Berufsschule für Zahntechnik, Chemie-, Biologie- und Drogerieberufe www.bs-zt-chem.musin.de Informationen zum Bilingualen Unterricht in der Drogerieabteilung Im Schuljahr 2015/2016 bieten wir Bilingualen Unterricht in Fachklassen der Drogerie in einer 10. Jahrgangstufe an. In dieser Klasse werden ausgewählte Unterrichtsinhalte zum Thema „Haut“ überwiegend in englischer Sprache und teilweise in deutscher Sprache vermittelt. Das Unterrichtsgespräch findet in der Fremdsprache Englisch statt. Die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler sollten gute allgemeinsprachliche Englischkenntnisse z.B. Mittlere Reife, Abitur oder englischsprachige Auslandserfahrungen nachweisen können. Den für die Anmeldung erforderlichen Einstufungstest können Ihre Auszubildenden selbst durchführen: Sie rufen http://sprachtest.cornelsen.de/ auf und wählen Stufe B1 aus. Die Schülerinnen und Schüler sollten für den Test nicht länger als 60 Minuten benötigen und das Testergebnis der Schule zukommen lassen. Die erste Blockphase im Schuljahr 2015/16 bieten wir als Probeunterricht an. Danach können Schülerinnen und Schüler entscheiden, ob sie weiterhin am Bilingualen Unterricht teilnehmen wollen. Bilingualer Fachunterricht vereint das Vertiefen der Fremdsprache und das Lernen in der Fremdsprache. Die Fremdsprache ist Vermittlersprache im Fachunterricht und führt zur Intensivierung des fremdsprachlichen interkulturellen Lernens in konkreten beruflichen Situationen. (Content and Language Integrated Learning). Im Bilingualen Unterricht werden Lernsituationen geschaffen, in denen die Fremdsprache zur Arbeits- und Fachsprache wird. Im Unterricht geplante Beratungsgespräche, Präsentationen, Rollenspiele, Dialoge und Arbeit mit Fachtexten fördern die Fremdsprachenkompetenz. Die Auszubildenden, die sich für diesen Unterricht entscheiden, sind aufgrund ihrer nachgewiesenen Englischkenntnisse bestens für den internationalen Wettbewerb in der Wirtschaft gerüstet. Die „Bilinguale Klasse“ wird von Lehrkräften unterrichtet, die sowohl die Lehrbefähigung in Englisch als auch für den Fachunterricht besitzen. Sie können längere Auslandsaufenthalte in englischsprachigen Ländern nachweisen und besuchen regelmäßig Weiterbildungsmaßnahmen für den Sprachunterricht in Englisch. Wir würden uns freuen, den unten stehenden Abschnitt ausgefüllt bis zum Schuljahresbeginn im September 2015/2016, spätestens aber bis Mitte September 2015 zu erhalten, um Ihre(n) Auszubildende(n) in die Bilinguale Klasse einplanen zu können. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Marieanne Wagner-Sindelar Schulleiterin Uwe Troschke Fachkoordinator Drogerie Stefanie Keith Fach- und Englischlehrerin Hiermit melden wir unsere(n) Auszubildende(n) ______________________________ _______________________________ Name Vorname für die Bilinguale 10. Klasse im Schuljahr 2015/2016 an. ______________________________ (Ort, Datum) _______________________________ (Unterschrift Ausbilder, Firmenstempel)