INHALT  | ETR 4/2015 34 36 VERKEHR & BETRIEB INFRASTRUKTUR & BAU 16 TechLOK– ein erfolgreiches Projekt zur intelligenten Nutzung von Diagnose-Daten in der Instandhaltung Steffen Bobsien Edmund H. Schlummer Dirk Schlebeck 34 Maschinen zur Fahrleitungsmontage in Luxemburg Guy Nickels Olaf Telschow Interview Digitalisierung verändert die Logistik von morgen 45 Kabelschutz zur erhöhten Brandsicherheit in Schienenfahrzeugen gemäß EN 45545-2: 2013 Mike Jorzik 22 Systemtrassen im Fahrplanprozess – Wie viele können bei vorgegebener Qualität vermarktet werden? Ingolf Gast 48 Swiss-Express für mehr Verkehr Christoph Müller 29 Betriebssimulation für die Strecke (Frankfurt/Main –) Hanau – Fulda Martin Rosenbohm MONITOR Rückzug des Bundes beim SPNV? | DB: Ausbau Fernverkehr 8 In Kürze | Shift-2-Rail verzögert sich | Gesetz vorgelegt | Gesetz zur Mindest deckung 9 EBA ändert Vorschriften | Kein Geld für ÖPNV | Köpfe & Karrieren 11 Kompromiss bei EU-Zulassung | 3. Gleis am Filder-Bahnhof | Gutachten schlägt NBS am Mittelrhein vor | Nachgefragt: Michael Groschek 6 ETR  |  APRIL  2015  |  NR. 4 36 Außenreinigung von Schienenfahrzeugen – Konzeption, Planung und Betrieb effizienter Systeme Steffen Kuhn Wolfgang Seifried Ingo Trockels 42 Einfluss einer Bremseinleitung durch einen Entgleisungsdetektor auf die Zuglängsdynamik Daniel Bing Steffen Bobsien Senior Vice President European Assetmanagement & Technology, DB Schenker Rail Seite 21 4 FAHRZEUGE & KOMPONENTEN ZUM TITELBILD ETR 4|2015 www.eurailpress.de/etr April 2015 | 64. Jahrgang | Euro 27,- | D 2722 EISENBAHNTECHNISCHE RUNDSCHAU EXTR A ETR Swiss der Schweiz haft n aus und Wissensc Fachwisse Betrieb zu Technik, EXTR A IMPULSGEBER FÜR DAS SYSTEM BAHN � THEMEN � RUBRIKEN � MEINUNGEN TechLok – Diagnose-Daten Fahrleitungsmontage CFL Außenreinigung Schienenfahrzeuge Standardsoftware für Planung Monitor: Nachrichten, Fakten, Trends Marktplatz: Produkte & Dienstleistungen Wissenschaft & Forschung Veranstaltungen & Termine Dr.-Ing. Markus Hunkel, DB Schenker Rail Tarek Al-Wazir, Hessischer Minister Containerzug auf der Deutschherrnbrücke vor der Skyline Frankfurt am Main (Foto: Deutsche Bahn AG, Holger Peters) www.eurailpress.de/etr ETR EISENBAHNTECHNISCHE RUNDSCHAU I N HALT Nr. 4/2015 April Interview Eine neue Welt beginnt Dr.-Ing. Markus Hunkel, Vorstand Produktion DB Schenker Rail 50 LEIT-, SICHERUNGS- & INFORMATIONSTECHNIK 50 SBB Cargo: Einführung eines integrierten Standardsystems für optimale Planungsprozesse Christian Teschner Christoph Klammt MARKTPLATZ 74 75 Seite 12 MEINUNGEN Gastkommentar Schnell, innovativ und einfach! EXTRA: ETR SWISS 53 Stefan Bühler Geschäftsführer der PROSE AG, Winterthur Seite 3 Editorial Ulrich Weidmann 54 Fünf Fragen an 55 Swiss Kompakt SJ 2000 kommt in die Schweiz | SBB setzt Hybrid-Stopfmaschine ein | Arbeitslok auf Passfahrt | Hola VisiWeb Neue Software-Lösung für Tunnelbauprojekte | TRAXX AC für kommerziellen Betrieb zugelassen Tarek Al-Wazir Hessischer Minister für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung Seite 82 Brennstoffzellenfahrzeuge für die Hermann-Hesse-Bahn | Auftrag über Signaltechnik für den Mittelmeerkorridor St. Petersburg erhält moderne MetroGarnituren 56 Modernisierung als Erfolgsfaktor der schweizerischen Verlagerungspolitik Arnold Berndt 61 Die Hafenbahn vernetzt das Schweizer Bahnnetz mit den Weltmeeren Florian Röthlingshöfer 67 SBB Cargo – auch dank technischer Innovationen in eine kombinierte Zukunft Patrik Dober 69 Strategien zur Erhöhung der Energieeffizienz im Schienengüterverkehr Dirk Bruckmann Ulrich Weidmann KONTAKT RUBRIKEN 76 77 79 80 81 Wissenschaft & Forschung Ein Doyen der Eisenbahnbetriebswissenschaft feierte seinen 80. Geburtstag | Modul „Steuerung und Sicherung des Bahnbetriebes“ Veranstaltungen & Termine Mehr Güterverkehr auf die Schiene erfordert Engpassbeseitigung und wie ein Spediteur zu denken Messen | Kongresse | Konferenzen Findex Impressum www.eurailpress.de/etr Redaktion ETR: Ursula Hahn Tel: 0 62 03 / 6 61 96 20 [email protected] Vertrieb ETR: Markus Kukuk Tel.: 0 40 / 2 37 14 - 291 [email protected] Anzeigenverkauf ETR: Tim Feindt Tel: 0 40 / 2 37 14 - 2 20 [email protected] Nähere Informationen siehe Seite 81 ETR | APRIL 2015 | NR. 4 5