"Von A bis Z - Mit Villinger Dialekt durch den Frühling" (PDF, ca. 0 KB)

D’ Muettersproch - Gsellschaft
Gruppe „A Brige un Breg“ informiert
von A bis Z: mit Villinger Dialekt durch den Frühling
Aurikele
aper
Badengele
Brunne’gresse Brunne’wisle maie
Christ’ros
Dotter’blueme Eile
Fehn’fischle
Gold’gleckle
griien & gäel
Himmel’schlüssele
Hurscht
Ilge
Immle
Jude’zibele
Kätzle
Kitzle
Kuchischelle
Lämmle
Leber’bliemle Maie
Maie’resle
Maie stecke
-
Märze’lisele
Nischt’kaschte -
-
Neschtle
Oschter’blueme
Oschter’butzete
Paasele
Pfrieme
Quape
Rabunzle
Sur’hampfle
Sunne’wirbel
Troll’blueme
Uus’triib
Viigele
Vrenele
Wald’moeschter
Weg’soercher xottene Eier
Ysop
Zeringgê
-
-
-
Frühlingsblume, Primelgewächs, im Volksmund auch Himmelschlüssele
schneefrei, abgetaute Flächen in der Schneedecke
Schlüsselblume, Primelgewächs, auch Himmelschlüssele
Wildsalat, an Fließgewässern, reich an Vitamin C, schmeckt etwas bitter
erste Mahd, erster Schnitt der Wiese beim Haus
Christrose, schwarze Nieswurz, blüht in unserer Gegend Februar bis Mai
Sumpfdotterblume, an Bachläufen und an feuchten Stellen
Gelege, Vogeleier, Ostereier usw.
Wolkenformation, zeigt den kommenden Föhn, Fallwind an
Forsythie, beliebter frühblühender Gartenstrauch
die Farben des Frühlings
Name für fast alle Primelgewächse
Gebüsch, Hecke am Wegrand oder Feldrain
Lilie, Volksname für Narzissen, Osterglocken
Bienen, Immen, fleißige Insekten
Volksname für Bärlauch, Waldknoblauch
Blüten der männlichen Salweide, Weidenkätzchen
junges Reh, oder Geißenjunges
Küchenschelle, selten gewordene Frühjahrsblume, Hahnenfußgewächs
junges Schaf, Ostergebäck
Hahnenfußgewächs, blüht im zeitigen Frühjahr
erstes Grün, Strauß aus blühenden Zweigen
Maiglöckchen, Liliengewächs
1) Schabernack auf den 1. Mai, (Walpurgisnacht)
2.)Brauch, jg. Burschen stecken einen Strauß ans Fenster oder Dach der
Liebsten
Sommersprossen, treten auf mit den ersten intensiven Sonnenstrahlen
Brutkästen als Nisthilfe der Höhlenbrüter, z.B. Meisen, Stare,
Rotschwänzchen
Vogel- oder Osternestchen
Volksname für Narzissen, oder auch Busch-WindröschenHahnenfußgewächs
Frühjahrsputz, vermehrte Reinigungsaktivitaet nach der Winterzeit
Stiefmütterchen, von französisch: Penseé
Ginsterstauden, versch. Arten z.B. Besenginster
Kaulquappen, Entwicklungsstufe der Frösche
Feldsalat, Ackersalat, heißt mancherorts auch Sonnewirbele
Sauerampfer, die jungen Triebe eignen sich gut als Suppen- und Salatzutaten
die jungen Blattrosetten des Löwenzahn, als Salat zu verwenden
Hahnenfußgewächs, im Volksmund auch Butterrollen
Zeit des Knospens
Veilchen, duftende Frühlingsblume
Ehrenpreis, Rachenblütler, Veronika (der Lenz ist da)
Waldmeister, Labkrautgewächs, wird verwendet zu Maibowle
Volksname für verschiedene Pflanzen z.B. Löwenzahn
eigentlich g’sottene, gekochte Eier, Ostereier
Eisenkraut, wird als Würzkraut verwendet
Volksname für Flieder, von lateinisch: Syringa