................Tel.: 06503-815805
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil...............................................................Tel.: 06503-994497
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen..........................................................Tel.: 0651-19740
Frauenhaus Trier
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Frauen und deren Kinder
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V...........Tel.: 0651-999366200
Notrufe und Beratung.................................................Tel.: 0651-74444
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
- Beratung und Hilfe für Frauen und Familien Sozialdienst katholischer Frauen Trier......................Tel.: 0651-94960
Ausgabe 13/2015
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• AuszeichnungVorbildlichesBauen
• BNT:HochmodernesLaboreingeweiht
DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan
denredaktionellenTeildesAmtsblattes.
Frauennotruf SkF...................................................Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen
..................................................................................Tel.: 0651-9496-222
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Missbrauchte Männer
...................................................................................Tel.: 0172-6818451
Fachambulanz für Suchtkranke.............................Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier
e.V..................................................................................Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte
Menschen..................................................................Tel.: 0651-9944085
Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher
.......................................................................................Tel.: 06592-3501
und ..................................................................................Tel.: 02692-343
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme DrogensüchtigeDonnerstags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern
.......................................................................................Tel.: 06507-8245
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft
für Suchtkranke und Angehörige....................... Tel.: 0160-94646208
.................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.de
Telefonseelsorge Trier...........................................Tel.: 0800 - 1110111
oder ........................................................................Tel.: 0800 - 1110222
Kinder- und Jugendtelefon...................................Tel.: 0800 - 1110333
Pro Familia..........................................................Tel.: 0651 - 463021-20
Integrationsfachdienst (IFD):
- Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)
.....................................................................................Tel.: 0651-146500
- Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben
(Caritas)....................................................................Tel.: 0651-2096250
Club Aktiv.............................................................Tel.: 0651 - 97859-17
Kinderfrühförderung und Elternberatung...........Tel.: 0651 - 828610
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
AIDS-Hilfe Trier e.V.................................................Tel.: 0651 - 44557
..................................................................................Tel.: 0651 - 97044-0
...............................................................................Fax.: 0651 - 97044-12
Hospiz-Verein Trier e.V.....................................Tel./Fax.: 0651 - 44656
Selbsthilfe Hirntumor Trier....................................Tel.: 06597-4593 u.
.................................................................................Tel.: 0651-99476405
Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen
...................................................................................Tel.: 06503 - 99244
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“...................Tel.: 06502-995114
DRK KV Trier-Saarburg.......................................... Tel.: 06501-19219
DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V.........Tel.: 0176-72480129
SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Ruwertal...................................................................Tel.: 06588-983800
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
SEKIS........................................................................ Tel.: 0651-141180
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen
mit Sorgentelefon................................................... Tel.: 0800-5465500
Haus der Gesundheit Trier / Trier-Saarburg........ Tel.: 0651-4362217
Jobcenter Trier-Saarburg
Neue Öffnungzeiten des Jobcenter Trier-Saarburg
Montag ...............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Dienstag .............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Mittwoch.............................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Donnerstag ........................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
Freitag ................................................................08:00 Uhr - 12:30 Uhr
(Vorsprachen in der Leistungsabteilung nur nach Terminvereinbarung)
Ruwer
- 4 -
Verbandsgemeinde
Ruwer
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
des Zweckverbandes Freibad Ruwertal
für das Jahr 2015
Die Verbandsversammlung hat aufgrund des § 7 des Landesgesetz
über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22. Dezember 1982 (GVBl. S. 476 ff.) in der zur Zeit geltenden Fassung in
Verbindung mit § 95 der Gemeindeordnung vom 31.Januar 1994
(GVBl. S. 153 ff.) und § 5 der Satzung des Zweckverbandes Freibad
Ruwertal vom 15.08.1985 folgende Haushaltssatzung am 28.01.2015
beschlossen, die nach Genehmigung durch die Aufsichts- und
Dienstleistungsdirektion Trier als Aufsichtsbehörde vom 11.03.2015
hiermit bekannt gemacht wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden:
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresfehlbedarf (-)/ Jahresüberschuss auf 2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Aufwendungen auf der Saldo der ordentlichen
Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Aufwendungen auf der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf die Veränderung des Finanzmittelbestands
im Haushaltsjahr auf 463.355,00 €
474.075,00 €
- 10.720,00 €
451.000,00 €
402.225,00 €
48.775,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
179.015,00 €
- 179.015,00 €
201.385,00 €
71.145,00 €
130.240,00 €
652.385,00 €
652.385,00 €
0,00 €
§2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen
und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für
1.) zinslose Kredite auf 0,00 €
2.) verzinste Kredite auf 179.015,00 €
Ausgabe 13/2015
§3
Höchstbetrag der
Kredite zur Liquiditätssicherung
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 200.000,00 €
§4
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum
Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit
Auszahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
(Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf: 0,00 €
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite
aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf:
0,00 €
§5
Zweckverbandsumlage
Der Zweckverband erhebt eine Umlage nach § 10 Abs. 1 des Landesgesetz über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) und § 5
der Verbandsordnung, über die folgendes bestimmt wird:
Der Gesamtbetrag der Verbandsumlage in Höhe von 320.000,00 €
ist nach dem Beteiligungsverhältnis der Verbandsmitglieder aufzubringen.
Es entfallen auf:
1. Verbandsgemeinde Ruwer (71 %) 227.200,00 €
2. Stadt Trier, für die Ortsbezirke Ruwer
und Eitelsbach (29 %) 92.800,00 €
Die Verbandsumlage wird mit je einem Viertel ihres Jahresbetrages
zum 15.02.; 15.05.; 15.08. und 15.11.2015 fällig.
§6
Benutzungsgebühren
Die Benutzungsgebühren werden in der Gebührenordnung des
Zweckverbandes Freibad Ruwertal geregelt.
§7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2012 betrug 256.922,32 Euro.
Der Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2013 betrug 348.012,73 Euro.
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2014 beträgt
- noch nicht ermittelt - Euro.
§8
Über- und außerplanmäßige
Aufwendungen oder Auszahlungen
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen
gem. § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall mehr
als 1.000,00 Euro überschritten sind.
§9
Wertgrenzen für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen.
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung
für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der
Hauptsatzung.
Verantwortlich:
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Telefon und Fax:
Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch
Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach,
Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100
Nachrichten und Hinweise
von Vereinen:
Bürgermeister Bernhard Busch,
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Internet und E-Mail:www.wittich.de
E-Mail: [email protected]
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
Postanschrift:
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Ruwer
- 5 -
§ 10
Altersteilzeit
entfällt
54320 Waldrach, 19.03.2015
Bernhard Busch,
Verbandsvorsteher
Hinweis:
Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom
30.03.2015 bis 09.04.2015 während der allgemeinen Dienststunden
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße
1, 54320 Waldrach, Zimmer 108 öffentlich aus.
Eine Verletzung der Bestimmungen über
1. Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemeindeordnung)
2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Verbandsgemeinderates (§ 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen
Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der
Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können,
gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer geltend
gemacht worden ist.
54320 Waldrach, 19.03.2015
Verbandsgemeindeverwaltung
Ruwer
Busch,
Bürgermeister
Ausgabe 13/2015
Stellenausschreibung
Die Verbandsgemeinde Ruwer sucht zum 15.05.2015 eine/n
teilzeitbeschäftigte/n
Sozialarbeiter/in oder Sozialpädagogen/in
als „Schulsozialarbeiter/in“ an den Grundschulen
der Verbandsgemeinde Ruwer. Die Stelle ist befristet.
Es handelt sich um eine Halbtagsstelle mit einem Beschäftigungsumfang von 19,50 Wochenstunden. Das Arbeitsverhältnis bestimmt
sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe S 11.
Das Aufgabengebiet umfasst die Unterstützung und Beratung
der Lehrpersonen in (sozial-) pädagogischen Fragen sowie
die Unterstützung und Beratung der Schülerinnen und Schüler und deren Eltern durch das Angebot einer Anlaufstelle in
der Schule und die Vermittlung der Ratsuchenden an andere
Institutionen, Krisenintervention, Prävention und die Planung
und Ausführung von Projekten in schulrelevanten Themen (z.B.
Gewalt, Sucht, Multikultur, Mobbing etc.).
Wir erwarten Verantwortungsbewusstsein und -bereitschaft,
Selbständigkeit und Eigeninitiative, Konflikt- und Teamfähigkeit, die Fahrerlaubnis zum Führen eines PKW sowie den Einsatz des privaten PKW.
Nähere Informationen erhalten Sie bei
Silke Meyer-Henter (Schulsozialarbeiterin), 0160/93909267
[email protected].
Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 13.04.2015 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
z. Hd. Herrn Bürgermeister Bernhard Busch
Untere Kirchstraße1, 54320 Waldrach
Ruwer
- 6 -
Fotoausstellung im Rathaus
mit Werken von
Michael Scholer, Morscheid
Mitglied der Fotografischen
Gesellschaft Trier
Die Ausstellung findet im
Zeitraum vom 4. März 2015
bis Ende April 2015 statt.
Sie zeigt Foto‘s aus der näheren und weiteren Umgebung
von Waldrach. Gezeigt werden 360 Grad Panoramen und
sonstige
„Ungewöhnliche
Perspektiven“, teilweise auf
großformatigen Leinwänden.
Die Ausstellung kann während den Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden.
Rathaus der VG Ruwer
Untere Kirchstraße 1 - Waldrach
Mo. - Fr. 07.30 - 12.30 Uhr
Mo. und Mi. 14.00 - 15.30 Uhr,
Do. 14.00 - 18.00 Uhr
Ausgabe 13/2015
Aus den Gemeinden
Farschweiler
Sprechstunde und Erreichbarkeit des
Gemeindebüros/der Ortsbürgermeisterin
Termine nach Vereinbarung.
Sie erreichen mich telefonisch unter der Nr.: 06500 / 917536
Bitte hinterlassen Sie ggf. eine Nachricht mit Namen und TelefonNr. auf dem Anrufbeantworter. Gern können Sie Ihre Anliegen
auch per E-Mail an mich geben: ortsbuergermeister@farschweiler.
de oder den Beigeordneten und Ratsmitgliedern mitteilen, diese
werden dies entsprechend an mich weiterleiten. Informationen und
Termine zum Gemeindeleben finden Sie unter: www.farschweiler.de
Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin
Gusterath
Gemeindesprechstunde
Aufgrund des Abrisses des Bürgerhauses entfällt die Gemeindesprechstunde bis auf weiteres. Sie können telefonisch oder per Mail
einen Gesprächstermin für ihre persönlichen Anliegen vereinbaren.
Telefon: 06588-910349, E-Mail: [email protected],
Internetseite: www.gusterath.de
Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
Gutweiler
Vorverlegung des
Redaktionsschlusses wegen
Karfreitag und Ostermontag 2015
Der Redaktionsschluss für die
14. Kalenderwoche (Karfreitag) ist am
Freitag, 27. März 2015, 10.00 Uhr.
Der Redaktionsschluss für die
15. Kalenderwoche (Ostermontag)
ist bereits am
Donnerstag, 2. April 2015, 10.00 Uhr.
Wir bitten dringend um Beachtung,
da später eingehende Beiträge nicht mehr
veröffentlicht werden können.
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Künftig findet jeweils am 1. Dienstag des Monats eine Sprechstunde
im Pfarr- und Jugendheim statt. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr
werde ich, oder der 1. Beigeordnete dort anwesend sein.
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
privat: 06588-7125
E-Mail: [email protected]
PKW: 0170-2930362
Handy: 0170-2913467
Günther Jakobs, Ortsbürgermeister
Straßenreinigungspflicht
Die Reinigungspflicht der „öffentlichen Straßen“ innerhalb der Ortslage hat die Ortsgemeinde Gutweiler durch Satzung den Eigentümern und Besitzern (Nutzungsberechtigten) derjenigen bebauten und
unbebauten Grundstücken auferlegt, die durch eine öffentliche Straße
erschlossen werden oder die an sie angrenzen. Gegenstand der Reinigungspflicht sind insbesondere die Fahrbahnen, Straßenrinnen, Gehwege und das Straßenbegleitgrün. Das Säubern umfasst vorwiegend
die Beseitigung von Kehricht, Schlamm, Gras, Laub, Unkraut und
sonstigem Unrat jeder Art. Sehen Sie sich Ihr Grundstück an und sorgen bitte -bei Erfordernis- durch geeignete Maßnahmen für Abhilfe.
Günter Jakobs, Ortsbürgermeister
Herl
Einladung zur nichtöffentlichen Sitzung
des Rechnungsprüfungsausschusses
Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Herl tagt am
02.04.2015 um 18:00 Uhr im Bürgerhaus Herl.
Tagesordnung:
1. Prüfung der Jahresrechnung 2012 und 2013 der Ortsgemeinde Herl
Uwe Massmann, Vorsitzender Rechnungsprüfungsausschuss
Ruwer
- 7 -
Hinzenburg
Bekanntmachung der Haushaltssatzung
der Ortsgemeinde Hinzenburg
für das Jahr 2015
Der Ortsgemeinderat Hinzenburg hat aufgrund der §§ 95 ff. der
Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.
Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in der derzeit gültigen Fassung, in der
Sitzung am 04.03.2015 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die
nach Kenntnis durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbehörde vom 11.03.2015 hiermit bekannt gemacht wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden:
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresfehlbedarf (-)/ Jahresüberschuss auf 2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Einund Auszahlungen
die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit auf
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit auf der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf die Veränderung des Finanzmittelbestands
im Haushaltsjahr auf
30.905,00 €
137.665,00 €
- 6.760,00 €
120.395,00 €
122.430,00 €
- 2.035,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
3.000,00 €
- 3.000,00 €
5.485,00 €
450,00 €
5.035,00 €
125.880,00 €
125.880,00 €
0,00 €
§2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur
Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen
erforderlich ist, wird festgesetzt für
1.) zinslose Kredite auf 0,00 €
2.) verzinste Kredite auf 0,00 €
§3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige
Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten,
wird festgesetzt auf:
0,00 €
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf:
0,00 €
§4
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
entfällt
§5
Kredite, Kredite zur Liquiditätssicherung und
Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen
entfällt
§6
Steuern
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt festgesetzt:
1.) Grundsteuer
a) für die land- und
forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 400 v.H.
Ausgabe 13/2015
b) für Grundstücke (Grundsteuer B)
400 v.H.
2.) Gewerbesteuer 380 v.H.
3.) Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden
für den ersten Hund 41,00 €
für den zweiten Hund 52,00 €
für jeden weiteren Hund 62,00 €
für den ersten Kampfhund 328,00 €
für jeden weiteren Kampfhund 416,00 €
§7
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2012 betrug 315.674,33 Euro.
Der Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2013 betrug - noch nicht ermittelt - Euro.
Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals
zum 31.12.2014 beträgt - noch nicht ermittelt - Euro.
§8
Über- und außerplanmäßige
Aufwendungen oder Auszahlungen
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen
gem. § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen
vor, wenn im Einzelfall mehr als 1.000,00 Euro überschritten sind.
§9
Wertgrenzen für Investitionen
Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen.
§ 10
Altersteilzeit
Nach den gesetzlichen bzw. tarifvertraglichen Bestimmungen über die
Altersteilzeit bei Beamten und Tarifbeschäftigten wird die zu bewilligende Anzahl der Fälle von Altersteilzeit für Beamte / Beamtinnen auf
-/- und für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf -/- festgesetzt.
54316 Hinzenburg, den 19.03.2015
Werner Scherf, Ortsbürgermeister
Hinweis:
Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom
30.03.2015 bis 09.04.2015 während der allgemeinen Dienststunden
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße
1, 54320 Waldrach, Zimmer 108 öffentlich aus.
Eine Verletzung der Bestimmungen über
1. Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemeindeordnung)
2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinderates (§ 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie nicht
innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung
der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine
solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer geltend gemacht worden ist.
54320 Waldrach, 18.03.2015
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
B. Busch, Bürgermeister
Holzerath
Öffentliche Bekanntmachung
Flurbereinigungsverfahren
Kell am See, Lankreis Trier-Saarburg
Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes
Näheres siehe unter Schöndorf.
Bekanntmachung
der Jagdgenossenschaft Holzerath
Jagdgenossenschaftsversammlung vom 16. März 2015
Die Niederschrift über die Sitzung der Jagdgenossenschaft Holzerath vom 16.03.2015 liegt in der Zeit vom 30.03. bis zum 10.04.2015
bei Jagdvorsteher Herrn Gottfried Weber, Im Kirtel 3, 54316 Holzerath, öffentlich aus.
Sie kann von jedem Jagdgenossen dort eingesehen werden.
Gottfried Weber, Jagdvorsteher
Ruwer
- 8 -
Gehöferschaft Holzerath
Wir bitten die Fällarbeiten bis zum 31.03.2015 abzuschließen.
Wir bitten um Beachtung der Fristen.
Sprechstunde / Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet donnerstags von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr
im Seniorenraum im Untergeschoss (Eingang neben der Feuerwehr) statt. In dieser Zeit sind meine Stellvertreterin oder ich dort
anwesend. Ansonsten erreichen Sie mich bzw. können Sie eine
Nachricht hinterlassen unter Tel. 0151-14666127 oder per E-Mail an
[email protected]. Während der Osterferien am 02.04.
und 09.04.2015 findet keine Sprechstunde statt!
Friedbert Theis, Ortsbürgermeister
Kasel
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im
Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich
oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend. Sie können mich
außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: Postanschrift:
54317 Kasel, Brühlweg 9
Internet: www.Kasel.de Email: [email protected]
[email protected]
Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/69963134 und 0651/57808
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Umweltaktion/Gemarkungsreinigung/
Baumpflanzaktion 2015
Am Samstag, 28.03.2015, um 09:30 Uhr ist der Treffpunkt für die
Umweltaktion. Die Jugendringmitglieder treffen sich um 09:30 Uhr
am Parkplatz Sportplatz. Ebenso die Mitglieder des Teestübchens.
Die Jugendliche und Erwachsene der Ruwertaler Winzerkapelle
treffen sich auf dem Gemeindeplatz an der Ruwer. Über zusätzliche
Teilnehmer würde ich mich sehr freuen.
Bei Rückfragen zu dieser Aktion können Sie mich unter der Telefonnr. 57808 erreichen. Die Umweltaktion/Gemarkungsreinigung
sowie die Pflanzaktion werden, wie schon erwähnt, an unterschiedlichen Standorten stattfinden. Die SG-Ruwertal wird wegen kurzfristiger Ansetzung des Verbandes von Jugendspielen, in einer
der nächsten Wochen die Weinbergswege Hitzlay und Nieschen
säubern, sowie neben der B 52 der Gemarkung Kasel die Strecke
abfahren und den Müll und andere Ablagerungen aufsammeln. Die
Mitglieder der Ruwertaler Winzerkapelle werden zunächst am Radweg und an der Ruwer den Müll aufsammeln. Dieser wird auf einen
großen Hänger, der am Gemeindeplatz steht, umgeladen.
Der JRK wird den Beachvolleyballplatz für das neue Jahr vorbereiten.
Sollte noch Zeit verbleiben, wird der Bouleplatz gereinigt. Die Mitglieder des Teestübchens e.V. werden im Bereich Sämerheck (Ausgleichsfläche Baugebiete Neuwiese I - III) neue Bäume pflanzen und einige
Bestanderhaltungsmaßnahmen an den vorhandenen Bäumen vornehmen. Das Ende der unterschiedlichen Aktionen ist nach einer gemeinsamen Besprechung mit den Beteiligten zw. 13:00 - 14:30 Uhr geplant.
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Ausbau Ortsdurchfahrt Teil II
Im Rahmen des Ausbaus Ortsdurchfahrt Teil II ist die Fellerstrasse
für die nächsten 3 Wochen wieder befahrbar, weil in der Auffahrt
Langfuhrstrasse vom Rondell aus die Abwasserkanäle in offener
Bauweise erneuert werden.
Danach werden die Arbeiten am Rondell fortgesetzt.
Für die nächsten Monate bis voraussichtlich Mitte 2015 wird am
Rondell Wasserhäuschen ein Ampelverkehr eingerichtet. Ich werde
in der Bauzeit regelmäßig über Fortschritte der Baumaßnahmen
informieren. Dies geschieht über das Amtsblatt und über die Homepage der Ortsgemeinde Kasel www.Kasel.de
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Verloren/Gefunden
Letzte Woche wurde am Wochenende im Gemeindehaus ein silberner Ohrring gefunden. Die oder der Verliererin/Verlierer kann sich
bei mir melden.
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Ausgabe 13/2015
Einladung zur 9. Sitzung
des Gemeinderates Kasel
am Dienstag, 31. März 2015, 19.15 Uhr
im Gemeindehaus Kasel, Vereinsraum
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil:
1.) Einwohnerfragestunde
2.) Mitteilungen
3.) Informationen zum Ausbau Ortsdurchfahrt Teil II
4.) Beratung und Beschlussfassung über die Erhebung
von Ausbaubeiträgen für den Ausbau der Ortsdurchfahrt
5.) Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und
die Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015/2016
6.) Beratung und Beschlussfassung über die Beantragung der
Investitionsmittel zur energetischen Sanierung des Kindergartengebäudes Teil B
7.) Antrag auf vorzeitigen Baubeginn für die Sanierung Waschraum und Toiletten an die Kreisverwaltung Trier-Saarburg
und das Ministerium des Innern in Rheinland-Pfalz
8.) Annahme von Spenden und ähnlichen Zuwendungen
gem. § 94 Abs. 3 GemO
9.) Vergaben
10.) Anregungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil:
11.) Mitteilungen
12.) Bauangelegenheiten
13.) Grundstücksangelegenheiten
14.) Anregungen und Anfragen
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Lorscheid
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Die Sprechstunde findet montags von 18:00 - 19:00 Uhr
in der Bücherei im Dorfsaal statt.
Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen
persönlich vorzubringen.
Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden.
Sie erreichen mich telefonisch unter 06500/1335.
Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 11.03.2015 angeregt,
dass die Toiletten im Dorfsaal frisch gestrichen werden müssten.
Diese Arbeiten sollen im April 2015 durchgeführt werden. Hierzu bitten wir um freiwillige Helfer für die Vorarbeiten und das Anstreichen.
Das Material wird von der Gemeinde besorgt.
Zur Koordination eines Termins und der Arbeiten bitten wir freiwillige Helfer sich bei Jutta Gard-Becker unter Tel. 06500/1335 zu
melden.
Für eure Mithilfe vorab besten Dank.
Der Gemeinderat Lorscheid
Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
Wiederholt weisen wir auf die Versammlung der Jagdgenossenschaft für den Jagdbezirk Lorscheid am Freitag, 27. März 2015, um
20:00 Uhr ins Gasthaus Becker, Lorscheid, Hauptstraße hin.
Tagesordnung:
• Eröffnung der Versammlung
• Kassenbericht
• Bericht der Kassenprüfer
• Vorstandsentlastung
• Anträge der Ortsgemeinde Lorscheid
u.a. Wirtschaftswegeunterhaltung
• Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung des voraussichtlichen Reinertrages aus dem Jagdpachterlös des auslaufenden Jagdjahres 2014/2015
• Vorstandswahlen
• Verschiedenes
Alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Lorscheid sind hiermit zu
dieser Versammlung herzlich eingeladen.
Der Jagdvorstand
Ruwer
- 9 -
Mertesdorf
Sprechstunde und Gemeindebüro
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde
im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von 17.00
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der
Sprechstunde 0651-9956722. Nachrichten können auch im Briefkasten am Bürgerhaus hinterlassen werden.
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:
Telefon: 0651-4636121. Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Nachricht auf dem Anrufbeantworter
Fax: 0651-52879, Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.mertesdorf.de
Ausgabe 13/2015
Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:
Hubert Rommelfanger, Am Sägewerk 3, 54317 Osburg
Telefon: 06500-7129
Fax: 06500-913384
Handy: 0160-5536148
E-Mail: [email protected]
Weitere Sprechstunden /Termine sind auch nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Öffentliche Bekanntmachung
Flurbereinigungsverfahren
Kell am See, Landkreis Trier-Saarburg
Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes
Näheres siehe unter Schöndorf.
Pluwig
Sperrung der Ortsdurchfahrt Mertesdorf
Im Bereich der Ruwer und der Einfahrt in das Freibad Ruwertal
wird die Ruwerbrücke instandgesetzt.
Dadurch ist dieser Bereich ab dem 01.04.2015 für alle Fahrzeuge
auch für Anlieger unpassierbar. Am 2. April ist die Verbindung
zwischen der Landesstraße und dem Ort auch für Fußgänger voll
gesperrt. An den übrigen Tagen können die Gehwege durch Fußgänger benutzt werden.
Der Landesbetrieb Mobiltät Trier bitte die Verkehrsteilnehmer um
Verständnis.
Die Brücke erhält eine neue Abdichtung und einen neuen Fahrbahnbelag. Im Laufe des Jahres werden dann auch Betonschäden
außerhalb der Fahrbahn instandgesetzt.
Die Arbeiten werden jetzt begonnen damit der untere Abschnitt zur
Eröffnung der Badesaison frei gegeben werden kann. Ein früherer
Start der Erneuerung war wegen der zu erwartenden Witterung und
der benötigten Kunststoffe nicht möglich.
Morscheid
„Säuberungsaktion“ 2015
Am Samstag, 28.03.2015 führen wir gemeinsam mit der Feuerwehr
Morscheid eine Wald- und Geländesäuberung durch.
Die Teilnehmer treffen sich um 09.00 Uhr am Feuerwehrhaus und
werden von dort aus gruppenweise verschiedene Bereiche der
Gemarkung von Müll und Unrat säubern.
Zur Unterstützung dieser Aktion sind möglichst viele Helfer herzlich eingeladen.
Zum Abschluss gegen 12.00 Uhr sind alle Helfer zu einem kleinen
Imbiss eingeladen.
Margret Philippi, 1. Beigeordnete
Jagdgenossenschaft Morscheid
Ansprechpartner des Jagdpächters in allen Angelegenheiten bezüglich Wildschäden, oder Verkehrsunfällen mit Wildbeteiligung sind:
Oliver Hofmann Handy Nr. 0176-38162497, Martin Wallis Handy
Nr. 017638677659.
Bei Verkehrsunfällen mit Wildbeteiligung muss zum Versicherungsnachweis grundsätzlich die Polizei hinzugezogen werden. Diese
stellt gegen eine Verwaltungsgebühr diese Bescheinigung aus.
Hans Jakobs, Jagdvorsteher
Osburg
Sprechstunde und Erreichbarkeit
des Ortsbürgermeisters
Die regelmäßige Sprechstunde findet jeweils dienstags von 18.00 bis
19.00 Uhr im Gemeindebüro in der Schule (Schulstraße 16), rechter Eingang im Erdgeschoss statt. Hier haben auch Bürgerinnen
und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen persönlich vorzubringen. Entweder
werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein.
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen.
Vereinbaren Sie telefonisch einen Besprechungstermin!
Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr. 06588/988778 oder 3014.
Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmöglich
zurück.
e-Mail: [email protected]
Betreten des Rasenplatzes verboten!
Wir bitten dringend alle Eltern und Aufsichtspersonen ihre Kinder
anzuhalten, den Sportplatz (Rasenplatz) nicht zu betreten!!! Dies
gilt auch für Hundehalter! Hierdurch würden sich die Sanierungsund Reparaturarbeiten unnötig verzögern und die bereits entstandenen Kosten weiterhin steigen!
Die Gemeinde bitte um dringende Beachtung!!!!
Ortsbürgermeisterin Annelie Scherf
Fundsache
Es wurde ein Handy vor der Metzgerei Schmitt in Pluwig gefunden.
Dies kann im Pluwiger Lädchen abgeholt werden!
Riveris
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
Monika Thömmes, Stauseestraße 33, 54317 Riveris
Tel.: 06500-988141
Handy: 0176-92450298
E-Mail: [email protected]
Jagdgenossenschaft Morscheid
Näheres siehe unter Morscheid.
Schöndorf
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im
Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel.: 2373). Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine
Nachricht hinterlassen unter Tel.: 987902 oder Fax: 987904. Wenn
der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne
nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.
Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):
Tel.: 06588-2373
außerhalb der Sprechzeit:
Tel.: 06588-987902
Fax: 06588-987904
E-Mail: [email protected]
Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister
Ruwer
- 10 -
Öffentliche Bekanntmachung
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum
DLR Mosel
Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde
Vereinfachtes Flurbereinigungs-
verfahren Kell am See
Az.: 71073-HA10.2.
54295 Trier,
den 20.03.2015
Tessenowstr. 6
Telefon: 0651-9776215
Telefax: 0651-9776330
www.dlr.rlp.de
Öffentliche Bekanntmachung
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Kell am See
Ladung zur Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes und zum
Anhörungstermin über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes
I. Im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Kell am See, Landkreis Trier-Saarburg wird den Beteiligten der Flurbereinigungsplan
gemäß § 59 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt
geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I
Seite 2794) an den folgenden Tagen bekannt gegeben:
am Montag, den 27.04.2015 für die ORD 1 bis 499
am Dienstag, den 28.04.2015 für die ORD 500 bis 999 und
am Mittwoch, den 29.04.2015 für die ORD 1000 bis 1433
vormittags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
nachmittags von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
in der „Alten Mühle“, Trierer Str. 3, 54427 Kell am See.
Der Flurbereinigungsplan liegt in dieser Zeit zur Einsichtnahme für
die Beteiligten aus. Beauftragte des DLR werden die neue Feldeinteilung erläutern und Auskünfte erteilen. Auf Antrag können einzelne
Beteiligte zu einem späteren Zeitpunkt in ihre neuen Grundstücke
örtlich eingewiesen werden. Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diesen Termin, der eigens zur Auskunftserteilung und Erläuterung
bestimmt ist, wahrzunehmen. Im Anhörungstermin (vgl. Ziffer II.
dieser Ladung) besteht erfahrungsgemäß nicht die Möglichkeit, eingehende Auskünfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen. Die Karten stehen auch im Internet unter http://www.dlr-mosel.
rlp.de (Abteilungen -> Landentwicklung -> ländliche Bodenordnung
(Verfahrensübersicht) -> Kell am See -> 5. Karten -> zuteilungskarte.
pdf) zur Verfügung. Wir bitten, diese Möglichkeit zu nutzen.
Von Vorsprachen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kell am
See bitten wir abzusehen, da diese nicht zuständig ist.
II. Zur Anhörung der Beteiligten über den Inhalt des Flurbereinigungsplanes wird hiermit gemäß § 59 Abs. 2 FlurbG Termin anberaumt auf
Donnerstag, den 30.04.2015,
vormittags um 9.00 Uhr
im Gasthaus „Zum friedlichen Landmann“,
Trierer Str. 18, 54427 Kell am See.
Die Beteiligten werden hiermit geladen als
1) Teilnehmer für ihre dem Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren unterliegenden Grundstücke,
2) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Vereinfachten
Flurbereinigungsverfahren unterliegen und
3) Angrenzer an das Flurbereinigungsgebiet wegen der Neuvermarkung der Grenzen gemäß § 56 FlurbG. Angrenzer sind die
Eigentümer der folgenden Grundstücke und haben laut Flurbereinigungsplan bei der Errichtung fester Grenzzeichen mitzuwirken:
Gemarkung Schillingen Flur 9 Nrn. 1 und 190.
Jeder Teilnehmer erhält einen Auszug aus dem Flurbereinigungsplan, der seine neuen Grundstücke nach Fläche und Wert sowie das
Verhältnis seiner Gesamtabfindung zu dem von ihm Eingebrachten
nachweist. Der Auszug ist zu den Terminen mitzubringen.
Miteigentümer und gemeinschaftliche Eigentümer erhalten nur
einen Auszug; dieser wird entweder dem gemeinsamen Bevollmächtigten, dem in der Flurbereinigungsgemeinde wohnenden
Miteigentümer, gemeinschaftlichen Eigentümer oder dem in den
Eigentumsunterlagen des DLR an erster Stelle Eingetragenen
zugesandt. Diese haben die Verpflichtung, den Auszug auch den
übrigen Eigentümern zugänglich zu machen.
III. Widersprüche gegen den Inhalt des Flurbereinigungsplanes,
insbesondere gegen die Abfindung oder gegen die Vermessung der
Grenzen des Flurbereinigungsgebietes müssen die Beteiligten zur
Vermeidung des Ausschlusses entweder im Anhörungstermin vorbringen oder innerhalb einer Frist von zwei Wochen, beginnend
mit dem 01.05.2015 schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel, Tessenowstraße
6, 54295 Trier erheben. Die im Anhörungstermin vorgebrachten
Widersprüche sind in eine Verhandlungsniederschrift aufzunehmen.
Die schriftlichen Widersprüche müssen innerhalb der zweiwöchigen
Frist bei der o.g. Behörde eingegangen sein. Hierauf wird besonders
hingewiesen.
Ausgabe 13/2015
Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim DLR oder bei sonstigen Stellen sind zwecklos und haben keinerlei rechtliche Wirkungen. Wir bitten auch aus organisatorischen Gründen ausdrücklich
hiervon abzusehen.
Beteiligte, die keine Widersprüche zu erheben haben, brauchen zum
Anhörungstermin nicht zu erscheinen.
Reise- und Fahrtkosten werden nicht erstattet.
Wer an der Wahrnehmung des Termins verhindert ist, kann sich
durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Bevollmächtigte muss seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße
Vollmacht nachweisen, die auch nachgereicht werden kann. Dies
gilt auch für Eheleute bzw. Lebenspartner gem. Lebenspartnerschaftsgesetz, falls sie sich gegenseitig vertreten.
Vollmachtsvordrucke können bei dem Vorsitzenden des Vorstands
der Teilnehmergemeinschaft Kell am See, Herrn Hermann-Josef
Lauer, Wallerplatz 1, 54427 Kell am See oder beim DLR Mosel
in Empfang genommen werden. Der Vollmachtgeber hat seine
Unterschrift amtlich beglaubigen zu lassen (z. B. durch die Stadt-,
Verbands- oder Ortsgemeindeverwaltung). Als Geschäft, das der
Durchführung der Vereinfachten Flurbereinigung dient, ist die
Beglaubigung gemäß § 108 FlurbG kosten- und gebührenfrei.
Der Vordruck steht auch im Internet unter http://www.dlr-mosel.rlp.
de (Abteilungen -> Landentwicklung -> ländliche Bodenordnung
(Verfahrensübersicht) -> Kell am See -> 5. Karten -> zuteilungskarte.pdf) zur Verfügung
IV. Zusatz für die Inhaber von Rechten an Grundstücken
Nebenbeteiligte, deren Rechte aus dem Grundbuch ersichtlich
sind, erhalten mit dieser Ladung ebenfalls einen Auszug aus dem
Flurbereinigungsplan. Für die Rechte haften die im Auszug näher
bezeichneten Abfindungsgrundstücke. Die bisher haftenden alten
Grundstücke können anhand der im Auszug gemachten Angaben
über die Grundbucheintragungen festgestellt werden. Die eingetragenen Rechte bleiben im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren
durch die Ausweisung von entsprechendem neuen Grundbesitz
gewahrt und der neue Grundbesitz tritt bezüglich der Belastungen
anstelle des alten Grundbesitzes.
V. Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand, so insbesondere der Übergang der neuen Grundstücke in den Besitz und
die Nutzung der neuen Planempfänger wurde für alle Grundstücke
außer den privaten Waldgrundstücken durch die vorläufige Besitzeinweisung vom 20.11.2013 und die Überleitungsbestimmungen
vom 18.11.2013 geregelt. Die Überleitungsbestimmungen wurden
zusammen mit der vorläufigen Besitzeinweisung, deren Bestandteil
sie sind, öffentlich bekannt gemacht und zur Einsichtnahme für die
Beteiligten ausgelegt. Bezüglich der nach der vorläufigen Besitzeinweisung vorgenommenen Änderungen der Landabfindungen gehen
der Besitz und die Nutzung der neuen Grundstücke zu den in der
vorläufigen Besitzeinweisung bzw. in den Überleitungsbestimmungen festgesetzten Zeitpunkten, bezogen auf das Jahr 2015, auf den
neuen Planempfänger über.
Die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand, insbesondere
der Übergang der neuen Grundstücke in den Besitz und die Nutzung der neuen Planempfänger wird für die Privatwaldgrundstücke
durch die vorläufige Besitzeinweisung vom 27.03.2015 geregelt.
VI. Obstbäume werden nur auf Antrag entschädigt. Zur Ermittlung
des Obstbaumausgleiches genügt ein formloser schriftlicher Antrag.
Im Auftrag
(Siegel)
gez. Manfred Heinzen
Aus der Sitzung des
Gemeinderates Schöndorf vom 03.03.2015
Kindergarten
Abrechnung der ungedeckten Betriebskosten/Schuldendienst 2014
Die Kosten für die Gemeinde Schöndorf belaufen sich für das
Jahr 2014 auf 14.275,08 €. Laut Stichtagsregelung 01.04. und 01.10.
besuchten 16 Kinder den Kindergarten in Holzerath. Das sind pro
Kind 892,19 €.
Vom Kindergarten Gusterath liegen noch keine Zahlen vor, da hier
die Abrechnung noch nicht abgeschlossen ist.
Grundschule Schöndorf
Es fand ein Pressetermin mit dem Trierischen Volksfreund zur
Übergabe von Unterstützungsunterschriften zum Erhalt der Grundschule Schöndorf an Bürgermeister Busch statt.
In Anwesenheit der Ortsbürgermeister des Schulbezirks Schöndorf,
der Lehrerschaft der Grundschule, Schulelternbeirat, Mitglieder des
Fördervereins, kommunale Politiker des Verbandsgemeinderates und
vieler Eltern, wurden Herrn Busch 500 Unterschriften übergeben.
Ruwer
- 11 -
Weiterhin wird immer wieder in Gesprächen, Sitzungen und Ausschüssen der Verbandsgemeinde mit Argumenten für den Erhalt
der Schule gekämpft.
Gegen eine Schließung der Schule spricht:
- Beschleunigung des demografischen Wandels unserer 5 Ortsgemeinden.
- Ein Zuzug junger,
bauwilliger Menschen, wird dadurch immer schwieriger.
Für die Verbandsgemeinde besteht die Chance, ein Schulentwicklungskonzept für unsere Schullandschaft zu schaffen. Ein für alle
Eltern abgestimmtes Ganztags- und Betreuungsangebot könnte
entwickelt werden.
Drei große Ganztagsschulen in Gusterath, Osburg und Waldrach.
Drei kleine betreuende Schulen für flexiblere Zeiten in Farschweiler, Kasel/Mertesdorf und Schöndorf.
Natürlich müsste den Eltern so ein Konzept näher gebracht werden, der Schülerverkehr müsste angepasst werden. Ein Antrag auf
Übernahme der Betreuungskosten vom Land zur Gleichstellung
der Schulformen müsste gestellt werden.
Die Variante Schule schließen, auch erst 2020 wollen die Vertreter
der Ortsgemeinden, die Eltern, das Lehrpersonal und die Bürger
der 5 Ortsgemeinden im Schulbezirk Schöndorf nicht hinnehmen.
Lonzenburg
Wegen der Einrichtung einer Bushaltestelle für Schulkinder „Am
Reitzenwald“ hat am 19.02. ein Ortstermin mit Frau Hofmann
(Antragstellerin), Herrn Baden von der Verbandsgemeinde, Herrn
Mick von der Kreisverwaltung, Herrn Kuhn von der Polizeiinspektion Hermeskeil, Norbert Gehlen und Uwe Kirchartz als Vertreter
der Ortsgemeinde stattgefunden. Hierbei wurde die Dringlichkeit
der Haltestelle nochmals erörtert. Nach kurzer Diskussion wurde
festgehalten, dass das Haltestellenschild in der Ortsgemeinde vor
dem Anwesen Willems beseitigt und durch die Ortsgemeinde am
Lichtmasten „Am Reitzenwald“ befestigt wird. Die Kosten für die
Beförderung werden von der Kreisverwaltung übernommen.
Beschilderung Richtung Bonerath
Dieser Antrag wurde bei der letzten Gemeinderatsitzung behandelt. Im Zuge des Ortstermins in Lonzenburg wurde hierzu Herr
Kuhn von der Polizeiinspektion Hermeskeil um Stellungnahme
gebeten. Es wird jetzt ein Schild Ortsausgang Lonzenburg und ein
Schild von Bonerath kommend Abzweigung Hasenhof aufgestellt.
„Durchfahrt verboten“ mit Zusatz Land- und Forstwirtschaft frei.
Geocaching
Es wurde eine Anfrage an die Gemeinde gestellt, einen Rundweg
für ein Geocachingsziel anzulegen. Hierzu müssten noch Zustimmungen vom Forst und den Jagdpächtern eingeholt werden, weiterhin soll eine gemeinsame Besichtigung erfolgen um hierüber zu
entscheiden.
Fortbildung für Gemeinderäte durch Vorortseminare der Kommunalakademie
Hierzu erfolgt eine Abfrage durch den Büroleiter der VG Franz Becker.
Die Termine und Themen werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Neuordnung der Forstreviere im Forstamt Hochwald
Bei einer Sitzung der Forstzweckverbände Holzerath, OsburgFarschweiler und Waldrach erläuterte Forstamtsleiter Herr Buss, die
angedachten Veränderungen.
Durch die Vorgabe von Landesforsten, die Mitarbeiterzahlen um ca.
300 zu senken, sollen die zukünftigen Reviere eine Durchschnittsgröße von 1800 ha aufweisen. Es wurden drei Varianten erarbeitet,
die vor allem in der Verbandsgemeinde Ruwer Änderungen ergeben.
Nach Variante eins, sollen dem Revier Farschweiler-Osburg, Holzerath und Bonerath zugeordnet werden. Variante zwei, sollen dem
Revier Holzerath, Farschweiler, Herl und Lorscheid zugeordnet
werden. Variante drei, würde dem Revier Schöndorf-Holzerath
Osburg zugeordnet.
Es würde dadurch ein Revierförster eingespart und die Revierkosten für die Kommunen abgesenkt.
Eine weitere Absenkung der Kosten soll durch die Zusammenlegung von kleineren kommunalen Waldbesitzern zu einem Waldbewirtschaftungszweckverband erfolgen. Dieser Vorschlag wurde aber
schon bei der Ortsbürgermeister Besprechung am 25.02. weitestgehend verworfen.
Eine Auflösung der Forstzweckverbände wurde ebenfalls vorgeschlagen. Da die Waldarbeiter schon von der Verbandsgemeinde
verwaltet werden, ist die einzige Aufgabe der Zweckverbände, die
Mitwirkung bei der Auswahl eines Revierförsters, dies könnte dann
durch Gemeinderatsbeschlüsse der betroffenen Gemeinden erfolgen. Weitere Informationen und Vorstellung eines Konzepts soll in
den Gemeinden stattfinden, so dass möglichst noch in der ersten
Jahreshälfte Beschlüsse gefasst werden.
Die Umsetzung erfolgt dann zum 01.01.2016.
Ausgabe 13/2015
Baumkataster ist erstellt
Die Aufnahme der Bäume der Ortsgemeinde ist erfolgt. Eine
abschließende Bewertung ist noch nicht eingegangen. Der Rat wird
zeitnah informiert.
Keine Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2015
Die Gemeinde hat seit vielen Jahren an diesem Wettbewerb nicht
teilgenommen. Hierzu bedarf es einer gut vorbereiteten und strukturierten Planung.
Außerdem sollten Gelder vorhanden sein, mit denen man Projekte
der Gemeinde und der Bürgern finanzieren könnte. Auch sollten im
Vorfeld schon umsetzbare Ideen gesammelt werden.
Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat möge beschließen, auf eine
Teilnahme 2015 zu verzichten. Einstimmig
Haushaltsplan und die Haushaltssatzung 2015 beschlossen
Der Vorsitzende erteilte das Wort an Sachbearbeiter Jürgen Thömmes von der Verwaltung. Dieser informierte zunächst über die finanzielle Entwicklung in den beiden zurückliegenden Haushaltsjahren
2013 und 2014. Demnach belaufen sich die Liquiditätskredite zum
31.12.2014 auf 230.691,97 €, die Investitionskredite auf 436.932,67 €.
Sodann nahm er Bezug auf den vorliegenden Planentwurf 2015, der
auf Wunsch der Ortsgemeinde wieder einjährig aufgestellt wurde.
Durch den eingetretenen Umstand zur Erneuerung der Heizungsanlage im Umkleidegebäude mit Kosten von ca. 10.000 €, ändern
sich die Planwerte entsprechend. Der Ergebnishaushalt sieht bei
Erträgen von 833.620 € zu Aufwendungen von 803.125 € einen Jahresüberschuss von 30.495 € vor.
Im Finanzhaushalt sind ordentliche Einzahlungen von 743.625 € zu
ordentlichen Auszahlungen von 706.510 € veranschlagt. Dies macht
ein positives Saldo von 37.115 € aus, aus dem die ordentlichen Tilgungsleistungen in Höhe von 22.125 € für bestehenden Darlehen
der Ortsgemeinde finanziert werden können. Es verbleibt danach
sogar noch eine freie Finanzspitze in Höhe von 14.990 €. Im Plan
wurden gegenüber dem Vorjahr zusätzliche Mittel für die Instandsetzung der Spielplätze, für Baumpflegearbeiten, für die Herstellung
einer Drainage am Festplatz, Anbringung von Innenjalousien am
Bürgerhaus und für die bereits erwähnte Heizungsanlage am Sportplatzumkleidegebäude eingestellt. An Investitionen sind lediglich
der Verkauf des letzten Baugrundstückes aus dem Neubaugebiet
„Ronnheck“ und der Grunderwerb von verschiedenen Flächen auf
der Gemarkung vorgesehen. Weiterhin erläuterte Sachbearbeiter
Thömmes die Entwicklung der mitunter wichtigsten Einnahmen
wie Schlüsselzuweisung A und Gemeindeanteil Einkommenssteuer.
Die neu zugrunde zu legende Schlüsselzahl aus der Einkommenssteuerstatistik 2010 ist um 5,15 % gestiegen und für die Haushaltsjahre 2015-2017 anzuwenden. Die gemeindlichen Steuersätze für die
Grundsteuer A, B und Gewerbesteuer; sowie die Hundesteuersätze
bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert. Nach Umsetzung des
Planwerkes belaufen sich die Liquiditätskredite auf 167.581,97 €, die
Investitionskredite auf 428.632,67 €. Nach Beantwortung einzelner
Fragen stellte der Vorsitzende das Planwerk zur Abstimmung.
Einstimmig beschloss der Gemeinderat auf Vorschlag des Vorsitzenden die vorgelegte Haushaltssatzung und -plan für das Haushaltsjahr
2015 einschließlich der zusätzlichen Mittel für die Heizungsanlage.
Ratsmitglied Pauline Braun regte an, an der Vorbesprechung zum
HH-Plan Ende 2015 alle Fraktionen zu beteiligen.
Sommerau
Jagdgenossenschaft Morscheid
Näheres siehe unter Morscheid.
Thomm
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde ist dienstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im alten
Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin
ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb
der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder
eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811 oder Fax 988376.
Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313.
Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln.
Meine Adresse lautet: [email protected]
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Ruwer
- 12 -
Bekanntmachung
Ausgabe 13/2015
Rentner und Steuer
Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von
17.00 bis 18.00 Uhr (Tel.: 918-008). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer
Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte
Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch
zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich
erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: 991129
oder E-Mail: [email protected]
Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister
Für Rentner ist der 31. Mai ein wichtiger Termin. Bis zu diesem
Stichtag müssen sie ihre Steuererklärung für das Jahr 2014 beim
Finanzamt abgeben.
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz unterstützt
ihre Rentner dabei. Auf Wunsch stellt sie eine Bescheinigung aus,
die beim Ausfüllen der Steuervordrucke „Anlage R“ und „Anlage
Vorsorgeaufwand“ hilft. Sie enthält den steuerrechtlich relevanten
Betrag, also die Höhe der Rente und die vom Rentner gezahlten
Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung.
Ein Anruf unter der kostenlosen Service-Nummer 0800 100048 016
genügt, und die Bescheinigung wird per Post zugesandt. Auch im
Internet kann man sie unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.
de („Services Online-Dienste Versicherungsunterlagen anfordern
und einsehen“) bestellen.
Viele Rentner müssen übrigens keine Steuern zahlen. Wer im Jahr 2014
erstmals eine Rente bekommen hat, muss erst Steuern zahlen, wenn die
Bruttorente höher als rund 14.600 Euro jährlich ist (bei Verheirateten
rund 29.200 Euro) oder wenn zusätzlich zur Rente noch andere Einkünfte, wie Zins- oder Mieteinnahmen, erzielt werden.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz in Speyer, Eichendorffstraße 4 - 6. Auskünfte zu
konkreten steuerlichen Fragen können und dürfen aber nur die
Finanzämter, Lohnsteuerhilfevereine oder Steuerberater geben.
Informationen enthält auch die Broschüre „Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht“. Sie ist kostenlos und kann
bestellt werden bei der Deutschen Rentenversicherung RheinlandPfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer, Telefon 06232 17-2034,
Fax 06232 17-2844, E-Mail [email protected].
Unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de kann die Broschüre
heruntergeladen werden.
Nachrichten und Mitteilungen
Stellenausschreibung Osburg
Festsetzung des Beitragssatzes im Zusammenhang
mit der Erhebung wiederkehrender Beiträge für den
Ausbau von öffentlichen Verkehrsanlagen in der
Ortsgemeinde Thomm für die Jahre 2012, 2013 und 2014
Für die in den Jahren 2012, 2013 und 2014 in der Ortsgemeinde Thomm
entstandenen Investitionsaufwendungen wird der Beitragssatz zur
Erhebung wiederkehrender Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen
gemäß Beschluss des Ortsgemeinderates Thomm vom 24.02.2015 auf
0,20 Euro je qm gewichteter Grundstücksfläche festgesetzt.
Thomm, den 20.03.2015, Ortsgemeinde Thomm
Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister
Waldrach
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
aus dem
Gemeinde- und Vereinsleben
Verbandsgemeinde
Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.
Übungsplan vom 30. März bis 31. März 2015
Prävention- und Rehabilitationsport unter ärztlicher Aufsicht
Ansprechpartner: Melanie Kolling, Übungsleitung: Tel.: 06586 677
Vorsitzende: Dr. D. Schätzer-Klotz: 06503 800591 (AB, Rückruf)
Übungsleiter für Herzsport gesucht.
Ausbildung/Lizenzerwerb über Verein möglich
Montag, 30. März 2015
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.30-18.25 Uhr Einführungsgruppe (1)
18:35-19:30 Uhr Übungsgruppe (2)
Übungsleitung: Bettina Reichert
Ärztl. Leitung: Dr. Hesse (1), Dr. Wagener (2)
Dienstag, 31. März 2015
Kleine Sporthalle Gymnasium
17.30-19:00 Uhr Trainingsgruppe
Übungsleitung: Monika Becker
Ärztl. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz
19.00-20.00 Uhr Pilates
Bauch, Beine, Po
Anmeldung: Melanie Kolling,
Osterferien bis 13. April 2015, Keine Übungsstunden
Einladung
Freitag, 17. April 2015 , 19:00 Uhr
Jahreshauptversammlung
Neues Dietrich-Bonnhöfer-Haus, Pater-Engelbert-Str.
1.Begrüßung
2. Genehmigung der Tagesordnung
3.Totenehrung
4. Bericht des 1. Vorsitzenden
5. Bericht des Kassenwarts
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Vorstandes
8. Neuwahl des 1.Vorsitzenden
9.Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung sind schriftlich an den Vorstand zu stellen.
Gesamteinrichtung Hermeskeil/Waldrach
Für unsere katholische Kindertageseinrichtung St. Clemens,
Osburg suchen wir
ab 01.08.2015 - 31.07.2016
einen Interessenten/eine Interessentin,
der/die ein Freiwilliges Soziales Jahr
absolvieren möchte.
Unsere Kindertagesstätte ist eine 7-gruppige Einrichtung mit 4
Regelgruppen, 2 Nestgruppen und einer Krippengruppe. Die Einrichtung hat 130 Plätze, davon sind 70 Ganztagsplätze. Schwerpunkte in der pädagogischen Arbeit sind: gruppenübergreifende
Projektarbeiten, regelmäßige Waldtage, Schulkinderturnen in
der Grundschule, interkulturelle Arbeit, Sprachförderung und
eine intensive Zusammenarbeit mit Pfarrei.
Wir erwarten Ihre Bereitschaft, sich in den alltäglichen Aufgaben zu engagieren. Sie profitieren durch neue Erfahrungen und
Fähigkeiten im Umgang mit Kindern im Vorschulalter, dem
Kontakt zu Familien und der Arbeit im pädagogischen Team.
Sie haben ein freundliches Auftreten, sind zuverlässig, teamfähig und haben Interesse Erfahrungen im pädagogischen
Arbeitsfeld zu sammeln.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Leitung der Einrichtung
Frau Lottritz-Konz, Tel. 06500/7001
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
KiTa gGmbh Trier
Katholische Kindertagesstätte St. Clemens
Frau Lottritz-Konz
Friedhofstraße 32,
54317 Osburg
In eigener Sache
Wenn Sie kein Amtsblatt
bekommen haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes
nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:
06502/9147-335, -336 und -713.
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Ruwer
- 13 -
Ausgabe 13/2015
Jugend-Info
t
h
c
u
s
e
Ferienbetreuer g
Dann bist du genau der/ die richtige Betreuer/in für
unsere Ferienangebote!!!
Für unsere Ferienangebote für Kinder ab dem Grundschulalter suchen wir immer wieder ehrenamtliche
Betreuer/innen.
Aktuell suchen wir für die Ferienspiele vom 10. bis
14.08.2015 in Pluwig. Hier werden Kinder der 1. bis
3. Klasse jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr betreut.
Was hast du davon?
Jede Menge Spaß, Gemeinschaft und abwechslungsreiche Ferien. Außerdem erhältst du eine Bescheinigung
über dein ehrenamtliches Engagement (hilfreich z.B. bei
Bewerbungen) und eine Aufwandsentschädigung.
Du bist berufstätig?
Es gibt die Möglichkeit, sich vom Arbeitgeber für diese
ehrenamtliche Tätigkeit freistellen zu lassen.
Den Verdienstausfall übernimmt in diesem Fall das Landesjugendamt. Nähere Informationen hierzu gibt es bei
der Jugendpflege.
Interesse?
Dann melde dich baldmöglichst bei mir!
NABU Ferienfreizeit
„Naturwelten“
Termin: Uhrzeit: Kosten: Ort: 04.08 - 07.08.2015
täglich von 9.00-15.00 Uhr
60 Euro plus 10 Euro Material
(insg. 70 Euro)
Pluwig, Bürgerhaus
Für Kinder vom 1.-4 Schuljahr.
In Kooperation mit der Gemeinde Pluwig.
Gemeinsam spielen und basteln wir in und mit
der Natur. Unteranderem steht das spannende
Thema Wolf sowie eine Müllsammelaktion auf
dem Programm.
Infos und Anmeldungen
unter
[email protected]
oder
NABU Regionalstelle Trier,
0651-1708819
Du...
... bist mindestens
16 Jahre alt
... hast Spaß an de
r Arbeit mit Kinde
rn
... hast in den Som
merferien Zeit
... hast Lust auf ei
n bisschen Abent
euer
und nette Gesells
chaft
Julia Herrig Jugendpflegerin
20 Waldrach
Untere Kirchstraße 1, 543
Zimmer 114
de
E-Mail: julia.herrig@ruwer. 06500/918-114
.
Tel
,
443
651
1/5
Tel. mobil 017
Volkshochschule
VHS Osburg - Thomm Farschweiler - Lorscheid - Herl
Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.: (0651)
1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: [email protected]. Möchten Sie sich informieren, habenSie Fragen
oder eine Kursidee, rufen Sie mich gerne an. Wenn Sie mich persönlich nicht erreichen und Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte
Name und Telefonnummer an, ich rufe in jedem Fall zurück. Für alle
VHS-Kurse ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.
Fort- und Weiterbildung
Englisch für fortgeschrittene Anfänger/ Auffrischungskurs (A2)
Vermittelt werden weiterführende Kenntnisse zu Wortschatz und
Grammatik, Inhalte sind u.a. auch gängige Redewendungen und das
Studieren leichter Lektüre.
Beginn: 15. April 2015 (2 Plätze frei)
Termin: Mittwoch, 18.00-19.30 Uhr
Ort: VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Alison Heising, Sprachtrainerin, Muttersprachlerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 9 Termine: 54,00 EUR
Neu: Hola! Cómo estás? - Spanisch für Ihren Urlaub (Anfänger)
Der Urlaub kommt bestimmt. Wo geht‘s hin? Barcelona? Mallorca?
Andalusien? Oder Ibiza? Vielleicht sogar über den großen Ozean
nach Lateinamerika? Schöne Länder, interessante Kultur, ansteckende Mentalität und die Sprache ist auch gar nicht so schwer-versprochen! Überzeugen Sie sich selbst davon und lernen Sie in einem
Crashkurs die wichtigsten Ausdrücke für den Urlaub. Egal ob im
Hotel, im Restaurant, der Kneipe oder mit Mitmenschen, alles fällt
leichter mit ein bisschen Spanisch!
Ruwer
- 14 -
Beginn: Termin: Ort: Kursleitung: Kursgebühr 16. April 2015
(der Kurs ist vor den Sommerferien zu Ende)
Donnerstag, 18.30-20.00 Uhr
VHS-Raum, Osburg
Heinrich Grzondziel, Spanischlehrer, Muttersprachler
bei 8 Teilnehmern/ 8 Termine/ 10 Unterrichtsstunden:
43,20 EUR und geringe Kopierkosten
Französisch für Ihren Urlaub und Alltag - Anfänger (A1)
Sie haben keine oder nur sehr geringe Französischkenntnisse? Sie
möchten in Frankreich Urlaub machen oder im Alltag für typische
Situationen gewappnet sein? Themen in diesem Seminar sind neben
der Konversation wie z.B. nach dem Weg fragen, Reservierungen,
Situationen im Hotel, in Bar und Restaurant, auf Reisen, Einkaufen,
Gesundheitsprobleme, am Strand, Unterhaltung und Sport, in der
Bank, auf der Post, Tanken... die Grundlagen für Gesprächssituationen. Dieses Seminar ist für Anfänger ohne Vorkenntnisse und für
Wiedereinsteiger/innen gedacht.
Beginn: 20. April 2015 (4 Plätze frei)
Termin: Montag, 18.30-20 Uhr
Ort: VHS-Raum, Osburg
Kursleitung: Birgit Hoffmann
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 5 Termine: 27,00 EUR und
geringe Kopierkosten
Windows und Word-Grundkurs am eigenen Notebook
(für Jedermann/ auch Seniorengerecht)
Einführung in Windows (Visa und Windows 7) und das Word-Textverarbeitungsprogramm. Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer
Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. Bitte Notebook und Verlängerungskabel mitbringen.
Beginn: 16. April 2015 (4 Plätze frei)
Termin: Donnerstag, 18.00-20.15 Uhr
Ort: PC-Raum, Grundschule Osburg
Kursleitung: Susanne Eiden, EDV-Trainerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 8 Termine: 72,00 EUR
Vortrag: Erbfolge mit und ohne Testament, sowie das Wichtigste zur
Erbschaftssteuer
Brauche ich ein Testament? Wer erbt, wenn ich kein Testament
habe? Kann ich als Kind von meinen Eltern enterbt werden? Muss
ich im Erbfall Erbschaftsteuer bezahlen?
Diese und andere Fragen sind Thema des Vortrags, der einen Überblick über grundlegende rechtliche und erbschaftsteuerrechtliche
Aspekte geben will. Erläutert wird die Erbfolge mit und ohne Testament, das Pflichtteilsrecht und in welchen Fällen die Erbschaftsteuer eine Rolle spielt.
Termin: Mittwoch, 15. April 2015, 19.00-21.15 Uhr
Ort: VHS-Raum, Bürgerhaus Farschweiler
Leitung: Birgit Kunz, Rechtsanwältin
Kursgebühr: keine/ bitte beachten,
dass eine Anmeldung erforderlich ist
Keyboardspiel erlernen
Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene.
Der Kurs findet als Einzelunterricht (45 min) 14-täglich statt und
wird immer mit 4 Terminen in Folge das ganze Jahr durchgeführt.
Für weitere Informationen rufen Sie gerne Frau Spang (Tel. s.o.) an.
Teilnehmersammlung danach Start, ein Platz frei.
Start: vsl. Donnerstag oder Samstag
Ort: VHS-Raum, Osburg
Leitung: Viktoria Makarenko und Isak Solomon
Kursgebühr für 6 Termine: 86,40 EUR
Gesundheit und Bewegung
Anfängerkurs „Nordic Walking“ für Erwachsene und Senioren
Nordic-Walking ist ein ganz einfaches Ganzkörpertraining für
JederMann/Frau. Nordic-Walking-Stöcke (Beratung vorab über die
VHS möglich) bitte mitbringen. Interessenten/innen bitte voranmelden, Kursstart sobald alle Plätze belegt sind.
Termine: zwei Freitage je 17.30-19.00 Uhr und zwei Samstage
je 10.00-11.30 Uhr (3 Plätze frei)
Ort: Sportplatz Osburg
Kursleitung: Melanie Schröter, Nordic-Walking-Trainerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 21,60 EUR
Fortgeschrittenenkurs „Nordic Walking“ für Erwachsene und Senioren
Wer Nordic Walking regelmäßig trainiert, sollte nicht immer das
Gleiche machen. Variationen erreicht man z. B. durch Veränderungen der Trainingshäufigkeit, Belastungsumfang und / oder -Intensität, unterschiedliches Gelände, Art und Weise, wie die Stöcke
eingesetzt werden. Grundlage für solch ein abwechslungsreiches
Training ist eine gute Nordic Walking Grundtechnik, denn nur dann
kommen alle positiven Effekte zur Geltung. Interessenten/innen
bitte voranmelden, Kursstart sobald alle Plätze belegt sind.
Ausgabe 13/2015
Termine: zwei Freitage, je 17.30-19.00 Uhr
sowie zwei Samstage, je 10.00-11.30 Uhr
Ort: Sportplatz Osburg
Kursleitung: Melanie Schröter, Nordic-Walking-Trainerin
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 21,60 EUR
Kombinations-Gymnastik für Frauen
Eine Kombination aus Vielseitigkeitsgymnastik,
Wirbelsäulengymnastik und Muskeltraining.
Beginn: 15. April 2015
Termin: Mittwoch, 20.00-20.45 Uhr
Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Farschweiler
Kursleitung: Andrea Kluge
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/ 15 Termine: 37,50 EUR
Sanfter Gesundheitssport für Senioren/Innen
Bleiben Sie im Alter beweglich und gesund. In diesem Seminar
erhalten Sie sich ihre Beweglichkeit, ohne sich im Sport zu verausgaben. Es erwarten Sie sanfte altersgerechte und abwechslungsreichen Übungen aus der Vielseitigkeitsgymnastik (u.a. Einsatz von
Pilatesball, Therraband, Luftballons...). Natürlich soll auch der Spaß
und das gemeinsame Miteinander nicht zu kurz kommen. Auch
Männer sind herzlich willkommen.
Beginn: 15. April 2015
Termin: Mittwoch, 16.30-17.15 Uhr
Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Thomm
Kursleitung: Andrea Kluge
Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/ 14 Termine: 35,00 EUR
Wirbelsäulengymnastik
Kursziel ist es, die gesamte Rückenmuskulatur durch gezielte Übungen zu stärken, die Mobilisation der Wirbelsäule zu erreichen und
Haltungsfehler in Alltagssituationen vermeiden zu lernen.
Beginn: 16. April 2015
Termin: Donnerstag, 20.00-21.00 Uhr
Ort: Bürgerhaus Herl
Kursleitung: Andrea Kluge
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 12 Termine: 40,80 EUR
Zumba Fitness
Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Turnschuhe, ein Handtuch,
eine gefüllte Wasserflasche.
Beginn: 14. April 2015
Termin: Dienstag, 20.00-21.00 Uhr
Ort: Turnhalle, Bürgerhaus Thomm
Kursleitung: Helene Braun, Zumba Instructor
Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/ 8 Termine/ 12 Unterrichtsstunden: 42,00 EUR
Auszeit für Frauen: Frühlingszauber der Sinne
Herzliche Einladung an alle Frauen, die Ruhe,
Harmonie und Ausgeglichenheit suchen.
Gönnen Sie sich an diesem Nachmittag etwas Zeit für sich. Es erwarten Sie neben einer Frühlingsmeditation, Wärme und Wohlbefinden
für „Innen und Außen“, sowie die Gelegenheit in Leichtigkeit etwas
Belastendes los zu werden. Lassen Sie sich überraschen.
Bitte mitbringen: lockere Kleidung, eine Decke, dicke Söckchen,
eine Isomatte, ein Handtuch und einen Waschlappen.
Termin: Samstag, 18. April 2015, 14.00-17.45 Uhr
(3 Plätze frei)
Ort: VHS Raum, Osburg
Kursleitung: Heike Kreber, Entspannungspädagogin,
Reiki-Leherin
Kursgebühr inkl. Material bei 8 Teilnehmerinnen: 17,05 EUR
Gestalten
Kreatives an der Nähmaschine für Anfänger und Interessierte
- Wohndekorationen und Ostergeschenke selbstgemacht Kreieren Sie verschiedene Dekorationsobjekte, wie Utensilo, Puppen, Osterhasen, duftende Lavendelkatzen, ungewöhnliche Türstopper uvm. besonders im skandinavischen und Landhausstil. Die
Referentin hat verschiedenste Ideen für Sie zur Auswahl. An einem
Abend wird ein Utensilo fertig. In der Gruppe wird überlegt, was
Sie alles anfertigen möchten. Bitte Nähmaschine und Nähutensilien
mitbringen. Rohmaterialien für die verschiedensten Kreativergebnisse sind, wenn gewollt, bei der Referentin kostengünstig erhältlich.
Teilnehmerbegrenzung 6 Personen.
Teilnehmersammlung, 3 Plätze frei
(Kursstart, sobald alle Plätze belegt sind)
Termin: Donnerstag, 18.30-20.45 Uhr
Ort: Bürgerhaus Farschweiler, VHS-Raum
Kursleitung: Thea Martin, Kreativreferentin
Kursgebühr bei 6 Teilnehmern/ 4 Termine/
12 Unterrichtsstunden: 40 EUR
Ruwer
- 15 -
Der besondere Kochkurs: „die raffinierte Römische Küche nach
historischen Rezepten erleben“
Lassen Sie sich für drei Abende zu einem kulinarischen Genuss der
besonderen Art verführen.
„Kochen und essen wie die alten Römer“, an jedem Abend erleben Sie Theorie und Praxis: ein kurzer Vortrag und ein komplettes
Menue aus Vorspeisen/ Beilagen, Hauptgericht und Dessert.
Die Themen der Vorträge sind: „Von Romulus bis Kaiser Constantin - die Entwicklung der antiken römischen Küche“, „Wer kocht
was für wen und wie? Ess-, Koch- und Lebensgewohnheiten in der
Antike“, „Rom in Trier - Trier in Rom. Südländische Genüsse in den
nördlichen Provinzen“.
Die Menues - 1. Abend : als Vorspeise ein exquisiter Brotsalat mit
Hühnerfleisch, Hauptgericht ist ein raffiniertes Schweineragout mit
Aprikosen, am 2.Abend : Vorspeise ist Kürbis alexandrinischer Art,
das Hauptgericht ein Gaumenschmaus aus Thunfisch mit Dattelsoße,
der 3. Abend bringt eine pikante Fischpfanne als Vorspeise und kulinarischen Hirschbraten als Hauptgericht - machen Lust auf mehr.
Die Rezepturen sind anhand der überlieferten Schriften des Marcus
Gavius Apicius erprobt und nach den heutigen Möglichkeiten modifiziert. Die Zutaten werden unter ökologisch regionalen Aspekten
ausgewählt. Nach Abschluss des Kurses erhalten die Teilnehmer
schriftliche Unterlagen zu den Vorträgen und den Rezepten. Die
römische Küche ist in der Ausführung nicht kompliziert. Die Raffinesse besteht in der Kombination der Zutaten und der Würzung.
Jeder, der Interesse am Kochen mitbringt, kann an diesem Kurs teilnehmen. Teilnehmerbegrenzung. Bitte mitbringen: Schürze, Handtuch, Messer, Notizblock.
Termine: 20. April, 27. April und 4. Mai 2015
Termin: Montag, 18.00-21.00 Uhr
Ort: entweder Bürgerhaus Farschweiler
oder Grundschule Osburg
Kursleitung: Peter A. van Stipelen, Kunsthistoriker,
Archäologe, Hobbykoch
Kursgebühr gesamt bei 8 Teilnehmern: 48,00 EUR
und geringe Lebensmittelpauschale
VHS Waldrach - Morscheid - Riveris
Mitarbeiter: Martha und Katharina Kebig, Beim Heiligenhäuschen
17, 54320 Waldrach, Tel.: 06500/1511 Email: [email protected]
Bei Fragen zu Kursen oder Vorschlägen für neue Kurse können Sie
sich gerne bei uns melden. Für alle VHS-Kurse ist eine vorherige
Anmeldung erforderlich.
Der Bürgersaal bleibt vom 7. bis einschließlich 10. April wegen
Durchführung von Restarbeiten für die Öffentlichkeit geschlossen.
Somit fallen auch alle VHS Veranstaltungen die dort stattfinden in
diesem Zeitraum aus.
Bauch/Beine/Po - neuer Kurs
Motiviert in den Frühling
Zum Ausgleich und zum eigenen Wohlbefinden, Sport treiben.
Durch Gymnastik und ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm
mit Musik, kommen Körper und Geist wieder in Schwung.
Übungen mit leichten Gewichten und Therabändern kräftigen und
straffen gezielt die Problemzonen wie Bauch, Beine und Po.
Sanfte Dehnungen und wohltuende Entspannungsphasen beenden
die harmonische Gymnastikrunde.
Dieser Kurs ist fortlaufend und für jedes „Alter“ geeignet!
Neueinsteiger sind herzlich willkommen (auch zum Schnuppern!)
10 Zeitstunden, Kosten: 32,50 Euro.
Getränk und Gymnastikmatte bitte mitbringen!
Termin: Montag, 19.00 Uhr (Einstieg jederzeit möglich)
Ort: Turnhalle, Waldrach
Kursleiterin: Monika Repplinger, Waldrach
Informationen und Anmeldung bei der Kursleiterin: Monika
Repplinger, Tel. 06500/7736 oder bei Martha und Katharina Kebig
Erlebnisgarten (musikalische Krabbelgruppe)
Ihr Kind soll spielerisch seine angeborene Musikalität entwickeln,
genauso natürlich, wie es sprechen lernt. So kann Musik zu etwas
Selbstverständlichem in Leben Ihres Kindes werden.
Der frühe gemeinsame Umgang mit Musik in Form von Musikhören,
Singen, Sprechen, Tanzen, Fingerspiele machen und auf Instrumenten spielen schafft Vertrautheit und unterstreicht die Bedeutung der
Musik bei Ihrem Kind durch den gemeinsamen Kursbesuch.
Kurs für Kinder ab dem 2. Lebensmonat mit einem Elternteil.
Mittwochs 9.30 -10.30 Uhr, Pfarrheim Waldrach
Freitags 9.30 - 10.30 Uhr, Gemeindehaus Kasel
Kursleiterin: Inge Kirsten
Kosten: 32,50 € (10 Termine)
Ausgabe 13/2015
Hatha Yoga in Morscheid
Vormittags und abends mit Gemma Lean-Klar
Die Prinzipien dieser Yogatechnik dienen der Verbesserung der
Gesundheit, Ernährung (nach ayurvedischer Art) Entspannung,
Atmung und Bewegung.
Beginn: Einstieg jederzeit möglich
Ort: Bürgerhaus Morscheid
Kursleiterin: Gemma Lean-Klar
Termine : Montags: 10.00-11.30 Uhr
12.00-13.30 Uhr
Dienstags 18.00-19.30 Uhr
20.00-21.30 Uhr
Kursgebühr: für 10 Termine a 1,5 Zeitstunden 64 €
(bei 8 Teilnehmern)
Anmeldung: Tel. 06500/300, E-Mail: [email protected]
Pilates - Training für Körper und Geist
Pilatestraining basiert auf einer Sequenz von Übungen, die durch
fließende Übergänge miteinander verbunden sind und speziell die
Muskulatur der Körpermitte ansprechen. Die Übungen zur Dehnung und besonderen Stärkung der Tiefenmuskulatur erfolgen von
einer Grundspannung ausgehend langsam, präzise und kontrolliert.
Es ist eine besonders sanfte Fitnessmethode, die sich für Frauen und
Männer jeden Alters und jeden Konditionstyps eignet.
Ziele:
- Steigerung der Körperwahrnehmung, des Körperbewusstseins
und der Körperverantwortung
- Formen von schlanken Muskeln, Stärken der Tiefenmuskulatur,
besonders in Bauch und Rücken: Aufrichtung der Wirbelsäule
- Verbesserung der Haltung, Vorbeugen von Rückenbeschwerden
/ muskulärer Dysbalancen
- Erhöhung von Kraft, Dehnung / Flexibilität, Gleichgewicht,
Koordination, Ausdauer
Ort: Bürgerhaus, Morscheid
Zeit: Dienstags 18.30 - 19.30 Uhr,
Kursleiterin: Adrienne Bier, Pilates-Trainerin
Beginn: Einstieg jederzeit möglich
Anmeldung bei Martha und Katharina Kebig, 06500/1511
Bonerath
Förderverein
Freiwillige Feuerwehr Bonerath e. V.
Jahreshauptversammlung
Hiermit laden wir alle Mitglieder des Fördervereins der Freiwilligen
Feuerwehr Bonerath e. V. zur Jahreshauptversammlung ein.
Diese findet am Freitag, den 27.03.2015 um 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus in Bonerath statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht des Kassenwart
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahl der Kassenprüfer
7. Verschiedenes
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Musikverein Holzerath e.V.
Neuwahl des Vorstandes
- näheres siehe unter Holzerath -
Farschweiler
Jugendgruppe
Jahreshauptversammlung und
Neuwahl des Vorstands der Jugendgruppe
Am Donnerstag, dem 09.04.2015 findet die Jahreshauptversammlung, mit der Neuwahl des Vorstands der Katholischen Jugendgruppe, um 18.00 Uhr, im Jugendraum statt. Der derzeitige Vorstand
lädt alle Mitglieder, sowie die, die es noch werden möchten, dazu
recht herzlich ein. Der Mitgliedsbeitrag beträgt nach wie vor 12 €.
Ruwer
- 16 -
Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V.
Osterwanderung 2015
Der Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V., sowie das Team
der Wallaby’s Grillhütte laden alle - egal ob groß oder klein - am
Montag, den 6. April zur diesjährigen Osterwanderung durch den
Farschweiler Hochwald ein! Start ist um 15.00 Uhr am Dorfplatz
in Farschweiler. Bei hoffentlich idealem Frühlingswetter wandern
wir zur Grillhütte: Dauer der Wanderung ca. 1 Std. Bei Ankunft an
der Grillhütte wartet auf die „Kleinen“ eine spannende OstereierSuche, bei der natürlich auch die „Großen“ zur Unterstützung
mithelfen können! Draußen am Lagerfeuer kann man es sich bei
Stockbrot und Marshmallows nochmals gemütlich machen, oder
man lässt das Osterfest in der Grillhütte bei einer der tollen Köstlichkeiten der Speisekarte vom Wallaby‘s-Team ausklingen.
Der Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.V., das Team der
Wallaby’s Grillhütte sowie der Osterhase freuen sich auf euer Kommen!
Kulturreise 2015
Die 6-tägige Kulturreise 2015 führt von Sonntag, 21.06.2015, bis
Freitag, 26.06.2015, ins Berchtesgadener Land.
Die Hin- und Rückreise erfolgt im Comfort Class***-Bus und beinhaltet 5 x Halbpension (ÜF/Abendessen Drei-Gang-Wahlmenü),
Reiserücktritt-Vollschutz Deutschland für Gruppen, Reiseleitung
für 3 Tage, Ausflüge nach Berchtesgaden und nähere Umgebung,
Besuch im Salzbergwerk und Auffahrt zum Obersalzberg mit Kehlsteinhaus (ehem. Hitlers Teehaus), Salinenstadt Bad Reichenhall,
Mozart- und Festspielstadt Salzburg (detailliertes Programm bei
Anmeldung).
Bei Interesse Info und Anmeldung (bis spätestens 15.04.2015) bei
Eva Werner, Tel.: 06500/518.
Frühjahrsputz Traumschleife und Walddistelpfad
Für seine vielfältigen Aktivitäten, Aktionen und Einsätze zum
Wohle der Allgemeinheit und zur Verschönerung des Dorfbildes
benötigt der HVV Farschweiler e.V. ständig möglichst viele fleißige
Helfer, denn wie heißt es so schön „Viele Hände machen der Arbeit
schnell ein Ende!“.
So hoffen wir auch am Samstag, den 4. April, beim ersten großen
Gemeinschaftseinsatz des Jahres möglichst viele Helfer begrüßen
zu dürfen. Wir treffen uns um 10:00 Uhr auf dem Parkplatz an der
Grillhütte Wallabys um die „Traumschleife Römer-Keltenpfad“
(teilweise) und den Walddistelpfad von den Spuren des Winters zu
befreien und für die anstehende Wandersaison fit zu machen.
Wir würden uns über eine möglichst große Beteiligung, egal ob Vereinsmitglied oder nicht, sehr freuen. Für das leibliche Wohl alller
Helfer wird wie immer bestens gesorgt sein!
Weitere Informationen, Fragen oder Anmeldungen erhaltet ihr
unter www.hvv-farschweiler.de oder beim Vorsitzenden Christian
Bigge, Tel: 0 651 / 99 63 50 41.
Gusterath
Gemeinsam ist besser als einsam
Das 173. Frühstück für allein lebende Menschen ist am Mittwoch,
den 1. April um 8.30 Uhr im ev. Gemeindehaus. Wir mussten unser
Treffen einen Tag vorverlegen, da am Donnerstag eine kirchliche
Veranstaltung stattfindet.
An diesem Vormittag wird uns der Schauspieler Herr Ferry Seidl
besuchen, mit uns Kaffee trinken und aus seiner langjährigen Theatertätigkeit erzählen.
Ansprechpartner: K.-H. Becker, Tel.: 1837
und Helga Schüttö, Tel.: 1875
„Lebendiges Gusterath“
Vortragsreihe Rund um die Welt
Unser nächstes Treffen ist am Montag, 30. März um 16.00 Uhr im
ev. Gemeindehaus Gusterath. Nach einem gemütlichen Plausch bei
Kaffee und Kuchen sehen wir uns ab 16.30 Uhr den 2005 preisgekrönten Film „Die Mosel - von der Quelle bis zur Mündung“ an.
Lebendiges Gusterath“ hat sich u.a. Nachbarschaftshilfe im alltäglichen Leben zum Ziel gesetzt. Wenn Sie Hilfe benötigen, Ihr hilfsbereiter Nachbar aber nicht erreichbar ist, wählen Sie die Tel.-Nr.:
06588 / 910 349, wir werden helfen bzw. Hilfe organisieren: Hecken/
Bäume auslichten, Fahrdienste, Einkauf, Babysitten, PC-Hilfe,
Hausaufgabenhilfe/Nachhilfe, Hilfe bei Behörden/Schriftverkehr
etc.. Voraussehbare Termine bitte rechtzeitig unter o.g. Telefon-Nr.
anfordern.
Ausgabe 13/2015
Wer zu dem Treffen kommen möchte, aber keine Fahrgelegenheit
hat, meldet sich bitte rechtzeitig unter Tel.-Nr.: 06588 / 910 349 - ein
Fahrdienst ist eingerichtet, wir holen sie von zu Hause ab. Kuchenspenden bitte bei Marlies Wollscheid (Tel.: 06588 / 74 88) mitteilen.
Alle Interessenten sind herzlich ins ev. Gemeindehaus Gusterath
eingeladen, der Eintritt ist frei. Vielen Dank dem Presbyterium und
Pfarrer Jens, dass während des Bürgerhausneubaues unsere Treffen
im ev. Gemeindehaus stattfinden können.
Gutweiler
Männertreff
Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Wir treffen uns wieder am Montag, den 30. März um 18.00 Uhr
im Jugendheim in Gutweiler. Rückfragen an Tel. 06588 - 95281
(Magatzi) oder Tel. 06588 - 7466 (Wollscheid)
Hinzenburg
Musikverein Holzerath e.V.
Neuwahl des Vorstandes
- näheres siehe unter Holzerath -
Holzerath
Musikverein Holzerath e.V.
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung des Musikverein Holzerath e.V. wurde der Vorstand wie folgt neu gewählt:
1. Vorsitzende: Karin Jäckels
2. Vorsitzender: Matthias Kotz
Kassiererin: Agnes Kotz
Schriftführerin: Elisabeth Jäckels
1. Beisitzerin: Juli Merten
2. Beisitzer: Thomas Terres
3. Beisitzerin: Kristin Jonas
Jugendvertreterin: Laura Terres
Holzerath
Kasel
Jugendring-Infos
Osterbasteln
Willst du Ostern den Frühstückstisch besonders schön gestalten?
Oder fehlt an eurem Fenster noch eine Dekoration? Bist du im
Grundschulalter?? Dann komm doch am Freitag, dem 27. März
um 15.00 Uhr für ungefähr 2 Stunden zu uns in den Gruppenraum
im Gemeindehaus Kasel. Wir haben einige Basteleien vorbereitet.
Bringt bitte eine Schere und 2 Euro Kostenbeitrag mit.
Damit wir besser planen können, ist eine Anmeldung notwendig.
Einfach eine Mail an [email protected] oder kurz anrufen bei Familie Neumann (0651 57661)
Wir freuen uns auf euch!
Ruwertaler
Winzerkapelle Kasel reist nach Berlin
Auf Einladung der Bundestagsabgeordneten Dr. Katarina Barley
fährt die Ruwertaler Winzerkapelle Kasel vom Sonntag, den 5. Juli
bis Mittwoch, 8. Juli 2015 in die Bundeshauptstadt Berlin.
Die durch das Bundespresseamt organisierte Fahrt, ermöglicht
einen Blick in das politische und kulturelle Berliner Leben.
Es sind noch wenige Plätze frei! Wer von unseren Mitgliedern oder
Kaseler und Mertesdorfer Bürgerinnen und Bürger zur Mitfahrt
Interesse hat, der melde sich bitte bis zum 8. April 2015 an folgende
Kontaktdaten:
Vorsitzender RWKK Dirk Bootz
Tel.: 0651-5611307
Mail: [email protected]
Ruwer
- 17 -
Holzerath
Korlingen
Männertreff Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Männertreff siehe unter Gutweiler
Ausgabe 13/2015
Interessierte Kinder melden sich bitte bei Nicole Erschens, Tel.
95259. Im Laufe der Jahre sind einige Garde-Kleidchen noch bei
ehemaligen Garde-Mädchen. Bitte schaut mal nach ob noch rote
oder grüne Kleider, Hüte oder Spitzenhöschen bei euch in Fastnachts-Kisten liegen.
Bitte bei Eva Michels, Tel. 910858 abgeben.
Holzerath
Ollmuth
Schöndorf
Holzerath
Musikverein Holzerath e.V.
Musikverein Holzerath e.V.
Neuwahl des Vorstandes
- näheres siehe unter Holzerath -
Neuwahl des Vorstandes
-näheres siehe unter Holzerath -
Sommerau
Holzerath
Holzerath
Osburg
Musikverein „Harmonie“ Osburg
Jahreshauptversammlung
Auf unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag,
dem 22. März 2015 wurde folgender Vorstand gewählt:
1. Vorsitzende: Kerstin Messerig
2. Vorsitzender: Thorsten Dewald
1. Kassiererin: Marion Herres
2. Kassierer: Marc Höllen
1. Schriftführerin: Andrea Schuh
2. Schriftführer: Andreas Marx
1. Notenwart/Zeugwart: Daniel Lehnen
2. Notenwart: Katrin Dewald
Jugend- u. Ausbildungsleiterin: Jacqueline Jäckels
Kassenprüfer: Marco Blau, Waldemar Dehn
Männertreff Gutweiler-Korlingen-Sommerau
Männertreff siehe unter Gutweiler
Holzerath
Thomm
Katholische öffentliche
Bücherei Thomm
frohe Ostern.
Die Bücherei bleibt am 31.03. und 07.04.2015
geschlossen!
Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern
Ihr Büchereiteam
Holzerath
Waldrach
Malteser Hilfsdienst e.V.
Waldrach
Die nächste Gruppenstunde der
Gliederung Waldrach findet am
Donnerstag, den 02.04.2015, ab 18:00 Uhr in der Unterkunft Trierer
Straße 27 statt.
Themen:
• Aktuelle Einsätze und Termine
Ich bitte um zahlreiche Teilnahme.
Werner Lichtmeß, Ortsbeauftragter
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinde Kasel
Liebe Klapperkinder, liebe Kaseler
wier in jedem Jahr verstummen am Gründonnerstag unsere Kirchenglocken und werden traditionsgemäß durch unsere Klapperkinder „ersetzt“.
Wir klappern am Karfreitag und Karsamstag um 6.00 Uhr, 12.00
Uhr und 19.00 Uhr.
Treffpunkt ist jeweils eine Viertelstunde vorher, für die Kapperkinder des „Oberdorfes“ (Herrenbergstraße aufwärts)
an der Bushaltestelle „Am Wasserhäuschen“
und für die Kinder des „Unterdorfes“ (Schulstraße abwärts) am
„Kreuzchen“. Ihren verdienten Lohn sammeln die Kinder und
Jugendlichen am Samstag ab 14.00 Uhr jeweils in Gruppen für das
gesamte Ober- bzw. Unterdorf.
Ansprechpartnerinnen:
- für das Oberdorf: Anita Metz, Tel.: 9668870
- für das Unterdorf: Christina Bootz, Tel.: 5611307
Interessengemeinschaft Osburger Besenbinder
Liebe Narren und Närrinen,
es ist geplant, eine Kindergarde im Alter zwischen 10 bis 12 Jahren
für die nächste Session zu trainieren.
Sechs Plätze sind noch frei und wir würden uns freuen wenn wir eine
schöne Gruppe zusammenbekommen.
Kommunionjubilare Kasel 2015
Wir laden an Ostermontag dem 6. April 2015 alle Kommunionjubilare, die vor 25, 50, 60, 70 und mehr Jahren das Fest der Erstkommunion feierten zu einem Festgottesdienst um 9.00 Uhr in die
Pfarrkirche St. Nikolaus Kasel recht herzlich ein. Der Gottesdienst
wird durch unseren Kirchenchor festlich gestaltet.
Ruwer
- 18 -
Anschließend sind alle zu einem kleinen Umtrunk, bei schönem
Wetter vor der Kirche, bei Regen im Gemeindehaus, eingeladen. Gerne wird diese Gelegenheit auch zu einem Klassentreffen
genutzt. Wir bitten Sie, die Einladung an die Klassenkameraden
weiterzuleiten. Vielen Dank !
Der PGR Kasel
Osterputz in unserer Pfarrkirche Kasel
Wie jedes Jahr wollen wir Osterputz in unserer Kirche halten.
Wir treffen uns an Palmsamstag, dem 28. März 2015 um 09.00 Uhr in
der Kirche. Wer Zeit und Lust hat zu helfen ist herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf viele Helfer. Alle sind herzlich willkommen.
Wenn viele helfen, können wir so gegen 13.00 Uhr fertig sein.
Da wir in diesem Jahr wieder unsere Kronleuchter reinigen wollen
geht eine besondere Einladung an die Männer der Pfarrgemeinde.
Für Verpflegung wird gesorgt!
Basar im St- Josef Krankenhaus
zugunsten des Ambulanten Hospiz Hochwald
Fleißige Hände und pfiffige Köpfe waren am Werk. In kreativer und
geselliger Runde wurden farbenfrohe Kunstwerke verfertigt, die
am Samstag, 28. März, 13.00-17.00 Uhr im Foyer des St-Josef-Krankenhaus Hermeskeil zugunsten des Ambulanten Hospiz Hochwald
verkauft werden.
So haben SchülerInnen der Grundschule Gusenburg gemeinsam
mit ihren LehrerInnen 60 Gänse- und Enteneier verziert. Die
ehrenamtlichen HospizbegleiterInnen sowie die Hospizfachkräfte
filzten pittoreske Blumengebinde. Engagierte Einzelpersonen steuern Selbstgestricktes (z.B. Mützen und Socken) bei und Holzscheiben zum Einstellen einzelner Blumen bei.
Evangelische Kirchengemeinde Ehrang
Samstag, 28.03.2015
11.15 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle,
Taufsamstag, Pfarrer Jens
Gründonnerstag, 02.04.2015
19.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, mit Agapemahl, Pfarrer Jens
Karfreitag, 03.04.2015
15.00 Uhr, Gusterath, Ev. Gemeindehaus, Pfarrer Jens
Karfreitag, 03.04.2015
11.15 Uhr, Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle,
mit Abendmahl, Pfarrer Jens
Ausgabe 13/2015
Neuapostolische Kirche Mertesdorf
Sonntag, 29. März 2015
9.30 Uhr: Gottesdienst, zeitgleich Vorsonntags - und Sonntagsschule
10.00 Uhr: Bezirks-Jugendgottesdienst in 54634 Bitburg,
Königsberger Str. 1
Donnerstag, 2. April 2015
19.30 Uhr: Gottesdienst
Katholische Pfarreiengemeinschaft Waldrach
Märchenabend am Dienstag, 31. März
Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen zum Märchenabend für Erwachsene am Dienstag, den 31. März um 20.00
Uhr im Pfarrsaal in Waldrach.
„Die Dienstagsfrauen“ sind ein offener Frauentreff für Frauen
jeden Alters in der Pfarreiengemeinschaft Waldrach. Zu den Veranstaltungen ist jede Frau eingeladen ohne jede Verpflichtung an der
nächsten Veranstaltung wieder dabei zu sein.
Information bei Gemeindereferentin Pia Tholl, Tel: 06500 91701417,
Email: [email protected]
Kinderfreizeit vom 21. bis 28. August 2015 auf der Insel Texel
Es sind noch Plätze frei
Die Kinderfreizeit 2015 der Pfarreiengemeinschaft für Kinder im
Alter von 8 bis 13 Jahren wird in diesem Jahr wieder auf der Holländischen Insel Texel stattfinden. Im sehr schönen Ferienhaus am
Ortsrand des kleinen Ortes Den Horn werden wir eine erlebnisreiche Ferienwoche an der Nordsee verbringen.
Anmeldeflyer liegen in den Kirchen aus. Anmeldemöglichkeit ist im
Pfarrhaus in Waldrach, Im Kändelchen 23.
Informationen bei Gemeindereferentin Pia Tholl,
Tel: 06500 91701417, E- Mail: [email protected]
OK 54 Bürgerrundfunk
OK54 Bürgerrundfunk
Programmtipps im Trierer Bürgerfernsehen
Freitag, 27. März
17:51 Uhr: Ein Buch entsteht: Die Buchbinderei Mohr in Trier´
18:03 Uhr: Schweißperlen und andere Jugendsünden 7. Vier Musikliebhaber diskutieren über die Musik ihrer Jugendzeit - Ausgabe 7
18:24 Uhr: OK54 - Gesundheit. Dr. med. Peter Schäfer (Mutterhaus
Trier) zum Thema Schnupfen
18:35 Uhr: rePorta - Das Trierer Stadtmagazin. Die Themen: Sport
für Flüchtlinge, Car-Sharing in Trier, Einrad und Umfrage
18:53 Uhr: Die bitteren Tränen der Petra von Kant. Ein Trailer zu
einem Theaterstück in der TuFa Trier von Rainer Werner Fassbinder
18:59 Uhr: OK54 - nachgefragt. Heute zu Gast: Toby Urban - Thema:
Melodica-Festival am 10. bis 12. April 2015
19:15 Uhr: triki-magazin. Das Magazin der Kinderredaktion vom
triki-Büro - Thema: Schule früher und heute
19:30 Uhr: Kopf Hörer. Musiker und Bands aus der Region im Porträt - Heute: Das Duo Wollmann & Brauner
20:11 Uhr: Studiwerk-Magazin: „einfach clips-tv“, einfach wohnen
- einfach genießen - einfach da: Das Studierendenwerk Trier (23)
20:15 Uhr: Im Gespräch mit Wolfram Leibe. Zu Gast heute: Wolfram Leibe, designierter Oberbürgermeister der Stadt Trier
20:47 Uhr: Schweißperlen und andere Jugendsünden 8. Vier Musikliebhaber diskutieren über die Musik ihrer Jugendzeit - Ausgabe 8
21:16 Uhr: Meine Chance: Handwerk! Über den Beruf des Friseurs/
in - Eine Aktion der Kreishandwerkerschaft in Trier
21:27 Uhr: Die 20. Kulturellen Tage in Wawern. Seit 20 Jahren finden
in der Wawerner Synagoge die Kulturellen Tage statt
21:39 Uhr: Heimat Paris - Die Sängerin. Kurzfilmreihe über Deutsche in Paris - Produziert von Trierer Filmemachern
21:45 Uhr: OK54 - nachgefragt. Heute zu Gast: Joachim Schütze von
der Deutsch-Französischen Gesellschaft Trier
Das Fernsehprogramm von OK54 Bürgerrundfunk ist im Kabelnetz
in Trier und in Teilen des Landkreises Trier-Saarburg (Raum Konz,
Saarburg, Ruwertal und Raum Schweich) zu empfangen. Außerdem
für alle anderen Orte per Livestream im Internet (www.ok54.de/
iptv). Rund 1900 Sendungen stehen kostenlos in der OK54-Mediathek bereit (www.ok54.de/mediathek). Das komplette Programm
findet man auch via Videotext Seite 300 oder im Internet unter
www.ok54.de/programm. Mehr allgemeine Informationen zu OK54
im Internet unter dem Link www.ok54.de.
Ruwer
- 19 -
Ausgabe 13/2015
SPORT
INFO
Farschweiler
AH Farschweiler/Waldrach
Endlich rollt der Ball wieder. Am Samstag, 28.03.2015 startet auch
die Farschweiler/Waldrach in das Fußballjahr 2015.
Anstoß der Partie in Kell ist um 18.30 Uhr, Treffpunkt 17.30 Uhr
Sportplatz in Kell bzw. 17.00 Gasthaus Zur Post in Farschweiler. Am
darauffolgenden Wochenende findet wegen Ostern kein Spiel statt.
Das erste Heimspiel startet am 11.04.2015 um 18.00 Uhr auf dem
Sportplatz in Farschweiler, Gegner ist die AH aus Rivenich/S.
SV Farschweiler 1929 e.V.
Nachdem auch das erste Heimspiel gewonnen werden konnte, steht nun
das Lokalderby gegen den TuS Reinsfeld auf dem Programm. Spielbeginn am Sonntag, den 29.03.2015 in Reinsfeld ist um 12.30 Uhr. Wir hoffen, dass wieder zahlreiche Zuschauer unsere Mannschaft unterstützen.
Gusterath
D-Klasse Staffel Trier / Eifel
Am Sonntag, 29. März, spielt die 2. Mannschaft um 12.30 Uhr in
Morscheid gegen die SG Rodt 2. Am Osterwochenende ist die
Mannschaft dann spielfrei.
A-bis D-Jugend
Die Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugendmannschaften können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter
Ruwertal eingesehen werden.
E-Jugend
Die Kinder der Jahrgänge 2004 und 2005 trainieren mit den jeweiligen Mannschaften der SG Ruwertal.
Bambinis
Am Dienstag, 31. März, sind die Kinder der Jahrgänge 2008 bis 2010
um 17.30 Uhr zu einer Bewegungsstunde auf dem schönen Grün
des Morscheider Sportplatzes recht herzlich eingeladen. Kinder, die
noch nicht dabei waren, sind natürlich gerne willkommen.
Allgemein
Änderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen
Abteilungen unter www.sv-morscheid.de!
Holzerath
Osburg
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Näheres hierzu siehe unter Pluwig.
Gutweiler
SV Gutweiler
Auswärtsspiel Kreisliga C
Unsere Fußballer spielen am Sonntag, den 29.03.2015 um 12.30 Uhr
in Pölich gegen die SG Pölich-Schleich II. Viel Erfolg!
KSV Osburg
Trainingszeiten Kegelsporthalle:
Jugend U10 & U14
Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr
Freitag, 15.00 - 18.00 Uhr
Herren & U23 & U18
Dienstag, 17.00 - 21.00 Uhr
Donnerstag, 17.00 - 21.30 Uhr
TTC Osburg
JSG Ruwertal
Spiele der A-Junioren Mannschaft
Die A-Junioren der JSG Ruwertal spielen am Samstag, den
28.03.2015 um 17.30 Uhr in Schweich gegen die JSG Schweich II.
Das nächste Spiel bestreiten die Jungs bereits am Donnerstag, den
02.04.2015 um 19.30 Uhr in Gutweiler gegen die JSG Hochwald/Zerf.
Viel Erfolg!
Heimspiel der D-Junioren II
Die D-Junioren II der JSG Ruwertal spielen am Samstag, den 28.03.2015
um 14.00 Uhr in Kasel gegen die JSG Saarburg II. Viel Erfolg!
Mertesdorf
Holzerath
HSG Mertesdorf/Ruwertal
Es finden am Samstag Seniorenspiele statt.
Um 16.00 Uhr fahren unsere III-Herren zum TV Bitburg IV in die
Edith-Stein-Halle.
Um 18.00 Uhr trifft die II-Damen zu Hause auf die SV Gerolstein.
Um 20.00 Uhr findet das Lokalderby der I-Herren statt. Sie spielen
gegen die HSC Schweich II.
Morscheid
Holzerath
SV Morscheid 1921 e.V.
Fußball
A-Klasse Kreis Trier / Saarburg
Am Sonntag, 29. März, spielt die 1. Mannschaft um 14.30 Uhr in
Morscheid gegen den TuS Mosella Schweich 2. Am Osterwochenende ist die Mannschaft dann spielfrei. Die Mannschaft hofft wieder
auf viele Zuschauer und eine gute Unterstützung.
I. Mannschaft
Mo., 30.03.2015, 20.00 Uhr TTC Osburg - TSG Trier-Biewer
II. Mannschaft
Saison beendet !
III. Mannschaft
Fr., 27.03.2015, 20.10 Uhr TTC Osburg III - TTC Minderlittgen II
Jugendmannschaft
Mo., 13.04.2015, 18.30 Uhr TTC Osburg - TTC Hermeskeil
Trainingszeiten:
montags ab 19.30 Uhr und freitags ab 20.00 Uhr
Jugendtraining montags 18.00 bis 20.00 Uhr
http://www.ttc-osburg.de
FSV Osburg 1928 e.V.
Abteilung Fußball
Senioren
Bezirksliga West
Sonntag, den 29.03.15, 18.00 Uhr, SG Zell - SG Thomm, Kunstrasen Zell
Donnerstag, den 02.04.15, 20.00 Uhr,
SG Thomm - SG Ruwertal, Kunstrasen Thomm
Vorankündigung:
Zum Auswärtsspiel unserer 1. Mannschaft in Zell am Sonntag,
29.03.2015 wird wieder ein Bus für die Spieler und Zuschauer eingesetzt.
Abfahrtszeiten:
Lorscheid 11.45 Uhr
Osburg 12.00 Uhr
Thomm 12.15 Uhr
Kreisklasse C
Sonntag, den 29.03.15, 14.30 Uhr,
SG Gusenburg - SG Thomm II, Hartplatz Grimburg
Ruwer
- 20 -
Kreisklasse D
Sonntag, den 29.03.15, 12.30 Uhr,
FC Schöndorf II - SG Thomm III, Rasenplatz Schöndorf
Frauen Kreisklasse
Sonntag, den 29.03.15, 16.30 Uhr,
FSG Thomm - SV Zeltingen-Rachtig, Kunstrasen Thomm
Jugend
Infos zur Jugend siehe Veröffentlichung unter dem SV Thomm
SG Thomm/Osburg/Lorscheid
Auswärtsspiel in Zell
Zum Auswärtsspiel in Zell am Sonntag, 29.03.2015 wird wieder ein
Bus für die Spieler und Zuschauer eingesetzt.
Abfahrtzeiten:
Lorscheid 11.45 Uhr (Dorfsaal)
Osburg 12.00 Uhr (Marktplatz)
Thomm 12.15 Uhr (Sportplatz)
AH Osburg
Die AH Osburg startet am Samstag, den 28.03.2015 in die Saison
2015. Das erste Saisonspiel findet Auswärts bei der AH Euren um
18.00 Uhr statt. Abfahrt in Osburg/Marktplatz um 16.50 Uhr.
Holzerath
Pluwig
DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.
Fußball-Spieltermine
Senioren
Am Sonntag, 29.03.15, 14.30 Uhr, erwartet unsere erste Mannschaft
den SV Föhren II (Spielort: Pellingen).
Junioren
Am Samstag, 28.03.15, 17.30 Uhr, gastiert unsere A-Jugend bei der
JSG Reinsfeld.
Die B-Jugend (Bezirksliga) spielt um 17.00 Uhr bei der JSG Mandern.
Die C1-Jugend (Bezirksliga) erwartet um 15.15 Uhr den SV Konz
(Spielort: Franzenheim).
Am Donnerstag, 02.04.15, 19.30 Uhr, trifft unsere A-Jugend in
einem Kreispokalspiel auf die DJK St. Matthias Trier
(Spielort: Schöndorf).
Die übrigen Jugendmannschaften befinden sich in den Osterferien.
Ruwertal
Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.
SG Ruwertal I - Bezirksliga - Heimspiel in Kasel
Am Sonntag, 29.03., tritt die SG Ruwertal um 14.30 Uhr zum ersten Heimspiel nach der Winterpause in Kasel an; Gegner ist der SV
Dörbach, der noch dringend Punkte im Abstiegskampf benötigt.
Die SG Ruwertal wird alles dafür tun, um mit einem Sieg den dritten Tabellenplatz zu behaupten.
Die SG Ruwertal hofft in Kasel auf die gewohnt starke Zuschauerunterstützung.
Vorankündigung:
Gründonnerstag, 02.04. um 20.00 Uhr in Thomm gegen die SG
Thomm/Osburg.
SG Ruwertal II - C - Klasse Mosel/Hochwald - Derby in Gutweiler
Sonntag, 29.03. um 12.30 Uhr in Kasel gegen die SG Issel.
Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid
A-Junioren
Mittwoch, 25.03. um 20.00 Uhr in Schöndorf gegen die JSG PluwigGusterath. Samstag, 28.03. um 17.30 Uhr in Schweich, Schulzentrum,
gegen die JSG Schweich II.
A-Junioren - Kreispokal
Donnerstag, 02.04. um 19.30 Uhr in Gutweiler gegen die JSG Zerf.
B-Junioren
C-Junioren
D-Junioren 1
D-Junioren 2
Samstag, 28.03. um 14.00 Uhr in Kasel gegen die JSG Saarburg II
Jugendmannschaften der SG Ruwertal
E-Junioren 1
E-Junioren 2
F-Junioren
Ausgabe 13/2015
Fußball-Feriencamp 2015
Bereits zum zehnten Mal findet unser Ruwertaler Fußball-Feriencamp im Sommer 2015 statt.
Der Termin ist die letzte Sommerferienwoche: Montag, 31.08.2015
bis Freitag, 04.09.2015 auf der VG-Sportanlage in Waldrach.
Das Fußball-Feriencamp wird durchgeführt von der Jugendabteilung der SG Ruwertal in Kooperation mit dem Fußballkreis TrierSaarburg und dem Fußballverband Rheinland.
In spielerischer Form werden die 6- bis 13jährigen Kids täglich in
der Zeit von 09.00 bis 16.00 Uhr an die fußballspezifischen Grundlagen des Dribbelns und Fintierens, des Flankens und des Torschusses
in altersgerechten Kleingruppen herangeführt.
Die individuelle Betreuung liegt bei lizenzierten Trainern und
Betreuern.
Turnierspiele, Koordinationswettkämpfe und das DFB-FußballAbzeichen runden das Rahmenprogramm des Fußballcamps ab.
Geplant ist außerdem ein Ganztagesausflug.
Eine Sportausrüstung und Vollverpflegung (Frühstück, Mittagessen, Zwischenmahlzeit, Obst, Getränke) sind im Preis von 149,00 €
(Geschwisterkinder 125,00 €) für das Fußball-Camp enthalten.
Auf Wunsch besteht die Möglichkeit für die Kids, am gemeinsamen
Frühstück ab 08.00 Uhr teilzunehmen.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und erfolgt in der Reihenfolge der
Anmeldung.
Natürlich sind Fußballerinnen herzlich willkommen!
Voranmeldungen (mit Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse,
Tel.-Nr., E-Mail) sind ab sofort bei Harald Herres unter der Telefonnummer 0651/57768 oder per Mail an [email protected]
möglich.
Schöndorf
Holzerath
FC Schöndorf e.V.
Kurzfristige Änderungen zu allen Mannschaften entnehmen Sie
bitte der Tagespresse bzw. im Internet unter http://www.fussball.de/
verein/fc-schoendorf.
Da die Seniorenmannschaften keine Nachholspiele haben, sind sie
alle am Osterwochenende spielfrei.
Seniorenmannschaften
Kreisliga B
So. 29.03.2014, 14.30 Uhr: FC Schöndorf 1 -Hermeskeiler SV 1
So. 12.04.2014, 14.30 Uhr: SV Kell 1 - FC Schöndorf 1
Kreisliga D
So. 29.03.2014, 12.30 Uhr: FC Schöndorf 2 - SG Thomm 3
So. 12.04.2014, 12.30 Uhr: SV Kell 2 - FC Schöndorf 2
Damenmannschaft
Bezirksliga West Frauen
So. 29.03.2015, 16.30 Uhr:
TuS Reil - FC Schöndorf (Reil, Kunstrasenplatz)
So. 12.04.2014, 17.00 Uhr: FC Schöndorf - SG Arzfeld
Jugendmannschaften
Unsere Jugendmannschaften starten in allen Altersklassen als Spielgemeinschaft mit der DJK Pluwig/Gusterath.
AH-Abteilung
Das erste Spiel der Schöndorfer AH-Mannschaft findet am Sa.
11.04.2015 um 18.00 Uhr zu Hause gegen die AH Kell statt.
Holzerath
Thomm
SV „Glück Auf“ Thomm 1929 e.V.
JSG Osburg / Thomm / Farschweiler / Lorscheid
An diesem Wochenende werden im Jugendbereich folgende Begegnungen ausgetragen:
Samstag, 28.03.2015
E-Junioren
11.00 Uhr JSG Freudenburg - JSG Osburg, Rasenplatz Freudenburg
A-Junioren Bezirksliga West
17.00 Uhr JSG Osburg - JSG Vulkaneifel Meerfeld, Thomm
Sonntag, 29.03.2015
Frauen
16.30 Uhr FSG Thomm - SV Zeltingen-Rachtig, Thomm
Wir wünschen unseren Mannschaften einen sportlichen Erfolg und
den Spielen einen fairen Verlauf. Aktuelle Informationen zu allen
Spielen jederzeit unter fussball.de
Ruwer
- 28 -
Ausgabe 13/2015
Familienanzeigen
BMS BeDachungen
in ihrem Mitteilungsblatt
BegInn neuer Kurse für:
• gesang • Akkordeon • Keyboard
• Klavier • e-Piano • Heimorgel
• e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre
• saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete
• Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug
• unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse
Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung
Musikschule Genschow
Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180
www.musikschule-genschow.de
In: Trier, Saarburg, Schweich
Lampaden, Wincheringen
Dachdeckermeisterbetrieb
Im Scheidtgarten 3
54317 Morscheid
Tel.: 01 51 - 51 72 32 91
e-Mail: [email protected]
www.FAMIlIENANZEIgEN.wITTIcH.DE
Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected]
B e i l agenh inw eis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Was immer Sie feiern möchten..."
der Fa. Getränke Seus GmbH.
gültig vom
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Gusterather Hof
– Osterknüller –
Triererstr. 26, Gusterath, Tel.: 06588 / 9821285
Inh. Jutta Hermes-Krempchen
Der nächste Tatar-Abend findet am
Donnerstag, den 2.4.2015, ab 17 Uhr statt.
Reservierung erbeten.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest!!!
Metzgerei Klassen · Steinbrückstraße 26 · 54293 Trier-Pfalzel · Tel. 06 51/9 67 92 53
Metzgerei Klassen · Marktplatz 5 · 54317 Osburg · Tel. 0 65 00/9 13 19 93
Ruwer
- 29 -
Ausgabe 13/2015
Familienanzeigen
in Ihrem Mitteilungsblatt
Praxis Angelika Herm
Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de
Hermeskeil
URLAUB vom 2. bis 10. April 2015
Kinderärztliche Vertretung:
Dr. med. O. Hartmann
Losheim · Im Mees 3 · Tel. 06872 / 91063
sowie alle anwesenden Kinderärzte
und umliegend anwesenden Hausärzte
Beratung und Verkauf
Detemple
B e i lag en hi n W ei S
Im Unterdorf 25 · 66620 Sitzerath
Telefon (0 68 73) 78 86
Mobil (01 71) 27 59 818
[email protected]
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"angebote"
der Fa. Kessler Bierverlag.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
Jetzt in neuen Räumen:
54320 Waldrach • In der Köschwies 8
Tel.: 06500-9173960 • Mobil: 0170-3406286
Schöndorf • Tel.: 06588-7141
UNG!
T
H
C
A
LE G U N
G
R
E
V
R
VO
des Anzeigenschlusses in der KW 14 wegen
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Dienstag,
dem 31.03. auf
Montag,
den 30.03.2015
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
KARFREITAG, 03.04.15
Sonderveröffentlichung
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung
"Verkaufsoffener sonntag schweich".
Wir bitten UnSere LeSer Um beAchtUng!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung
B e i l ag e nh i nw e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"april 2015"
der St. Michael Apotheke.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Ruwer
Anzeige
- 30 -
Immobilien
Region Anzeigenannahme
aus der
gion
für die Re
0 65 02/9147-0
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Urgestein! Solider gehts nicht!
Nähe Trier! (Schweich) • Massives älteres EFH,
voll renoviert, sofort beziehbar, an Kurzentschlossene zu
verkaufen. 120 m2 Wfl., Preis 140.000,- €.
Telefon: 01 51 / 15 24 77 23
Hoch- und Tiefbau GmbH
ung
Ausführ
er
sämtlich nd
uer- u
Erd-, Ma
beiten
Betonar
Jörg Schülter
54316 Ollmuth • Boorwiese 6
Telefon: 06588 / 987837 • Fax: 06588 / 987836
E-Mail: [email protected]
Ihr Komfort ist unser Antrieb.
Ihr automatischen
Komfort istSektionaltore
unser Antrieb.
NovoPort
Die
Ihr
Komfort
istSektionaltore
unser Antrieb.
Antrieb.
serienmäßigen
Antrieb.
Die
automatischen
Ihr
Komfort
ist
unser
NovoPort
Die automatischen Sektionaltore NovoPort
NovoPort
Die
automatischen
Sektionaltore
serienmäßigen
IhrDie
Komfort
ist
unser
Antrieb.
•serienmäßigen
TÜV
geprüfteAntrieb.
Einbruchhemmung*
Antrieb.
NovoPort
automatischen
Sektionaltore
®
mit patentiertem
mit
mit patentiertem
patentiertem
mit patentiertem
mit patentiertem
serienmäßigen Antrieb.
••automatischen
5TÜV
Jahre
Werksgarantie
geprüfte
Einbruchhemmung*
Antrieb.
Die serienmäßigen
Sektionaltore NovoPort ® mit patentiertem
TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
• Zertifiziert
TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
•
nach
Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
55 Jahre
Werksgarantie
serienmäßigen
Antrieb.
Jahre
Werksgarantie
•• TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
5
Jahre
Werksgarantie
••• Vielfältige
Auswahl
an Farben, Oberflächen
und
Verglasungen
nach
DIN
Zertifiziert
nach Tore-Produktnorm
Tore-Produktnorm
DIN EN
EN 13241-1
13241-1
• 5Zertifiziert
Jahre Werksgarantie
• TÜV
geprüfte
Einbruchhemmung*
Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm
DIN
EN
13241-1
••• Flüsterleiser
Torlauf
Vielfältige
Auswahl
an
und
Vielfältige
Auswahl
an Farben,
Farben, Oberflächen
Oberflächen
und Verglasungen
Verglasungen
Zertifiziert
nach
Tore-Produktnorm
DIN EN 13241-1
• 5 ••Jahre
Werksgarantie
Vielfältige
Auswahl
an Farben, Oberflächen und Verglasungen
•• Vielfältige
Flüsterleiser
Torlauf
Flüsterleiser
Torlauf
•
Auswahl
an
Farben,
Oberflächen
und
Verglasungen
• Zertifiziert
nach Torlauf
Tore-Produktnorm DIN EN 13241-1
• Flüsterleiser
• Flüsterleiser
Torlauf
• Vielfältige
Auswahl
an inFarben,
Oberflächen und Verglasungen
www.novoferm.de
* bei aut. Sektionaltorsystemen
Standardausführung
• Flüsterleiser
Torlauf
www.novoferm.de
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
®®
®
®
Ihr
Novoferm-Partner
Lieferung,
Montage und Wartung:
* bei
aut. Sektionaltorsystemen
Standardausführung
Ihr
Novoferm
Partner: für in
* bei aut. Sektionaltorsystemen in Standardausführung
* bei
aut. Sektionaltorsystemen
in Standardausführung
Ihr
Novoferm
Partner:
Ihr Novoferm Partner:
Ihr Novoferm Partner:
* bei aut.
Sektionaltorsystemen
Ihr Novoferm
Partner: in Standardausführung
www.novoferm.de
www.novoferm.de
www.novoferm.de
www.novoferm.de
Ihr Novoferm Partner:
54292 Trier • Metternichstraße 31 • Tel. (06 51) 14 69 90
Ausgabe 13/2015
Ruwer
- 31 -
Hans-Peter Reichert
54421 Reinsfeld
Tel. 0 65 03 / 4 83
Fax 0 65 03 / 5 33
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Freitag
10.00 - 18.00 Uhr
Samstag
8.00 - 13.00 Uhr
Ihr Hofladen mit
natürlich frischen Produkten
Vielseitiges Osterangebot
auch im Internet: www.eichhof-reinsfeld.de
oder in Facebook: Eichhof
Direktvermarktung
Ausgabe 13/2015
Oberammergau
Kloster Ettal, GarmischPartenkirchen, Königsschlösser
03.-05.05.
13.-14.06.
17.-21.06.
19.-21.06.
08.-12.07.
11.-12.07.
17.-19.07.
07.-11.08.
nur
,- HP
€ 329
mit
4 Tage
Re
am iseleit
2. T ung
ag
14.-17.05.2015
Bodensee Eröffnungsfahrt, inkl. Eintritt Insel Mainau
Überraschungsfahrt inkl. Führungen
Spreewald mit Dresden und Berlin
Minikreuzfahrt nach York inkl. Führungen
Cornwalls Romantische Ecken
Paris inkl. Stadtrundfahrt
Frankenland Nürnberg - Bamberg - Würzburg
Tirol 4-Sterne-Hotel in Kössen, inkl. Ausflüge
€ 259,-- HP
€ 129,-- ÜF
€ 379,-- HP
€ 269,-- HP
€ 499,-- HP
€ 119,-- ÜF
€ 219,-- HP
€ 369,-- HP
Bustransfer zum AC/DC Konzert € 22,-16.05. Hockenheimring & 19.06. Köln
TAGESFAHRTEN
18.04.
10.05.
11.07.
26.07.
Bad Münstereifel City-Outlet
Landesgartenschau in Landau inkl. Eintritt
Kölner Lichter
Landesgartenschau in Landau inkl. Eintritt
€ 23,-€ 36,-€ 25,-€ 36,--
Unser komplettes Angebot finden Sie in unserem Katalog Busreisen 2015.
Fordern Sie diesen kostenlos an oder besuchen Sie uns auf unserer Internetseite!
JOZI-Reisen GmbH
Gewerbegebiet, Am Bahnhof 9
54338 Schweich
Tel.: 06502-5090
www.jozireisen.de
Be i la genhi nw ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/teilbeilage
"genuss-Kurier"
der Fleischerei haag.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected]
Be i la genhi nw ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/teilbeilage
"Die Quint-essenz"
der Fa. Quint Fleischwaren.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Treffpunkt
Deutschland.de
Reisemagazine
Freude DEUTSChLAnD
M
H in
r ra d a n tr
ul
ch f u n kti
on
b
mit abschaltbarem Hinterradantrie
te
b
2,95 PS
249,–*
Auch online bestellbar
www.norma24.de
EU
N
it e
n aus wu
ab sofort finden Sie in einem Teilgebiet der wöchentlichen
Ausgabe die Werbebeilage der Firma
kugelgelagerte Antriebsräder)
Fa
Rasenkamm
6-fache
Light-Lifting-System,
rstelzentrale Schnitthöhenve
lung mit einem Griff
Mit langlebigem
OHV-Motor, 1-Zylinder,
ccm
4-Takt-Motor, 139
46
Große Schnittbreite
Besonders großer
Liter
Grasfangsack, 65
(Half/Half)
ca. 46 cm
cm
lume
Mit Klangfunktion
Rot
Dekorativer
Osterkorb
Natur
12,5x14 cm, Gelb oder
z.B. Eiernest
Mit hochwertiger
U
NE
Löwe
Lars
U
NE
U
Nilpferd
Nils
NE
z.B. Osterei
Narzisse
• z.B. Chamaedorea,
Hedera oder Chamaedorea,
Chrysantheme, Kalanchoe,
Fittonia oder Dieffenbachia,
Chrysantheme,
Kalanchoe, Selaginella
Eckiger Korb
• Mit 4 Pflanzen
• ca. 18 x 18 x 12 cm
Runder Korb mit Bügel 15 cm
Ø ca.
• Mit 3 Pflanzen •
Bügel ca. 35 cm
• Gesamthöhe inkl.
je Osterkorb
Katze
Kathy
Mit hochwertiger
nkasten
Blume
Perfect”
„Aqua
Terrakotta
ca. 13,5 Liter
3,99*
Osterdekoration
er
Exklusiver, festlich
Osterkorb
Tête-à-Tête, Kalanchoe,
Frosch Frank
ca. 26 cm
12,99*
Echse Emil
ca. 29 cm
mit je 1 weißen
esin
• Solarbetriebene Tierfigur
ändigem Polystone/Polyr – 29 cm
26
• Aus witterungsbest
8 Stunden • Höhe ca.
600 mAh
• Leuchtdauer bis zu
• Inkl. Ni-MH-Akku
3 Jahre Garantie
je Ausführung
st
• Korbgröße ca.
z.B. Fittonia oder Chamaedora
• Mit 1 Grünpflanze,
z.B. Kalanchoe
und 1 Blühpflanze,
je Osterkorb
oder Chrysantheme
4,99*
LED-Solar-Tier- chalter
Leuchte mit Dämmerungss
LED in den Augen
n gs ac k
ite
Schnittbre
Zum Osterfe
Leichtstart ohne Bücken!
Keramik-Glockenb
13 x 13 x 15 cm
Keramik, glasiert, ca.
e • Glockenblume:
• Dekoratives Gartenambient tändig
• Handbemalt • Witterungsbes
geeignet
Gelb
• Für den Außenbereich
Weiß-Lila
• Metall-Stab ca.
Weiß-Rot
60 cm, schwarz
pulverbeschichtet
• Mit Bodendoppelstecker
e
Weiß-Orange
je Glockenblum
Lila
Zebra
Zoe
rf
Se
N-BM 46 HW
Highwheeler (große
"neueröffnung nach Umbau"
ie
4 in 1
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
Verehrte Leserinnen und Leser,
e.de
www.norma-onlin
HECKAUSWURF
SEITENAUSWURF
MULCHFUNKTION
SELBSTFAHRER
B e i l ag e nh i nw e i s
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
do Grü
nn n
sind 2.4
ers alle .2
ta
a Filia 01 g,
ge b 7 len be5
öff Uh reits
ne r
t!
2,17 kW
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
der Fa. Möbel Schuh.
useen
• Ergonomischer
Stahlblechgehäuse
ar
• Pulverbeschichtetes
3fach höhenverstellb
am
Führungsholm mit Softgrip,
Kurbelwelle • Startseilzug
• Beidseitig gelagerte
Aufbewahrung
Führungsholm • Platzsparendeb • Seitenauswurf
• Abschaltbarer Hinterradantrie
Mulchadapter
• Mulchfunktion durch Rasenmäher
je
3 Jahre Garantie
B e i la g e n h i n W e i S
der Fa. NORMA.
RUWER Wasser
BenzinRasenmäher
www.wittich.de
"Mehr fürs geld"
SonneU R L A U B
CampingGenießen
30. März
ab Montag
LW-Se rvice auf einen Klick:
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
Entspannen Wandern
RelaxenStrand
FeiernM
Innenputz - Außenputz - Wärmedämmung Trockenbau - Stuckarbeiten - Beiputzarbeiten
z.B. Eiernest
z.B. Hahn
5,99*
Osterdekoration
Exklusiver,
hochwertiger
Osterkorb
z.B. Osterhase
Wir bitten um Beachtung.
Ruwer
- 32 -
Ausgabe 13/2015
n Par tner
le
a
n
io
g
e
r
e
r
h
I
k…
auf einen Blic
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
>> F >>
>> A >>
www.points-bungert.de
KFZ-Meisterbetrieb
Reifen | RädeR | Auto-SeRvice · tel. 0 65 88 / 15 75
Abdichtungssysteme mit gArAntie
Fachbetrieb für Schimmelpilzsanierung
Firma
Horst Strater
Schluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern.
Die abdichter · tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de
Podologische Fußpflege
Koste
P O D O L O G I N M E C H T H I L D K E S S E L H E I M Parkplnlätoszee
am Haus
➜ eigene Praxis und Hausbesuche
➜ [email protected]
St.-Margarethen-Str. 3 • Tel.: 06502 / 6735 • KENN
Ihre mobile
Fußpflege Anjawollen
van OschIhre Füße gepflegt sein
Auch
im Frühjahr
bedankt sich für das entgegengebrachte
Ihre mobile
Fußpflege Anja van Osch –
Vertrauen und
wünscht all´ihren Kunden ein gesegnetes
bequem
bei Ihnen zu Hause. Kurzfristige
Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr
Termine möglich.
54316 Holzerath,
Holzerath,
06588-9100890, Mobil: 0171-2082822
Tel.: Tel.
06588-9100890
>> C >>
>> H >>
Containerdienst &
Transporte Klemens
Termine nach Vereinbarung
Di. - Mi. 08.30 - 18.00 Uhr
Do.
08.30 - 13.00 Uhr
Fr.
08.30 - 20.00 Uhr
Sa.
08.00 - 13.00 Uhr
Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970
Wilzenburgerstr. 10, Pluwig, ☎ 0 65 88 / 98 37 07
>> D >>
Der
eLektriker
Lothar Jakobs
high-tec im handwerk
W&S
Bedachungen
HO
Zur Kieselkaul 1
L
54317 Osburg-Gewerbegebiet ZBA
U
[email protected]
www.ws-bedachungen.de
Tel. 0 65 00 / 77 38
50 Jahre Fensterbau
Elektromeister
Neustr. 24a - Kasel
Tel. 0651/9668866
Ihr Fachmann für:
Meisterbetrieb
54317 Osburg
& 0 65 00 - 2 04
Fax 74 20
hoffmann-osburg.de
Ihr Fachbetrieb für Fenstersanierung!
• Dacheindeckung inkl. Holzbau
• Dachreparaturen
• Dachsanierungen
• Dachfenster u. Beschattung
• Flachdächer
• Dachentwässerung
• Kamin- u. Fassadenverkleidung
• Kranarbeiten
>> E >>
>> K >>
Elektro
Peters
Elektroinstallation
Zur Weilershecke 14
54317 Osburg
Tel. 06500/2179786 - Mobil 0163-5460792 - [email protected]
ELEKTRO-SERVICE JARZAK
Ruwerstr. 8 | Gusterath
Haushaltsgeräte • Kundendienst
Verkauf • Ersatzteileshop
Wir reparieren alle
Fabrikate!
☎ 06588 / 7557
Kranken-/Rollstuhlfahrten
& 06500 Alfons Otto | Thomm
541
www.krankenfahrten-Otto-Thomm.de
KFZ-MEISTERBETRIEB
Jürgen Lehnen
Romikastraße 69
54317 Gusterath-Tal.
Tel.: 0 65 88 / 98 29 30
• Reparatur und Wartung aller Fabrikate
• Unfallinstandsetzung • TÜV / AU • Klimaservice
Krankengymnastik/Massage 54317 Osburg
M i c h a e l S c h o lt e S
& 06500/910200
Ruwer
- 33 -
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
ein
Ihre regionalen Partner auf
en Blick…
KRANKENFAHRTEN 0 65 00
Annemie SCHUH, Osburg
80 75
>> L >>
Ausgabe 13/2015
>> T >>
TROGA
www.troga.de
Telefon: 0651 / 12299
54317 Kasel
TRocKENBAU
>> Z >>
Z
er
imm
ei
Kos
• Holzhäuser
• Dachstühle
• Aufstockungen • Altbausanierung
• Bedachungen
GmbH • Dachgauben
ter
Schulstr. 12 • 54317 Herl
Tel. (06500) 988710 • Mobil (0163) 4191133
www.zimmerei-koster.de • [email protected]
Bürozeit: Mo.-Fr. 18-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr oder nach tel. Vereinbarung
Lohnsteuerhilfe
Hochwaldstraße 5 • 54317 Osburg
E-Mail: [email protected]
www.vlh.de/bst/5242 • Fax 99006
06500
99007
Heizöl, Holzpellets, Briketts
Haus & Garten-Markt Waldrach
Bahnhofstraße 22
>> M >>
Tel. 0 65 00 - 9 90 90
!
Steffi Nellinger
Maniküre • Pediküre • Fußfrench
Kosmetikerin - Visagistin
Tel. 06500/95248 oder 0151/16551475
... weil Sie es sich wert sind
OSBURG
Öffnungszeiten:
Di. + Mi. 09.00 - 19.00 Uhr
Do.
14.00 - 20.00 Uhr
Fr.
09.00 - 19.00 Uhr
Sa.
08.00 - 14.00 Uhr
Klemensstr. 32 Osburg Tel. 06500/2179672 [email protected]
>> P >>
Pflege-Service
Ambulante Alten- und Krankenpflege
54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88
www.pflege-service-knieps.de
Finanzbuchhaltung-Lohnbuchhaltung
Yvonne Schleimer + Richard Schaaf
Steuerberaterin
Steuerberater, Fachberater für
Testamentsvollstreckung und
Nachlassverwaltung (DStV)
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 9.00 - 12.00,
Mi. 14.00 - 17.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung
>> R >>
§
Waldrach • Tel. 06500 - 917553
Rechtsanwaltskanzlei Kunz
Auf der Heide 10, 54317 Thomm
Tel.: 06500/917967
Fax: 06500/9109882
Arbeitsrecht Erbrecht Zivilrecht Vertragsrecht Insolvenzrecht Schuldnerberatung
Rechtsanwältin
Birgit Kunz
Steuerberatung
[email protected]
www.rechtsanwaltskanzlei-kunz.de
Boorgasse 1 • 54317 Osburg
[email protected]
Mobil
Büro
0171 - 261 44 32
06500 - 91 72 50
Ruwer
- 34 -
Ausgabe 13/2015
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Haushaltshilfe nach Gusterath gesucht.
2 x wöchentlich, nachmittags à 4 Stunden.
Telefon: 01 78 / 5 91 73 12
ReinigungskRaft
gesucht
zur Verstärkung unseres teams
unsere öffnungszeiten:
di–fr. 9.30–18.30, sa 9.30–18.00 Uhr, montags geschlossen
Bitte kontakten sie uns unter 0651-52255
oder [email protected]
Pfarreiengemeinschaft
Hermeskeil
Der Kirchengemeindeverband Hermeskeil sucht für das Mehrgenerationenhaus Johanneshaus, Hermeskeil zum 1.7.2015
einen Sozialpädagogen/ eine Sozialpädagogin
Der Stellenumfang beträgt 25 Wochenstunden mit der Option unter bestimmten Bedingungen auf 39 Wochenstunden aufzustocken. Der Vertrag ist zunächst bis zum 30.6.2017 befristet.
Über das Tätigkeitsprofil können Sie sich informieren unter www.pfarreiengemeinschaft-hermeskeil.de und unter www.mgh-johanneshaus.de.
Von der Bewerberin/ dem Bewerber wird Teamfähigkeit erwartet und eine interessierte Grundeinstellung gegenüber Menschen allen Alters und Herkunft!
Den Bewerber/die Bewerberin erwartet ein hochaktuelles und interessantes
Arbeitsfeld, in dem innovatives und zugleich selbstständiges und vernetztes
Arbeiten gewünscht ist. Ein Büro im Mehrgenerationenhaus inkl. Diensthandy
wird zur Verfügung gestellt.
Die Bezahlung richtet sich nach der kirchlichen Arbeitsvergütungsordnung
(KAVO).Von der Bewerberin/dem Bewerber wird eine persönliche Eignung
nach der kirchlichen Grundordnung erwartet. Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 12.04.2015 an: Clemens Grünebach,
Martinusstraße 5, 54411 Hermeskeil.
Zusätzlich sucht der Kirchengemeindeverband Hermeskeil ebenfalls zum
1.7.2015
einen Sekretär/ eine Sekretärin
Der Stellenumfang beträgt 17 Wochenstunden. Davon fallen 11 Wochenstunden im Mehrgenerationenhaus und 6 Wochenstunden im Pfarrbüro Hermeskeil an. Die genauen Arbeitszeiten werden mit der Bewerberin/ dem Bewerber
abgesprochen.
Zu den Tätigkeiten gehören Sekretariatsarbeiten im Arbeitsbereich Erwachsenenbildung, Demografie und Flüchtlingsarbeit.
Wir erwarten Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten. Voraussetzung
sind eine kaufmännische oder ähnliche Qualifizierung, inkl. PC – Kenntnisse
(Office-Programme, Google). Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz in einem motivierten Sekretariatsteam und eine abwechslungsreiche Tätigkeit.
Die Stelle ist zunächst bis zum 30.6.2017 befristet.
Die Bezahlung richtet sich nach der kirchlichen Arbeitsvergütungsordnung
(KAVO).Von der Bewerberin/dem Bewerber wird eine persönliche Eignung
nach der kirchlichen Grundordnung erwartet.
Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum
12.04.2015 an: Clemens Grünebach, Martinusstraße 5, 54411 Hermeskeil.
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Ruwer
- 35 -
Ausgabe 13/2015
.15
28. + 29.03
Liebe Gäste aus nah und fern,
liebe Weinfreunde,
herzlich willkommen zum Feller Maximiner Weinspektakel!
Unsere Veranstaltung ist in diesem Jahr noch vielfältiger und interessanter geworden: Neben den Weingütern aus dem Feller
Tal stellt unser Freund und Vorstandskollege Markus Kiebel aus
Farschweiler neben tollen Edelbränden zum ersten Mal eine Auswahl seiner Weine vor.
Als Gäste begrüßen wir zwei befreundete Winzer aus Österreich:
Michael Martin und Georg Weinwurm präsentieren Ihre Produkte
aus dem Weinviertel.
An einem gemeinsamen Stand erwarten Sie Weine aus dem Feller Tal, die von Winzern in Leiwen, Longuich und Riol ausgebaut
wurden. Darauf sind wir sehr stolz, hatten im Vorfeld eine tolle
Resonanz auf diesen neuen Schritt und eine motivierende Zusammenarbeit mit den Kollegen. Mit der Präsentation am Gemeinschaftsstand möchten wir nicht nur auf die Wichtigkeit der Arbeit
dieser Weingüter im Feller Tal hinweisen, sondern uns noch mehr
mit diesen vernetzen.
Stein & Wein in einer lebendigen Dorfgemeinschaft mit vielen Talenten: Nach der Präsentation am Samstag sorgen Et Gäßberchtrio
& Friends für musikalische Leckerbissen und Kurzweil bis in die
frühen Morgenstunden. Seit Wochen wird in teilweise ganz neuen
Formationen für die Veranstaltung geprobt und es erwartet uns ein
spannender Musikabend mit vielen Überraschungen.
Fester Veranstaltungsbestandteil sind die Kunstausstellung im
Gewölbekeller an beiden Tagen und die Traktorenschau sowie der
Bauern- und Kunsthandwerkermarkt am Sonntag.
Unser Freund Andreas Sittmann entführt Sie am Sonntagmittag im
Rahmen der Bänkelsängertour an besondere Orte wie den Feller
Hof. Freuen Sie sich auf einige spannende und genussvolle Überraschungen.
Am Sonntagnachmittag begrüßen wir die Weinmajestäten aus der
Region und die Seniors of Swing spielen auf.
Nutzen Sie die Gelegenheit, in zwangloser Atmosphäre tolle Weine, Sekte und Edelbrände zu genießen und lassen Sie es sich in
unserem schönen Feller Tal gutgehen. Wir freuen uns über Ihren
Besuch!
Ihr Feller Maximiner Wein e.V.
Ruwer
- 36 -
Feller Maximiner
Weinspektakel 2015
weinspektakel.de
.15
28. + 29.03
Silvanussaal im Winzerkeller
Ausgabe 13/2015
Gastland
Österreich
mit den
Weingütern
Weinwurm's
und Martinshof
PROGRAMM
Weingut
Jo sto c k - L a m me rs & Sohn
Weine & Sekte
WWW.Weingut-joStock-Sohn.de
Samstag, 28. März 2015
16.00 - 21.00 Uhr
Wein-, Sekt- & Edelbrandverkostung
Die Winzer aus dem Feller Tal präsentieren ihre
aktuelle Kollektion in zwangloser Atmosphäre.
Die Brennerei Kiebel präsentiert Edelbrände und
Liköre aus eigener Herstellung.
In der Lounge erwarten Sie liebevoll zubereitete
kulinarische Köstlichkeiten.
ab 21.00 Uhr
Musikspektakel mit regionalen Musikern. Erleben
Sie Musiksessions und Solisten in verschiedenen
Formationen. Mundart, Rock, Hard Rock, Blues und
Schlager - Da ist für jeden was dabei.
Ihr
langjähriger
Glaslieferant
Eine Veranstaltung des Feller Maximiner Wein e.V.
Veranstaltungsort: Silvanussaal im Winzerkeller,
Kirchstraße 41, 54341 Fell
Die Akteure des diesjährigen Weinspektakels
freuen sich auf Ihren Besuch!
Ruwer
- 37 -
Ausgabe 13/2015
Feller Maximiner
Gastland
Österreich
mit den
Weingütern
Weinwurm's
und Martinshof
Weinspektakel 2015
weinspektakel.de
.15
28. + 29.03
Silvanussaal im Winzerkeller
PROGRAMM
Sonntag, 29. März 2015
Bänkelsängertour am Sonntag
mit Andreas Sittmann
13.00 Uhr
Feller Maximiner Bänkelsängertour
Freuen Sie sich auf eine spannende Tour mit
Andreas Sittmann.
11.00 - 18.00 Uhr
Bauern- und Kunsthandwerkermarkt
Ihr Partner für
Versicherungen,
Vorsorge und
Vermögensplanung.
Traktorenausstellung
ab 15.00 Uhr
Wein-, Sekt- und Edelbrandverkostung
Wir beraten
Sie gern.
Musik mit The Seniors of Swing
An beiden Tagen:
• Weinpräsentation des Gastlands Österreich
• Kunstausstellung im Gewölbekeller
• Martin Morbach präsentiert originelle Holzkunst
und Schnitzereien sowie Dekoratives und
Nützliches aus Schiefer
Eintritt je Tag: 15,00 €
Freier Eintritt zum
Bauern- und Kunsthandwerkermarkt
sowie zur Kunstausstellung
Ihre LVM-Versicherungsagenturen:
Detlef Dewald Peter Gebert
Waldracher Str. 16
54341 Fell
Tel.: 06502-99383
Thyrsusstr. 8
54292 Trier
Tel.: 0651-149276
Ruwer
- 38 -
Feller Maximiner
Weinspektakel 2015
weinspektakel.de
.15
28. + 29.03
Silvanussaal im Winzerkeller
Ausgabe 13/2015
Gastland
Österreich
mit den
Weingütern
Weinwurm's
und Martinshof
Feller Maximiner Musikspektakel 2015
Musiksessions mit Künstlern aus der Region!
et Gäßberchtrio & Friends
Mätti Löw, J.Eb., et Tänn, Steff S., Andi G.,
Simon F., Franni, der Moseltaler Winzerbursche,
Natalie H. aus dem Saarland,
Max Kirchen aus Luxembourg.
Die Bands und Solisten spielen in unterschiedlichen
Formationen. Mundart, Schlager, Rock, Pop, Blues...
da ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei!
Erleben Sie ein musikalisches Spektakel
der besonderer Art.
Die Weinverkostung mit über 100 verschiedenen
Weinen lockt Besucher von nah und fern
Feller Bauern- und Kunsthandwerkermarkt
am Sonntag, 29.3. von 11 bis 18 Uhr
• Die Falkenstation über dem Ruwertal präsentiert
hautnah den Uhu Moritz sowie Sakerfalken, Gerfalken
und Wanderfalken
• Klara Krämer aus Fell zeigt ihre Gänse und Laufenten
• Erleben
Sie ganz besondere
Handwerkskunst
wie:
Feller Bauern- und
Kunsthandwerkermarkt
am Sonntag,
29.3. von 11 bis
18 Uhr
Edelsteine
• Die Falkenstation über dem Ruwertal präsentiert hautnah den Uhu Moritz
sowie Sakerfalken, Gerfalken und Wanderfalken
- Glaskunst
• Klara Krämer aus Fell zeigt ihre Gänse und Laufenten
• Erleben Sie ganz besondere
Handwerkskunst wie:
- Schmuck
• Edelsteine
- Kunstschmied
• Glaskunst
• Schmuck
...und vieles mehr
• Kunstschmied
...und vieles mehr
• Kulinarische Spezialitäten wie:
• Kulinarische Spezialitäten wie:
• Gewürze
- Gewürze
• Essig, Öl
Eine Veranstaltung des
- Essig, Öl
• Kaffee und Kuchen
Feller Maximiner Wein e.V.
Veranstaltungsort:
Silvanussaal im Winzerkeller,
• Ausstellung historischer -Traktoren
Schlepper
Kaffeeundund
Kuchen
Kirchstraße 41, 54341 Fell
• Kunstausstellung im Gewölbekeller mit Blütenbildnerin, Malerin,
zur Mitgliedschaft:
Ausstellung historischer Traktoren Informationen
undwww.weinspektakel.de
Schlepper
Handwerkskunst aus •
Schiefer
Freier Eintritt zum Bauern- und Kunsthandwerkermarkt sowie zur Kunstausstellung
• Kunstausstellung
im Gewölbekeller
mit BlütenFreier
Eintritt zum Kunsthandwerkerund Bauernmarkt
bildnerin, Malerin, Handwerkskunst aus Schiefer
Freier Eintritt zum
Bauern- und Kunsthandwerkermarkt
Ruwer
- 39 -
Ausgabe 13/2015
Feller Maximiner
Gastland
Österreich
mit den
Weingütern
Weinwurm's
und Martinshof
Weinspektakel 2015
weinspektakel.de
.15
28. + 29.03
Silvanussaal im Winzerkeller
Bus-Shuttle
zum Weinspektakel!
Sonntag zwischen 12.00 und 18.00 Uhr
für die Orte Schweich, Longuich, Kirsch und Riol.
Voranmeldung erforderlich unter
[email protected] oder
unter Tel. 0 65 02 / 9 38 44 35
und 60 78 00.
,50 €
Nur 2 hrt!
a
pro F
Longuich - Kirsch
Wir präsentieren gemeinsam eine
Auswahl unserer Weine auf dem
Feller Maximiner Weinspektakel
Ferienweingut Jung • Tel.: 06502/8619
Weingut Hansjosten • Tel.: 06502/2135
Weingut Burgkeller Mertes • Tel.: 06502/5587
Weingut Ulrich Heinen • Tel.: 06502/7196
01. April - 01. November • Dienstag bis Sonntag und alle
Feiertage • von 10.00 - 18.00 Uhr • Montag Ruhetag
Charakterstarke Weine und Sekte
in einem traditionsreichen
400 Jahre alten Kloster
Characterful wines and sparkling
wines in a traditional
400 years old monastery
Täglich Weinprobe in
unserer Vinothek
Montag–Freitag 10:00–16:00 Uhr
Samstag
14:00–17:00 Uhr
Daily winetasting in our wine shop
Monday–Friday 10:00–16:00 h
Saturday
14:00–17:00 h
Kulturelle Weinwanderungen
mit Heidi Spang
Cultural winewalkings
with Heidi Spang
Wein- und Sektgut Heinz Schneider
Klostergartenstraße 34–36 · 54340 Leiwen/Mosel
Tel.: 06507/99138 · Fax: 06507/99137 · Mobil: 0172/6529364
E-Mail: [email protected] · www.weingut-schneider.de
Ruwer
- 40 -
Ausgabe 13/2015
Ruwer
- 41 -
Ausgabe 13/2015
www.FAMIlIENANZEIgEN.wITTIcH.DE
Gusterather Hof
Bahnhofstr. 15
Pluwig
☎ 0 65 88 / 25 31
al
Und können Sie m
...
s
un
nicht zu
nen!!
kommen wir zu Ih
Neu in unserem Salon Frau Annette Wienke
Triererstr. 26, Gusterath, Tel.: 06588 / 9821285
Inh. Jutta Hermes-Krempchen
Buffet an Ostersonntag
den 5.4.2015 ab 12 Uhr
nähere Infos unter www.gusterather-hof.de
p.P. 25,90 €, Kinder 7-10 Jahre 10 €, Kinder bis 6 Jahre sind frei
Um Reservierung wird gebeten
Wir richten Familienfeiern jeglicher Art aus!
Di.-Sa. 16-24 Uhr, So. 11-24 Uhr geöffnet
Alufelgen RC Design 17“ mit Bereifung
1 Satz Alufelgen RC Design RC18 7,5 x 17 ET35
LK5x112 titan metallic mit Sommerreifen (Schrauben
inklusive), Reifen: 2 x Dunlop Sport Maxx und 2 x Michelin Pilot Sport 3, Profiltiefe: 2 x 5 mm, 2 x 6 mm, Felgen
sind gepflegt und weisen keine Gebrauchsspuren auf,
wurden 2 Sommer auf Seat Leon Bj. 2007 gefahren.
Reifen und Felgen werden nur als Set verkauft. Sie können gerne besichtigt werden und stehen abholbereit
trocken gelagert. VB 480 €.
tel. 0170/4192806
Familienanzeigen
in Farbe zu teuer?
preiswert !
Ab sofort schon für 23,80 € extra.
Ruwer
- 42 -
Ausgabe 13/2015
...die Reise-Experten in Ihrer Nähe
Im Mai und Juni reisen,
zu super Preisen!
50 %
für die 2. Person
Jeden Freitag neue angebote
RHODOS
****-Hotel Lindos Princess – 7 Nächte All Inclusive
Abflüge 23.04. bis 21.05/28.05 bis 25.06.15
1. Person ab 934,- €
2. Person ab 467,- €
TüRkei
****-Hotel Sherwood Dreams – 7 Nächte All Inclusive
Abflüge 22.04. bis 20.05/27.05 bis 24.06.15
1. Person ab 791,- €
2. Person ab 396,- €
Alle Angbote sind buchbar vom 27.03. bis 02.04.2015
Alle Angebote pro Person ab/bis Luxemburg vorbehaltlich Verfügbarkeit inkl.
Reiseversicherungspaket, Sitzplatzreservierung und Freiparken am Flughafen
Donatusstraße 9a,
Kohlenstraße 62 (Einkaufszentrum),
Dietrichstraße 49/Hauptmarkt,
Castelnauplatz 6 (Einkaufszentrum),
Hermeskeil ........
Trier-Tarforst ......
Trier ................
Trier-Feyen ........
✆ 06503 / 2055
✆ 0651 / 995580
✆ 0651 / 9945290
✆ 0651 / 9919660
E-Mail: [email protected]
EXCELLENCE PARTNER
>>
Privatpraxis
für Orthopädie
und Unfallchirurgie
Dr. med. Rolf-Dieter Mayer
Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie
Facharzt für Chirurgie, Plastische und Handchirurgie
Spezielle Unfallchirurgie, Physikalische Therapie
Im Gesundheits- und Reha-Zentrum Saarschleife
>>
Termine nach Vereinbarung!
Gesundheits- und Reha-Zentrum Saarschleife
Cloefstraße 1a · 66693 Mettlach-Orscholz
Telefon: (06865) 90-1830, Telefax: (06865) 90-1850
www.saarschleife.de
Ab sofort können sie die termine der Vorbereitungskurse für
kAufmännische Auszubildende, die im Winter bzW. sommer 2015
Prüfung hAben, Auf unserer homePAge einsehen.
TAGESSEMINARE
GEWERBLICH-TECHNISCHE
WEITERBILDUNG
Telefontraining für Auszubildende
Termin:
30.03. und 31.03.
Industriefachkraft CNC-Technik (IHK) –
je 09:00 bis 16:30 Uhr
Grundlagenstufe – in Kooperation mit
Kosten:
je 170 €
dem ÜAZ Wittlich
Beginn:
13.04., 100 Ustd.
Marketingplan, PR und Werbung –
Zeiten:
montags bis donnerstags,
Seminarreihe Qualität &Service
07:45 bis 16:15 Uhr
Termin:
14.04., 09:00 bis 16:30 Uhr
freitags 07:45 bis 13:15 Uhr
Kosten:
100 €
Kosten:
1.050 €
Strategien für mehr Umsatz in der Küche
– Wareneinsatz, Zusatzleistungen,
FREMDSPRACHEN
Preispolitik
Business English – Correspondence –
Termin:
15./16.04.,
Professioneller Schriftverkehr in Engje 09:00 bis 16:30 Uhr
lisch
Kosten:
380 €
Beginn:
22.04., 36 Ustd.
Beurteilungen und Beurteilungssysteme
Zeiten:
mittwochs, 18:30 bis 21:00 Uhr
– Einsatz und Nutzen für die MitarbeiterKosten:
250 €
motivation
Termin:
16.04., 09:00 bis 16:30 Uhr
Französisch für Einsteiger/innen mit
Kosten:
190 €
Vorkenntnissen – Niveau A1, Stufe 3
Beginn:
05.05., 30 Ustd.
Teamleitung, Service-Organisation und
Zeiten:
dienstags, 18:30 bis 21:00 Uhr
Power Briefing – Effiziente Führung in
Kosten:
210 €
Gastronomie und Hotellerie
Termin:
17.04., 09:00 bis 16:30 Uhr
Französisch für Einsteiger/innen mit weniKosten:
190 €
gen Vorkenntnissen – Niveau A1, Stufe 2
Beginn:
07.05., 30 Ustd.
Rhetorik – jeder kann reden!
Zeiten:
donnerstags,
Termin:
20./21.04., je 9:00 bis 16:30 Uhr
18:30 bis 21:00 Uhr
Kosten:
380 €
Kosten:
210 €
Umsatz-/Vorsteuer – Anwendung und
Fallstricke in der täglichen Praxis
EDV SEMINARE
Termin:
21.04., 09:00 bis 16:30 Uhr
Excel Automatisierung VBA und Makros
Kosten:
190 €
– Fortgeschrittene Techniken
Mitarbeitergespräche führen I – NachhalTermin:
31.03., 8 Ustd.
tige und konstruktive Gesprächsführung
Zeiten:
09:00 bis 16:30 Uhr
Termin:
22.04., 09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Kosten:
190 €
Umgang mit Kritik – Kritik geben und
annehmen
Termin:
23.04., 09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Knigge für Auszubildende – Gute Umgangformen als Schlüssel zum Erfolg
Termin:
28./29.04., je 9:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
340 €
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG
Social Media Manager (IHK) - Webinar
Beginn:
18.04., 60 Ustd.
Zeiten:
mo. 18:00 bis 20:30 Uhr online
sa. 09:00 bis 14:00 Uhr online
Kosten:
1.100 €
Ausbildung der Ausbilder Trier
Beginn:
13.04., 90 Ustd.
Zeiten:
montags 18:00 bis 21:15 Uhr
mittwochs 18:00 bis 21:15 Uhr
Kosten:
450 €
Ausbildung der Ausbilder in Trier
Kooperation mit dem Überbetrieblichen
Ausbildungszentrum
Beginn:
09.05.,88 Ustd.
Zeiten:
samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr
Kosten:
450 €
Grundlagen der Buchführung
Beginn:
13.05., 80 Ustd.
Zeiten:
montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Kosten:
460 €
Grundlagen der Steuerlehre
Beginn:
03.06., 60 Ustd.
Zeiten:
montags/mittwochs,
18:00 bis 21:15 Uhr
Kosten:
375 €
Ansprechpartnerinnen:
www.ihk-trier.de
Workshop „Serienbriefe mit MS-Word“
Termin:
20.04., 8 Ustd.
Zeiten:
09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Power Point 2010 für Einsteiger/innen –
einfach und ansprechend präsentieren
Beginn:
21.04., 20 Ustd.
Zeiten:
dienstags und donnerstags
18:30 bis 21:30 Uhr
Kosten:
240 €
Excel Automatisierung VBA und Makros
– Anwendungen entwickeln
Termin:
05.05., 8 Ustd.
Zeiten:
09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
Office 2010 – Anwendung im beruflichen
Alltag
Termin:
12.05., 8 Ustd.
Zeiten:
09:00 bis 16:30 Uhr
Kosten:
190 €
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER
Informationsabend für Existenzgründer:
Wie mache ich mich selbstständig?
Termin:
13.04., Hermeskeil
und 20.04., Trier
Zeiten:
je 17.30 bis 19.30 Uhr
Kosten:
je 20 €
(inkl. Seminarunterlagen)
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Termin:
24.04. und 22.05.
Zeiten:
je 14:00 bis 17:30 Uhr
Kosten:
je 90 €
(inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit)
Alle Angaben ohne Gewähr.
Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703
Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702
Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752
Linda Helfen • Tel.: 0651/9777-753
Ruwer
- 43 -
Ausgabe 13/2015
Wir bauen Polsterbetten nach Maß
Meistergeführte Polstermanufaktur
Tel.: 0651/85195, www.gelz.de
Sachverständige Immobilienbewertung
Lorenz Haubrich oHG
Erstellung
von
Hermeskeiler Str. 26
Waldrach
Tel. 0 65 00 / 91 39 - 0
gerichtsfesten Immobilienwertgutachten (Ehescheidung, Erbstreitigkeiten, Betreuungsvollmachten). Gegengutachten für Grundbesitz bei steuerlichen Angelegenheiten (Erbschaftssteuer, Privat- und Betriebsvermögen). Gebäudewertschätzungen für private Zwecke (Hausverkauf, Erb- und Familienangelegenheiten).
Beratung bei Hauskauf (Kaufpreisüberprüfung und Mängelbegutachtung).
www.haubrich-waldrach.de
Info: Sachverständigenbüro BüD Lauer, www.bued-lauer.de, Tel. 06872/888227.
Ruwer
- 44 -
Ausgabe 13/2015

finden Sie die aktuelle Ausgabe des Amtsblattes

.“Dank Ihren Touren konnTen wIr 6 Objekte .akquirieren

(September 2016). - Pfarreiengemeinschaft Waldrach

zur Anmeldung - Ehrenamtsagentur Trier

Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

Filmplakat - Taubenschlag

Vortragsreihe »Gestapo in Trier 1933

Holzerath - Verlag + Druck LINUS WITTICH

Holzerath - Verbandsgemeinde Ruwer

23.-25. Mai 2015

Studienfahrt 2015 nach Trier Nach der positiven Erfahrung mit der

EINLADUNG ZU EINEM RÖMR TRIER 1981 E.V.

Termin: Dienstag, den 02.06.2015, Beginn 14 Uhr