Amtsblatt 06.2015

Amts- und Informationsblatt
Ausgabe
Ausgabe 6/2015,
3/2011, Erscheinungstag
Erscheinungstag 29.05.2015
28.02.2011
Seiffen
Deutschneudorf
Deutschneudorf
Heidersdorf
Heidersdorf
Einer für Alle
Alle für Einen
VO
RANKÜND
IGUNG
140 Jahre
Freiwillige
Feuerwehr
Seiffen
Wir möchten unser Jubiläum gern mit Ihnen,
den Einwohnern und Gästen, feiern und
Sie dazu ganz herzlich einladen.
Freitag, 19.06.2015
19.00 Uhr Offizielle Eröffnung
20.00 Uhr Disco mit „Light Dance“
Sonnabend, 20.06.2015
13.30 Uhr Bobby-Car Rennen für die Jugendfeuerwehr
14.30 Uhr Spaßwettkämpfe für Vereine und Feuerwehren
16.00 Uhr „De Hutzenbossen“ im Festzelt
17.30 Uhr Schauübung der Jugendfeuerwehr Siegerehrung
Bobby-Car und Spaßwettkampf
20.00 Uhr Partynacht mit „Misch-Music“ Coverband
23.00 Uhr Höhenfeuerwerk
Haus des Gastes Seiffen
Samstag, 02.04.2011
Infomobil „Freddy Flix“ und eine Hüpfburg für Kinder
sind am Festzelt
Sonntag, 21.06.2015
13.00 Uhr Ehrung verstorbener Kameraden
14.00 Uhr Kaffeekonzert mit „Heidelbachtal Musikanten“
R - Members Club a tribute
to Rammstein
Alle Veranstaltungen finden am Gerätehaus statt.
Veranstalter: Feuerwehr Seiffen, Gemeinde Seiffen
Grafik: Hans Reichelt
Titelblattentwurf: Hans Reichelt
Vorbands:
„Shakediemess“ und „Meister der Lügen“
(siehe Seite 5)
Erscheinungstag Sonderdruck (nur für Heidersdorf)
R E D A K T I O N S S C H Lam
U S 18.
S Juni 2015
Einlass: 21.00 Uhr
Beginn:
21.30 Uhr
mit dem Ergebnis zur Bürgermeisterwahl vom 7. Juni 2015
für das Aprilheft 2011
bzw. mit
den21.
zugelassenen
Wahlvorschlägen,
falls ein zweiter Wahlgang am 28. Juni 2015 stattfindet.
März 2011,
12.00 Uhr
ist der
Anfragen unter Telefon: 037362 /87712
in der Bibliothek Seiffen
Redaktionsschluss für das Juliheft 2015 ist am 19. Juni 2015, 12.00 Uhr in der Bibliothek Seiffen
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Seiffen:
Seiffen:
Telefon:
Telefon: 037362/8770,
037362/87 70,Fax:
Fax:87777
8 77 77
Meldestelle,
Meldestelle, Telefon
Telefon 87731
87731
E-Mail:
[email protected]
E-Mail: [email protected]
Internet:
Internet: www.seiffen.de
www.seiffen.de
Montaggeschlossen
Montag
Termine nach Vereinbarung
Dienstag
8.00–12.00
Dienstag
8.00–12.00 Uhr
Uhr 13.00–18.00
13.00–18.00 Uhr
Uhr
Mittwochgeschlossen
Mittwoch
Termine nach Vereinbarung
Donnerstag
8.00–12.00
Uhr
13.00–16.00
Uhr
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr
Freitag
8.00–12.00
Freitag
8.00–12.00 Uhr
Uhr
Gemeindeverwaltung Deutschneudorf:
Gemeindeverwaltung Heidersdorf:
Sprechzeiten der Gemeindeverwaltungen
Telefon: 037368/218, Fax: 449
Telefon: 037361/45212, Fax: 4322
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Gemeindeverwaltung
Deutschneudorf Internet: www.heidersdorf.de
Gemeindeverwaltung Heidersdorf:
Internet:
www.deutschneudorf.de
im Haus der erzgebirgischen Tradition:
Telefon: 037361/45212
donnerstags
037368/218
037361/4322
MontagTelefon:
Termin
nach Vereinbarung
Dienstag Fax:
9.00–12.00
Uhr 13.00–17.30 Uhr
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
Dienstag
8.00–12.00
Uhr 13.00–18.00 Uhr Mittwoch E-Mail:
9.00–12.00
Uhr
Internet:
www.deutschneudorf.de
www.heidersdorf.de
Mittwoch
Termin
nach Vereinbarung
DonnerstagInternet:
9.00–12.00
Uhr
Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr ➔ Das Rathaus bleibt am Donnerstag, den
Uhr
Dienstag
15.00–18.00
Uhr 13)
Freitag Donnerstag
8.00–12.0015.00–17.00
Uhr
10. März 2011
geschlossen
(siehe Seite
H In Wahlangelegenheiten gelten die dafür bekannt gemachten Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung!
Heft 6 • Juni 2015
Öffnungszeiten Kurort Seiffen
Gemeindeverwaltung Seiffen
Montaggeschlossen
Dienstag
8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwochgeschlossen
Donnerstag
8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 16.00 Uhr
Freitag
8.00 Uhr – 12.00 Uhr
Tourist-Information, Hauptstraße 73 (Museum), Tel. 037362/8438,
E-Mail: [email protected]
Montag bis Freitag 10.00 – 16.00 Uhr
Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
Bibliothek, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8288,
E-Mail: [email protected]
Montag/Donnerstag 12.00 – 17.00 Uhr
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Spielzeugmuseum, Tel. 8239 täglich 10.00 – 17.00 Uhr
Freilichtmuseum, Tel. 8388
täglich 10.00 – 17.00 Uhr
Kindereinrichtung „Spielzeugland“, Tel. 8344, Fax 12444
E-Mail: [email protected]
GWG Seiffen und Umgegend eG, Tel. 037362/8479
www.gwg-seiffen.de, [email protected], 09548 Kurort Seiffen,
Hauptstraße 169, Terminvereinbarung telefonisch möglich!
Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei:
Montag, Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag 11.00 – 16.30 Uhr
Taxi u. Mietwagen C. Börner, Seiffen, Tel.: 037362/889422,
Funk: 0162/2812628, Krankenfahrten, Schülerverkehr, Flughafentransfer,
Kurierfahrten, Rollstuhlbeförderung
Taxi & Mietwagen Clement, Seiffen, Tel. 0172/3663131 und 0174/9586263
Krankenfahrten · Einkaufsfahrten · Flughafentransfer · Kurierfahrten
Seite 2
Physiotherapie Kerstin Bilz, Rufnummer Seiffen 8418,
Am Schindelberg 2a
Montag bis Donnerstag 7.30 – 19.00 Uhr
sowie nach
Freitag 7.30 – 14.00 Uhr Vereinbarung
Physiotherapie Anke Börner
Deutschneudorfer Str. 6, Tel. 037362/88808, Termine nach Vereinbarung
Dienstag und Donnerstag
ab 8.00 Uhr
Montag, Mittwoch, Freitag ab 9.00 Uhr
Rats-Apotheke Seiffen, Inhaber M. Maschek, Fachapotheker für OffizinPharmazie, Am Rathaus 1, Tel. 8210, Fax 7310
Montag bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr / Samstag 9.00 – 12.00 Uhr
Unser Service-Angebot: Blutdruck messen, Blutzucker- und Cholesterinbestimmung, Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen,
Verleih von elektr. Milchpumpen und Babywaagen
Massage-Home-Service Nadine Gläßer
Zertifizierte Ernährungsberatung u. Diabetes Typ II Beratung
Nadine Gläßer, Tel.: 0162/2691121
KOSMEO-Kosmetik, Naildesign, Fußpflege
D. Schalling, Am Rathaus 3, Tel.: 037362/879844
Öffnungszeiten der Grünschnittdeponie an der Wettinhöhe
vom 08.04. bis 14.11.2015
Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr
Grünschnittwertmarken sind in der Touristinformation Seiffen erhältlich.
WERTSTOFFENTSORGUNG
PAPIERTONNE
12.06.2015
GELBER SACK
12.06.2015 + 26.06.2015
4-wöchentlich Freitag
14-täglich freitags
in der geraden Kalenderwoche
 Gelbe Säcke sind in der Tourist-Information (Museum) erhältlich.
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie
Dresden
Beschwerden bei Süd-Ost-Luft (böhmische Luft) bitte melden bei:
Bearbeiterin: Frau Oelke, Tel. 0351/26125104, Fax: 0351/26125199
E-Mail: [email protected]
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Bearbeiter: Herr Böhme, Tel. 0351 564-6522, Fax: 0351 564-6529
E-Mail: [email protected]
http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm (Fragebogen)
FOTOSTUDIO Eva Schalling, Hauptstraße 60, Tel. 76981
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Medizinische Einrichtungen
DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin
Am Rathaus 3, Seiffen, Tel. 037362/8241
Montag, Mittwoch, Donnerstag 7.30 – 12.30 Uhr
Dienstag
14.00 – 19.00 Uhr
Dr. med. Gunter Schneider, Facharzt für Allgemeinmedizin
Schwartenbergweg 7, Telefon 037362/8314
Montag
7.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
8.30 – 12.00 Uhr
Mittwoch
7.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Freitag
7.00 – 12.00 Uhr
Zahnarztpraxis Dr. H.-F. Budai, Dr. Carola Budai, Fachzahnärzte
Kinderzahnheilkunde NEU! Tätigkeitsschwerpunkt Kieferorthopädie
Feldweg 23, Seiffen, Tel.: 037362/7272
Mo 8 – 12 und 14 – 17 Uhr; Die/Do 14 – 18 Uhr; Fr 8 – 12 Uhr
Diakonie Sozialstation Seiffen, Am Rathaus 3, Rufnummer Seiffen 8481
Heilpraktiker P. Richter, Telefon 037362/8531, Oberseiffenbach
RESTABFALL
04.06.2015 + 18.06.2015
14-täglich donnerstags
in der ungeraden Kalenderwoche
MOBILE SCHADSTOFFSAMMLUNG: 05.06.2015
In der Touristinformation, Hauptstr. 73 (Museum) sind blaue Säcke für Restab
fall käuflich zu erwerben! Bitte beachten Sie, dass seit 1.1.2015 eine neue
Gebührensatzung in Kraft getreten ist. Daraus resultiert eine neue Gebühr für
Restabfallsäcke in Höhe von 2,90 € je Stück. Diese können zusätzlich zur Rest
abfalltonne verwendet werden. Die Entsorgung erfolgt dann kostenfrei, da
durch den Kaufpreis die Gebühr für eine Schüttung bereits entrichtet wurde.
Bitte beachten Sie, dass nur ausschließlich die erworbenen Säcke entsorgt
werden!
Für alle Fälle
FFW-Rufnummern
Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße 15, 76210
Gerätehaus Oberseiffenbach, Oberseiffenbacher Str. 23: 76220
Bundespolizei-Inspektion Cämmerswalde: Tel. 037327 8610
Arztbereitschaftsdienst
Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort über die bundesweite
Nummer 116117 zu erreichen!
Notruf 112
Rettungsleitstelle Marienberg
– Tel. 03733 23163 oder
– Tel. 03733 19222 (bundeseinheitliche Rufnummer für Leitstellen)
Die Notrufnummer 112 ist weiterhin uneingeschränkt verwendbar.
Seite 3
Heft 6 • Juni 2015
Gemeinde Kurort Seiffen / Erzgeb.
Amtliche
Bekanntmachungen
 Gästeehrung:
Wir ehren Gäste, die 10-mal, 15-mal, 20-mal und öfter in Seiffen verweilten. Diese werden mit einem kleinen Geschenk und einer Urkunde
überrascht.
Folgende Gäste konnten wir im Mai beglückwünschen:
Beschlüsse aus der 4. öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates am 11.05.2015
Zum 10. Mal Grit und Marco Raase aus Gröbenzell
Beschluss:GR-04/15/01ö
Täglich, außer Sonntag, Feiertag und bei Veranstaltungen
12.00 Uhr Kirchenführung mit kleinem Orgelspiel in der Bergkirche
Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen (11/0/0).
Beschluss:GR-04/15/02ö
 Veranstaltungen:
jeden Montag 10.00 Uhr Montagswanderung, die unterhaltsame,
kurzweilige und informative Wanderung zu Seiffen und Umgebung.
Treffpunkt: Touristinformation Seiffen, (witterungsabhängig)
Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt die
Annahme der Schenkungen an das Erzgebirgische Spielzeug- und jeden Mittwoch während der Öffnungszeiten in der ModellbahnausFreilichtmuseum Seiffen im Zeitraum 4.10.2014 bis 08.03.2015.
stellung an der Sommerrodelbahn, Bahnhofstraße 18 b lösen eines
„Kriminalfalls“
Nichtamtliche
Bekanntmachungen
Die Tourist-Information
Kurort Seiffen informiert!
 Öffnungszeiten der Touristinformation
Montag bis Sonntag
10:00 – 17:00 Uhr
jeden 2. Freitag im Monat 19.00 Uhr Vereinsabend des Aquarienvereins Spielzeugdorf Seiffen e.V. wechselnde Themen, Gasthof Oberlochmühle 15, Gäste sind herzlich willkommen!
jeden Freitag 13.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstr. 12;
www.schauwerkstatt.de
jeden Samstag 10.00–16.00 Uhr Basteln eines Original Seiffener Souvenirs in der Schauwerkstatt Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstr. 12;
www.schauwerkstatt.de
April bis Oktober immer Donnerstag ab 15.00 Uhr
Rodeln mit Zeitnahme an der Sommerrodelbahn, Bahnhofstraße 18 b
Gelbe Säcke, Abfallsäcke und Grünschnittmarken sind zu folgen- 02.06.15
den Zeiten erhältlich:
Montag bis Freitag 10.00 – 16.00 Uhr
Samstag
10:00 – 14:00 Uhr
05.06.–
07.06.15  Werte Einwohner und Gäste,
10.00 Uhr Geführte Wanderung entlang des Historischen
Bergbausteiges, Treffpunkt: Bergkirche Seiffen,
Deutschneudorfer Straße
Crash-Car-Rennen auf der Motocrossstrecke in
Oberseiffenbach
ab sofort bitten wir Sie, während der Öffnungszeiten der Touristin- 06.06.15 14.00–16.00 Uhr Erlebnistag Montane Kulturlandschaft Erzgebirge
formation, Ihre Meldescheine abzugeben und die Kurtaxe einzuzahlen. Oder Sie nutzen die Zahlung per Überweisung oder Last- Das Drehwerk von 1760 im Freilichtmuseum Seiffen
schrift.
auf dem Weg zum Welterbetitel: Technik original in NutHatten Sie in einem Monat keine Gäste, informieren Sie uns bitte
zung. Experimentelles Reifendrehen am historischen
trotzdem.
Wasserantrieb und museale Exkursion rund um das
Ebenso können Meldescheinblöcke erworben werden.
Drehwerksgebäude, Vorführung historischer Filme zur
Anlage und zu den Rekonstruktionen des Wasserrades
 Veranstaltungsmeldungen:
(1936, 1985, 2012) anschließend
Bitte melden Sie Ihre Veranstaltungen in der Touristinformation Seiffen, damit die Mitarbeiterinnen diese im Veranstaltungsplan, in
der Presse sowie im Internet (www.seiffen.de u.a.) veröffentlichen
können.
16.00 Uhr ab Freilichtmuseum: geführte bergbauliche
Wanderung bis zur Bergkirche, anschließend
 An alle Gastgeber:
07.06.15
11.00 Uhr öffentliche Sonderführung durch die aktuelle
Ausstellung, im Spielzeugmuseum Seiffen, Hauptstr. 73,
www.spielzeugmuseum-seiffen.de
19.06.–
21.06.15 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Seiffen, zu allen
Veranstaltungen sind Einwohner und Gäste herzlich
eingeladen.
Bitte melden Sie uns Ihre freien Kapazitäten, um unseren Gästen einen
schnellstmöglichen Service bei kurzfristigen Übernachtungsanfragen
bieten zu können.
Aktuelle Gästebonuskarten/Seiffen (sind bei Anreise dem Gast auszuhändigen) liegen in der Touristinfo zur Abholung bereit.
17.00 Uhr bergmännische Andacht in der Bergkirche zu
Seiffen, mit Orgelspiel und Gesang
Heft 6 • Juni 2015
19.06.15
19.00 Uhr Eröffnung des Feuerwehrfestes mit Kameraden der Nachbarwehren am Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße
20.00 Uhr Disco mit „Ligth Dance“ anlässlich des Feuerwehrfestes in Seiffen, Jahnstraße am Gerätehaus
20.06.15
13.30 Uhr Bobby-Car Rennen mit der Jugendfeuerwehr
Seiffen am Gerätehaus, Jahnstraße
14.30 Uhr Spaßwettkampf für Vereine und Feuerwehren
am Gerätehaus Seiffen
16.00 Uhr „De Hutzenbossen“ im Festzelt der Feuerwehr
Seiffen, Gerätehaus Jahnstraße
17.30 Uhr Schauübung der Jugendfeuerwehr Seiffen mit
anschließender Siegerehrung des Bobby-Car Rennens
und dem Spaßwettkampf am Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße
20.00 Uhr Partynacht mit der Coverband „Misch-Music“
im Festzelt am Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße
23.30 Uhr Höhenfeuerwerk am Gerätehaus Seiffen,
Jahnstraße
21.06.15
11.00 Uhr HAUS + HANDWERK, öffentliche thematische
Exkursion durchs Freilichtmuseum Seiffen, Hauptstr. 203,
www.spielzeugmuseum-seiffen.de
14.00 Uhr Kaffeekonzert mit den „Heidelbachtal Musikanten“ im Festzelt der Feuerwehr Seiffen am Gerätehaus, Jahnstraße
23.06.15
10.00 Uhr Geführte Wanderung entlang des Historischen
Bergbausteiges, Treffpunkt: Bergkirche Seiffen, Deutsch
neudorfer Straße
27.06.15
17.00 Uhr Auftakt der Seiffener Sommermusiken 2015
in der Bergkirche mit dem Kirchenchor Seiffen, anschl.
Turmblasen
Seite 4
Messebeteiligung an der Sommertour
Das Ziel der Sommertour waren in diesem Jahr die Bundesländer Bayern mit den Städten Würzburg und Schweinfurt sowie Thüringen mit
Suhl und Erfurt. Wir beteiligten uns an der Präsentation in Suhl und
Erfurt. Ziel war es, im Frühjahr noch Gäste für die Sommerferien und
Herbstzeit zu gewinnen bzw. noch Unentschlossene für einen Urlaub
im Erzgebirge zu interessieren. Die Schauvorführung von Falko Beyer
war wieder ein Anziehungspunkt für Reisefreudige und Neugierige.
Unser Gastgeberverzeichnis wurde gern mitgenommen.
Sommerfest 2015
Am 13.06.2015 von 14.00 bis 17.30 Uhr findet in der Kita
Seiffen Alte Dorfstraße 36 unser Sommerfest statt. Wir
laden alle Kinder, Eltern, Gemeinderäte, Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung, Freunde, Bekannte und Sponsoren
auch aus den Nachbargemeinden recht herzlich dazu ein.
Höhepunkte sind:
Spiel- und Bastelspaß, Hüpfburg, Tombola, Kinderschminken, Spaß mit Clown Franky und eine buntes Schlemmerangebot.
Auf viele Gäste freut sich Ihr Team der Kita.
Seite 5
Heft 6 • Juni 2015
Vereinsnachrichten
Anton-Günther-Chor Seiffen e.V.
Aquarienverein Spielzeugdorf Seiffen e.V.
Unsere Chorprobe findet an jedem Freitag, um 19.30 Uhr im Haus des Unser nächster Vereinsabend findet am 12. Juni 2015 im Gasthof
Gastes Seiffen statt. Sangesfreudige Männer sind jederzeit recht herz- Oberlochmühle Deutschneudorf statt.
Ein Beitrag von Andreas Hegewald über seine L-Welse wird Thema
lich eingeladen.
des Abends sein.
Haben Sie ein Fest oder Jubiläum?
Der Anton-Günther-Chor Seiffen würde sich freuen, auch auf Ihrer
Festveranstaltung auftreten zu dürfen.
Weitere Auskünfte: Maik Hlawatschek
Hauptstraße 87
Tel. (037362) 879892
mobil 0162 4836755
Jagdgenossenschaft Seiffen
Bekanntmachung über die Vorstandswahl vom
20.03.2015
Folgender Vorstand wurde durch die anwesenden Jagdgenossen
gewählt:
1. Jagdvorsteher: René Bellmann
2. Stellv. Jagdvorsteher: Frank Heidenreich
Rassekaninchenzuchtverein
3. Schriftführer/stellv. Beisitzer: Frieder Schönherr
4. Kassenwart: Gerhard Stephani
Seiffen u. Umgeb. e.V.
5. Rechnungsprüfer: Günter Dietze
Unsere Juni-Zusammenkunft findet als Grillabend statt.
6. Stellv. Kassenwart , Beisitzer: Uwe Jänsch
Wir treffen uns am 27.06.2015, 19.00 Uhr in der Grillhütte der Seiffener 7. Stellv. Beisitzer/stellv. Rechnungsprüfer: Manfred Kaden
Rodelbahn.
8. Beisitzer: Sven Schlieder
Heft 6 • Juni 2015
Seite 6
Neue Ausstellung März bis Juni 2015
Malerei/Graphik
GALERIEAUSSTELLUNG
von „Annabell“ Olbernhau
in der Bibliothek
Sommerfest
der Diakonie Sozialstation Seiffen
Liebe Einwohner und Gäste des Schwartenberggebietes,
Es ist wieder einmal soweit!
Auch in diesem Jahr möchten wir Sie recht herzlich zu unserem
Sommerfest einladen.
Es erwartet Sie ein bunter Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.
Natürlich wollen wir Sie auch wieder mit einem kleinen Programm erfreuen. Es bleibt aber auch noch genug Zeit zum
Reden.
Gemeinsam mit Ihnen möchten wir ein paar schöne Stunden
verleben.
Wann?
Wo?
Zeit?
Mittwoch, den 3. Juni 2015
im Haus des Gastes Seiffen
um 14.30 Uhr
Wie in jedem Jahr besteht die Möglichkeit, von uns abgeholt
und wieder nach Hause gebracht zu werden.
Bei Bedarf melden Sie sich bitte rechtzeitig bei uns…
Tel.-Nr.: 037362 8481
Auf viele Besucher und auf ein Wiedersehen
freuen sich die Mitarbeiter
der Diakonie-Sozialstation Seiffen
Impressum:
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Seiffen, Telefon: 037362 877-10
Fax: 037362 877-77
Redaktionelle Zusammenstellung:
Bibliothek Seiffen, Telefon: 037362/8288,
E-Mail: [email protected]
Gesamtherstellung:
Druck- und Verlagsgesellschaft Marienberg mbH, Industriestraße 7,
09496 Marienberg, Tel. 03735 9164-42, Fax 03735 916450
Auflage: 2.500
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teiles
ist für die Gemeinde Seiffen Bürgermeister Martin Wittig, für die
Gemeinde Heidersdorf Bürgermeister Dieter Lippmann und für die
Gemeinde Deutschneudorf Bürgermeister Heinz-Peter Haustein.
Für den Inhalt der anderen Beiträge zeichnet der Verfasser selbst
verantwortlich. Bitte beachten Sie die dafür geltende Satzung.
Wir gehen davon aus, dass die auf Fotos abgebildeten Personen
ihre Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben haben.
Nachlesbar ist das Amtsblatt ab dem letzten Werktag im Internet unter
www.seiffen.de/rathaus/amtsblatt/
Seite 7
Heft 6 • Juni 2015
Gemeinde Deutschneudorf
Nichtamtliche Bekanntmachungen
Einbruchserie in Deutschneudorf
Seit ca. 4 Monaten sind wieder verstärkt Einbrüche in Deutschneudorf
zu verzeichnen. Die Gemeinde Deutschneudorf hat daraufhin mit dem
Präsidenten der Polizeidirektion Chemnitz, Herrn Uwe Reißmann, Gespräche geführt. Dieser sicherte seine Unterstützung in Form von verstärkten Kontrollen im Ort unter Einbeziehung der Bundespolizei
(BGS) zu.
Die Gemeinde bittet die Bevölkerung, aufmerksam zu sein und bei
verdächtigen Personen oder Autos lieber einmal mehr die Bundespolizei (BGS) anzurufen. Wichtig ist auch, möglichst Fotos z.B. von verdächtigen Autos zu machen und auch die Autokennzeichen zu notieren.
Die Bundespolizei-Inspektion Cämmerswalde ist unter folgender
Telefonnummer zu erreichen: 037327 8610
Schadstoffentsorgung
Deutschneudorf
05.06.2015
9.00 – 09.30 Uhr
Zentrale Bushaltestelle
Deutscheinsiedel
05.06.2015
9.45 – 10.30 Uhr
Parkplatz Kaufhalle
Museum
„Haus der
erzgebirgischen
Tradition“
Vom 20.06. bis 05.07.2015 bleibt der Museumsbereich
im „Haus der erzgebirgischen Tradition“ wegen
Urlaub der Mitarbeiterin geschlossen.
Sommerfest
der FF Deutscheinsiedel
Die Feuerwehr Deutscheinsiedel lädt
Euch alle vom 12.06. bis 14.06.2015
auf den Festplatz hinter dem Gerätehaus
in Deutscheinsiedel ein.
Freitag, den 12. Juni – EINTRITT FREI –
19.00 Uhr Eröffnung des Festbetriebes
mit Musik aus der Konserve
21.00 Uhr Lampion- und Fackelumzug mit
anschließendem Lagerfeuer
Samstag, den 13. Juni
ab 19.00 Uhr Beginn des Festbetriebes
20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt mit der
Live-Band ADAMIS
Sonntag, den 14. Juni
15.00 Uhr Kaffeekonzert bei hausgebackenem Kuchen
mit den Olbernhauer
„Berglandmusikanten“
 großes Festzelt
 Hüpfburg
 Fahrten mit dem Feuerwehrauto
 Für Speisen und Getränke ist
wie immer bestens gesorgt!!!
Wir laden Euch alle herzlichst ein
und freuen uns auf viele Gäste
Eure Freiwillige Feuerwehr
Deutscheinsiedel
Veranstaltungstermine Monate Juni/Juli
Vereinsnachrichten
Juni
12.–14.06. Fr–So
Sommerfest
Festplatz Deutscheinsiedel
Juli
Festplatz/Kirche
Deutschneudorf
Gedenkveran- Gedenkstätte
13.00 Uhr
staltung
„9. Juni 1945“
10.–13.07. Fr–Mo
11.07.
Änderungen vorbehalten!
279. Kirmes
Mitteilungen des Erzgebirgszweigvereins
Deutschneudorf e.V.
 Vorschau Radwanderung
Unsere diesjährige Radwanderung findet am 20.06.2015 statt. Nähere
Einzelheiten sind den Aushängen zu entnehmen, die zu gegebener Zeit
angebracht werden.
Heft 6 • Juni 2015
 Vorschau Kirmes 2015
Seite 8
Junge Muttis aus Deutschneudorf fanden sich wieder neu zusammen,
um einen bunten Familien-Sonnabend zu gestalten, u.a. mit dem
1. Deutschneudorfer Kinderflohmarkt. Auf vielfachen Wunsch wird an
diesem Tag auch wieder Clown Lulu Lustig bei uns sein. Am Sonntag
gibt’s dann wieder den aller zwei Jahre stattfindenden Vereinswettkampf mit märchenhaften Duellen. Außerdem findet das im vergangenen Jahr vielgelobte neue gastronomische Betreiberkonzept mit der
Fa. WALTHERLECKER und dem Team um René Hoffmann seine Wiederholung.
Und vergessen Sie unsere Jubilarin nicht, unsere schöne Deutschneudorfer Kirche: am Sonnabend zum Einblasen der Kirmes, am Sonntag
zum Festgottesdienst und am Montagabend zum traditionellen Konzert!
Märchenhaftes tut sich in Deutschneudorf! Das Programm für die Kirmes vom 10. bis 13. Juli in Deutschneudorf ist festgezurrt und wir können Ihnen jetzt schon einige Überraschungen versprechen.
Nach der kreativen Pause der „Fischbauers“ stellte sich die bange
Frage: Wird es weitergehen? Es wird und wie! Die Spieler des Bauerntheaters haben sich neu aufgestellt und ein Stück (sehr) frei nach den
Gebrüdern Grimm einstudiert.
Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk lustiger Szenen und Gags!
Natürlich gibt es auch wieder jede Menge Musik. Von der Disko am
Freitag über eine für uns in Deutschneudorf neue Chemnitzer Partyband am Sonnabendabend bis hin zur Blaskapelle am Sonntagvormittag und den Gute-Laune-Machern „De Hutzenbossen“ am Sonntag- Na, haben wir Ihre Neugier geweckt? Im nächsten Amtsblatt wird das
nachmittag.
genaue Programm veröffentlicht. Wir freuen uns auf Sie!
SG Deutscheinsiedel e.V. , Abt. Tischtennis
Saison 2014/15 wird mit dem Titel in der Kreisliga MEK und
dem Aufstieg in die Erzgebirgsliga gekrönt
Bereits mehrere Spieltage vorher stand es fest – und am Ende endete
eine überragende Saison für die Deutscheinsiedler ungeschlagen mit
dem Meistertitel in der Kreisliga.
Mit gerade einem Unentschieden im Heimspiel gegen den Zweitplatzierten SSV Zschopau II und ansonsten 15 Siegen wurde vermutlich
ein Rekord aufgestellt – soweit wir uns erinnern können, ist noch keine
Mannschaft in rund 20 Jahren Kreisliga MEK ungeschlagen Meister
geworden.
Dies brachte uns am 28.03.2015 auch eine „Würdigung“ in der Freien
Presse ein – der rechts abgebildete Artikel ist hier auch komplett nachzulesen:
http://www.freiepresse.de/SPORT/LOKALSPORT/ERZGEBIRGE/
Deutscheinsiedel-will-perfekte-Saison-vollenden-artikel9154107.php © Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG (Von Andreas Bauer)
Rückblickend muss man sagen: Grundlage für diese nahezu „perfekte Saison“ war, dass wir von Ausfällen verschont waren und fast immer in
Bestbesetzung antreten konnten. Etwas glücklich für uns war, dass andere Mannschaften in der Hinrunde gegen uns auf den einen oder anderen wichtigen Spieler verzichten mussten. In der Rückrunde sind sie aber alle in „voller“ Besetzung – und zum Teil sogar noch verstärkt (Olbernhau) – angetreten.
Abgesehen vom erst im Schlussdoppel erkämpften Unentschieden gegen Zschopau konnten wir alle anderen Teams – oftmals sogar recht
deutlich – schlagen. Sicher ein Ergebnis unserer tollen Form und einer ungeahnten „Euphoriewelle“ auf dem Weg zum Meistertitel. Besondere
„Highlights“ waren hierbei die Heimsiege gegen Olbernhau II (11:4) und Pfaffroda (12:3).
Im Ergebnis freuen wir uns über folgende Abschlusstabelle:
Platz
1
Mannschaft
ST
S
U
N
Sätze
SG Deutscheinsiedel
16
15
1
0
270
Spiele
169
+/-
:74
95
Punkte
31
+/-
:1
30
2
SSV Zschopau 2
16
11
1
4
184
159
:82
77
23
:9
14
3
TSV 1872 Pobershau 3
16
8
2
6
8
122
:121
1
18
:14
4
4
TuS 1950 Olbernhau 2
16
6
5
5
73
133
:113
20
17
:15
2
5
ESV Lokomotive Pockau 2
16
7
1
8
-73
115
:130
-15
15
:17
-2
6
SV 90 Pfaffroda
16
6
3
7
-47
114
:130
-16
15
:17
-2
7
SG Niederlauterstein
16
5
2
9
-64
108
:137
-29
12
:20
-8
8
SG Sorgau 2
16
3
1
12
-180
89
:154
-65
7
:25
-18
9
TTV „blau-gelb“ Marienberg 3
16
2
2
12
-171
89
:157
-68
6
:26
-20
Mit überragenden 8 Punkten Vorsprung auf das zweitplatzierte Team aus Zschopau (immerhin Absteiger aus der Erzgebirgsliga!) ist der Pokalsieg sicher verdient!
Großen Anteil am Erfolg hatte erneut unsere Doppelstärke – das Doppel Leimert/Beer beendete die Saison mit 17:0 Siegen erneut ungeschlagen. Nur wenig nach standen Ihnen das zweite Doppel Mattheß/Böhme mit 12:2 Siegen.
Seite 9
Heft 6 • Juni 2015
Aus einer geschlossenen Mannschaftsleistung ragten in der Rückrunde das vordere Paarkreuz mit Sebastian
Leimert (2.) und Marko Mattheß (6.) sowie das mittlere Paarkreuz mit Dietmar Böhme (1.) und André Beer (3.)
heraus.
Wichtig waren aber alle Punkte, auch die Siege im hinteren Paar waren manches Mal entscheidend für den Mannschaftserfolg!
Nachfolgend die Rückrunden-Ranglisten der Kreisliga:
1. Paarkreuz:
Platz
Spieler
Mannschaft
ST
Punkte
Differenz
1.
Heiko Fleischer
TSV 1872 Pobershau 3
7
14 : 0
+14
2.
Sebastian Leimert
SG Deutscheinsiedel
8
13 : 3
+10
3.
Steve Rothe
SSV Zschopau 2
8
12 : 4
+8
3.
Marcel Neubert
SV 90 Pfaffroda
8
12 : 4
+8
5.
Sebastian Richter
ESV Lok Pockau 2
7
11 : 3
+8
6.
Marko Mattheß
SG Deutscheinsiedel
8
10 : 6
+4
SG Sorgau 2
6
0 : 12
-12
Mannschaft
ST
Punkte
Differenz
...
24.
Andreas Döring
2. Paarkreuz
Platz
Spieler
1.
Dietmar Böhme
SG Deutscheinsiedel
8
15 : 1
+14
2.
Jürgen Gerlach
SSV Zschopau 2
8
14 : 2
+12
3.
André Beer
SG Deutscheinsiedel
8
12 : 4
+8
4.
Martin Rehwald
SV 90 Pfaffroda
8
11 : 5
+6
5.
Bernd Ehrig
SSV Zschopau 2
8
7:1
+6
SV 90 Pfaffroda
8
2 : 14
-12
ST
Punkte
Differenz
6
9:2
+7
...
27.
Reiner Scheffler
3. Paarkreuz
Platz
1.
Spieler
Mannschaft
Patrick Latiszew
SSV Zschopau 2
2.
Max Zienert
TSV 1872 Pobershau 3
8
10 : 4
+6
3.
Kirsten Harder
SV 90 Pfaffroda
6
9:3
+6
Josef Latiszew
SSV Zschopau 2
8
7:1
+6
SG Deutscheinsiedel
8
8:8
0
SG Deutscheinsiedel
8
6 : 10
-4
SG Niederlauterstein
7
2 : 11
-9
4.
...
14.
André Hermann
...
32.
Thomas Richter
...
37.
Ingolf Mühlstädt
Doppel
Platz
Spieler
Mannschaft
Punkte
Differenz
1.
Sebastian Leimert / André Beer
SG Deutscheinsiedel
9:0
+9
2.
Sebastian Richter / Wolfgang Liebscher
ESV Lok Pockau 2
7:1
+6
2.
Marko Mattheß / Dietmar Böhme
SG Deutscheinsiedel
7:1
+6
4.
Jürgen Gerlach / Patrick Latiszew
SSV Zschopau 2
6:0
+6
5.
Erhard Martin / Heiko Fleischer
TSV 1872 Pobershau 3
7:2
+5
SG Deutscheinsiedel
4:4
0
ESV Lok Pockau 2
0:5
-5
...
25.
Thomas Richter / André Hermann
...
66.
Martin Czischka / Domenik Kreller
Heft 6 • Juni 2015
Seite 10
Mit Blick auf die gesamte Saison stehen folgende Bilanzen unserer Mannschaft zu Buche:
Einzel
Spieler
ST PK1
PK2
PK3
Gesamt
LPZ *
Sebastian Leimert
16 25:6
25:6
7,26
Marko Mattheß
16 22:10
22:10
6,19
André Beer
15 19:11
3,80
19:11
Thomas Richter
11 2:4
6:10
8:14
1,64
Dietmar Böhme
16 26:2
4:0
30:2
5,38
André Hermann
16 19:13
19:13
2,38
6:6
6:6
2,00
35:29
129:62
Ronny Kaden
Keine Spiele
Wolfrid Richter
6 Andreas Preißler
Keine Spiele
47:16
47:17
* LPZ = Leistungspunktziffer (Beachtung der Wertigkeit von Siegen je nach Paarkreuz)
Doppel
Spieler 1
Spieler 2
Bilanz
+/-
Sebastian Leimert
André Beer
17:0
+17
Marko Mattheß
Dietmar Böhme
12:2
+10
Sebastian Leimert
Thomas Richter
1:0
+1
Thomas Richter
André Hermann
5:5
0
André Hermann
Wolfrid Richter
2:2
0
Dietmar Böhme
André Hermann
1:1
0
Marko Mattheß
Wolfrid Richter
Gesamt
0:2
-2
38:12
+26
Trotz dieser tollen Ergebnisse und dem mit dem ersten Platz verbundenen Aufstiegsrecht standen wir einem Aufstieg in die Erzgebirgsliga
lange skeptisch gegenüber. Braucht es doch dort angesichts starker
Konkurrenz neben Glück und Spielvermögen eigentlich einer größeren
Breite in der Mannschaftsbesetzung, um auch Ausfälle kompensieren
zu können.
Dennoch haben wir uns dazu entschlossen, in der neuen Saison dieses
„Abenteuer“ in Angriff zu nehmen. Wir gehen mit großer Vorfreude und
ohne Druck die Saison 2015/16 in der Erzgebirgsliga Ost an. Mehr dazu
ab September hier!
Mit uns freute sich unser Bürgermeister, Unternehmer und Sponsor
Heinz-Peter Haustein über den Erfolg der Saison 2014/15.
Die Siegermannschaft der Saison 2014/15:
André Beer, Wolfrid Richter, André Hermann, Marko Mattheß,
Heinz-Peter Haustein (Bürgermeister / Sponsor), Dietmar Böhme,
Thomas Richter und Sebastian Leimert (v.l.n.r.)
Alle Ergebnisse und Statistiken zur Mannschaft finden Sie auch hier:
http://erzgebirge.tischtennislive.de/ e Spielbetrieb 2014/15 e
Kreisliga
André Beer
Abt. Tischtennis
Öffnungszeiten Deutschneudorf
Pfarramtskanzlei Deutschneudorf:
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Freitag 8.00 – 13.00 Uhr
Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“, Tel.: 037368/68899
Mittwoch bis Sonntag 13.00 – 17.00 Uhr
Bibliothek im Haus der erzgebirgischen Tradition:
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Bibliothek, Siedlung 10, Deutscheinsiedel
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Fachzahnärztin Andrea Pflugbeil, Tel.: 037368/212
Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 7.30 – 12.00 Uhr
Arztsprechstunden bei Frau Dipl.-Med. M. Kaden, Tel.: 037368/428
Montag 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr
Mittwoch 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 10.00 Uhr
Freitag 8.00 – 11.00 Uhr
Wertstoffhof Deutschkatharinenberg
Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 12.00 Uhr
Besucherbergwerk Deutschneudorf, Deutschkatharinenberg 14,
09548 Deutschneudorf, Tel.: 037368/12942,
E-Mail: [email protected], www.fortuna-bernstein.de
Montag geschlossen
Dienstag bis Sonntag Führungen 10.30, 12.00, 13.30 und 15.00 Uhr
Neue Ausstellung Bergbauzeitreise.
Seite 11
Heft 6 • Juni 2015
Gemeinde Heidersdorf
Seniorenclub
Flöhatal Heidersdorf
V E R A N S TA LT U N G S H I N W E I S .
Öffnungszeiten Heidersdorf
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Preißler + DS Uta Preißler
Mortelbachstraße 15, Tel. 037361/159938
Montag/Freitag
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Dienstag
8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch
8.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr
Ernährungsberatung Anke Zinke Tel.: 037361 15615
Dienstag, den 9. Juni 2015
Ausfahrt nach Altenberg zur Singenden Wirtin
in die „Zugspitze“
Gäste sind herzlich willkommen!
Physiotherapie Carolin Thierfelder, Tel. 037361/4451
Montag – Freitag 7.00 – 20.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin
Alte Straße 16, Tel. 037361/4103
Montag und Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Gemeinsame Informationen
Der Abwasserzweckverband Olbernhau gibt bekannt, dass
vom 01.07.2015 bis 31.07.2015 in Deutschneudorf,
Oberlochmühle und Deutscheinsiedel
vom 01.07.2015 bis 31.08.2015 in Seiffen
alle abflusslosen Gruben und teilbiologischen Kleinkläranlagen entsorgt werden, welche nach den Bestimmungen
der Entsorgungssatzung des Abwasserzweckverbandes Olbernhau der Entsorgungspflicht unterliegen. Sofern eine
Entsorgung nicht erforderlich ist, insbesondere bei unbewohnten und auch sonst nicht genutzten Grundstücken,
hat dies der Grundstückseigentümer dem Verband schriftlich mitzuteilen. Die Ortsentsorgung erfolgt unabhängig
vom letzten Entsorgungstermin. Etwaige zusätzliche Entsorgungen sind rechtzeitig beim Abwasserzweckverband
Olbernhau anzumelden. Hierfür stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter während der Geschäftszeiten
unter der Telefonnummer 037360 - 660033 zur Verfügung. Bitte gewähren Sie zur Durchführung der Entsorgung
zum o. g. Termin Zutritt zu den Grundstücken sowie zu allen Teilen der abflusslosen Grube bzw. teilbiologischen
Kleinkläranlage. Bei vergeblicher Anfahrt des Objektes durch das Entsorgungsunternehmen werden die entstandenen Kosten in geeigneter Form dem betreffenden Grundstückseigentümer in Rechnung gestellt. In dringenden
Fällen ist eine Terminvereinbarung innerhalb des Entsorgungszeitraums möglich unter Tel.: 03735 - 914523.
Änderungen sind vorbehalten.
Heft 6 • Juni 2015
Seite 12
Für die Gemeinden Deutschneudorf und Heidersdorf
Informationen vom Verein zur Entwicklung der Erzgebirgsregion
Flöha- und Zschopautal e.V.
 E
rzgebirgsregion Flöha- und Zschopautal als
LEADER-Gebiet ernannt
Am 22. April 2015 übergab der Sächsische Staatsminister für Umwelt
und Landwirtschaft, Thomas Schmidt (CDU), während einer Festveranstaltung in Limbach-Oberfrohna die Genehmigungsbescheide für
die LEADER-Gebiete Sachsens. Alle 30 Bewerberregionen erhielten
die Ernennungsurkunde, darunter auch die Erzgebirgsregion Flöhaund Zschopautal. Damit ist offiziell der Startschuss für die weitere Entwicklung des ländlichen Raumes bis zum Jahr 2020 gefallen. Nach den
Monaten der angespannten und intensiven Arbeit an der LEADEREntwicklungsstrategie (LES) war die Erleichterung bei den Akteuren
groß.
Jedoch wurde die Freude sichtlich getrübt, denn alle Regionen erhielten Auflagen, die erst erfüllt werden müssen, bevor die jeweilige Entwicklungsstrategie vollumfänglich genehmigt wird. Das Verständnis ob
der weiteren Verzögerung hielt sich bei den Anwesenden in Grenzen.
Die geforderten Ergänzungen sind in der Erzgebirgsregion Flöha- und
Zschopautal nicht gravierend und beeinflussen den Aktionsplan mit
den Maßnahmen und Fördersätzen nicht, verhindern aber einen zeitnahen Arbeitsbeginn zur Annahme von Projektvorschlägen. Erst nach
einer erneuten Prüfung durch externe Gutachter und das Sächsische
Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) kann die
Erzgebirgsregion Flöha- und Zschopautal ihren Aufruf zur Einreichung
von Vorhaben zur Umsetzung der LES veröffentlichen.
Der Aufruf mit den Inhalten der Projektvorschläge, dem zur Verfügung
stehenden Budget und den Fristen für die Einreichung erfolgt auf der
Internetseite des Vereins.
Nähe. So sind z.B. Feste, Märkte, Exkursionen, Betriebsführungen und
Diskussionsrunden möglich.
Nutzen auch Sie den Aktionstag, um auf Ihre regionalen Produkte, regionalen Dienstleistungen bzw. Ihr regionales Engagement aufmerksam zu machen!
Melden Sie Ihre Aktion kostenlos bis zum 30. Juni 2015 bei:
Sächsisches Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V.
Ansprechpartnerin: Nadja Huth
Eisenstr. 7, 09456 Mildenau
Tel.: 03733 5005916, Fax: 03733 678955
E-Mail: [email protected]
Neben der Bereitstellung von Materialien – wie z.B. Plakaten – erfolgt
u. a. eine gebündelte Darstellung der Aktionen im sächsischen Veranstaltungsheft sowie im Internet.
Der Tag der Regionen in Sachsen wird koordiniert und öffentlichkeitswirksam nach außen getragen durch das Sächsische Landeskuratorium Ländlicher Raum e.V. (SLK) sowie seinen Kooperationspartner
Christlich-Soziales Bildungswerk Sachsen e.V. (CSB) mit Unterstützung durch das Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft. Schirmherr für den Tag der Regionen in Sachsen ist Staatsminister Thomas Schmidt.
Weitere Informationen sind im Internet unter www.tagderregionensachsen.de erhältlich.
 Auslobung des Sächsischen Landeswettbewerbes
„Ländliches Bauen“ 2015
Für den Landeswettbewerb „Ländliches Bauen“ in diesem Jahr können Kommunen, private Bauherren, Vereine, Verbände sowie Architekten und Planer ihre Bewerbungen einreichen. Der Wettbewerb sensibilisiert für traditionelle Werte, ländliche Baukultur und eine zeitgemäße
Baugestaltung im Freistaat Sachsen. Die ausgezeichneten Objekte
stehen beispielhaft als Lösungen für Bauaufgaben im ländlichen Raum.
Insbesondere sollen Beispielprojekte für einen demografiegerechten
Dorfumbau vorgestellt werden.
Gesucht werden:
• Neu- und Ergänzungsbauten
• Umnutzungen und Sanierungen von ländlichen Gebäuden
• Dörfliche Freianlagen und bauliche Anlagen
Die Bewerbungsfrist endet am 18.06.2015. Verliehen werden Anerkennungen und Preise im Umfang von insgesamt 20.000 €.
Ralf Börner, Andrea Pötzscher und André Heinrich als Vertreter der
Die konkreten Auslobungsinhalte und Wettbewerbsbedingungen
Erzgebirgsregion Flöha- und Zschopautal bei der Übergabe der Ernensowie die Anforderungen an Ihre Bewerbung finden Sie im Internet
nungsurkunde durch den Sächsischen Staatsminister für Umwelt und
unter:
Landwirtschaft, Thomas Schmidt (2.v.l.)
Foto: Hans Feller
www.laendlicher-raum.sachsen.de/LaendlichesBauen
Ansprechpartner: Landesverein Sächsischer Heimatschutz e. V.
Telefon: 0351/4956153 oder
 Tag der Regionen 2015 –
[email protected]
Anmeldung ab sofort möglich!
Bereits zum 17. Mal findet in diesem Jahr der bundesweite Aktionstag Wir wünschen viel Erfolg!
„Tag der Regionen“ statt. Am 4. Oktober 2015, dem Erntedanksonntag, bzw. im Aktionszeitraum vom 25. September bis 11. Oktober
Verein zur Entwicklung der Erzgebirgsregion
2015 wird Werbung für die Stärken der Region gemacht. Auf unterhaltFlöha- und Zschopautal e. V.
same Weise sollen dabei die Chancen regionaler Wirtschaftskreisläufe
Geschäftsstelle
ins öffentliche Bewusstsein gerückt werden.
Gahlenzer Straße 65, 09569 Oederan
Die Beteiligungsmöglichkeiten sind vielfältig. Die Themen reichen von
Telefon: 037292 / 28 97 66, Fax: 037292 / 28 97 68
Landwirtschaft, Lebensmittel, Handwerk und Energie über NaherhoE-Mail: [email protected]
lung, Gastronomie und nachhaltigen Tourismus bis hin zu sozialer
www.floeha-zschopautal.de
Seite 13
Heft 6 • Juni 2015
Anzeigen
Natur entdecken, Kräuter schmecken !
Erzgebirgische Kräuterwochen 30.05. bis 28.06.2015
Hauptstraße 2 · 09548 Seiffen • Tel. (03 73 62) 82 46 • Fax (03 73 62) 1 70 00
Erzgebirgische Kräuter gehören seit jeher zur regionalen Küche.
Seit Jahrhunderten von den Erzgebirgern als preisgünstige, dennoch unverzichtbare Zutat der regionalen Küche geschätzt, gibt
die würzige Kräutervielfalt den regionalen Spezialitäten ihr besonderes Aroma. Auch für mancherlei Heilanwendung sind auf den
artenreichen Bergwiesen des Erzgebirges heilsame Kräuter zu finden. Auf wunderbare Weise entfalten die frischen Kräuter ihren
Duft und Würze durch gesunde ätherische Öle und verleihen den
Speisen einen herrlich abwechslungsreichen Geschmack.
Wenn im Frühsommer diese grünen Schätze der Natur in voller
Blüte stehen, laden die Erzgebirgischen Kräuterwochen vom
30. Mai bis 28. Juni 2015 zu einer Entdeckungsreise ein.
Ein wahres Fest für die Sinne, denn neben kulinarischen Leckerbissen erwarten die Gäste zu den Kräuterwochen auch besondere
Angebote rund um die Pflanzenwelt wie Massagen mit duftenden
Kräuterölen, Schaudestillation und spannende Wanderungen mit
kundigen Kräuterfrauen!
Montag bis Freitag
Sonnabend
700 – 1800 Uhr
800 – 1200 Uhr
Ihr Spezialist für
Lacke, Farben
und Zubehör
Autolacke
Holzlacke
Holzlasuren
Beizen
Fassadenfarben
Wandfarben
Tapeten
Bodenbeläge
Laminat
Klebstoffe
Sprays
Werkzeuge
Einladung zur
Mitgliederversammlung
am Samstag, den 6. Juni 2015,
14:00 Uhr, in Seerigs Menüservice,
Oberheidelberger Str. 10 in 09548 Kurort Seiffen
Sehr geehrte Mitglieder,
hiermit möchten wir Sie zu unserer Mitgliederversammlung mit
folgender Tagesordnung recht herzlich einladen.
Tagesordnung
1. Begrüßung und Wahl des Präsidiums
2. Bekanntgabe der Tagesordnung
3. Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 2013
4. Bericht des Aufsichtsrates über das Geschäftsjahr 2013
5. Bericht über das Ergebnis der gesetzlichen Prüfung
– Verlesen der zusammengefassten Prüfungsergebnisse 2013
6. Diskussion zu den Berichten
7. Feststellung des Jahresabschlusses 2013
8. Beschlüsse über die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat
9. Wahl des Aufsichtsrates laut Satzung
10. Verschiedenes
11. Schlusswort
Foto: BURWerbung
Tourismusverband Erzgebirge e.V.
Adam-Ries-Straße 16
09456 Annaberg-Buchholz
E-Mail: [email protected]
Tel.: 03733 1880023 oder 03504 614877
Anmerkung:
Der geprüfte Jahresabschluss 2013 ist unter vorheriger Terminvereinbarung
mit Frau Rebekka Menze, erreichbar unter 037362-879982, zur Einsichtnahme ausgelegt.
Mit freundlichen Grüßen
www.erzgebirge-tourismus.de
sowie unter
http://mediaserver-erzgebirge-tourismus.de
https://www.facebook.com/Erzgebirge.DieErlebnisheimat
Helga Kaden
Aufsichtsratsvorsitzende
Juni
Friseursalon Petra Hensel
Talstraße 1b, 09544 Neuhausen OT Dittersbach
Terminvereinbarung ab 22.06.15 unter 037361-14857
Ich würde mich über meine bisherige und neue
Kundschaft sehr freuen!
Juni streift mit warmer Hand
letzte Blüten von den Bäumen.
Wie enttaucht verwelkten Träumen,
schaut aus dunkler Blätterwand
junge Frucht in lichtes Land.
Fridolin Hofer (1861–1940)
09548 Deutschneudorf • Brüderwiese 13
Tel. 03 73 68 / 6 88 83
Fax 03 73 68 / 1 27 55
Mobil 01 72 / 3 66 46 47
Anzeige
Anzeigen
Fahrschule
Mike Dienel · Mittelstraße 3 · Kurort Seiffen
Tel.: 037362 8586 · Fax: 037362 88221 · Mobil: 0173 4425436
Ausbildung aller Klassen, BKF Weiterbildung, ASF, FES, Behindertenausbildung
Thema: Überholen – Teil 2
Im 2. Teil des Themas Überholen betrachten wir zunächst die Abweichungen vom Rechtsüberholverbot. Ein Fahrzeug, das sich zum Linksabbiegen eingeordnet hat, darf rechts
überholt werden. Schienenfahrzeuge, dessen Gleise links oder in der Mitte der Fahrbahn
liegen, sind rechts zu überholen. In Einbahnstraßen ist dieses auch links erlaubt. Haben
sich Fahrzeugschlangen gebildet, die nicht schneller als 60 km/h fahren, darf mit einer
Differenzgeschwindigkeit von max. 20 km/h rechts überholt werden. Bei freier Fahrstreifenwahl innerorts (mit KFZ bis 3,5 t) darf ebenfalls rechts überholt werden. Dies gilt
nicht für BAB. Wenn ein Fahrstreifen auf einer BAB oder Außerortsstraße abgeht, dürfen
Abbieger ab der breiten Blockmarkierung rechts überholen. Jedoch nicht auf dem Ausfädelungsstreifen (Verzögerungsstreifen). Auf dem Einfädelungsstreifen (Beschleunigungsstreifen) darf der Verkehr auf der durchgehenden Fahrbahn rechts überholt werden.
Ein seitlicher Abstand von mindestens 1 m ist beim Überholen einzuhalten. Bei Fußgängern und Zweiradfahrern (auch Radfahrer!) ist mindestens 1,5 m einzuhalten. Hierbei
darf weder eine Sperrlinie, noch Sperrflächen überfahren werden.
Das Überholen muss bis spätestens vor einem Überholverbotszeichen, sowie den entsprechenden Fahrbahnmarkierungen beendet sein. Notfalls ist dieser Vorgang abzubrechen.
Nächster
Fahrschullehrgang
am 15.06.2015
Nächste
BKF Weiterbildung
am 20.06.2015
Nächste
beschleunigte
Grundqualifikation
am 06.07.2015
Wir wünschen Ihnen weiterhin eine gute und unfallfreie Fahrt.
Am 14. Juni ist
Internationaler
Weltblutspendertag
Im Jahr 2004 hat die Weltgesundheitsorganisation WHO gemeinsam mit der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und
Rothalbmondgesellschaften (IFRK), mit der Internationalen Gesellschaft für Transfusionsmedizin (ISBT) und der Internationalen Föderation der Blutspendeorganisationen (FIODS) erstmals den Internationalen Weltblutspendertag (World-Blood-DonorDay) ins Leben gerufen. Mit diesem Tag soll auf die Bedeutung der freiwilligen unentgeltlichen Blutspende und die humanitäre
Leistung der Spender aufmerksam gemacht werden. Seitdem wird dieser Tag jährlich am 14. Juni weltweit begangen.
Am 14. Juni 2015 jährt sich der Internationale Weltblutspendertag bereits zum 12. Mal.
Das DRK lädt an diesem Tag 65 Blutspender aus dem gesamten Bundesgebiet – stellvertretend für alle Blutspender – nach
Berlin ein, wo sie von DRK-Präsident Dr. h.c. Rudolf Seiters und DRK-Botschafterin Carmen Nebel für ihr Engagement
ausgezeichnet werden. Das Datum für den Weltblutspendertag ist nicht zufällig gewählt: Am 14. Juni 1868 wurde Karl Landsteiner – einer der bedeutendsten Mediziner der Welt – geboren, der 1930 den Nobelpreis für Medizin erhielt. Er entdeckte
das AB0-System der Blutgruppen. Bis heute bilden seine Entdeckungen die Grundlage der modernen Transfusionsmedizin.
Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht
am Dienstag, den 09.06.2015
von 14:00 bis 19:00 Uhr
im Haus des Gastes Seiffen, Hauptstr. 156.
Heft 6 • Juni 2015
Seite 16
Wir gratulieren
unseren Jubilaren und wünschen
alles erdenklich Gute
für Gesundheit und
Wohlergehen
Unsere Gottesdienste in Seiffen,
Deutschneudorf und Deutscheinsiedel
im Juni
Seiffen
Helbig, Maria
Müller, Anton
Glöckner, Lieselotte
Bieber, Walli
Trautsch, Adolf
Reinhardt, Ruth
Kaden, Anneliese
Müller, Rudolf
Wolf, Kurt
Heldt, Gerta
Lorenz, Johanna
Gläßer, Werner
Kaden, Heinz
Kaden, Ruth
Walther, Charlotte
Heidenreich, Helfried
Enzmann, Gunter
König, Johannes
Thiel, Herbert
Strehlow, Frieda
Uhlig, Lieselotte
Walther, Wolfgang
Hetze, Gertraud
Hübler, Isolde
Kirsche, Christa
Bilz, Ruth
Sommer, Siegfried
Leister, Renate
01.06.1931
01.06.1927
02.06.1938
03.06.1933
05.06.1940
06.06.1936
07.06.1935
07.06.1924
07.06.1925
09.06.1920
10.06.1927
11.06.1937
11.06.1924
12.06.1936
15.06.1928
16.06.1938
17.06.1938
18.06.1930
19.06.1937
22.06.1931
23.06.1939
23.06.1937
24.06.1929
26.06.1935
27.06.1935
28.06.1925
28.06.1938
29.06.1934
84 Jahre
88 Jahre
77 Jahre
82 Jahre
75 Jahre
79 Jahre
80 Jahre
91 Jahre
90 Jahre
95 Jahre
88 Jahre
78 Jahre
91 Jahre
79 Jahre
87 Jahre
77 Jahre
77 Jahre
85 Jahre
78 Jahre
84 Jahre
76 Jahre
78 Jahre
86 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
90 Jahre
77 Jahre
81 Jahre
Deutschneudorf
Preißler, Johannes
Reichelt, Harald
Gänsel, Helmut
Seebe, Hannelore
Storch, Charlotte
Richter, Isolde
04.06.1932
06.06.1937
24.06.1934
26.06.1936
27.06.1920
29.06.1935
83 Jahre
78 Jahre
81 Jahre
79 Jahre
95 Jahre
80 Jahre
im Seniorenheim „Bernstein“
Messig, Ilse
Uhlig, Gertrud
Egert, Helga
Rapprich, Ruth
Göhlert, Marga
Ost, Ruth
Grzesny, Margot
Kaden, Elfriede
Gutbier, Alice
01.06.1933
04.06.1926
06.06.1029
06.06.1935
10.06.1924
10.06.1934
11.06.1931
23.06.1926
29.06.1932
82 Jahre
89 Jahre
86 Jahre
80 Jahre
91 Jahre
81 Jahre
84 Jahre
89 Jahre
83 Jahre
6. Juni – Sonnabend vor dem 1. Sonntag nach Trinitatis
19.30 Uhr Abendgottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls
in Deutscheinsiedel
7. Juni – 1. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation
in Deutschneudorf
9.30 Uhr Gottesdienst in Seiffen, zugl. Sonntagsschule
14. Juni – 2. Sonntag nach Trinitatis
8.30 Uhr Gottesdienst in Deutscheinsiedel
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Seiffen,
zugl. Sonntagsschule
10.00 Uhr Lichtblickgottesdienst in Deutschneudorf,
anschl. Wanderung
20. Juni – Sonnabend
10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Heimattreffen
der Gebirgsneudorfer und Katharinaberger
in Deutscheinsiedel
21. Juni – 3. Sonntag nach Trinitatis
14.30 Uhr gemeinsamer Familiengottesdienst zum Beginn
des Gemeindefestes am Fortuna-Stollen
in Deutschkatharinenberg
24. Juni – Johannistag
17.00 Uhr Johannisandacht in Oberseiffenbach
18.00 Uhr Johannisandacht in Seiffen
19.00 Uhr Johannisandacht in Deutscheinsiedel
20.00 Uhr Johannisandacht in Deutschneudorf
27. Juni – Sonnabend
17.00 Uhr Sommermusik mit dem Kirchenchor in Seiffen
19.30 Uhr Abendgottesdienst in Deutscheinsiedel
28. Juni – 4. Sonntag nach Trinitatis
8.30 Uhr Gottesdienst in Deutschneudorf
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Seiffen,
zugleich Sonntagsschule
Das Fest der
Goldenen Hochzeit
Deutscheinsiedel
Drechsel, Lisa
18.06.1936
79 Jahre
Seipt, Wolfgang
20.06.1935
80 Jahre
feiern am 12.06.2015
Müller, Manfred
22.06.1938
77 Jahre
Horst und Renate Ehnert
Heidersdorf
Straube, Ehrenfried
07.06.1936
79 Jahre
Die Gemeindeverwaltung gratuliert recht herzlich
Helbig, Wolfgang
08.06.1937
78 Jahre
und wünscht noch viele schöne gemeinsame
Finger, Günter
10.06.1939
76 Jahre
Jahre bei bester Gesundheit.
Weinelt, Gerhard
22.06.1937
78 Jahre