Programm
Educatioun
JUGEND
Kultur
Sport
Programm
Educatioun
JUGEND
Kultur
Sport
3
4
Sommaire
INHALTSVERZEICHNIS
INDEX
01 Version française
6
02Deutsche Fassung
47
03English version
88
04 Contacts
129
présidence
luxembourgeoise
du conseil
de l‘union européenne
juillet à décembre 2015
Sommaire
01Avant-propos
M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale,
de l’Enfance et de la Jeunesse
Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture
10
M. Romain Schneider, Ministre des Sports
11
8
02Calendrier 12
Éducation 13
Jeunesse 29
Culture 35
Sport 38
03Contacts
129
Les termes relatifs aux personnes concernent autant les personnes de sexe masculin que de sexe féminin. Dans un souci d’assurer une meilleure lisibilité, la forme masculine est favorisée.
Avant-propos
éducation et jeunesse
L’Europe passe par le plurilinguisme
et l’engagement de sa jeunesse
Situé entre l’Allemagne, la Belgique et la France, le Luxembourg est un État trilingue doté
de sa propre langue nationale, le luxembourgeois. Le français, l’allemand et le luxembourgeois sont les trois langues administratives et judiciaires.
Le plurilinguisme du système éducatif luxembourgeois enrichit une jeunesse de plus en
plus mobile. Il est en même temps un défi à relever par nombre de jeunes aux origines
linguistiques extrêmement variées. Notre époque est marquée par des flux migratoires
importants, au Luxembourg tout particulièrement : en raison de sa petite taille et de sa
prospérité économique, il a connu une augmentation forte et régulière de sa population
résidente étrangère, qui dépasse aujourd’hui 45% de la population totale.
Cette évolution modifie considérablement l’environnement linguistique et le paysage
éducatif public. Plus de 60% des enfants âgés de 3 à 6 ans ne parlent pas le luxembourgeois comme première langue à la maison. Dans les lycées, ce taux dépasse 40% et ne fera
qu’augmenter dans les années à venir. Même parmi les élèves de nationalité luxembourgeoise, seuls 70% parlent le luxembourgeois comme première langue.
Si le Luxembourg occupe la première place dans l’Union européenne en matière de diversité
et d’hétérogénéité des élèves, cette réalité se retrouve dans de nombreux États membres.
La diversité de ses habitants constitue une richesse pour un pays ; elle constitue également
un défi de taille pour l’École.
L’éducation formelle et non formelle, si elle se veut de qualité, doit intégrer cette diversité à
la fois dans sa conception et dans sa mise en œuvre. Elle doit aussi plus largement s’atteler
à combattre les causes de l’échec et de l’abandon scolaires.
C’est dans ce contexte à la fois dynamique et exigeant que le Luxembourg organisera lors
de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne (UE), un symposium
sur le maintien scolaire ainsi qu’une conférence sur la petite enfance. À mi-parcours des
stratégies Éducation et Formation 2020 et Europe 2020 , ces rencontres permettront de
dresser le bilan.
La Présidence luxembourgeoise accorde également aux jeunes Européens avec et sans
besoins éducatifs spécifiques l’opportunité de s’exprimer et d’avancer des recommandations sur l’éducation inclusive.
8
À l’écoute des jeunes, le Luxembourg tient aussi à mettre en avant l’importance de leur
participation politique.
L’Europe est une réalité tangible et quotidienne dans la vie de millions de jeunes Européens. Cependant, nombre d’entre eux doutent des capacités des politiques publiques à
améliorer durablement leurs conditions de vie ainsi que de leur propre capacité à influencer le devenir de la construction européenne.
Au Luxembourg, une loi sur la jeunesse organise depuis 2008 l’association des jeunes à
l’élaboration des politiques qui les concernent, par le biais d’un Parlement des Jeunes et
d’un mécanisme de dialogue structuré national entre le monde politique et la jeunesse. En
outre, les jeunes peuvent s’engager dans les comités d’élèves, obligatoires dans chaque
lycée, et peuvent ainsi s’exprimer au niveau national par le biais de la Conférence nationale
des élèves.
Tout n’est pas parfait pour autant, loin s’en faut. En effet, comment assurer la participation
effective du plus grand nombre ? Comment renforcer l’éducation à la citoyenneté et motiver les jeunes à participer ? Comment utiliser au mieux les technologies de l’information et
de la communication ? Comment assurer la prise en compte des avis des jeunes ?
Confirmant la nécessité de construire la citoyenneté au fil des générations, le traité de
Lisbonne confie à l’Union européenne la mission d’encourager la participation des jeunes
à la vie politique (art. 165). Nécessité confirmée par les ministres européens de la Jeunesse
qui ont inscrit la participation politique des jeunes dans leur plan de travail 2014-2015.
Durant les 18 mois du Trio des Présidences italienne, lettonne et luxembourgeoise (juillet
2014 – décembre 2015), les initiatives de dialogue avec les jeunes se multiplient. Une conférence Jeunesse clôturera au Luxembourg ce processus ; elle formulera des recommandations à l’intention du Conseil de novembre 2015, lequel prendra des décisions en faveur de
l’engagement politique des jeunes Européens.
Claude Meisch
Ministre de l’Éducation nationale,
de l’Enfance et de la Jeunesse
9
avant-propos
culture
Définir la culture
Alors qu’une grande majorité des acteurs culturels s’accordent pour affirmer que la
culture est un élément indispensable, voire fondamental de l’Europe moderne, force est
de constater que cette opinion peine à prendre racines dans les autres sphères politiques.
Aujourd’hui plus que jamais, nous devons donc déterminer ensemble quel rôle nous souhaitons attribuer à la culture.
La réponse qui parait évidente mais qu’il importe de répéter à chaque fois avec conviction
est que la culture recèle une valeur intrinsèque, qu’elle ajoute à nos vies une profondeur et
un sens qui l’enrichissent et qui l’élèvent. Nos identités subjectives et collectives sont indissociablement liées à la culture qui éclaircit notre passé en même temps qu’elle définit notre
présent et devance notre futur.
Mais la culture joue aussi un rôle transversal sur le plan mondial. En dehors de son potentiel
économique, elle est un puissant moteur de créativité, d’innovation et de diversification.
Dans la culture se révèlent les différences, mais aussi les affinités entre peuples ; elle stimule la création de liens, de collaborations et d’amitiés. L’importance de la culture comme
outil de coopération a été réaffirmée par le Conseil des ministres de la Culture qui a retenu
la culture dans les relations extérieures de l’Union européenne parmi l’une des quatre priorités de son Plan de travail 2015-2018. Cette décision prend d’autant plus de poids en cette
année 2015, décrétée Année européenne pour le développement.
La Présidence luxembourgeoise proposera dès lors d’examiner le rôle de la culture dans la
politique de coopération au développement. Lors d’une conférence organisée à cet effet
en juillet au Luxembourg, la Présidence visera à établir de façon incontestable l’influence
positive qu’exerce la culture sur la cohésion sociale, sur la promotion de la tolérance et
sur le développement de l’activité économique, contribuant ainsi finalement à la promotion de la démocratie et au respect des droits de l’homme. La Présidence incitera alors les
ministres de la Culture de l’Union européenne à se positionner face à ces objectifs dans le
cadre de conclusions du Conseil.
En décembre, la Présidence invitera finalement au Luxembourg des hauts représentants
des ministères de la Culture et des Affaires étrangères à s’échanger sur les synergies et les
coopérations potentielles à développer entre les domaines concernés.
Maggy Nagel
Ministre de la Culture
10
avant-propos
sport
Bougez-vous !
Combien de fois n’avons-nous pas entendu dire à des enfants qu’ils doivent rester assis ?
Aujourd’hui, pourtant, nous devrions plutôt les inciter à se bouger. La surcharge pondérale
due à un style de vie sédentaire et à une alimentation peu saine est largement répandue en
Europe. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et l’Union européenne tirent régulièrement la sonnette d’alarme en rappelant qu’un enfant sur trois est en surpoids ou obèse.
Le Luxembourg n’est malheureusement pas épargné par ce phénomène. Fort de ces
constats, l’OMS et l’Union européenne préconisent que les enfants et adolescents pratiquent au moins une heure d’activité quotidienne modérée à intense. Les Lignes d’action
recommandées par l’UE en matière d’activité physique (2008) soulignent que les écoles et
les clubs de sport sont des lieux importants pour promouvoir une activité physique favorable à la santé et précisent que les enseignants, les entraîneurs mais aussi les éducateurs
en milieu préscolaire ou en dehors du système scolaire sont d’importants vecteurs pour
générer un intérêt durable pour un mode de vie plus sain.
La Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’UE visera dès lors à encourager les États
membres à mettre en place, au sein et en dehors du système scolaire, des offres d’activités
physiques et motrices adaptées à l’attention des très jeunes enfants (de 0 à 6 ans) afin que
le mouvement soit intégré durablement dans leur vie quotidienne.
C’est dans ce contexte que sera organisé à Luxembourg un événement sur trois jours à
l’intention des acteurs concernés et une conférence sur ce sujet sera incluse au programme
de la réunion des Directeurs des Sports. La Présidence proposera des conclusions sur ce
thème qu’elle souhaite voir adoptées par le Conseil des Ministres responsables du sport.
Enfin, dans un tout autre registre, le Luxembourg, qui représente l’actuel Trio de Présidences au Conseil de fondation de l’Agence mondial antidopage (AMA) proposera l’évaluation de la résolution du Conseil de 2011 sur la représentation et la coordination des États
membres et la désignation des représentants de l’UE au Conseil de Fondation.
Romain Schneider
Ministre des Sports
11
Calendrier
Des Événements
12
Éducation
AU NIVEAU MINISTÉRIEL
Conseil Éducation, Jeunesse, Culture et Sport
23 novembre 2015
La session « Éducation » du Conseil des ministres, prévue l’après-midi, portera
notamment sur la réduction du décrochage scolaire, la prise en compte de la diversité linguistique dans l’éducation et l’accueil de la petite enfance, la qualité de
l’éducation inclusive ainsi que sur la révision à mi-parcours du cadre stratégique
« Éducation et Formation 2020 ».
Ministres de l’Éducation des États membres
Bâtiment du Conseil de l’UE – Justus Lipsius
Bruxelles
13
Éducation
Hauts fonctionnaires et experts
Réunion du Groupe de haut niveau
sur l’éducation et la formation 18 ET 19 JUIN 2015
Ce groupe de haut niveau assure le suivi du cadre stratégique Éducation et
Formation 2020. La réunion au Luxembourg sera dédiée au projet de rapport à
mi-parcours de cette stratégie, à la présentation des priorités de la Présidence
luxembourgeoise ainsi qu’à la discussion des initiatives de la Commission européenne prévues pour cette période. Elle donnera également lieu à une présen­
tation de l’approche luxembourgeoise pour l’évaluation et le développement de
la qualité du système scolaire.
Hauts fonctionnaires des États membres
14
Chambre de Commerce
Luxembourg/Kirchberg
Symposium
« Staying on track – Lutter contre le décrochage et promouvoir la réussite scolaire »
9 ET 10 JUILLET 2015
L’objectif de ce symposium sera de dresser un bilan, à mi-parcours des stratégies
Europe 2020 et Éducation et Formation 2020, sur les mesures entamées
et les efforts à poursuivre par les États membres pour réduire le décrochage
scolaire en Europe. La Présidence luxembourgeoise envisage de proposer un
projet de conclusions aux ministres de l’Éducation afin de relancer la dynamique
aux niveaux européen et national.
Décideurs politiques des États membres
Experts des domaines de l’éducation
formelle et non formelle et de la recherche
Maison du Savoir
Esch/Belval
15
Réunion du Groupe de suivi du processus de
Bologne (BFUG)
8 ET 9 SEPTEMBRE 2015
Ce groupe assure le suivi du processus de Bologne. Il vise à contribuer au développement de l’enseignement supérieur de tous les pays membres. La nouvelle
période BFUG 2015-2018 débutera avec la Présidence luxembourgeoise. L’objectif principal de cette réunion sera l’élaboration du nouveau programme en considérant les recommandations de la conférence ministérielle de mai 2015 à Erevan.
Représentants et experts des 47 pays
membres
16
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
Conférence
« La diversité et le multilinguisme dans
l’éducation et l’accueil de la petite enfance »
10 ET 11 SEPTEMBRE 2015
L’objectif de cette conférence sera d’approfondir les différents domaines du
Cadre de qualité pour l’éducation et l’accueil de la petite enfance, proposé
par le groupe thématique européen en la matière. Un accent particulier sera
mis sur le développement linguistique et la diversité des petits enfants. La
Présidence luxembourgeoise envisage de porter les constats à l’attention des
ministres lors de la réunion du Conseil de novembre 2015.
Représentants des États membres
Acteurs du terrain et chercheurs
dans le domaine de la petite enfance
Chambre de Commerce
Luxembourg/Kirchberg
17
Réunion du Réseau européen pour la politique
d’orientation tout au long de la vie (ELGPN)
28 ET 29 SEPTEMBRE 2015
Le réseau ELGPN vise à contribuer au développement des politiques de chaque
État membre en matière d’orientation tout au long de la vie. La réunion au
Luxembourg sera dédiée à deux sujets principaux : la finalisation des lignes
directrices du réseau pour les systèmes européens d’orientation tout au long de
la vie et l’élaboration d’une déclaration concernant la future stratégie européenne pour le développement et la coopération en matière d’orientation tout
au long de la vie.
Les membres du réseau ELGPN
18
Chambre de Commerce
Luxembourg/Kirchberg
Audition de jeunes Européens
« Inclusive education : Take action ! Luxembourg
recommendations »
15 ET 16 OCTOBRE 2015
Le Luxembourg organisera, en coopération avec l’Agence européenne pour
l’éducation adaptée et inclusive, une audition de jeunes Européens. Cet événement de grande envergure réunira environ 250 personnes dont des délégations
de jeunes Européens avec et sans besoins éducatifs spécifiques. Les jeunes auront l’opportunité de s’exprimer et d’avancer des recommandations sur l’éducation inclusive. Ces dernières seront portées à la connaissance des
ministres réunis en Conseil en novembre 2015.
Jeunes avec et sans besoins spécifiques
et leurs accompagnateurs
Représentants des États membres
Représentants d’institutions européennes
et internationales
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
19
Conférence « Family learning –
Bonnes pratiques à travers l’Europe »
22 ET 23 OCTOBRE 2015
Cette conférence s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de l’Agenda européen sur l’éducation et la formation des adultes et dans le cadre stratégique
Éducation et Formation 2020. L’objectif des actions éducatives familiales est
de permettre aux parents d’accompagner les enfants et adolescents dans leurs
apprentissages tout en renouant eux-mêmes avec l’éducation et la formation.
Les responsables et acteurs de l’éducation et de la formation des adultes auront
l’occasion de procéder à des échanges sur les politiques, les pratiques et les recherches en matière d’actions éducatives familiales.
Responsables de l’éducation et de la
formation des adultes des États membres
Responsables d’actions éducatives
familiales
20
Centre culturel Tramsschapp
Luxembourg/Limpertsberg
Réunion des directeurs généraux
des Écoles
26 ET 27 OCTOBRE 2015
Cette réunion permettra aux directeurs généraux des Écoles de procéder à un
échange de vues sur l’autonomie scolaire et les stratégies en compétences numériques. Elle portera également sur des sujets d’actualité tels que la réduction
du décrochage scolaire et le développement futur du cadre stratégique Éducation et Formation 2020.
Directeurs généraux des Écoles des États
membres
Chambre de Commerce
Luxembourg/Kirchberg
21
Colloque européen EUROPEA
(Europe de l’enseignement agricole)
5 AU 7 NOVEMBRE 2015
Dédié à la durabilité dans la formation professionnelle du secteur vert, cet
événement réunira des élèves et enseignants des lycées agricoles membres de
l’association EUROPEA, provenant de tous les États membres de l’UE. En parallèle, des jeunes agriculteurs européens pourront participer au concours agricole
AGROLYMPICS, organisé par le Lycée technique agricole du Luxembourg.
Acteurs et décideurs des instituts de
formation du secteur vert des États
membres
Élèves et enseignants de lycées agricoles
des États membres
22
Colloque EUROPEA :
Hôtel Double Tree by Hilton
Luxembourg/Dommeldange
Concours AGROLYMPICS :
Deichwissen
Ettelbruck
Réunion des directeurs généraux
de la Formation professionnelle
16 ET 17 NOVEMBRE 2015
La réunion des directeurs généraux de la Formation professionnelle portera
sur la mise en œuvre de la Garantie pour la Jeunesse dans les différents États
membres, sur la formation professionnelle pour les adultes ainsi que sur la
révision à mi-parcours du cadre stratégique Éducation et Formation 2020 .
Directeurs généraux de la Formation
professionnelle
Chambre de Commerce
Luxembourg/Kirchberg
23
Conférence
« Garantie Jeunesse : Un premier bilan »
17 et 18 novembre 2015
Cette conférence permettra aux directeurs généraux de la Formation professionnelle et aux Coordinateurs nationaux de la Garantie pour la Jeunesse de dresser
un premier bilan de la mise en œuvre de la Garantie pour la Jeunesse, un an
après son lancement lors d’une conférence européenne en avril 2014.
Directeurs généraux de la Formation
professionnelle
Coordinateurs nationaux de la Garantie
pour la Jeunesse
Partenaires nationaux de la Garantie
pour la Jeunesse au Luxembourg
24
Cercle Cité
Luxembourg/Centre
Réunion des directeurs généraux
de l’Enseignement supérieur
24 et 25 NOVEMBRE 2015
La réunion des directeurs généraux de l’Enseignement supérieur portera sur le
thème phare de l’augmentation de la participation et du taux de succès dans
l’enseignement supérieur. En outre, elle donnera lieu à des échanges sur des sujets d’actualité dans l’enseignement supérieur des différents États membres.
Directeurs généraux de l’Enseignement
supérieur
Chambre de Commerce
Luxembourg/Kirchberg
25
Noël 2015 en Europe
2 AU 7 DÉCEMBRE 2015
Cet événement réunira des élèves et enseignants des lycées hôteliers de différents
pays européens pour célébrer la richesse des traditions en relation avec Noël,
notamment dans les domaines culinaire, des costumes, des légendes et de la musique. Il permettra également aux participants de préparer de futures coopérations
telles que des échanges d’élèves et la participation à des programmes européens.
Élèves et enseignants de lycées hôteliers
de différents États membres
26
Lycée technique hôtelier Alexis Heck
Diekirch
Réunion formelle du Comité de l’Éducation
3 et 4 décembre 2015
Cette réunion du Comité de l’Éducation sera la dernière sous Présidence luxembourgeoise. A l’ordre du jour figureront les dossiers en cours, tels que les nouveaux groupes de travail dans le cadre du cadre stratégique Éducation et Formation 2020. Une importance particulière sera accordée à assurer une transition
harmonieuse vers la Présidence des Pays-Bas.
Hauts fonctionnaires des ministères de
l’Éducation et attachés des États-membres
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
27
Conférence sur l’instrument COFUND dans le
cadre des actions Marie Skłodowska-Curie
10 ET 11 DECEMBRE 2015
Cette conférence abordera les thématiques de la mobilité, de la formation et
de la carrière des chercheurs. Elle a comme objectif principal de créer un forum
de discussion et d’échanges autour de l’instrument de cofinancement COFUND
dans le cadre des actions Marie Skłodowska-Curie de l’Union européenne afin
de fournir des éléments pour une future orientation de COFUND dans HORIZON
2020. La conférence traitera également de l’effet de levier au niveau régional et
international des programmes de cofinancement COFUND combinés avec les
fonds structurels, utilisés au profit de la formation de jeunes chercheurs et de
chercheurs confirmés.
Responsables et experts de programmes
de financement de jeunes chercheurs
(Anciens) bénéficiaires d’un soutien
MSCA COFUND sous FP7 ou H2020
Représentants de l’Union européenne
28
Chambre de Commerce
Luxembourg/Kirchberg
Jeunesse
AU NIVEAU MINISTÉRIEL
Conseil Éducation, Jeunesse, Culture et Sport
23 NOVEMBRE 2015
La session « Jeunesse » est prévue pour le matin du 23 novembre. Les thèmes
abordés seront notamment le rapport européen sur la Jeunesse à adopter par la
Commission et le Conseil, le Plan de travail Jeunesse pour les années 2016 à 2018
et la participation des jeunes à la vie politique en Europe.
Ministres de la Jeunesse des États membres
Bâtiment du Conseil de l’UE – Justus Lipsius
Bruxelles
29
JEUNESSE
Hauts fonctionnaires et experts
Séminaire d’apprentissage entre pairs :
Politiques transversales de la Jeunesse
15 AU 17 JUIN 2015
Le Plan de travail Jeunesse (2014-15) des ministres européens de la Jeunesse
met un accent particulier sur les politiques transversales de la Jeunesse. L’objectif principal de ce séminaire sera l’élaboration d’un recueil de bonnes pratiques et
de recommandations concernant des actions interministérielles et transversales
en faveur des jeunes.
Fonctionnaires des ministères de la
Jeunesse des États membres
Représentants d’institutions européennes
30
« FNEL Home Fetschenhaff »
Siège fédéral des guides et scouts
Luxembourg/Cents
Comité directeur européen pour
le dialogue structuré
2 ET 3 JUILLET 2015
Le dialogue structuré avec les jeunes Européens est un instrument important
de la Stratégie européenne de la Jeunesse. Il permet notamment aux ministres
de la Jeunesse de rester dans un dialogue permanent avec les jeunes sur les
politiques qui touchent particulièrement ces derniers. Pour assurer la continuité
des travaux, les sujets sont débattus et approfondis sur une période de 18 mois,
couvrant un Trio de Présidences. La thématique traitée sous le Trio Italie-LettonieLuxembourg est l’« empowerment » des jeunes à travers leur participation
politique. La mise en œuvre de ce dialogue est assurée par le Comité directeur
européen pour le dialogue structuré qui se réunit à Luxembourg en amont de la
conférence européenne de la Jeunesse, prévue en septembre 2015.
Membres du Comité directeur européen
pour le dialogue structuré
Ministère de l’Éducation nationale,
de l’Enfance et de la Jeunesse
Luxembourg/Centre
31
Conférence européenne de la Jeunesse
21 AU 24 SEPTEMBRE 2015
Les ministres européens de la Jeunesse disposent d’un mécanisme de concertation leur permettant de rester dans un dialogue permanent avec les jeunes sur
les politiques qui touchent partiulièrement ces derniers : le dialogue structuré.
Cet instrument consiste en des consultations nationales dans les États membres
et des conférences européennes de la Jeunesse. La conférence finale de l’actuel
cycle de dialogue (juillet 2014 - décembre 2015) sera organisée à Luxembourg.
Son objectif est de formuler des recommandations sur l’« empowerment » des
jeunes par la participation politique. Ces recommandations seront soumises aux
ministres de la Jeunesse lors de la réunion du Conseil en novembre 2015.
Jeunes délégués et directeurs généraux
de la Jeunesse des États membres
32
Hôtel DoubleTree by Hilton
Luxembourg/Dommeldange
Réunion des directeurs généraux
de la Jeunesse
24 ET 25 SEPTEMBRE 2015
Les directeurs généraux de la Jeunesse se concerteront sur les sujets figurant à
l’agenda de la politique européenne de la Jeunesse. Cette réunion constitue également un apprentissage par les pairs sur les développements nationaux et les
stratégies mises en œuvre dans les États membres en réponse aux défis auxquels
les jeunes sont confrontés dans leurs pays respectifs.
Directeurs généraux de la Jeunesse
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
33
Réunion des directeurs d’agences
ERASMUS+/Jeunesse
13 AU 16 OCTOBRE 2015
Le volet Jeunesse du programme ERASMUS+ est mis en œuvre dans chaque
État membre par une agence nationale. Les directeurs de ces agences se
réunissent au rythme des Présidences pour se coordonner. L’objet de la réunion
durant la Présidence luxembourgeoise sera de préciser les collaborations entre
agences et les flux de travail avec la Commission. Le réseau des directeurs des
agences étudiera les nouvelles modalités du programme; des propositions seront formulées et exposées à la Commission européenne pour discussion.
Directeurs des Agences nationales
chargées de la mise en œuvre du volet
Jeunesse du programme ERASMUS+
34
Hôtel Parc Alvisse
Luxembourg/Dommeldange
Culture
Au niveau ministériel
Conseil Éducation, Jeunesse, Culture et Sport
24 NOVEMBRE 2015
La session « Culture » du Conseil des ministres, prévue le matin, sera dédiée à
l’adoption de conclusions qui porteront sur la culture dans les relations extérieures de l’Union européenne, l’un des trois domaines prioritaires de l’« Agenda
européen pour la culture » qui guide les travaux du Conseil depuis son adoption
en 2007.
Ministres de la Culture des États membres
Bâtiment du Conseil de l’UE – Justus Lipsius
Bruxelles
35
CULTURE
Hauts fonctionnaires et experts
Conférence sur la Culture dans les relations
extérieures de l’UE, en particulier dans les
politiques de coopération au développement
3 ET 4 septembre 2015
La conférence visera à examiner la question de la cohérence des politiques
culturelles et étrangères, particulièrement en matière de coopération au
développement. Profitant également de l’Année européenne du développe­ment
2015, les objectifs seront :
1.de mettre en lumière des questions de principe et de méthodologie pour
évaluer l’opportunité et la faisabilité d’une approche plus intégrée dans
ces deux domaines ;
2.d’analyser les textes existants y relatifs et de voir quelle place et quel rôle
reviennent à la culture, notamment dans les « Objectifs du développement
durable » qui doivent être adoptés d’ici fin 2015 ;
3.de préparer un projet de conclusions que la Présidence luxembourgeoise
envisage de proposer aux ministres de la Culture lors de la réunion du Conseil
de novembre 2015.
Responsables du secteur de la culture
et de la coopération au développement
Acteurs du terrain et chercheurs
36
Luxembourg
Réunion conjointe des hauts fonctionnaires
des ministères de la Culture et des ministères
des Affaires étrangères
7 ET 8 DÉCEMBRE 2015
Cette réunion est étroitement liée à la conférence organisée les 3 et 4 septembre,
au projet de conclusions du Conseil soumis aux ministres de la Culture en
novembre et à la clôture de l’Année européenne du développement. Elle réunira
les hauts fonctionnaires responsables de la culture dans les ministères des
Affaires étrangères et les hauts fonctionnaires des ministères de la Culture.
Son objectif principal sera d’entamer un échange sur la mise en œuvre des pistes
dégagées en matière de culture dans les relations extérieures.
Hauts fonctionnaires des ministères
de la Culture et des ministères
des Affaires étrangères
Représentants de la Commission
européenne et experts
Luxembourg
37
Sport
Au niveau ministériel
Réunion informelle des ministres
des Sports de l’UE
6 ET 7 JUILLET 2015
Cette réunion informelle permettra aux ministres des Sports d’aborder, avec
des représentants du mouvement sportif national et international, l’état des
relations entre les États membres et le mouvement sportif. Cette réunion sera
également l’occasion pour les ministres des Sports d’échanger sur les modalités
de représentation des États membres de l’UE au sein du Conseil de fondation de
l’Agence mondiale antidopage (AMA).
Ministres des Sports des États membres
Représentants du mouvement
sportif national et international
38
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
Conseil Éducation, Jeunesse, Culture et Sport
24 NOVEMBRE 2015
La session du Conseil des ministres consacrée au Sport, prévue l’après-midi, sera
dédiée à l’adoption de conclusions du Conseil sur la promotion de la motricité
chez les jeunes enfants (de 0 à 6 ans) à travers le sport et les activités physiques
et motrices. Il est également prévu qu’une nouvelle résolution du Conseil et des
représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
concernant la représentation des États membres de l’UE au sein du Conseil de
fondation de l’Agence mondiale antidopage (AMA), et la coordination des positions de l’UE et de ses États membres avant chaque réunion de l’AMA, soit adoptée. Le débat politique entre ministres portera sur la place et le rôle des athlètes
dans la gouvernance sportive.
Ministres des Sports des États membres
Bâtiment du Conseil de l’UE – Justus Lipsius
Bruxelles
39
SPORT
Hauts fonctionnaires et experts
Semaine européenne du Sport au Luxembourg
12 AU 20 SEPTEMBRE 2015
Le ministère des Sports parrainera la première édition de la « Semaine européenne
du Sport » prévue dans le cadre du programme ERASMUS+. Durant la semaine
du 12 au 20 septembre, des activités sportives à destination du grand public,
une campagne de sensibilisation et une foire du sport seront organisées au
Luxembourg. Ces manifestations seront ouvertes au grand public et inciteront à
la pratique sportive à tout âge. En marge de ces événements se dérouleront des
séminaires et colloques sur des aspects particuliers de l’activité sportive tels que
la motricité des jeunes, le sport et l’éducation, etc.
• 12 – 13 septembre 2015 : Foire du Sport à la Coque
• 13 septembre 2015 :
Tunnel-Laaf
• 15 septembre 2015 :Krabbel a Wibbel :
Conférence de lancement de la thématique « Promotion de la motricité dans la petite enfance ».
Représentants du mouvement sportif
luxembourgeois et des institutions
européennes
Membres des groupes sportifs de la
Grande Région
Grand Public
40
Luxembourg
Conférence « Promotion de la motricité
des plus jeunes à travers le Sport »
15 SEPTEMBRE 2015
Organisée durant la « Semaine européenne du Sport » et en parallèle avec la
réunion des directeurs des Sports, cette conférence portera sur la priorité de la
Présidence luxembourgeoise dans le domaine du « sport ».
Il s’agira de mettre en évidence des moyens permettant de promouvoir efficacement le sport et les activités physiques et sportives afin d’améliorer la motricité des plus jeunes enfants. Cette conférence sera suivie de plusieurs journées
d’échanges et de réflexion à l’attention des acteurs œuvrant dans le domaine de
l’encadrement de jeunes enfants.
Directeurs des Sports des États membres
Experts internationaux et nationaux
Représentants des administrations
publiques nationales
Grand Public
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
41
Réunion des directeurs des Sports
15 ET 16 SEPTEMBRE 2015
La réunion des directeurs des Sports sous Présidence luxembourgeoise sera
notamment dédiée à des échanges sur le thème de la promotion de la motricité
des jeunes enfants par le Sport. La question de la double-carrière des sportifs et
leur reconversion ultérieure sur le marché du travail sera également à l’agenda
de cette réunion. Les directeurs des Sports auront aussi l’occasion d’échanger
sur les diverses initiatives européennes de soutien au sport (ERASMUS+,
Semaine européenne du Sport,…).
Directeurs des Sports
Attachés et experts des États membres
42
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
Séminaire du groupe d’experts UE
sur les comptes satellites du Sport
6 et 7 OCTOBRE 2015
Cette réunion d’experts donnera lieu à un échange sur les derniers développements concernant les statistiques de la contribution du Sport à l’économie.
Un accent particulier sera mis sur la mise en place des comptes satellites du
Sport dans les États membres et sur les premiers résultats de l’étude de l’UE
sur les comptes satellites lancée fin 2014.
Experts nationaux
Bureaux nationaux des statistiques et
chercheurs universitaires
Membres du Groupe d’experts ECO
Représentants de l’Unité Sport de
la Commission européenne et des autres
institutions européennes
Luxembourg
43
Réunion du groupe d’experts
« Dimension économique du Sport (ECO) »
6 et 7 OCTOBRE 2015
Cette réunion d’experts nationaux poursuivra les travaux prévus dans le Plan de
travail Sport. Elle a notamment pour but de rédiger des recommandations sur la
mesure des avantages économiques du Sport dans l’UE et sur la durabilité des
événements sportifs d’envergure. La question de la réglementation des métiers
du Sport, i.e. moniteurs dans les structures scolaires et parascolaires, coaches de
fitness et autres sera également abordée.
Experts nationaux et observateurs des
États membres
Représentants de l’Unité Sport de
la Commission européenne
44
Luxembourg
Réunion du groupe d’experts
« Ressources humaines dans le Sport »
19 NOVEMBRE 2015
Dans le cadre du Plan de travail Sport du Conseil, cette réunion d’experts nationaux portera sur le thème de la gestion des ressources humaines dans le Sport :
bénévolat, conformité des certifications nationales avec celles des fédérations
sportives, double carrière et employabilité des jeunes. La question de la réglementation des métiers du Sport, i.e. moniteurs dans les structures scolaires et
parascolaires, coaches de fitness et autres sera également abordée.
Experts nationaux et observateurs des
États membres
Représentants de l’Unité Sport
de la Commission européenne
Luxembourg
45
Conférence sur les doubles carrières
dans le Sport
20 NOVEMBRE 2015
Cette conférence portera sur le thème de la double-carrière des sportifs :
Comment concilier formation sportive et études afin d’assurer une reconversion
professionnelle aux sportifs à l’issue de leur carrière sportive ? La conférence
fera le point sur cette question, sept années après la publication par l’Union
européenne des « Lignes directrices sur la double carrière ».
Représentants des administrations
publiques nationales et européennes
Experts nationaux, fédérations sportives
et entreprises
Grand public
46
Luxembourg
Luxemburger
Ratsvorsitz
der Europäischen Union
Juli bis Dezember 2015
Inhalt
01Vorwort
Claude Meisch, Minister für Bildung, Kinder und Jugend
49
Maggy Nagel, Ministerin für Kultur
51
Romain Schneider, Minister für Sport
52
02Veranstaltungskalender
53
Bildung 54
Jugend 70
Kultur 76
Sport 79
03Kontakte
129
Aus Gründen der Lesbarkeit wird in der Regel die männliche Formulierung bevorzugt: die Bezeichnungen Experten, Forscher etc. richten sich in gleichem Maße an Expertinnen und Experten, Forscherinnen
und Forscher etc.
48
Vorwort
BILDUNG UND JUGEND
Mehrsprachigkeit und die politische Teilhabe
der Jugend als Chancen für Europa
Das Großherzogtum Luxemburg ist ein dreisprachiger Staat, der an Deutschland, Belgien
und Frankreich grenzt und über eine eigene Landessprache, Luxemburgisch, verfügt. Französisch, Deutsch und Luxemburgisch sind die drei gesetzlich anerkannten Verwaltungsund Justizsprachen des Landes.
Die Mehrsprachigkeit des luxemburgischen Schulsystems ist eine Bereicherung für eine
geographisch immer mobilere Jugend. Zugleich stellt sie aber eine Herausforderung für
viele Jugendliche mit sprachlich sehr verschiedenen Hintergründen dar. Unsere Zeit ist von
beachtlichen Migrationsströmen geprägt, dies zeigt sich in Luxemburg ganz besonders:
aufgrund seiner geringen Größe und seines ökonomischen Wohlstandes hat das Land
einen starken und regelmäßigen Zuwachs an Einwohnern mit ausländischer Herkunft zu
verzeichnen. Heute beträgt der Anteil dieser Bevölkerungsgruppe über 45% der gesamten
Einwohnerzahl.
Diese Entwicklung hat beachtliche Auswirkungen auf das sprachliche Umfeld und die
öffentliche Bildungslandschaft des Landes. Für über 60% der Kinder zwischen 3 und 6
Jahren stellt Luxemburgisch nicht die Erstsprache dar. In den Sekundarschulen beträgt dieser Anteil 40% und wird in den nächsten Jahren weiter wachsen. Selbst unter den Schülern
mit luxemburgischer Staatsbürgerschaft geben nur 70% Luxemburgisch als erste zu Hause
gesprochene Sprache an.
Wenn Luxemburg also hinsichtlich der zunehmenden Diversität und Heterogenität seiner
Schüler an der Spitze der Europäischen Union liegt, so findet sich eine ähnliche Tendenz
auch in vielen anderen EU-Mitgliedsstaaten wieder.
Die Vielfalt seiner Bevölkerung stellt eine enorme Resource für ein Land dar; an sein Schulsystem stellt sie zugleich eine besondere Herausforderung.
Sowohl die formale als auch die non formale Bildung müssen im Sinne ihrer Qualitätsentwicklung danach streben, der Vielfalt der Individuen und ihrer Lebens- und Lernbedingungen Rechnung zu tragen. Dies betrifft sowohl die Konzeption als auch die Umsetzung
der einzelnen Angebote und steht in engem Zusammenhang mit der Bekämpfung von
Schulversagen und frühzeitigem Schulabbruch.
Im Hinblick auf dieses zugleich dynamische und anspruchsvolle gesellschaftliche Umfeld
wird Luxemburg im Rahmen seines Ratsvorsitzes ein Symposium zum Thema des frühzeitigen Schulabbruchs sowie eine Konferenz über Qualität in den Einrichtungen frühkindlicher Bildung und Betreuung organisieren. Diese Veranstaltungen werden innerhalb
49
ihres thematischen Rahmens einen Beitrag zur Halbzeitbilanz der Strategien „Allgemeine
und berufliche Bildung 2020“ und „Europa 2020“ leisten. Darüber hinaus bietet Luxemburg
europäischen Jugendlichen mit und ohne besondere Bedürfnisse eine Möglichkeit an, im
Rahmen einer europäischen Anhörung Gedanken und Empfehlungen zur inklusiven Bildung
zu formulieren.
Ganz im Sinne dieser Aufmerksamkeit für die Stimmen junger Menschen besteht eine weitere
Priorität des Ratsvorsitzes darin, die Wichtigkeit ihrer politischen Teilhabe hervorzuheben.
Europa stellt für Millionen junger Europäer eine greifbare und täglich gelebte Realität dar.
Zugleich zweifeln jedoch viele unter ihnen an den Möglichkeiten der Politik, ihre Lebensbedingungen dauerhaft zu verbessern, sowie an ihren eigenen Möglichkeiten, die Zukunft des
europäischen Projektes mitzugestalten.
Luxemburg verfügt seit dem Jahr 2008 über ein Jugendgesetz, das die Einbindung junger
Menschen in die Entwicklung sie betreffender politischer Prozesse regelt. Diese erfolgt insbesondere über das Jugendparlament und den nationalen strukturierten Dialog. Darüber
hinaus können sich die Jugendlichen im Schülerausschuss engagieren, welcher in jeder
Sekundarschule verpflichtend einzurichten ist. Auf nationaler Ebene bietet ihnen die luxemburgische Jugendkonferenz eine weitere Möglichkeit, ihre Anliegen auszudrücken.
Dennoch ist die gegenwärtige Situation von der Perfektion weit entfernt; viele Fragen bleiben zu beantworten: wie kann die tatsächliche Teilhabe einer möglichst großen Zahl von
Jugendlichen sichergestellt werden? Wie kann bürgerschaftliche Bildung verstärkt werden,
um die Jugendlichen zur aktiven Teilhabe zu motivieren? Wie können die elektronischen
Medien am sinnvollsten genützt werden? Und wie kann man gewährleisten, dass die Anliegen der jungen Menschen Beachtung finden?
Ganz im Sinne der Notwendigkeit, die europäische Bürgerschaft im Laufe der Generationen aufzubauen, fordert der Vertrag von Lissabon die Europäische Union auf, die Beteiligung der Jugendlichen am demokratischen Leben in Europa zu fördern (Art. 165). Die
europäischen Jugendminister haben die Wichtigkeit dieses Anliegens durch die Aufnahme
des Themenbereichs „politische Teilhabe“ in den Jugendarbeitsplan 2014-2015 unterstrichen.
Während der 18-monatigen Trio-Periode, die den italienischen, den lettischen und den
luxemburgischen Ratsvorsitz umfasst, sind eine Reihe von Initiativen für den Dialog mit der
Jugend eingeleitet worden. Mit der Jugendkonferenz in Luxemburg wird dieser Prozess zu
seinem Abschluss gelangen: sie wird zur Formulierung von Empfehlungen für den EUMinisterrat im November 2015 führen, der die politische Teilhabe junger Europäer durch
entsprechende politische Entscheidungen bestärken wird.
Claude Meisch
Minister für Bildung, Kinder und
Jugend
50
VORWORT
Kultur
Kultur definieren
Obwohl unter Kulturschaffenden weitgehend Einigkeit darüber besteht, dass die Kultur ein
unverzichtbarer, ja sogar ein grundlegender Bestandteil des modernen Europa ist, muss
man zwangsläufig feststellen, dass sich diese Einsicht in anderen politischen Sphären kaum
niedergeschlagen hat. Heute mehr als je zuvor müssen wir daher gemeinsam bestimmen,
welchen Stellenwert wir der Kultur geben möchten.
Die Antwort, die selbstverständlich scheint, die aber immer wieder mit Nachdruck wiederholt werden muss, ist, dass die Kultur einen Wert an sich darstellt, dass sie unserem Leben
erst eine Tiefe und einen Sinn gibt. Unsere individuellen und kollektiven Identitäten sind
untrennbar mit einer Kultur verbunden, die zugleich unsere Vergangenheit erhellt, unsere
Gegenwart bestimmt und unserer Zukunft vorauseilt.
Doch die Kultur spielt auch auf globaler Ebene eine zentrale Rolle. Über ihr wirtschaftliches
Potential hinaus ist sie ein kraftvoller Motor der Kreativität, der Innovation und der Diversifizierung. In der Kultur zeigen sich Unterschiede, aber auch Affinitäten zwischen Völkern;
sie fördert das Entstehen neuer Verbindungen, Kooperationen und Freundschaften. Der
zentrale Stellenwert der Kultur als Instrument der Zusammenarbeit wurde vom Rat der
Kulturminister bekräftigt, der die Rolle der Kultur in den Außenbeziehungen der Europäischen Union als eine der vier Prioritäten seines Arbeitsplanes 2015-2018 festgehalten
hat. Dieser Entscheidung kommt in diesem Europäischen Jahr für Entwicklung 2015 eine
besondere Bedeutung zu.
Der luxemburgische Ratsvorsitz wird in diesem Sinne vorschlagen, die Rolle der Kultur in
der Politik der Entwicklungshilfe zu untersuchen. Während einer Konferenz, die zu diesem
Thema in Luxemburg organisiert wird, möchte der Vorsitz den positiven Einfluss der Kultur
auf die soziale Kohäsion, die Förderung der Toleranz und auf die wirtschaftliche Entwicklung eindeutig belegen. So soll letztlich ein Beitrag zur Förderung der Demokratie und der
Menschenrechte geleistet werden. Der Ratsvorsitz wird die Kulturminister der EU-Mitgliedsstaaten dazu einladen, sich im Rahmen von Ratsschlussfolgerungen im Hinblick auf
diese Ziele zu positionieren.
Im Dezember wird der Ratsvorsitz schließlich hohe Vertreter der Ministerien für Kultur und
für auswärtige Angelegenheiten zu einem Meinungsaustausch in Luxemburg einladen, um
Synergien und mögliche Kooperationen zwischen den beteiligten Fachbereichen vorzubereiten.
Maggy Nagel
Ministerin für Kultur
51
VORWORT
Sport
Bewegt euch!
Wie oft haben wir nicht schon gehört, dass Kinder dazu ermahnt wurden, ruhig sitzen zu
bleiben?
Heute jedoch müssen wir sie eher ermutigen, sich zu bewegen. Begünstigt von einer
sitzenden Lebensweisen und einer häufig ungesunden Ernährung ist die Problematik des
Übergewichts in Europa weit verbreitet. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die
Europäische Union schlagen regelmäßig Alarm und erinnern daran, dass eines von drei
Kindern übergewichtig oder fettleibig ist.
Luxemburg bleibt von diesem Phänomen leider nicht verschont. Vor diesem Hintergrund
empfehlen die WHO und die EU, dass Kinder und Jugendliche täglich mindestens eine
Stunde lang eine moderate bis intensive körperliche Aktivität ausüben. Die von der EU
empfohlenen Leitlinien zur körperlichen Aktivität (2008) unterstreichen die Rolle von
Schulen und Sportklubs als wichtige Stätten zur Förderung gesundheitsförderlicher körperlicher Aktivität. Sie betonen, dass Lehrende, Trainer, aber auch Erzieher im frühkindlichen und non formalen Bereich eine Schlüsselrolle spielen, wenn es darum geht, ein
dauerhaftes Interesse für einen gesünderen Lebensstil zu wecken.
Der luxemburgische EU-Ratsvorsitz hat es sich zum Ziel gesetzt, die Mitgliedsstaaten zu
ermutigen, innerhalb und außerhalb des schulischen Rahmens geeignete Angebote für
körperliche und motorische Aktivitäten für kleine Kinder zwischen 0 und 6 Jahren zur
Verfügung zu stellen, damit die körperliche Bewegung auch langfristig Teil ihres täglichen
Lebens wird.
In diesem Hinblick wird Luxemburg eine dreitägige Veranstaltung für die beteiligten
Akteure organisieren und einen diesbezüglichen Vortrag in das Tagungsprogramm der
Direktoren für Sport aufnehmen. Im November wird der Ratsvorsitz Schlussfolgerungen zu
diesem Thema zur Annahme durch den Ministerrat vorschlagen.
In einem ganz anderen Zusammenhang wird Luxemburg schließlich, als Vertreter des aktuellen Trios der Vorsitzländer im Rat der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA), eine Evaluierung der Entschließung des Rates aus dem Jahr 2011 vornehmen, die die Vertretung und
die Koordinierung der EU-Mitgliedsstaaten im Stiftungsrat der Agentur regelt, um diese
wenn notwendig zu verbessern.
Romain Schneider
Minister für Sport
52
Veranstaltungskalender
53
Bildung
Auf ministerieller Ebene
Rat für Bildung, Jugend, Kultur und Sport
23. NOVEMBER 2015
Die Ratstagung der Minister für Bildung ist für den Nachmittag des 23. November
angesetzt. Sie wird insbesondere die folgenden Themen behandeln: die
Bekämpfung des frühzeitigen Schulabbruchs, die Berücksichtigung von Mehrsprachigkeit und Diversität in der frühkindlichen Bildung und Betreuung, die
Qualität in der inklusiven Bildung sowie den Fortschrittsbericht zur Halbzeitbilanz des strategischen Rahmens „Allgemeine und berufliche Bildung 2020“.
Minister für Bildung der Mitgliedsstaaten
54
Sitz des Rates der EU
Justus Lipsius Gebäude
Brüssel
BILDUNG
Hochrangige Beamte und Sachverständige
Hochrangige Gruppe für Bildung und
Ausbildung
18. UND 19. JUNI 2015
Die hochrangige Gruppe begleitet und überwacht die Umsetzung des strategischen Rahmens „Bildung und Ausbildung 2020“. Die Sitzung in Luxemburg wird
folgende Themen behandeln: den Entwurf des Fortschrittsberichts zur Halbzeit
des strategischen Rahmens, die Präsentation der Prioritäten des luxemburgischen Ratsvorsitzes sowie die Diskussion aktueller Initiativen der Europäischen
Kommission. Darüber hinaus ist eine Präsentation des Luxemburger Ansatzes
zur Qualitätsentwicklung im Schulsystem vorgesehen.
Hochrangige Beamten der Mitgliedsstaaten
Handelskammer
Luxemburg/Kirchberg
55
Symposium „Staying on Track“
9. UND 10. JULI 2015
Das Ziel des Symposiums „Staying on track - Frühzeitigen Schulabbruch bekämpfen und Schulerfolg fördern“ ist es, zur Halbzeit der Strategien „Europa
2020“ und „Allgemeine und berufliche Bildung 2020“, eine Zwischenbilanz der
Maßnahmen zur Bekämpfung des frühzeitigen Schulabbruchs zu ziehen und
die nächsten notwendigen Schritte zu diskutieren. Der Luxemburger Ratsvorsitz
beabsichtigt, den EU-Bildungsministern einen Entwurf für Schlussfolgerungen
zu diesem Thema vorzulegen, um neue Anstöße für die europäische Zusammenarbeit in diesem Bereich zu geben.
Politische Entscheidungsträger der
Mitgliedsstaaten.
Forschende und Experten im Bereich der
formalen und nicht formalen Bildung
56
Haus des Wissens
Esch/Belval
Tagung der Bologna Follow-up Gruppe (BFUG)
8. UND 9. SEPTEMBER 2015
Diese Gruppe begleitet und unterstützt die Umsetzung des Bologna-Prozesses,
der einen Beitrag zur Weiterentwicklung der Hochschulbildung in den teilnehmenden Ländern leisten soll. Die neue BFUG-Periode 2015-2018 wird mit
dem luxemburgischen Ratsvorsitz beginnen. Das Hauptziel des Treffens ist die
Erstellung des neuen Programms unter Berücksichtigung der Empfehlungen der
Ministerkonferenz, die im Mai 2015 in Yerevan stattfindet.
Vertreter und Experten der
47 Mitgliedsstaaten
European Convention Centre Luxembourg
Luxemburg/Kirchberg
57
Konferenz „Diversität und Mehrsprachigkeit in
den Einrichtungen frühkindlicher Bildung“
10. UND 11. SEPTEMBER 2015
Das Ziel dieser Konferenz ist eine vertiefende Diskussion der fünf Themenbereiche des Qualitätsrahmens für frühkindliche Bildung und Betreuung, der im Jahr
2014 von der zuständigen europäischen Expertengruppe vorgeschlagen wurde.
Ein besonderer Schwerpunkt wird auf die Sprachentwicklung und die Berücksichtigung der Diversität in den Einrichtungen frühkindlicher Bildung gelegt.
Die Schlussfolgerungen der Konferenz sollen den EU-Bildungsministern bei der
Ratstagung im November 2015 vorgestellt werden.
Vertreter der Mitgliedsstaaten
Experten aus der Praxis und Forschung
im Bereich der frühkindlichen Bildung und
Betreuung
58
Handelskammer
Luxemburg/Kirchberg
Tagung des europäischen Netzwerks für eine
Politik der lebensbegleitenden Beratung
(ELGPN)
28. UND 29. SEPTEMBER 2015
Das Netzwerk ELGPN leistet einen Beitrag zur Förderung einer Politik der
lebensbegleitenden Beratung und Orientierung in den einzelnen Mitgliedsstaaten. Die Sitzung in Luxemburg wird sich mit zwei Hauptthemen beschäftigen:
die Fertigstellung von Richtlinien für Systeme lebensbegleitender Beratung in
Europa sowie die Ausarbeitung einer Deklaration zur zukünftigen europäischen
Strategie für die Entwicklungs-und Kooperationspolitik im Bereich der lebensbegleitenden Beratung.
Mitglieder des Netzwerks ELGPN
Handelskammer
Luxemburg/Kirchberg
59
Anhörung für junge Europäer:
„Inclusive education: Take action!
Luxembourg recommendations“
15. UND 16. OKTOBER 2015
Luxemburg wird zusammen mit der Europäische Agentur für sonderpädagogische Förderung und inklusive Bildung eine Anhörung von jungen Europäern
organisieren. Diese Veranstaltung wird ungefähr 250 Menschen zusammenführen.
Im Zentrum stehen nationale Delegationen junger Europäer mit und ohne
besondere Bedürfnisse aus den verschiedenen Mitgliedsstaaten. Die Jugendlichen
werden die Gelegenheit haben, ihre Erfahrungen und Meinungen zur
Umsetzung und Qualität inklusiver Bildung auszudrücken und eigene Empfehlungen zu formulieren, die dem Ministerrat im November 2015 vorgelegt werden.
Jugendliche mit und ohne besondere
Bedürfnisse sowie ihre Begleiter
Vertreter der Mitgliedsstaaten
Vertreter der europäischen und
internationalen Institutionen
60
European Convention Centre Luxembourg
Luxemburg/Kirchberg
Konferenz „Family learning – Praxisbeispiele
aus Europa“
22. UND 23. OKTOBER 2015
Diese Konferenz soll einen Beitrag zur Umsetzung der „Europäischen Agenda für
Erwachsenbildung“ und der Strategie „Allgemeine und berufliche Bildung 2020“
leisten. Das Ziel von «family learning» ist es, Eltern zu ermöglichen, ihre Kinder
während ihrer Lernprozesse zu begleiten und zugleich eigene Bildungs- und
Ausbildungsprozesse wieder aufzunehmen. Die Konferenz wird den Entscheidungsträgern und Akteuren aus dem Bereich der Erwachsenenbildung eine
Gelegenheit zum Austausch über die Politik, die Praxis und die Forschung zum
Thema «family learning» bieten.
Entscheidungsträger der Mitgliedsstaaten
im Bereich Erwachsenenbildung
Verantwortliche für „family learning“
Kulturzentrum Tramsschapp
Luxemburg/Limpertsberg
61
Tagung der Generaldirektoren für Schulen
26. UND 27. OKTOBER 2015
Diese Tagung wird den Generaldirektoren für Schulen Gelegenheit zu einem
Meinungs- und Erfahrungsaustausch über die Themen der Schulautonomie und
der Strategien für digitale Kompetenzen geben. Darüber hinaus wird sie aktuelle
Themen, wie etwa die Reduzierung des frühzeitigen Schulabbruchs und die
weitere Entwicklung der Strategie „Allgemeine und berufliche Bildung 2020“
behandeln.
Generaldirektoren für Schulen der
Mitgliedsstaaten
62
Handelskammer
Luxemburg/Kirchberg
Symposium EUROPEA (Dachverein der
europäischen Landwirtschaftsschulen)
5. BIS 7. NOVEMBER 2015
Hauptthema dieser Veranstaltung ist die Nachhaltigkeit in der Berufsausbildung des „grünen Sektors“. Während drei Tagen werden Schüler und Lehrer aus
landwirtschaftlichen Ausbildungsinstituten aus ganz Europa zusammenkommen,
die sich im Verein EUROPEA zusammengeschlossen haben. Parallel zum akademischen Symposium werden junge europäische Landwirte am Wettbewerb
AGROLYMPICS teilnehmen, der vom luxemburgischen „Lycée Technique
Agricole“ (LTA) organisiert wird.
Schüler, Lehrer und Entscheidungsträger
aus Ausbildungsinstituten des „grünen
Sektors der Mitgliedsstaaten“
Symposium EUROPEA:
Hotel DoubleTree by Hilton
Luxemburg/Dummeldingen
Wettbewerb AGROLYMPICS:
Deichwissen
Ettelbruck
63
Tagung der Generaldirektoren für berufliche
Aus- und Weiterbildung
16. UND 17. NOVEMBER 2015
Die Tagung der Generaldirektoren für berufliche Aus- und Weiterbildung wird
vor allem die folgenden Themen behandeln: die Umsetzung der Jugendgarantie
in den Mitgliedsstaaten, die berufliche Bildung für Erwachsene so wie die
Halbzeitbilanz der Strategie „Allgemeine und berufliche Bildung 2020“.
Generaldirektoren für berufliche Aus- und
Weiterbildung der Mitgliedsstaaten
64
Handelskammer
Luxemburg/Kirchberg
Konferenz „Jugendgarantie: Eine erste Bilanz“
17. UND 18. NOVEMBER 2015
Diese Konferenz wird es den Generaldirektoren für berufliche Aus- und Weiterbildung sowie den nationalen Koordinatoren der Jugendgarantie ermöglichen,
ein Jahr nach dem offiziellen Start der Jugendgarantie im April 2014 eine erste
Bilanz über ihre Umsetzung in den Mitgliedsstaaten zu ziehen.
Generaldirektoren für berufliche Aus- und
Weiterbildung
Nationale Koordinaten der Jugendgarantie
Nationale Partner der Jugendgarantie in
Luxemburg
Cercle Cité
Luxemburg/Zentrum
65
Tagung der Generaldirektoren für
Hochschulbildung
24. UND 25. NOVEMBER 2015
Diese Tagung wird den Generaldirektoren für Hochschulbildung Gelegenheit zu
einem Erfahrungsaustausch zu aktuellen Themen der Hochschulpolitik in den
verschiedenen Mitgliedsstaaten bieten. Die Generaldirektoren werden sich mit
dem Thema der stärkeren Beteiligung und der Anhebung der Abschlussquote in
der Hochschulbildung beschäftigen.
Generaldirektoren für Hochschulbildung
der Mitgliedsstaaten
66
Handelskammer
Luxemburg/Kirchberg
Weinachten 2015 in Europa
2. BIS 7. DEZEMBER 2015
Diese Veranstaltung wird Schülern aus verschiedenen europäischen Ländern
die Möglichkeit geben, gemeinsam die Vielfalt europäischer Weihnachtstraditionen zu erleben, insbesondere in den Bereichen der Kulinarik, der Kleidung, der
Erzählungen und Legenden sowie der Musik. Darüber hinaus sollen zukünftige
Kooperationen vorbereitet und Schüleraustausche sowie die Teilnahme an europäischen Programmen geplant werden.
Schüler und Lehrer der Hotelfachschulen
aus verschiedenen Mitgliedsstaaten
Lycée technique hôtelier Alexis Heck
Diekirch
67
Formelle Tagung des Bildungsausschusses
3. und 4. Dezember 2015
Diese Tagung des Bildungsausschusses ist die letzte unter dem Luxemburger
Ratsvorsitz. Die Tagesordnung wird vor allem laufende Angelegenheiten umfassen, wie zum Beispiel die neuen thematischen Arbeitsgruppen im Rahmen
des strategischen Rahmens „Bildung und Ausbildung 2020“. Besonderes
Augenmerk wird auf die Vorbereitung eines reibungslosen Überganges zum
Vorsitz der Niederlande gelegt.
Höhere Beamte der Bildungsministerien
und Attachés der Mitgliedsstaaten
68
European Convention Centre Luxembourg
Luxemburg/Kirchberg
Konferenz über den Finanzierungsmechanismus COFUND im Rahmen der Marie
Skłodowska-Curie Maßnahmen (MSCA)
10. UND 11. DEZEMBER 2015
Diese Konferenz wird sich den Themen der Mobilität, der Ausbildung und der
Karriere von Forschenden widmen. Sie soll ein Diskussionsforum rund um den
Finanzierungsmechanismus COFUND im Rahmen der Marie Skłodowska-Curie
Maßnahmen der Europäischen Union bieten, um Ansatzpunkte für eine zukünftige Orientierung von COFUND im Programm HORIZON 2020 herauszuarbeiten.
Darüber hinaus wird sie die Hebelwirkung thematisieren, die COFUND in Verbindung mit in der Forschung genutzten Strukturfonds auf regionaler und nationaler Ebene entfalten kann.
Entscheidungsträger und Experten der
Förderprogramme für junge Forscher
Aktuelle und ehemalige Forscher, die im
Rahmen von MSCA COFUND unter FP7
oder H2020 Förderungen erhalten haben
Vertreter der Institutionen der
Europäischen Union
Handelskammer
Luxemburg/Kirchberg
69
Jugend
Auf ministerieller Ebene
Rat für Bildung, Jugend, Kultur und Sport
23. NOVEMBER 2015
Die Ratstagung der Minister für Jugend ist für den Vormittag des 23. November
angesetzt. Sie wird die folgenden Themen behandeln: den von der Kommission
und dem Rat anzunehmenden EU-Jugendbericht, den Jugendarbeitsplan für die
Jahre 2016-2018 sowie die Teilhabe junger Menschen am politischen Leben in
Europa.
Minister für Jugend der Mitgliedsstaaten
70
Sitz des Rates der EU
Justus Lipsius Gebäude
Brüssel
JUGEND
Hochrangige Beamte und Sachverständige
Peer learning-Seminar: Bereichsübergreifende
Jugendpolitik
15. BIS 17. JUNI 2015
Der EU-Jugendarbeitsplan 2014-15 im Rahmen der EU-Jugendstrategie legt
einen besonderen Schwerpunkt auf bereichsübergreifende Jugendpolitik. Das
Hauptziel dieses Seminars ist die Entwicklung und Zusammenstellung von praktischen Empfehlungen und bewährten Verfahren für die interministerielle und
transversale Zusammenarbeit in der Jugendpolitik.
Vertreter aus den Ministerien für Jugend
der Mitgliedsstaaten
Vertreter der europäischen Institutionen
„FNEL HOME Fetschenhaff“
Hauptsitz der FNEL Scouts
Luxemburg/Cents
71
Europäischer Lenkungsausschuss für den
strukturierten Dialog
2. UND 3. JULI 2015
Der strukturierte Dialog mit jungen Menschen in Europa ist ein wichtiges
Instrument der EU-Jugendstrategie. Er ermöglicht einen regelmäßigen Austausch
zwischen den Jugendministern und jungen Europäern über Politikbereiche, die
diese ganz besonders betreffen. Um die Kontinuität des Dialogs zu gewährleisten,
werden die ausgewählten Themen jeweils über einen Zeitraum von 18 Monaten
(Dauer eines Trios der Ratsvorsitze) diskutiert und weiterentwickelt. Das Trio
Italien-Lettland-Luxemburg beschäftigt sich mit dem „Empowerment“ junger
Menschen durch ihre politische Teilhabe. Um die Umsetzung dieses Dialogs
sicherzustellen, wird der Europäische Lenkungsausschuss in Luxemburg noch
vor der EU-Jugendkonferenz im September 2015 zusammentreffen.
Mitglieder des Europäischen
Lenkungsausschusses für den
strukturierten Dialog
72
Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend
Luxemburg/Zentrum
EU-Jugendkonferenz
21. BIS 24. SEPTEMBER 2015
Die europäischen Jugendminister verfügen über ein Konzertierungsverfahren,
das es ihnen ermöglicht, mit den jungen Menschen Europas in einem ständigen Dialog über Politik zu bleiben: den strukturierten Dialog. Dieses Instrument besteht aus nationalen Konsultationen in den Mitgliedsstaaten sowie den
EU-Jugendkonferenzen. Die Abschlusskonferenz der aktuellen Dialogrunde (Juli
2014 - Dezember 2015) findet in Luxemburg statt. Ziel ist es, Empfehlungen für
das „Empowerment“ von jungen Menschen durch politische Teilhabe zu erarbeiten. Diese Empfehlungen werden anschließend den Jugendministern auf der
Ratstagung im November 2015 vorgelegt.
Jugenddelegierte und Generaldirektoren
für Jugend der Mitgliedsstaaten
Hotel DoubleTree by Hilton
Luxemburg/Dummeldingen
73
Sitzung der Generaldirektoren für Jugend
24. UND 25. SEPTEMBER 2015
Im Anschluss an die EU-Jugendkonferenz werden die Generaldirektoren für
Jugend zu Beratungen über aktuelle Themen der europäischen Jugendpolitik
zusammenkommen. Diese Sitzung ist auch als ein Peer-Learning-Austausch über
nationale Strategien anzusehen, die die einzelnen Mitgliedsstaaten als Reaktion
auf länderspezifische Herausforderungen ins Leben gerufen haben.
Generaldirektoren für Jugend der
Mitgliedsstaaten
74
European Convention Centre Luxembourg
Luxemburg/Kirchberg
Treffen der Leiter der nationalen Agenturen für
Jugend im Programm ERASMUS+
13. BIS 16. OKTOBER 2015
Die Jugend-Aktionen des Programms ERASMUS+ werden in den einzelnen Mitgliedsstaaten von nationalen Agenturen umgesetzt. Die Leiter dieser Agenturen
treffen sich im Rhythmus der EU-Ratsvorsitze, um ihre Arbeit zu koordinieren.
Das Treffen im Rahmen des luxemburgischen Ratsvorsitzes wird die Zusammenarbeit zwischen den Agenturen sowie den Arbeitsablauf mit der Europäischen
Kommission betreffen. Zudem wird das Netzwerk der Leiter der nationalen
Agenturen die Bedingungen der Umsetzung des neuen Programms überprüfen
und Vorschläge formulieren, die der Europäischen Kommission zur Diskussion
unterbreitet werden.
Leiter der nationalen Agenturen für den
Bereich „Jugend“ des Programms
ERASMUS+
Hôtel Parc Alvisse
Luxemburg/Dummeldingen
75
Kultur
Auf ministerieller Ebene
Rat für Bildung, Jugend, Kultur und Sport
24. NOVEMBER 2015
Die Ratstagung der Minister für Kultur ist für den Vormittag des 24. November
angesetzt. Sie wird der Diskussion von Schlussfolgerungen des Rates zur Kultur
in den Außenbeziehungen der Europäischen Union gewidmet sein. Es handelt
sich dabei um einen der drei Schwerpunkte der „europäischen Kulturagenda“,
die die Arbeit des Rates seit ihrer Annahme im Jahr 2007 anleitet.
Minister für Kultur der Mitgliedsstaaten
76
Sitz des Rates der EU
Justus Lipsius Gebäude
Brüssel
KULTUR
Hochrangige Beamte und Sachverständige
Konferenz über die Rolle der Kultur in den
Außenbeziehungen der EU, unter besonderer
Berücksichtigung der Entwicklungszusammenarbeit
3. UND 4. september 2015
Thema der Konferenz ist die Frage nach der Kohärenz in der Kultur- und Außenpolitik mit besonderem Augenmerk auf die Entwicklungszusammenarbeit. Im
Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr für Entwicklung 2015 wird sie auf
folgende Resultate abzielen:
1.Klärung von Grundsatz- und methodologischen Fragen zur Zweckmäßigkeit
und Durchführbarkeit eines stärker integrierten Ansatzes für diese Politikbereiche;
2.Analyse des Stellenwertes der Kultur in bestehenden Texten, insbesondere in
den „Zielen für nachhaltige Entwicklung“, die von den Vereinten Nationen bis
Ende 2015 verabschiedet werden sollen;
3.Vorbereitung eines Entwurfs für die Schlussfolgerungen, die der luxemburgische Ratsvorsitz den Ministern für Kultur anlässlich der Ratstagung im November 2015 vorlegen wird.
Entscheidungsträger aus den Bereichen der
Kultur und der Entwicklungshilfe
Fachleute aus der Praxis und Forschende
Luxemburg
77
Gemeinsame Sitzung hochrangiger Beamter
der Ministerien für Kultur und auswärtige
Angelegenheiten
7. UND 8. DEZEMBER 2015
Diese Sitzung steht in enger Verbindung zur Konferenz vom 3. und 4. September
2015, zum Entwurf der Schlussfolgerungen für die Ratstagung im November
2015 sowie zum Abschluss des Europäischen Jahres der Entwicklung. Sie
ermöglicht eine Zusammenkunft hoher, für den Bereich Kultur zuständiger
Beamter der Außenministerien sowie hoher Beamter der Kulturministerien
der Mitgliedsstaaten. Hauptziel ist es, einen Austausch über die Umsetzung
der zuvor identifizierten Ansätze zur Berücksichtigung der Kultur in den
Außenbeziehungen der Europäischen Union zu initiieren.
Hochrangige Beamte der Ministerien für
Kultur und auswärtige Angelegenheiten
Vertreter der Kommission und
Sachverständige
78
Luxemburg
Sport
Auf ministerieller Ebene
Informelle Tagung der EU-Sportminister
6. UND 7. JULI 2015
Dieses informelle Treffen wird es den Ministern für Sport und den Vertretern der
nationalen und internationalen Sportsbewegung ermöglichen, den Stand der
Beziehungen zwischen den Mitgliedsstaaten und der Sportbewegung zu diskutieren. Darüber hinaus wird es den Ministern Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch über die Modalitäten der Vertretung der EU-Mitgliedsstaaten
im Stiftungsrat der Welt-Anti-Doping-Agentur bieten.
Minister für Sport der Mitgliedsstaaten
Vertreter der nationalen und
internationalen Sportsbewegung
European Convention Centre Luxembourg
Luxemburg/Kirchberg
79
Rat für Bildung, Jugend, Kultur und Sport
24. NOVEMBER 2015
Die Ratstagung der Minister für Sport ist für den Nachmittag des 24.
November angesetzt. Sie wird den Schlussfolgerungen des Rates zur Förderung
der motorischen Fähigkeiten kleiner Kinder (0-6 Jahre) durch Sport und
körperliche sowie motorische Aktivitäten gewidmet sein. Zudem soll eine neue
Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen
der Mitgliedsstaaten zur Vertretung der EU-Mitgliedsstaaten im Stiftungsrat der
Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) und zur Koordinierung der Standpunkte der
EU und ihrer Mitgliedsstaaten vor den WADA-Sitzungen verabschiedet werden.
Die politische Debatte zwischen den Ministern wird sich auf die Rolle der
Athleten in der Verwaltung im Sportsektor konzentrieren.
Minister für Sport der Mitgliedsstaaten
80
Sitz des Rates der EU
Justus Lipsius Gebäude
Brüssel
SPORT
Hochrangige Beamte und Sachverständige
Europäische Woche des Sports in Luxemburg
12. BIS 20. SEPTEMBER 2015
Unter der Schirmherrschaft des Sportministeriums wird die erste, im Rahmen
des ERASMUS+ Programms vorgesehene Europäische Woche des Sports in Luxemburg stattfinden. In der Woche vom 12. bis zum 20. September werden sportliche Aktivitäten für die breite Öffentlichkeit, eine Sensibilisierungskampagne
sowie eine Sportmesse organisiert. Diese Ereignisse werden für die Öffentlichkeit
zugänglich sein und sollen Menschen in jedem Alter zu sportlichen Aktivitäten
ermutigen. Neben diesen Veranstaltungen finden Seminare und Symposien zu
verschiedenen Aspekten des Themenbereichs Sport statt, wie zum Beispiel zu
den motorischen Fähigkeiten von Jugendlichen, zu Sport und Bildung usw.
• 12.-13. September 2015: Sportmesse im Sportzentrum „Coque“
• 13. September 2015: Tunnel-Lauf
• 15. September 2015: „Krabbel a Wibbel“
Erőffnungskonferenz zur Thematik Főrderung der Motorik kleiner Kinder durch den Sport.
Vertreter der luxemburgischen
Sportbewegung
Vertreter europäischer Institutionen
Mitglieder von Sportgruppen aus der
Großregion
Die breite Öffentlichkeit
Luxemburg
81
Konferenz „Förderung der Motorik kleiner
Kinder durch den Sport“
15. SEPTEMBER 2015
Während der Europäischen Woche des Sports und parallel zur Sitzung der Direktoren für Sport wird diese Konferenz der Priorität des Luxemburger Ratsvorsitzes im Bereich Sport gewidmet sein: sie soll Wege und Möglichkeiten zur Förderung von Sport und körperlichen Aktivitäten in der frühen Kindheit aufzeigen,
um zur Verbesserung der motorischen Entwicklung kleiner Kinder beizutragen.
Direktoren für Sport der Mitgliedsstaaten
Internationale und nationale Experten
Vertreter nationaler Behörden
Die breite Öffentlichkeit
82
European Convention Centre Luxembourg
Luxemburg/Kirchberg
Sitzung der Direktoren für Sport
15. UND 16. SEPTEMBER 2015
Die Zusammenkunft der Direktoren für Sport im Rahmen des Luxemburger
Ratsvorsitzes wird hauptsächlich das Thema der Förderung der motorischen
Fähigkeiten von Kindern durch Sport betreffen. Die Frage der dualen Karriere
und der späteren beruflichen Neuorientierung von Sportlern wird ebenfalls auf
der Tagesordnung stehen. Die Direktoren für Sport werden darüber hinaus Gelegenheit zu einem Meinungsaustausch über die unterschiedlichen europäischen
Initiativen zur Unterstützung des Sports haben (ERASMUS+, Europäische Woche
des Sports etc.).
Direktoren für Sport der Mitgliedsstaaten
Attachés und Experten der
Mitgliedsstaaten
European Convention Centre Luxembourg
Luxemburg/Kirchberg
83
Seminar der EU-Sachverständigengruppe zu
den Sportsatellitenkonten der Mitgliedsstaaten
6. und 7. OKTOBER 2015
Dieses Expertentreffen wird Anlass zu einem Austausch über die neuesten
Entwicklungen der Statistiken zum Beitrag des Sports für die Wirtschaft geben.
Ein besonderer Schwerpunkt wird auf der Einrichtung von Sportsatellitenkonten
in den Mitgliedsstaaten und auf den ersten Ergebnissen der EU-Studie über die
Ende 2014 ins Leben gerufenen Satellitenkonten liegen.
Nationale Sachverständige
Nationale Statistikämter und universitäre
Forscher
Mitglieder des Gremiums ECO und
Vertreter der Abteilung Sport der
Europäischen Kommission und anderer
europäischer Institutionen
84
Luxemburg
Tagung der Expertengruppe „Wirtschaftliche
Dimensionen des Sports“ (ECO)
6. und 7. OKTOBER 2015
Diese Tagung nationaler Sachverständiger betrifft die Weiterführung der vorgesehenen Aktivitäten im Rahmen des Arbeitsplans Sport. Insbesondere sollen
Empfehlungen für die Messung des wirtschaftlichen Nutzens des Sports in der
EU und für die Nachhaltigkeit von wichtigen Sportveranstaltungen vorgeschlagen werden.
Nationale Sachverständige und Beobachter
der Mitgliedsstaaten
Vertreter der Abteilung Sport der
Europäischen Kommission
Luxemburg
85
Tagung der Expertengruppe
„Human Resources im Sport“
19. NOVEMBER 2015
Im Rahmen des Arbeitsplans des Rates für den Sport konzentriert sich dieses
Treffen nationaler Sachverständiger auf das Thema des Personalmanagements
im Sport: Freiwilligenarbeit, Übereinstimmung der nationalen Qualifikationen
mit jenen der Sportverbände, parallele Berufsausbildung und Beschäftigungsfähigkeit von Jugendlichen. Des Weiteren wird die Frage der Regelung von
Berufen im Sportsektor thematisiert werden, dies betrifft unter anderem Trainer
in Schulen und schulergänzenden Einrichtungen, Fitnesstrainer und andere
Gruppen.
Nationale Sachverständige und Beobachter
der Mitgliedsstaaten
Vertreter der Abteilung Sport der
Europäischen Kommission
86
Luxemburg
Konferenz zur dualen Karriere im Sport
20. NOVEMBER 2015
Die Konferenz beschäftigt sich mit dem Thema der dualen Karriere im Sport:
Wie lassen sich Sport, Ausbildung und Studium kombinieren, um am Ende einer
sportlichen Karriere einen erfolgreichen beruflichen Umstieg gewährleisten zu
können? Sieben Jahre nach der Veröffentlichung der „Leitlinien für die duale
Karriere“ der Europäischen Union versucht die Konferenz, eine Antwort auf diese
Frage zu skizzieren.
Vertreter nationaler und europäischer
Behörden
Nationale Experten, Sportverbände und
Unternehmen
Die breite Öffentlichkeit
Luxemburg
87
Luxembourg Presidency
Of the council of
the European Union
JULY TO DECEMBER 2015
88
content
01Preface
Claude Meisch, Minister for Education, Children and Youth90
Maggy Nagel, Minister for Culture92
Romain Schneider, Minister of Sport93
02Calendar of events
94
Education
96
Youth 111
Culture 117
Sport 120
03Contacts
129
89
Preface
EDUCATION AND YOUTH
Multilingualism and young people’s
participation as a chance for the European
Union
Situated between Germany, Belgium and France, the Grand-Duchy of Luxembourg is a
trilingual country with its own “national” language called Luxembourgish. French, German
and Luxembourgish are the three administrative and judicial languages.
The multilingualism of Luxembourg’s school system is an asset for an increasingly mobile
young generation. At the same time, it poses a challenge to many young people with
very different linguistic backgrounds. If our time is characterised by important migratory
movements, this is especially pronounced in Luxembourg: due to its limited size and its
economic prosperity, the country has been experiencing a strong and regular increase in
foreign population, which today exceeds 45% of the total population.
This development has an important impact on the linguistic environment and the landscape of public education in Luxembourg. More than 60% of the children aged 3 to 6 do
not speak Luxembourgish as first language in their families. In secondary schools, their
proportion still exceeds 40% and is expected to increase in the coming years. Even among
pupils of Luxembourg nationality, only 70% speak Luxembourgish as a first language.
If Luxembourg ranks first in the EU regarding the diversity and heterogeneity of its pupils,
a similar tendency can be observed in several EU-Member States.
While the diversity of its population is a rich resource for a country, it also represents an
important challenge for its schools.
Formal and non-formal education systems striving for quality therefore need to take this
diversity into account, both during the conception and the implementation of their offers.
These efforts are closely interrelated with the fight against school failure and early school
leaving.
In view of this dynamic and demanding societal context, the Luxembourg Presidency of
the Council of the EU will organise a symposium on the issue of early school leaving as well
as a conference on quality in early childhood education and care. These events will allow
for a critical stocktaking in the context of the mid-term reviews of the Education and Training 2020 and Europe 2020 strategies. In addition, the Presidency will invite young people
with and without special needs to a European hearing in order to present their reflections
and recommendations on inclusive education.
90
Dedicated to listening to young people’s voices, Luxembourg also wishes to put forward
the importance of their political participation.
Europe is a daily, tangible reality for millions of young people. At the same time, a lot of
them have doubts regarding the actual capacity of public policies to achieve a sustainable
improvement of their living conditions as well as their own possibilities to influence the
future of the construction of Europe.
In Luxembourg, a specific youth law from 2008 determines how young people are associated to the development of policies that concern them more specifically. This is achieved
especially through a national Youth Parliament and a national structured dialogue between
young people and policy makers. Moreover, young people can participate in pupils’ committees, compulsory in each secondary school, and express their opinion at the national
pupils’ conference.
The situation is far from being perfect however; a lot of questions remain to be answered:
how to ensure the participation of as many young people as possible? How to reinforce
citizenship education in order to motivate pupils to participate actively? How to make best
use of information and communication technologies? How to guarantee that young peoples’ opinions are considered?
Confirming the necessity to build up European citizenship over several generations, the
Lisbon Treaty entrusts the European Union with the mission to encourage the participation
of young people in democratic life in Europe (art. 165). By including the issue of political
participation in the Work Plan 2014-2015, the EU Youth Ministers have confirmed the importance of this task.
During the 18-month period of the Presidency-Trio Italy, Latvia and Luxembourg (July 2014
– December 2015), a multitude of initiatives for the youth dialogue have been launched.
The Youth Conference in Luxembourg will mark the end of this process: it will lead to a
set of recommendations for the Council meeting in November 2015, allowing the Council
to take the necessary political decisions to encourage the political participation of young
people.
Claude Meisch
Minister for Education, Children
and Youth
91
Preface
culture
CULTURE
Although there is a common understanding among cultural players, that culture is an
essential part of modern Europe, it must be recognized that this opinion has barely taken
root in other policy areas. Today more than ever, we need to come together to determine
which role culture should play within the European project.
The answer seems to be obvious, but it has to be restated with conviction: culture is of
intrinsic value, it adds depth and sense to our lives. Our individual and collective identities
are inseparably linked with a culture that illuminates our past, determines our presence
and anticipates our future.
But culture also plays a cross-cutting role at a global level. Beyond its economic potential,
it is an important driver for creativity, innovation and diversification. Culture reveals the
differences as well as the affinities among peoples; it stimulates the creation of relationships, of cooperation and of friendships. The importance of culture as a tool for cooperation
has been reaffirmed by the Council of the Ministers for Culture, which has retained the role
of culture in the external relations of the European Union among the four priorities of its
Work Plan 2015-2018. This decision is even more important as 2015 has been declared the
European Year for Development.
The Luxembourg Presidency will therefore propose to examine the role of culture in the
policy of development cooperation. During a conference organised in Luxembourg in July,
the Presidency will aim at indisputably recognising the positive influence of culture on
social cohesion, the promotion of tolerance and the development of economic activities,
thus contributing to the promotion of democracy and human rights. The Presidency will
then invite the Ministers of Culture of the European Union to take a stance on these objectives in the frame of Council conclusions.
In December, the Presidency will finally invite high representatives from the ministries for
Culture and for External Relations to an exchange of views in Luxembourg on synergies
and possible cooperation among the sectors involved.
Maggy Nagel
Minister for Culture
92
Preface
sport
Move!
How many times have we heard that children were told to remain seated?
Today, however, we rather need to encourage them to move. The prevalence of overweight
caused by a seated lifestyle and an unhealthy diet represents a common problem throughout Europe. The World Health Organisation (WHO) and the European Union regularly
sound the alarm, stating that one of three children is concerned by overweight or obesity.
Luxembourg is unfortunately not spared by this phenomenon. Based on these observations,
the WHO and the EU recommend that children and young people practice at least one
hour of a moderate to vigorous physical activity daily. The EU Physical Activity Guidelines
(2008) underline the importance of schools and sport clubs to enhance health-related physical activities of children and young people. They emphasise the key role of teachers and
trainers, as well as educators in pre-school education and non-formal settings, in awakening
a sustainable interest for a healthy lifestyle.
The Luxembourg Presidency of the Council of the European Union intends to encourage
the Member States to implement offers for physical and motor activities adapted to young
children (0 to 6 years) within and outside school settings, in order to incorporate exercise
in their daily lives in a long term.
In this context, Luxembourg will organise a three-day event for the stakeholders involved
and a speech on this subject will be integrated into the programme of the meeting of the
Directors for Sports. The Presidency will propose Council conclusions on this topic, which
will be submitted for adoption to the Council of Ministers for Sport.
Finally, in a very different context, Luxembourg, who represents the current Presidency
Trio in the Foundation Board of the World Anti-Doping Agency (WADA), will undertake an
evaluation of the 2011 Council Resolution on the representation and coordination of Member States inside the Agency.
Romain Schneider
Minister of Sport
93
Calendar of events
94
EDUCATION
At ministerial level
Education, Youth, Culture and Sport Council
23 rd NOVEMBER 2015
The Council session of the Education Ministers is scheduled for the afternoon
of the 23rd of November. It will mainly be dedicated to the following topics:
reducing early school leaving in Europe, multilingualism and diversity in early
childhood education and care (ECEC), the quality of inclusive education and the
mid-term review of the strategic framework “Education and Training 2020”.
Education Ministers of Member States
Headquarter of the EU Council Justus Lipsius building Brussels
95
EDUCATION
Senior officials and experts
Meeting of the High Level Group on
Education and Training
18 AND 19 JUNE 2015
The High level group (HLG) monitors the implementation of the strategic
framework “Education and Training 2020”. The main topics of the meeting in
Luxembourg will be the draft joint report on the mid-term review of ET2020, the
presentation of the priorities of the Luxembourg Presidency and the discussion
of current initiatives of the European Commission. The programme will also
include a presentation of the Luxembourg strategy for evaluation and quality
development in the school system.
Senior officials from the EU Member States
96
Chamber of commerce
Luxembourg/Kirchberg
Symposium “Staying on track – Tackling ESL
and promoting success in school”
9 AND 10 JULY 2015
In the context of the mid-term assessment of the Europe 2020 and Education
and Training 2020 strategies, this symposium aims at taking stock of the progress achieved and of the ongoing measures to tackle early school leaving and
to discuss the next steps at European level. The Luxembourg Presidency intends
to prepare draft Council conclusions to be submitted to the EU Education Ministers in order to give a new impetus to the European cooperation on this matter.
Policy makers from the EU Member States
Experts from formal and non-formal
education and researchers
Maison du Savoir
Esch/Belval
97
Meeting of the Bologna Follow-up Group
(BFUG)
8 AND 9 SEPTEMBER 2015
This group monitors the implementation of the Bologna Process, which aims at
contributing to the development of higher education in the participating countries. The Luxembourg Presidency will mark the start of the new BFUG period
2015-2018. The main aim of this meeting is to draft the new programme, taking
into account the recommendations of the ministerial conference that takes place
in Erevan in May 2015.
Representatives and experts from the
47 participating countries
98
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
Conference on Diversity and Multilingualism in
Early Childhood Education and Care (ECEC)
10 AND 11 SEPTEMBER 2015
This conference aims at discussing the different dimensions of the Quality framework for early childhood education and care proposed by the European Thematic
Working Group on ECEC in 2014. A particular emphasis will be placed on the
language development and the valorisation of diversity in ECEC. The conclusions
of the conference will be presented to the Education Ministers during the Council
meeting in November.
Representatives from the Member States
Experts and researchers in the field of
ECEC
Chamber of Commerce
Luxembourg/Kirchberg
99
Meeting of the European Lifelong Guidance
Policy Network (ELGPN)
28 AND 29 SEPTEMBER 2015
The ELGPN contributes to the development of a policy of lifelong guidance in
the Member States. The meeting in Luxembourg will cover two main topics: the
finalisation of European Guidelines for lifelong guidance systems as well as the
drafting of a declaration on the future European strategy for policy development
and cooperation in lifelong guidance.
Members of the ELGPN
100
Chamber of Commerce
Luxembourg/Kirchberg
Hearing for young Europeans
“Inclusive education: Take action!
Luxembourg recommendations”
15 AND 16 OCTOBER 2015
The Luxembourg Presidency and the European Agency for Special Needs and
Inclusive Education will organise a hearing for young Europeans. It will bring
together about 250 participants, grouped around national delegations of young
people both with and without disabilities and/or special needs. The young people will have the opportunity to express their experiences and opinions on the
implementation and the quality of inclusive education. They will be invited to
draft their own recommendations on this topic, which will be presented to the
Council of Ministers in November 2015.
Young people with and without special
needs and their attendants
Representatives of the Member States
Representatives of European and
international institutions
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
101
Conference “Family Learning – Good Practices
across Europe”
22 AND 23 OCTOBER 2015
This conference is organised in the context of the implementation of the
“European Agenda for Adult Learning” and the strategy “Education and Training
2020”. Family learning activities should allow parents to accompany their children
during their learning processes while re-engaging with education and training
themselves. The conference will allow policymakers and stakeholders in the field
of adult learning to exchange their views on policy, practice and research on
family learning.
Policy makers in the field of adult learning
from the EU Member States
Stakeholders and practitioners involved in
family learning activities
102
Cultural centre Tramsschapp
Luxembourg/Limpertsberg
Meeting of the Directors General for Schools
26 AND 27 OCTOBER 2015
The meeting will allow the Directors General for Schools to exchange their views
and experiences on school autonomy and strategies for digital skills.
Furthermore, it will cover current issues such as tackling early school leaving and
the future development of the ET2020 strategy.
Directors General for Schools from the
Member States
Chamber of Commerce
Luxembourg/Kirchberg
103
Symposium EUROPEA (Umbrella organisation
of European agriculture colleges)
5 TO 7 NOVEMBER 2015
The main topic of this event will be the issue of sustainability in vocational training
in the “green sector”. During three days, pupils and teachers from vocational
education and training institutes across Europe, which are participating in the
network EUROPEA, will come together in Luxembourg. In parallel to the academic symposium, young farmers will participate in the competition organised
by the Lycée Technique Agricole (LTA).
Pupils, teachers and managers from
vocational education and training institutes
of the green sector across Europe
Symposium EUROPEA:
Hotel DoubleTree by Hilton
Luxembourg/Dommeldange
Competition AGROLYMPICS:
Deichwissen
Ettelbruck
104
Meeting of Directors General for Vocational
Education and Training
16 AND 17 NOVEMBER 2015
The meeting of Directors General for Vocational Education and Training will
cover topics such as the implementation of the Youth Guarantee in the Member
States, vocational training for adults and the mid-term review of the strategy
“Education and Training 2020”.
Directors General for Vocational Education
and Training
Chamber of Commerce
Luxembourg/Kirchberg
105
Conference “Youth Guarantee:
Time to take stock”
17 AND 18 NOVEMBER 2015
One year after the official launching of the European Youth Guarantee scheme
during a European conference in April 2014, this event will allow the Directors
General for Vocational Education and Training and the national Coordinators of
the Youth Guarantee to carry out a first stocktaking on the implementation in
the Member States.
Directors General for Vocational Education
and Training
National Coordinators of the Youth
Guarantee
Partners of the Youth Guarantee in
Luxembourg
106
Cercle Cité
Luxembourg City
Meeting of Directors General for Higher
Education
24 AND 25 NOVEMBER 2015
This meeting will allow the Directors General for Higher Education to exchange
their views on current issues of the higher education policy in the Member
States. The key subject of the meeting will be increasing participation and completion in higher education.
Directors General for Higher Education
from the Member States
Chamber of Commerce
Luxembourg/Kirchberg
107
Christmas 2015 in Europe
2 TO 7 DECEMBER 2015
This event will gather pupils and teachers from different European countries in
order to celebrate the richness of Christmas traditions in Europe, especially in
the fields of cuisine, garments, legends and music. Moreover, the meeting will
allow to prepare future cooperation and pupil exchanges and to plan the participation in European programmes.
Pupils and teachers from hotel
management schools in different European
countries
108
Lycée technique hôtelier Alexis Heck
Diekirch
Formal meeting of the Education Committee
3 and 4 December 2015
This meeting of the Education Committee will be the last under the Luxembourg
Presidency. The agenda will cover current matters such as the new Thematic
Working Groups within Education and Training 2020. Special attention will be
paid to ensuring a smooth transition to the Dutch Presidency.
Senior civil servants from the ministries of
Education and Attachés of the Member
States
European Convention Centre Luxembourg
Luxemburg/Kirchberg
109
Conference on the Marie Skłodowska-Curie
COFUND scheme
10 AND 11 DECEMBER 2015
This conference will be dedicated to the issues of mobility, training and careers
of researchers. Its main purpose is to provide a forum for discussions and
exchange on the EU’s Marie Skłodowska-Curie COFUND scheme, in order to
identify perspectives for the future orientation of COFUND within the programme HORIZON 2020. The conference will also cover the leverage effect at
regional and national level that can be achieved by COFUND in connection with
structural funds used for the training of young and senior researchers.
Authorities and experts for funding
programmes for young researchers
Current and former beneficiaries of MSCA
COFUND under FP7 or H2020
Representatives of the institutions of the
European Union
110
Chamber of Commerce
Luxembourg/Kirchberg
YOUTH
At ministerial level
Education, Youth, Culture and Sport Council
23 rd NOVEMBER 2015
The council meeting of the Youth Ministers is scheduled for the morning of the
23rd November. The topics covered will include the EU Youth Report to be
adopted by the Commission and the Council, the Work Plan for Youth for the
years 2016-2018 and the political participation of young people in Europe.
Youth Ministers from the EU Member States
Headquarter of the EU Council – Justus Lipsius building
Brussels
111
YOUTH
Senior officials and experts
Peer Learning Seminar on Cross-sectoral
Youth Policy
15 TO 17 JUNE 2015
The EU Work Plan for Youth (2014-15) places a special emphasis on crosssectoral youth policy. The main purpose of this seminar will be the development
of a compendium of good practices and recommendations for cross-sectoral
and transversal actions for young people.
Government officials from the youth
departments of the EU Member States
Representatives of European institutions
in the youth field
112
“FNEL HOME Fetschenhaff”
Federal Centre of the FNEL Scouts
Luxembourg/Cents
European Steering Committee for the
Structured Dialogue
2 AND 3 JULY 2015
The Structured Dialogue with young people from Europe is an important instrument of the European Youth Strategy. It allows the Youth Ministers to stay in a
continuous dialogue with young people covering those policies that affect them
in particular. To ensure continuity, its topics are discussed and further developed
over a period of 18 months, covering a Trio of Presidencies. The main theme dealt
with under the Trio Italy-Latvia-Luxembourg is the “empowerment” of young
people for political participation. The implementation of this dialogue is ensured
by the European Steering Committee for the Structured Dialogue that will meet
in Luxembourg before the European Youth Conference in September 2015.
Members of the European Steering
Committee for the Structured Dialogue
Ministry of Education, Children and
Youth
Luxembourg City
113
European Youth Conference
21 TO 24 SEPTEMBER 2015
The European Youth Ministers have created a mechanism for consultation that
allows them to stay in a continuous dialogue with young people covering the
policies affecting them in particular: the Structured Dialogue. This instrument
consists of national consultations in the Member States and the European Youth
Conferences. The final conference of the current cycle of dialogue (July 2014 December 2015) will be held in Luxembourg. Its purpose is to put forward a set
of recommendations on the “empowerment” of young people for political participation. These recommendations will be submitted to the Youth Ministers at the
Council meeting in November 2015.
Youth delegates and Directors General for
Youth from the EU Member States
114
Hotel DoubleTree by Hilton
Luxembourg/Dommeldange
Meeting of the Directors General for Youth
24 AND 25 SEPTEMBER 2015
The Directors General for Youth will consult on current issues on the agenda
of the EU youth policy. This meeting also represents an opportunity for peer
learning among Directors General on national developments and strategies implemented in the EU Member States, in response to the challenges that young
people face in their respective countries.
Directors General for Youth
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
115
Meeting of the Directors of National Agencies
for the ERASMUS+/Youth in Action Programme
13 TO 16 OCTOBER 2015
In each Member State, the Youth actions of the ERASMUS+ programme are
managed by a National Agency. The directors of these agencies foresee a coordination meeting during each Presidency. The purpose of the meeting in
Luxembourg will be to clarify the collaboration between agencies and the
workflow with the Commission. The directors will review the new terms of the
programme; proposals will be formulated and presented to the European
Commission for discussion.
Directors of the National agencies
responsible for the implementation of
the youth actions of the ERASMUS+
programme in the EU Member States
116
Hotel Parc Alvisse
Luxembourg/Dommeldange
CULTURE
At ministerial level
Education, Youth, Culture and Sport Council
24 NOVEMBER 2015
The meeting of the Ministers for Culture is scheduled for the morning. It will
be dedicated to the adoption of Council conclusions on culture in the external
relations of the European Union, one of the three priority areas of the European
agenda for culture, which has been guiding the work of the Council since its
adoption in 2007.
Ministers of Culture from the EU Member
States
Headquarter of the EU Council
Justus Lipsius building
Brussels
117
CULTURE
Senior officials and experts
Conference on Culture in the EU External
Relations, especially in the Policies of
Development Cooperation
3 AND 4 september 2015
This conference aims at examining the question of the coherence of cultural and
foreign policies, with particular regard to development cooperation. In the context of the European Year of Development 2015, the objectives will also be:
1.to highlight questions of principle and methodology in order to assess the
desirability and feasibility of a more integrated approach in these two areas;
2.to analyse existing texts and examine the place and role of culture, especially
in the “Sustainable Development Goals” to be adopted by the United Nations
by the end of 2015;
3.to prepare draft conclusions to be proposed to the Ministers for Culture during
the meeting of the Council in November 2015.
Representatives from the sectors of culture
and development cooperation
Practitioners and experts
118
Luxembourg
Joint meeting of Senior Officials of Ministries of
Culture and Ministries of Foreign Affairs
3 to 8 DECEMBER 2015
This meeting is closely linked to the conference held on 3rd and 4th of September,
to the draft conclusions submitted to the Ministers of Culture during the Council
in November and to the closure of the European Year of development. It will
bring together senior officials responsible for culture in Ministries for Foreign
Affairs and senior officials of the Ministries for Culture. Its main objective will
be to initiate a discussion on the implementation of the proposals for action on
culture in external relations.
Senior officials from the Ministries of
Culture of Foreign Affairs
Representatives of the European
Commission and experts
Luxembourg
119
SPORT
At ministerial level
Informal meeting of the Ministers of Sport
6 AND 7 JULY 2015
This informal meeting will allow the Ministers of Sport to meet the representatives of the national and international sports movement in order to discuss the
state of the relations between the Member States and the sports movement.
The meeting will also provide an opportunity for an exchange of views on the
modalities of representation of EU Member States in the Foundation Board of
the World Anti-Doping Agency (WADA).
Ministers of Sport from the EU Member
States Representatives of the national
and international sports movement
120
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
Education, Youth, Culture and Sport Council
24 NOVEMBER 2015
The meeting of the Ministers of Sport is scheduled in the afternoon. It will be
devoted to the adoption of Council conclusions on promoting motor skills of
young children (0-6 years) through sports, physical and motor activities. It is
also expected that a new Resolution of the Council and the Representatives of
the Governments of the Member States, meeting within the Council on the representation of the EU Member States in the Foundation Board of WADA and the
coordination of the EU and its Member States’ positions prior to WADA meetings
will be adopted. The political debate among Ministers will focus on the role of
athletes in sport governance.
Ministers of Sport from all EU Member
States
Headquarter of the EU Council Justus Lipsius building
Brussels
121
SPORT
Senior officials and experts
European Week of Sport in Luxembourg
12 TO 20 SEPTEMBER 2015
Under the patronage of the Ministry of Sports, the first European Week of Sport,
foreseen within the ERASMUS+ programme, will take place in Luxembourg.
During the week of September 12 to 20, sports activities for the general public,
an awareness-raising campaign and a sport faire will be organised. These events
will be open to the public and should encourage the practise of sport at all ages.
In addition to these events, seminars and symposia on specific aspects of sport
will be held, concerning for example the motor skills of youth, sport and education, etc.
• 12-13 September 2015 : Sport fair in the sport center Coque
• 13 September 2015 :
Tunnel-Laaf
• 15 September 2015 :“Krabbel a Wibbel”
Opening conference on the topic of the Promotion of
motor skills of young children through Sport.
Representatives of the sports movement in
Luxembourg
Representatives of the European
institutions
Members of sports groups in the Greater
Region
The general public
122
Luxembourg
Conference “Promotion of motor skills
of Young Children through Sport”
15 SEPTEMBER 2015
Organised during the European Week of Sport and scheduled in parallel with
the meeting of the Directors of Sports, this conference will focus on the priority
of the Luxembourg Presidency in this field. It will be aimed at highlighting the
means to effectively promote sport and physical activities to improve the motor
skills of young children.
Directors of Sports from the EU Member
States
International and national experts
Representatives of national governments
The general public
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
123
Meeting of the Directors of Sports
15 AND 16 SEPTEMBER 2015
The meeting of the Directors of Sports during the Luxembourg Presidency will
mainly be dedicated to an exchange of views on the promotion of motor skills
of young children through sport. It will also address the question of dual careers
in sport and the later vocational reorientation of athletes. The meeting will also
provide an opportunity for an exchange of views on European initiatives for
sport, such as ERASMUS+ or the European Week of Sport.
Directors of Sports from all EU Member
States
Attachés and experts from EU Member
States
124
European Convention Centre Luxembourg
Luxembourg/Kirchberg
Seminar of the EU Expert Group on the
Satellite Accounts for Sport
6 and 7 OCTOBER 2015
This expert meeting will allow for an exchange of information on the latest developments concerning the statistics on the contribution of sport to the economy.
Particular emphasis will be placed on the development of satellite accounts for
sport in the Member States and on the first results of the EU study on satellite
accounts launched in late 2014.
National experts
National statistical offices and academic
researchers
Members of the Expert Group ECO and
representatives of the Sport Unit of the
European Commission and other European
institutions
Luxembourg
125
Meeting of the Expert Group on the
Economic Dimension of Sport (ECO)
6 and 7 OCTOBER 2015
This meeting of national experts is continuing the activities foreseen under the
EU Work Plan for Sport. In particular, it aims at making recommendations on
measuring the economic benefits of sport in the EU and the sustainability of
major sporting events.
National experts and observers from EU
Member States
Representatives of the Sport Unit of the
European Commission
126
Luxembourg
Meeting of the Expert Group
“Human Resources in Sport”
19 NOVEMBER 2015
In the context of the EU Work Plan for Sport, this meeting of national experts
will focus on the theme of human resources management in sport: volunteering,
compliance of national certifications with those delivered by the sports federations, dual careers and employability of young people. It will also cover the issue
of regulation of sport-related professions such as instructors in school and extracurricular settings, fitness coaches or other professions.
National experts and observers from EU
Member States
Representatives of the Unit Sport of the
European Commission
Luxembourg
127
Conference on Dual Careers in Sport
20 NOVEMBER 2015
This conference will focus on the theme of dual careers of athletes: How to combine sports and education and training to ensure the athletes’ vocational reorientation after their sports career? The conference will provide an update on this
issue, seven years after the publication of the “EU Guidelines on dual careers”.
Representatives of national governments
and European institutions
National experts, sports federations and
companies
The general public
128
Luxembourg
Contacts
Kontakte
Contacts
129
ContactS Kontakte contactS
éducation
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et
de la Jeunesse
Téléphone: +352 247 75136
E-mail: [email protected]
Site web: www.men.lu
Michel LANNERS
Head of delegation
+352 247 85185
[email protected]
Mike ENGEL
Chair of the Education Committee
+352 247 85195
[email protected]
Franziska RIEDER
Co-Chair of the Education Committee
+352 247 85157
[email protected]
130
Katarina MARCISZEWSKA
Event coordinator
+352 247 75136
[email protected]
Jean-Marc WAGNER
Event coordinator
+352 247 75135
[email protected]
Ministère de l’Enseignement supérieur
et de la recherche
Téléphone: +352 247-86 619
Site web: www.mesr.public.lu
Léon DIEDERICH
Head of delegation
+352 247 86642
[email protected]
Corinne KOX
Delegate
+352 247 85268
[email protected]
131
Valérie SCHREINER
Event coordinator
+352 247 85268
[email protected]
jeunesse
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance
et de la Jeunesse
Téléphone: +352 247 75136
E-mail: [email protected]
Site web: www.men.lu
Ralph SCHROEDER
Chair of the Youth Working Party
+352 247 86595
[email protected]
Nathalie KEIPES
Co-Chair of the Youth Working Party
+352 247 86543
[email protected]
132
CULTURE
Ministère de la Culture
Téléphone: +352 247-86600
Site web: www.mc.public.lu
Danièle KOHN-STOFFELS
Head of delegation
+352 247 86604
[email protected]
Barbara ZECHES
Chair of the Cultural Affairs Committee
+352 247 86616
[email protected]
Tom GANTENBEIN
Co-Chair of the Cultural Affairs Committee
+352 247 86647
[email protected]
Luc SCHADECK
Co-Chair of the Cultural Affairs Committee
+352 247 86626
[email protected]
133
SPORT
Ministère des Sports
Téléphone: +352 247-83400 Site web: www.sport.public.lu
Rob THILLENS
Head of delegation
Government commissioner for physical education and sport
+352 247-83400
[email protected]
Hubert ESCHETTE
Professor, attached to the Ministry of Sport
National coordinator of the European week of Sport
+352 247 83426
[email protected]
Carlo HASTERT
Principal inspector
+352 247 83468
[email protected]
Karin SCHANK
Policy Advisor
Presidency coordinator
+352 247 83423
[email protected]
134
REPRÉSENTATION PERMANENTE DU LUXEMBOURG
À l’UNION EUROPÉNNE
Téléphone: +32-2 737.56.00
E-mail: [email protected]
Site web: www.eu2015lu.eu
Georges FRIDEN
Deputy Permanent Representative of Luxembourg to the EU
+32 02 737 5600
[email protected]
Muriel DELALE
Secretary for the EPSCO and EYCS Councils
+32 02 737 5628
[email protected]
Alexandre HUSTING
Chair of the Working Party Sport
Attaché for Sports
+32 02 737 5671
[email protected]
Philippe TERNES
Co-Chair of the Working Party Sport
Attaché for Education, Youth, Culture and Sports
+ 32 473 93 76 23
[email protected]
135
ÉDITEUR
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
29, rue Aldringen
L-2926 Luxembourg
LAYOUT
Bizart
IMPRESSION
Imprimerie Faber
Juin 2015
ISBN 978-99959-1-041-9
136
137

La construction durable au Luxembourg

Jüdische Dachverbände lehnen Ecopop ab Les fédérations juives

gynécologie suisse - Arbeitsgemeinschaft für gynäkologische

NOUVELLE PUBLICATION NEUE ERSCHEINUNG

Programm Frühjahrstagung

ROHRMATERIAL MATERIAL TUBULAIRE

Plan Grevenmacher Ironman 201

Mise en page 1 - Vitrofestival Romont

CONCOURS SUISSE DES PRODUITS DU TERROIR

PDF - Ons Stad