Amtsblatt
für das Amt Döbern-Land
Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, in 03159 Döbern
Jahrgang 23
Döbern, den 27. März 2015
Nummer 6
Ortsteil Wadelsdorf
Inhaltsverzeichnis des Amtlichen Teils
Amtliche Bekanntmachungen
- Beschlussfassungen der Gemeindevertretungen
Seite 2
Amtliche Mitteilungen
- Bekanntmachung - Keine Sprechzeit des Standesamtes
- Information des Fachbereiches Verwaltungs- und Bürgerservice
- Information des Fachbereiches Bauen und GLM
Seite 2
Seite 2
Seite 2
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
-2-
Amtlicher Teil
Amtliche Bekanntmachungen
Beschlüsse
der Gemeindevertretung Felixsee
In der 5. Sitzung am 04.03.2015
öffentlich
Beschluss Nr. 22/05/2015
Zustimmung zu einer Stellungnahme im Rahmen der Anhörung
nach § 1 VwVfG Bbg in Verbindung mit § 28 VwVfG zur
Haushaltssatzung 2014/2015 mit ihren Anlagen
Nr. 6/2015
Beschluss Nr. 03/06HF/2015
Auftragsvergabe zum Neuaufbau der Elektroanlage nach dem
Brandschaden an der Jugend-, Sport- und Freizeitanlage in
Trebendorf an die Firma Elektro-Köder, Feldstraße 16, 03149
Wiesengrund
Beschluss Nr. 04/06HF/2015
Auftragsvergabe zur Erneuerung des Elektro-Hausanschlusses
für die Jugend-, Sport- und Freizeitanlage in Trebendorf an die
MITNETZ Strom, Magdeburger Straße 36, 06112 Halle
Beschluss Nr. 05/06HF/2015
Auftragsvergabe für Baumpflegearbeiten auf den Friedhöfen
OT Jethe und OT Mattendorf an die Firma Baumpflegeservice
Hellwig, Alte Lindenstraße 1, 03053 Cottbus
Beschluss Nr. 23/05/2015
Zustimmung zur 1. Änderung des Bebauungsplans "Reuthen
Ziegeleiweg"
Amtliche Mitteilungen
nicht öffentlich
Beschluss Nr. 24/05/2015
Zustimmung zur Verlängerung von befristeten Arbeitsverhältnissen
Keine Sprechzeit des Standesamtes
Beschluss Nr. 25/05/2015
Zustimmung zum Verkauf eines Objektes im OT Bloischdorf
Bekanntmachung
Das Standesamt Forst (Lausitz)/Döbern-Land
bleibt aufgrund von Umzug des Standesamtes
in die Lindenstraße 8 in Forst
am Dienstag, den 31. März 2014,
Beschluss Nr. 26/05/2015
Zustimmung zur Anhörung zur Zulassungsverfügung zur Einleitung eines Vollstreckungsverfahrens wegen Geldforderungen
gegen die Gemeinde Felixsee
Für dringende Fälle:
Telefon (03562) 989-143, -144, -145 oder -146.
Beschlüsse
der Gemeindevertretung Tschernitz
Information des Fachbereiches
Verwaltungs- und Bürgerservice
In der 6. Sitzung am 05.03.2015
öffentlich
Beschluss Nr. 33/06/2015
Zustimmung zum Haushaltssicherungskonzept für die Haushaltsjahre 2015 und 2016
Beschluss Nr. 34/06/2015
Zustimmung zur Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015
und 2016 mit ihren Anlagen
nicht öffentlich
Beschluss Nr. 35/06/2015
Zustimmung zur Reduzierung der Wochenarbeitszeit der Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Kinderparadies“ Tschernitz
Beschluss Nr. 36/06/2015
Zustimmung zur befristeten Einstellung einer Erzieherin für die
Kindertagesstätte „Kinderparadies“ Tschernitz
Beschlüsse
des Haupt- und Finanzausschusses
der Gemeinde Wiesengrund
In der 6. Sitzung am 09.03.2015
öffentlich
Beschluss Nr. 02/06HF/2015
Auftragsvergabe zur Bestandssicherung der durch den Brand
geschädigten Gebäudeteile an die Firma Zimmerei W. Schulze,
Feldstraße 3, 03149 Wiesengrund
in Döbern geschlossen.
Achtung Fundsachen !
Fundsache
Fundzeit
12.10.2014 Schlüsselring mit 4 Schlüssel,
grau/rotes Schlüsselband,
Anhänger „Auto mit Namen“,
Stück Plastekordel
21.10.2014 schwarzer Rucksack und
Fahrradhelm, Inhalt: Plastedose, Knieschützer
30.01.2015 blaues Herrenfahrrad
Fundort
beim Abfischen an den
Teichen in Groß
Schacksdorf
Trafohäuschen
Döberner Weg in
Döbern
Zaun alter Sportplatz
Jahnstr. in Döbern
05.02.2015 Biefkastenschlüssel mit
Vorraum der Sparkasse
grünem Schlüsselanhänger
in Döbern
5. KW 2015 Schlüsselbund mit 3 Schlüssel, vor Turnhalle Jahnstr.22
Anhänger mit Namen und
in Döbern
Stoffschweinchen
Auskünfte und Abholung im Amt Döbern-Land, Forster Str. 8,
Zimmer 108 bei Frau Wunderlich, Tel.: (035600) 3687-0
03159 Döbern.
Information des Fachbereiches
Bauen und GLM
Abnahme von Grünschnitt
und anderen kompostierbaren Grünabfällen
Es besteht die Möglichkeit, Grünschnitt und andere kompostierbare Grünabfälle auf dem Kompostierplatz der Stadt Döbern (am Friedhof) kostenpflichtig abzugeben.
Nr. 6/2015
-3-
Der Kompostplatz
öffnet am 04. April 2015
Öffnungszeiten:
jeden Samstag von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr
Nicht angenommen werden:
- Äste, Koniferen und
- Materialien, die nachbehandelt werden müssen.
Für die Abnahme werden folgende Gebühren erhoben:
- pro blauer Sack
bis 0,5 cbm 2,00 EUR
- Autoanhänger HP 400
(ohne Aufsatz)
bis 1,0 cbm 5,00 EUR
Bei jeder Abnahme von kompostierbaren Materialien wird eine
Quittung ausgestellt, wir bitten diese auch mitzunehmen!
Uwe Eppinger
Fachbereichsleiter III
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
31. März 2015
10:00 Uhr Computerkurs für Senioren
14:30 Uhr Bingo Runde mit Kaffee und Musik
01. April 2015
14:00 Uhr Treff der Handarbeitsgruppe
02. April 2015
14:30 Uhr Kaffeenachmittag: Reisevortrag von Fam.
Fischer
08. April 2015
10:00 Uhr Sozialsprechstunde
11:15 Uhr Abfahrt zur Therme (Taxi Blechstein)
14:00 Uhr Computerkurs für Hortkinder
09. April 2015
09:15 Uhr Yoga auf dem Stuhl
14:30 Uhr Kaffeenachmittag: City Car aus Döbern stellt
sich vor
Amt Döbern-Land
Ende des Amtlichen Teils
Nicht Amtlicher Teil
Verweis auf die Homepage
des Amtes Döbern-Land
Auf unserer Homepage
www.amt-doebern-land.de
finden Sie u. a.
- die aktuellen Angebote für Gewerberäume, Mehrfamilienhäuser und Wohnungen unter der Rubrik “Wirtschaft”
- die Angebote für Immobilien- und Grundstücksverkäufe
unter der Rubrik “Wirtschaft”
- die zu vermittelnden Tiere unter der Rubrik “Soziales”
Ein entsprechender Ausdruck kann Ihnen zu den Sprechzeiten ausgehändigt werden.
Einladung zur Mitgliederversammlung
der Forstbetriebsgemeinschaft
"Ostkreis Spremberg"
Am Donnerstag, den 23. April 2015, um 19:00 Uhr findet die
jährliche Mitgliederversammlung der FBG "Ostkreis Spremberg" (in diesem Jahr mit Vorstandswahl) im Saal des Kleinen
Hofes Dörry in Hornow statt.
Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Vorstand der FBG "Ostkreis Spremberg"
Informationen
Ihr Deutsches Rotes Kreuz
Veranstaltungsplan
der Begegnungsstätte Döbern
30. März 2015
09:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe
Informationsveranstaltung
des Spremberger Wasser- und
Abwasserzweckverbandes
im Versammlungssaal der Freiwilligen Feuerwehr Döbern
Am 02. März 2105 fand eine Informationsveranstaltung des
SWAZ zu Wasserfragen der Bürger aus dem Bereich Döbern
statt. Angeregt hatten die Veranstaltung die Verbandsräte der
amtsangehörigen Gemeinden. Der Verbandsvorsteher des
SWAZ, Herr Bernd Schmied, hatte die persönliche Durchführung zugesagt. Der Versammlungsraum war gut gefüllt und
in den nachfolgenden 150 Minuten entwickelte sich ein reger teilweise auch emotional geführter Meinungsaustausch.
Im Februar 2015 erhielten alle 13.213 Kunden vom SWAZ die
Verbrauchsabrechnung für das Jahr 2014. Viele Kunden hatten
die Veränderungshinweise des SWAZ für das Jahr 2014 nicht
bemerkt und sich daher gewundert. So wurde 2014 der Grundgebührenmaßstab nach Wohnungseinheiten (anstatt - wie bisher
- Wasserzählergröße) eingeführt. Dieser Maßstab wurde bereits
2002 vom Oberverwaltungsgericht als zulässig beurteilt.
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
-4-
Außerdem wurde der Trinkwassermaßstab für die Berechnung
bei abflusslosen Sammelgruben eingeführt. Hinzu kam die
Aufnahme der Bürger aus Gosda, Klinge und Dubrau als
Trinkwasserkunden, nachdem die bisherige Versorgung durch
die Stadtwerke Forst endete. Außerdem war der SWAZ zur
Einführung einer neuen kaufmännischen Software gezwungen,
woraus die neue Form des Gebührenbescheides resultiert. Mit
Kenntnis der Satzungen des SWAZ ist die Abrechnung im
Gebührenbescheid gut nachvollziehbar.
Nr. 6/2015
Harz.BraunschweigerLand.Ostfalen und dem Muskauer
Faltenbogen alle Hände voll zu tun hatte. Gemeinsam gefeiert
wurde diese Auszeichnung dann auch erst am Sonntag: mit
Ferrero Rocher und einer Flasche Rotkäppchen-Sekt.
Fehler in der Software, die Grippewelle und Fehler bei der
Aufnahme von Zählerständen sowie Kundendaten (auch fehlerhafte Angaben durch die Kunden selbst) führen zu zahlreichen
Nacharbeiten. Der SWAZ bittet betroffene Kunden um Geduld
in der Bearbeitung von Widersprüchen. Berechtigte Wünsche
der Kunden gehen nicht verloren, wenn sie (am besten schriftlich) angemeldet wurden.
Der SWAZ beabsichtigt, auf seiner Internetseite bis zum
20. April 2015 Antworten auf die Hauptfragen der SWAZKundschaft einzustellen. Auch auf die Frage, warum in Döbern
die Trinkwassergebühr im Jahr 2015 auf brutto 1,87 Euro/ccm
steigen musste.
Bernd Schmied
Verbandsvorsteher
Geoparks under UNESCO zu einem
der besten Stände der ITB gekürt
Der gemeinsame Messeauftritt der Geoparks under UNESCO,
an dem sich auch der Geopark Muskauer Faltenbogen beteiligte, ist als achtbester Stand in der Kategorie Travel Support and
Media bewertet worden.
Bereits zum 15. Mal sind auf der Internationalen Tourismusbörse (ITB) Berlin die Best Exhibitor Awards (BEA) vergeben
worden. Gekürt wurden in elf plus zwei Sonderkategorien die
jeweils zehn besten Aussteller, die mit ihrem Messe-Auftritt
besonders überzeugt haben. Im Mittelpunkt der Bewertung
standen u. a. die Standgestaltung, Kreativität, Informationsgehalt und Nachhaltigkeit der Ausstellerdarbietung. Der BEA
gilt seit Jahren als Qualitäts-Indikator für einen attraktiven
Messe-Auftritt. Die Bewertung nehmen jeweils Professoren
und Studenten der Cologne Business School (CBS) in Kooperation mit der Internationalen Tourismusbörse Berlin und der
Kölner Unternehmensberatung Compass vor. Die Studenten
erhielten im Vorfeld der Messe ein Bewertungstraining, um
anschließend objektiv die besten der über 11.000 Aussteller auf
der ITB auswählen zu können. Die Bewertung erfolgte an den
Fachbesuchertagen mittels eines festen Kriterienkatalogs in
insgesamt zwei Runden.
Am Abend des 7. März waren auch die Betreuer des Gemeinschaftsstandes Geoparks under UNESCO zur Verleihungszeremonie in das Palais am Funkturm eingeladen. Die Vertreter des
Naturtejo Geoparks aus Portugal nahmen die Urkunde gerührt
entgegen. Sie hatten bereits an den Fachbesuchertagen zahlreiche Besucher mit einem Showkochen angelockt. An den öffentlichen Besuchertragen zogen der Lausitzer Buddelkasten und
die Mikroskope zahlreiche (kleine) Standbesucher an, so dass
das gemischte Team aus Portugal, der Grube Messel, den
Geoparken Bergstraße-Odenwald, TERRA.vita, Vulkaneifel,
Aussteller Geoparks under UNESCO v.l.nr. Joana De Castro
Rodrigues und Carlos Neto de Carvalho vom Naturtejo Geopark
(Portugal), Hans-Hartmut Escher vom Geopark TERRA.vita, Nancy
Sauer und Corinna Rudolf vom Geopark Muskauer Faltenbogen sowie
Yvonne Roeper vom Welterbe Grube Messel
Insgesamt waren alle Beteiligten sehr zufrieden mit den Ergebnissen. Zahlreiche Broschüren waren über die Messetische
gereicht und viele interessierte Fragen beantwortet worden.
"Geoparke werden durch die Besucher sehr unterschiedlich
reflektiert. Die Bandbreite reicht von der völligen Unkenntnis
eines solchen Labels bis hin zu anerkennenden Worte zu der
bisher geleisteten Arbeit. Überraschend war jedoch, dass es
durchweg ein großes Interesse daran gab zu ergründen, was
Geoparke auszeichnet und welche Arbeitsschwerpunkte wir
setzen. Hier ergaben sich viele spannende Gespräche - und
besonders dankbar waren viele Standbesucher für die Einladung, beliebte Reiseziele wie den Harz oder die Vulkaneifel
einmal von einer anderen Seite her kennenzulernen." Auch der
Muskauer Faltenbogen konnte sich über ein starkes Interesse
freuen. Viele Potsdamer und Berliner fragten gezielt nach
Wochenendangeboten - und wurden prompt fündig. Während
an den Fachbesuchertagen überwiegend englischsprachiges
Material über den Tresen ging, waren es am Wochenende polnische und deutsche Flyer und Broschüren. Das Geoparkteam
freut sich nach dem erfolgreichen Wochenende auf den bevorstehenden Frühling: "Wir setzen auf die Inspirationen, die wir
den Gästen geben konnten, die zahlreichen Angebote in unserer
Region und natürlich auf die Neugier der Kinder - unsere
GeoparkMinis sind allesamt vergriffen!" Von Berlin und
Potsdam ist man in ca. zwei Stunden mitten im Geopark
Muskauer Faltenbogen.
Text und Bild: Geoparkbüro
Aufruf
Polnisch-deutsches Maifest 1. bis 03. Mai 2015
Die polnische Partnergemeinde Babimost des Amtes DöbernLand bietet das Projekt „polnisch-deutsches Maifest“ an.
Dieses findet vom 01. bis 03. Mai 2015 in Babimost statt. Es
werden 20 Personen gesucht, die an diesem Projekt teilnehmen
möchten.
Nr. 6/2015
-5-
Besuchsprogramm für die Teilnehmer des Projekts
Freitag, 01. Mai 2015
13:00 Uhr
Anreise und Unterkunft in Pension Agrotabera in
Janowiec (kostenfrei)
14:00 Uhr
Begrüßung und Mittagessen in Babimost
15:00 Uhr
Konferenz über gesunden Lebensstil
17:00 Uhr
Die Teilnahme am "Kramsko Picknick" in
Janowiec - Auftritte von Musikgruppen, Spiele,
Verkostung der Gerichte von Kramsko
Abendessen während des Festes
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
unsere Karnevalisten, die bereits viele Wochen im Voraus am
Gelingen des Programms getüftelt, gearbeitet und geprobt
haben.
Samstag,02. Mai 2015
09:00 Uhr
Frühstück
bis 13:00 Uhr Freizeit
13:00 bis
Freizeitsport-Team-Turnier (Wettbewerb auf Ge18:00 Uhr räten, wie Rodeo-Stier, Kühe melken, Geldkassette, eine Feder Linie, riesiger Tischfußball, etc).
Während des Turniers, Mittag- und Abendessen
18:30 Uhr
Zusammenfassung des Projekts und Übergabe
der Geschenke
19.00 Uhr
Tanzabend im Freien
Sonntag, 03. Mai 2015
09:00 Uhr
Frühstück und Verabschiedung der Gäste
Haben Sie Interesse oder Fragen zum Projekt? Dann kontaktieren Sie uns:
Amt Döbern-Land
Frau Köder
Tel. (035600) 3687-11
E-Mail: [email protected]
Pressestelle Amt Döbern-Land
Bekanntmachung
Wir haben von allen Seiten sehr viel Lob und Anerkennung
bekommen, so dass wir auch in die nächste Session schon mit
vielen Ideen und voller Zuversicht starten können. Aber ohne
unsere zahlreichen Sponsoren geht natürlich finanziell gar
nichts zu stemmen. Deshalb unser herzliches Dankeschön und
ein dreifaches „Kille Kille Helau“ an alle unsere Sponsoren, die
uns mit Geld- und Sachspenden sehr großzügig unterstützt
haben. Vielen vielen Dank!
des Termins für die Informations-Tour
nach Sachsen 2015
Die diesjährige Bus-Informations-Tour im Rahmen des Kooperationsvertrages zwischen der Touristischen Gebietsgemeinschaft Neißeland und dem Amt Döbern-Land findet
am Montag, den 04. Mai 2015,
statt und führt uns nach Görlitz und in das Umland.
Informationen zum Ablauf werden in der Ausgabe Nr. 08/15
des Amtsblattes sowie Anfang April auf der Homepage unter
www.amt-doebern-land.de / Aktuelles erscheinen.
Interessenten können sich bereits jetzt schon anmelden bei:
Frau Bahlo, Tel.: (035600) 3687-87
oder per E-Mail: [email protected]
Stadt Döbern
Der DKC sagt „Danke“
Auch in diesem Jahr ging am Aschermittwoch für den Döberner
Karneval Club e.V. eine stressige, aber sehr erfolgreiche
Session zu Ende.
Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Gästen für Ihr zahlreiches Erscheinen bedanken, besonders auch für die Superstimmung, die von allen Gästen und Mitwirkenden im Saal verbreitet wurde. Dafür auch ein ganz besonderer Dank an alle
Zwischen unseren Karnevalszeiten haben wir im Sommer wie
jedes Jahr für alle Einwohner von Döbern und Umgebung wieder ein öffentliches Sommerfest geplant. Termin ist der 15.
August 2015 mit einem Kindernachmittag ab 15:00 Uhr und
Kaffee und Kuchen sowie einem Abendprogramm ab 18:00
Uhr mit Programmeinlagen und kulinarischer Versorgung für
alle unsere Gäste.
Unser Sommerfest für alle, die Spaß am Feiern haben und sich
in gemütlicher Runde einen schönen Abend machen wollen,
findet wie immer auf dem Gelände der Döberner Feuerwehr
statt. Dafür schon im Vorfeld ein herzliches Dankeschön an die
Kameraden der Döberner Feuerwehr, für Ihre Unterstützung.
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
-6-
Nr. 6/2015
Neues aus der Mosaikgrundschule
JUDO
Da fehlt doch noch etwas vom letzten Jahr!
Internationaler Kirschblüten Cup 2015
in Spremberg
"Gemüse ist gut im Winter" - Nachlese zum Ausflug
ins Piccolotheater der Klassen Flex A und B
Weil bereits im letzten Schuljahr der Besuch des Piccolotheater
so großen Anklang bei den Kindern fand, entschieden wir uns
den Wandertag erneut im Piccolotheater zu verbringen. In diesem Schuljahr wurden die Schülerinnen und Schüler mit dem
Märchen "Die Bremer Stadtmusikanten" überrascht. Den meisten Erstklässlern ging es wie den jetzigen Zweitklässlern vor
einem Jahr. Sie waren aufgeregt, denn die meisten von ihnen
waren noch nie im Theater und wussten nicht, was auf sie
zukommen würde. Pünktlich ging es mit dem Bus Richtung
Cottbus. Im Theater angekommen, wurde sich noch bei einem
kleinen Frühstück gestärkt, um kurze Zeit später im Theatersaal
auf die Vorführung zu warten. Als erstes gab es ein lustiges
Rätselraten, was denn heute aufgeführt werden würde. Nein, es
war nicht Dornröschen!
Ganz gespannt folgten die Kinder dem Stück, wie Esel, Hund,
Katze und Hahn ihren Besitzern entflohen und alle sich bedauernd dem anderen annahmen. Die vier träumten davon, wie sie
sich endlich einmal ausruhen und satt essen würden, anstatt selber als Salami auf dem Tisch zu landen. Der Hund zum Beispiel
träumte von leckerem Gemüse, denn Gemüse ist gut im Winter.
Sehr schön an diesem Stück war, dass das Schauspiel auch aus
den Zuschauerreihen heraus stattfand. Ganz erstaunt waren die
Kinder, dass die scheinbar furchtlosen Räuber singend durch
das Publikum zogen. Natürlich wurden die Räuber am Ende des
Märchens durch den Zusammenhalt der "Bremer Stadtmusikanten" vertrieben.
Melvin Noack aus Wiesengrund wurde als Bester Techniker in
der Altersklasse U 9 ausgezeichnet.
An zwei Tagen nahmen über 500 Sportler aus Polen, Tschechien und mehreren Bundesländern aus Deutschland teil.
Melvin Noack gewann in einem starken Teilnehmerfeld alle
Kämpfe und wurde als Bester Techniker in der Altersklasse U 9
ausgezeichnet.
Am 1. Wettkampftag eröffnete die Bürgermeisterin aus Spremberg Frau Christine Herntier, Klaus-Dieter Peters, Mitglied der
Stadtverordnetenversammlung und Vorsitzender des Ausschusses Bildung, Kultur, Sport und Soziales, war als Ehrengast
anwesend und führte mit Herrn Freese und der Bürgermeisterin
die Siegerehrung durch. Am 2. Wettkampftag eröffnete SPDBundestagsabgeordneter Ulrich Freese. Die Siegerehrung der
Besten fünf Mannschaften nahmen Herr Freese und CDUBundestagsabgeordneter Dr. Klaus-Peter Schulze vor.
Gekämpft wurde am Samstag in der Altersklasse U 9 und U 11
weiblich und männlich sowie am Sonntag U 13 und U 16 weiblich und männlich.
In der abschließenden Pokalmannschaftwertung gewannen die
SAKURA Judoka von über 60 Vereinen den 3. Platz.
Teilnehmer mit Döberner Eltern, die uns in der Vorbereitung tatkräftig
unterstützten
Die Vereinsleitung bedankt sich bei allen Sponsoren, aber
besonders bei allen Eltern die für einen reibungslosen Ablauf sorgten.
Ein schöner Vormittag ging zu Ende und wir fuhren zusammen
zurück Richtung Schule. Die Moral von der Geschichte: Egal
wie besonders der Eine oder die Andere ist, zusammen können
wir Herausforderungen angehen, lernen und viel bewegen!
Zitat aus einer der letzten Klassensprechersitzungen der Flex A 2:
"Wir gehen mit unserem Mike weiter, denn er gehört für uns
dazu!"
In diesem Sinne sind besonders wir Eltern der Schüler der
2. Flexklassen gespannt, wer sich der Herausforderung stellt
und die fantastische Vorarbeit die bereits geleistet wurde,
umzusetzen weiß.
yk
Groß Kölziger Linus Zarse
zum 2. Mal Deutscher Meister
Im Nordrhein-Westfälischen Herne wurden in diesem Jahr die
Deutschen Meisterschaften der Altersklasse U 18 ausgetragen.
Linus Zarse aus Groß Kölzig überzeugte mit einer ausgezeichneten Wettkampfleistung. Nach vier vorzeitigen Siegen stand
Linus im Finale und erkämpfte sich mit einem Ippon Wurf nach
1 Minute und 33 Sekunden über Mirko Buhr (Niedersachsen)
seinen 2. Deutschen Meistertitel. Linus war der einzige
Sportler, der seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen konnte.
Nr. 6/2015
-7-
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Der SV Döbern berichtet
Dank der F-Jugend an die Sponsoren
Linus Zarse nach der Siegerehrung
Linus begann seine Judolaufbahn in der Turnhalle Friedrichshain im 1. Spremberger Judoverein-SAKURA und trainiert seit
2011 am Sportgymnasium in Potsdam. Glückwunsch auch an
das Potsdamer Trainer-Team Axel Kirchner und Olympiasiegerin Yvonne Bönisch.
Roadrunner beim Muskauer Parklauf
Döberner SAKURA-Sportler
erfolgreich beim Jubiläumsturnier
Anlässlich des 40. Vereinsjubiläums des JC Kyoko Jänschwalde wurde für die Altersklasse U 11 ein Pokalturnier ausgetragen. Die Döberner SAKURA Sportler trumpften ganz stark
auf. Emily Lehmann, Heidi Behla, Erland Köpschull und Yngva
Tiefensee erkämpften Goldmedaillen. Sara Hübner, Greta
Wogava und Tino Lehnik gewannen Silbermedaillen. Armin
Schiemenz, Leandro Schütze und Fabian Friedrich holten
Bronze. Herzlichen Glückwunsch allen erfolgreichen Sportlern!
Erland Köpschull gewinnt in seiner Gewichtsklasse, Armin Schiemenz
und Fabian Friedrich wurden Dritte
Judo in Döbern - Mitmachen kann jeder
Ob Mädchen oder Junge, dick oder dünn, klein oder groß,
schüchtern oder selbstbewusst - Kinder können ab fünf Jahren
mit dieser Sportart beginnen. Für die ersten Trainingseinheiten
braucht ihr nur einen Sportanzug mit Jacke.
Mädchen und Jungen, die Spaß an der Bewegung haben, können sich jeden Montag ab 15:45 Uhr und Freitag ab 16:00 Uhr
in der Turnhalle Jahnstr. in Döbern zum Schnuppern anmelden.
Nicht lange überlegen, einfach mal testen!
Reinhard Jung
Der Frühling hat die Läufergemeinde in den Muskauer Park
zum Schlossparklauf gelockt. Da hat sich auch die Laufgruppe
des SV Döbern nicht lange betteln lassen. Die kalte und dunkle
Jahreszeit liegt nun hinter uns. Wir haben jedoch nicht nur am
Kamin gesessen, sondern es wurde regelmäßig trainiert. So sind
beim anspruchsvollen Parklauf alle acht Läuferinnen und
Läufer gut über ihre Runden gekommen. Die 5km- für die
Jugend und die Frauen sowie die 10km-Strecke für die Männer
standen auf dem Programm. Und weil die Eiszeit am Muskauer
Faltenbogen einige Hügel hinterlassen hat, hatten wir bergauf
und bergab viele Höhenmeter zu bewältigen. Da musste man
von Zeit zu Zeit den Atem- und Laufrhythmus wieder auf Linie
bringen. Doch alle erreichten das Ziel und hielten am Ende eine
Urkunde mit ihrer Laufzeit in den Händen.
Unsere Ergebnisse:
5km
Nick Frischke
MU16
Jenny Rogenz
WU20
Ivett Bernhard
W40
2. Platz
1. Platz
2. Platz
21: 32 min
24:42 min
21:40 min
10km
Chris Noack
Ronny Witschas
Sebastian Böhlig
Ronny Peukert
Frank Bernhard
5. Platz
6. Platz
14. Platz
12. Platz
17. Platz
45:58 min
43:08 min
57:05 min
49:06 min
58:06 min
M30
M35
M35
M45
M45
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
-8-
Mit den neuen Laufshirts, selbstverständlich in den Vereinsfarben unseres SV, wurde unser Team nun auch in der Öffentlichkeit sichtbar. Wir danken unserem Laufgruppenmitglied
Norbert Grüntjens und seiner Firma für das Sponsoring dieser
Laufbekleidung. Es machte unvergleichlich mehr Spaß in Grün
zu laufen.
Wir wollen an dieser Stelle Lauffreude einladen, in unserer
Laufgruppe aktiv zu werden. Wir sind derzeit 11 Läufer zwischen 12 und 51 Jahren. Es gibt mit freitags 17:00 Uhr und
sonntags 10:30 Uhr zwei feste Trainingszeiten, die je nach
Zeitverfügbarkeit zum gemeinsamen Laufen genutzt werden.
Bei Breitensportveranstaltungen in der Umgebung bestreiten
wir Wettkämpfe, dies ist aber kein Muss. Höhepunkte in diesem
Jahr sollen die Teilnahme am 100 km Staffellauf GrünbergCottbus und am Harzlauf im Oktober werden. Bei Interesse einfach unter (035600) 5068 nähere Informationen einholen.
Ivett Bernhard
Nr. 6/2015
Ein Highlight dieses Punktspieltages ist sicherlich auch, dass
wir dieses letzte Punktspielturnier erstmals in unserer neuen
Sporthalle austragen können und uns damit volleyballgerechtere Bedingungen zur Verfügung stehen.
Es gibt natürlich auch für alle Volleyballinteressierten bzw.
Neugierigen die Möglichkeit, die Halle einmal von innen und
unter Wettkampfbedingungen kennenzulernen. Ein Grund
mehr, vielleicht auch einmal neue Gäste bei unseren Spielen
begrüßen zu können.
Das Spitzenspiel gegen die Hüttenstädterinnen wird anschließend nach dem 1. Spiel HSV II gegen Hütte II stattfinden,
das heißt gegen 12:30 Uhr.
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
k.p.
Die Döberner Heimatfreunde informieren
Spitzenspiel zum Saisonabschluss
Letzter Spieltag unserer Damen in der Landesklasse Süd
Zum Saisonabschluss, am 28. März 2015, empfangen unsere
Volleyballdamen noch einmal neben dem HSV Cottbus II das
Spitzenteam von VsB off. Eisenhüttenstadt II.
18 Siege und 2 Niederlagen stehen in dieser Saison auf unserer
Habenseite und mit einem Podestplatz im Visier möchten wir
den letzten Spieltag der Saison 2014/15 noch einmal erfolgreich gestalten. Hier wird sich im Spiel gegen „Hütte“ entscheiden, ob sich das Team Platz 2 oder 3 erkämpft.
Wir wollen uns aber auch an diesen Tag bei unseren Sponsoren
und treuen Fans für die großartige Unterstützung in der gesamten Saison bedanken.
Öffnung des Döberner Heimatmuseums
am Ostersonntag, den 05. April 2015
Nach weiteren Innenarbeiten öffnen wir das Döberner Heimatmuseum am Ostersonntag von 15:00 bis 17:00 Uhr. Zu jedem
nachfolgendem Sonntag ist das Museum geöffnet. Besuchen
Sie uns!
Ich danke dem Einrichtungsteam um Adelheid und Heinz
Walter sowie Ralf-Siegbert Milk für den erneuten Einsatz.
Neue Döberner Luftbilder werden zu sehen sein.
Das Döberner Heimatmuseum hat endlich eine Hausnummer,
zu finden in der Ringstraße Nr. 53.
Nr. 6/2015
-9-
Ralf-Siegbert Milk und Heinz Walter
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Döbern-Eichwege
Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet
am Donnerstag, dem 23. April 2015, um 17:00 Uhr
in der Gaststätte „Betti's BISTROrante“, Muskauer Str. 32c
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Bericht des Jagdvorstandes zum vergangenen Zeitraum
4. Kassenbericht und Beschluss zum neuen Haushaltsplan der JG
5. Bericht der Rechnungsprüfer
6. Entlastung des Jagdvorstandes
7. Wahl der Rechnungsprüfer
8. Bericht der Jagdpächter
9. Information zur neuen DVO des brandenburgischen Landesjagdgesetz
Alle (Jagdgenossen) Grundstückseigentümer von bejagbaren landund forstwirtschaftlichen Flächen sind dazu herzlich eingeladen.
Jagdvorstand
Der Bürgermeister der Stadt Döbern
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
Elisabeth Fischer
Monika Schulz
Grete Lehmann
Siegfried Bertko
Ursula Grote
Margot Hanke
Manfred Lösche
Ingrid Günther
Roland Hannusch
Rosemarie Poneß
Gudrun Tausend
Anita Friedrich
Rita Mulka
Hans Jainz
am 01.04.
am 01.04.
am 02.04.
am 02.04.
am 02.04.
am 03.04.
am 03.04.
am 03.04.
am 03.04.
am 04.04.
am 04.04.
am 04.04.
am 04.04.
am 05.04.
zum 80. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Paul Große
Helga Faust
Heinz Wonneberg
Erna Droick
Harry Petrick
Wolfgang Marko
Thomas Michalczyk
Bodo Nothnick
Barbara Krüger
Erich Nowakowski
Elfriede Gluschke
Waltraud Schwaten
Manfred Debus
Waldtraut Arndt
Gerd Rudolph
Eberhard Bache
Erika Milke
Magdalena Pusch
Margot Wittich
Monika Unversucht
Wilfried Kuschel
Ingrid Lehmann
Christa Kreisel
Friedhelm Schikora
Christel Nörenberg
Regina Putzler
Dietmar Schliebs
Fritz Ulke
Regine Tschammer
Volker Krausmann
Horst Haack
Elisabeth Janocha
Annedore Heinrich
Wolfgang Reisner
Anita Rakete
Horst Zaroban
Sigrid Förstemann
Frank-Holger Scheppan
Ursula Krause
Rosemarie Brendel
Christa Bach
Günter Schulze
Gisela Balzer
Irmgard Paul
Norbert Lachmann
Helga Heinze
Hildegard Buttker
Anna Lampe
Dr. Erhard Franz
Brigitte Pantke
GT Eichwege
Brigitte Lampe
Rita Lohr
Gudrun Döhler
Rudolf Kasper
am 05.04.
am 05.04.
am 05.04.
am 06.04.
am 06.04.
am 07.04.
am 07.04.
am 08.04.
am 09.04.
am 10.04.
am 10.04.
am 10.04.
am 10.04.
am 10.04.
am 10.04.
am 11.04.
am 11.04.
am 12.04.
am 12.04.
am 14.04.
am 15.04.
am 15.04.
am 16.04.
am 16.04.
am 18.04.
am 18.04.
am 18.04.
am 19.04.
am 19.04.
am 20.04.
am 20.04.
am 21.04.
am 21.04.
am 21.04.
am 22.04.
am 22.04.
am 24.04.
am 24.04.
am 25.04.
am 26.04.
am 26.04.
am 27.04.
am 27.04.
am 27.04.
am 27.04.
am 28.04.
am 28.04.
am 29.04.
am 29.04.
am 30.04.
zum 77. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
am 06.04.
am 07.04.
am 10.04.
am 23.04.
zum 73. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
Gemeinde Felixsee
Aus der Kita "Schlumpfenvilla"
Friedrichshain
Das Zampern ist vorbei wir suchen bald das Osterei!
Den Winter haben wir, die Kinder, Eltern und Erzieher der Kita
"Schlumpfenvilla", schon Ende Februar verjagt. Am Samstag,
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
- 10 -
Nr. 6/2015
den 21. Februar 2015 trafen sich die Zamperer zu ihrer Tour,
um die Bewohner der Bahnhofstraße und Siedlung zu besuchen. Die kleinen und großen Füße absolvierten eine große
Runde und konnten viele Gaben der Friedrichshainer entgegennehmen. Unterwegs wurden wir sogar mit leckeren frisch
gebackenen Waffeln bei Fam. Merkel überrascht - noch ein
extra Dankeschön dafür.
Am Montag, den 23. Februar 2015, hieß es erneut "Wir kommen zampern", da ja an einem Tag der gesamte Ort für
Kinderfüße nicht zu schaffen ist. In der Zeit von 9:00 bis zum
Mittagessen zamperten wir in zwei Gruppen durch Goethe-,
Wald-, Karl-Marx- und Marienbergstraße. Eifrig füllten die
Kinder ihre klappernden Dosen mit so manchem Geldstück
oder gar Schein. Auch 66 Eier, Speck und die große Truhe mit
Naschereien können wir als vollen Zampererfolg verbuchen.
Wir danken allen, die uns ihre Türen öffneten und auch jenen,
welche selbst nicht zu Hause waren und uns etwas an die Tür
hingen. Herzlichen Dank dafür alles!
Von der großen erzamperten Geldsumme können alle Kinder
einen tollen Ausflug erleben. Die "Größeren" fahren wieder per
Bus in den Saurierpark und die "Jüngeren" planen eine Fahrt in
der Nähe. Gerade durch das Zampergeld kann den Kindern so
mancher Extrawunsch nach dem einen oder anderen Spielzeug
erfüllt werden. Wir, die Kinder, Eltern und Erzieher sagen somit
nochmals ganz herzlich DANKE für die Unterstützung des
Brauches "Zampern".
Draußen im Gelände rund um die Kita kündigt sich inzwischen
der Frühling an. Die ersten Frühblüher sind zu entdecken. Wir
sind wie immer viel in der Natur unterwegs, um vieles rund um
den Frühling zu entdecken. So dauert es nicht mehr lange und
der Osterhase hoppelt herum, um uns so manches Osternest zu
verstecken.
Allen Friedrichshainern einen lustig bunten Frühling - auf bald,
die Kinder und Erzieher der Kita "Schlumpfenvilla"
Das Sportlerheim in Friedrichshain
erstrahlt im neuen Glanz
Ja, das altehrwürdige Sportlerheim hat seit seiner Geburt am
7.10.1974 viel erlebt und ist in die Jahre gekommen. Nun verfügt der Präsident des BSV Grün-Weiß Olaf Kuhla, der auch
der Organisationschef der Verjüngungskur war, über ein
Schmuckstück.
Nicht nur sein Wunsch ist es, dass es bald ein Anlaufpunkt für
Vereine, Interessengemeinschaften, von Bürgern und Sportvereinsmitgliedern wird. Ein ständiger Betreiber wird noch
gesucht. Interessenten melden sich bitte.
Bei der Rekonstruktion halfen ca. 30 Personen, auch Firmen
und Institutionen mit unentgeltlichen materiellem Leistungen
und auch finanziellen Spenden. Erwähnt seien hier nur Ronny
Torge, auch Juniorchef des hiesigen Baubetriebs und Olaf
Schminke. Offiziell wurde das Sportlerheim am Freitag, den
13. März 2015 übergeben. Möge der Freitag in die positive
Vereinsgeschichte eingehen. Die ca. 150 Zuschauer des
Kreisklassenpunktspiels am 8. März erhielten übrigens schon
vorab einen Einblick.
Der Bürgermeister
der Gemeinde Felixsee
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Bohsdorf
Lona Matschke
Ursula Schwella
Burkhard Freitag
Inge Kretschmer
Brigitte Jannasch
Helga Raddatz
Erhard Uhlich
Hildegard Waurischk
Günter Hildebrandt
Heinz Noack
Anni Hanschke
Günter Golub
Ulrich Pantel
Waltraut Tischer
OT Friedrichshain
Dr. Hans Ulbrich
Margot Marko
Ursula Petschka
Waltraud Loboda
Brigitte Grüger
Marlies Ritter
Helga Müller
Rosemarie Mühlmeister
Siegfried Maschke
Eva Nothnick
Helmut Müller
Barbara Schöbel
Annelies Barufke
am 01.04.
am 02.04.
am 03.04.
am 05.04.
am 09.04.
am 11.04.
am 12.04.
am 12.04.
am 12.04.
am 12.04.
am 15.04.
am 22.04.
am 23.04.
am 28.04.
zum 81. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
am 02.04.
am 05.04.
am 06.04.
am 10.04.
am 10.04.
am 18.04.
am 19.04.
am 22.04.
am 23.04.
am 23.04.
am 25.04.
am 25.04.
am 27.04.
zum 74. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
Nr. 6/2015
- 11 -
Ilse Gruszczynski
Dr. Helmut Handreck
OT Klein Loitz
Jürgen Sokoliß
Annelies Langer
Detlef Schuhmann
Erhard Grabowski
Gudrun Balko
Eckhart Raetz
Siegfried Langner
Eberhard-Kurt Herrmann
Gerda Kätzmer
Konrad Miehle
OT Reuthen
Horst Hübner
Heinz Schneider
Margot Sembdner
Rudolf Krautz
Eva-Maria Wienert
am 28.04.
am 30.04.
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
am 05.04.
am 06.04.
am 12.04.
am 15.04.
am 16.04.
am 17.04.
am 23.04.
am 23.04.
am 27.04.
am 27.04.
zum 71. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
am 10.04.
am 14.04.
am 21.04.
am 21.04.
am 30.04.
zum 78. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Gleich drei Tage später, am 10. März übernahmen zwei Mutti's
- Frau Pflaum, Frau Knieper - sowie Frau Schröter vom ASFFamilientreff Waldsiedlung die Herrschaft in der Küche. Sie
verarbeiteten einen Teil der Eier zu leckeren goldbraunen Eierkuchen. Schon der Duft, der durch das ganze Haus zog, machte Appetit. Mit Heißhunger verspeisten unsere Kinder zum
Mittagessen und manch Elternteil beim Abholen diese Delikatesse. Es ist selbstverständlich, dass auch an unsere Hortkinder
gedacht wurde.
Vielen Dank an das Backteam und Frau Radke, die mit dem
Rollen der Eierkuchen auch alle Hände voll zu tun hatte.
Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Neuigkeiten aus der
Kita „Sonnenblume“
Ein Dankeschön der Zamperkinder
„Zamper, Zamper - Lieschen, wir kriegen kalte Füßchen ...“
Dieser Spruch war für Samstag, den 07. März 2014, nicht zutreffend, als sich Eltern, Großeltern und die Kinder unserer
Einrichtung bei strahlendem Sonnenschein zur diesjährigen
Zampertour trafen. Los ging es um 9:00 Uhr in Groß
Schacksdorf und Simmersdorf mit sehr hoher Beteiligung.
Sogar ein Gastzamperer, Linus mit seiner Mutti, und die ehemaligen Kita-Kinder Lenny, Oskar und Christoph begleiteten
uns. Einige „Neulinge“ wurden in die Zampertradition eingeführt und alle waren begeistert, wie spendabel sich die
Einwohner unserer Gemeinde zeigten.
Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen, die uns mit ihren
Geld-, Eier- und Süßwarenspenden unterstützten. Weiterhin gilt unser Dank auch allen, die uns bei der Tour begleitet haben, sowie
- Frau Förster und Herr Drießen, für das Austeilen der InfoZettel an alle Haushalte
- Frau Birkefeld, Frau Kaufmann und Frau Winkler, die für
das leibliche Wohl sorgten
- Herr Schönrock und Herr Drobot, die für den Transport der
Spenden und das Aufstellen der Warnschilder in beiden
Orten sorgten.
Schon jetzt freuen wir uns auf das Kinderfest am 10. Juni 2015.
Ihr Team der Kita „Sonnenblume“
ASF Familientreff “Waldsiedlung”
(in der Kita Sonnenblume
Groß Schacksdorf, Waldstraße 5)
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
10:00 - 12:00 Uhr
09:00 - 12:00 Uhr
09:00 - 12:00 Uhr
09:00 - 12:00 Uhr
12:30 - 15:30 Uhr
12:30 - 16:00 Uhr
12:30 - 17:00 Uhr
12:30 - 17:30 Uhr
Angebote für den Monat April
1. Woche (01.04. - 03.04.2015)
Mi Familienstammtisch - Absprachen zum Osterbrunch
Do Muttisport - Angebot Nordic Walking
Kindersport - "Kraft und Ausdauer"
Fr Familientreff geschlossen (Karfreitag)
2. Woche (06.04. - 10.04.2015)
Mo Familientreff geschlossen (Ostermontag)
Di Familientreff geschlossen
Mi Familienstammtisch - Elternbrief 20 - Draußen spielen
Do Muttisport - Angebot Nordic Walking
Fr Thematisches Elternfrühstück - Vorbereitung Brunch
Elternberatung (nach Anmeldung)
3. Woche (13.04. - 17.04.2015)
Mo Krabbelgruppe - Wonneproppen
Villa Kunterbunt - Wir gestalten einen Geburtstagskalender
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
- 12 -
Di Seniorencafe
Lesemäuse - Als der Marienkäfer den Frühling weckte
Kleine und große Singzwerge - Kuckuck rufts aus
dem Wald
Mi Familienstammtisch - Babysitter Fernsehen
Do Muttisport - Angebot Nordic Walking
Wir feiern Kindergeburtstag!
Fr Thematisches Elternfrühstück _ Gesund und Fit
Elternberatung (nach Anmeldung)
4. Woche (20.04. - 24.04.2015)
Mo Krabbelgruppe - Wonneproppen
Villa Kunterbunt - Wir gestalten einen Geburtstagskalender
Di Lesemäuse - Die Tulpengarde
Tanzalarm - Häschen in der Grube
Mi Familienstammtisch - Frühjahrskur?
Do Muttisport - Frühlingswanderung
Kindersport - Wettspiele
Fr Thematisches Elternfrühstück - Gesund und Fit
Elternberatung (nach Anmeldung)
5. Woche (27.04. - 30.04.2015)
Mo Krabbelgruppe - Wonneproppen
Villa Kunterbunt - Wir gestalten einen Geburtstagskalender
Di Seniorencafe
Lesemäuse - Abenteuer der Gartenzwerge
Kleine und große Singzwerge - Es war eine Mutter
Mi Familienstammtisch - Freier Spielenachmittag
Do Muttisport - Körperfitnesstraining
Kindersport - Lustige Staffelspiele
Nr. 6/2015
Gemeinde Hornow-Wadelsdorf
Die Kita Wadelsdorf berichtet
Endlich Freitag!
Darauf freuen sich unsere Kindergartenkinder ganz besonders
und meinen damit nicht das bevorstehende Wochenende.
Freitags steht seit Jahren schon der wöchentliche Besuch der
Schwimmhalle auf dem Programm. Momentan haben 19
Kinder unserer Einrichtung die Möglichkeit ,die Schwimmhalle
in Spremberg zu besuchen. Wir fahren morgens mit dem Bus
nach Spremberg, laufen zur Schwimmhalle und am Vormittag
geht’s genauso wieder zurück. Highlight der Rückfahrt ist dabei
die Fahrt mit einem „Schlenkerbus“.
Wenn wir euer Interesse geweckt haben, kommt doch mal vorbei oder ruft uns einfach mal an unter (0170) 1608249 oder
(0171) 4251228! Es freuen sich auf euch Manuela und Elvira!
Achtung Neu!
Seit dem 14. März 2015 bieten wir ein Seniorencafe in der Zeit
von 14:00 bis 15:00 Uhr an. Es würde uns freuen, wenn viele
Senioren den Weg zu uns finden.
Der Bürgermeister der Gemeinde
Groß Schacksdorf-Simmersdorf
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Groß Schacksdorf
Günter Türke
Klaus Lucia
Gisela Mettke
Arnim Mettke
Regina Melcher
GT Waldsiedlung
Klaus Mildbrandt
Gerhard Steiner
Waltraut Pöttke
Hannelore Kleemann
Kurt Mehner
Ingeburg Dreßner
Dieter Gahle
OT Simmersdorf
Jutta Pfeiffer
Karl-Heinz Nickel
Hans Karsunke
Hans-Günter Bonkaß
Eberhard Paulick
am 18.04.
am 26.04.
am 26.04.
am 27.04.
am 29.04.
zum 84. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
am 02.04.
am 05.04.
am 08.04.
am 19.04.
am 26.04.
am 27.04.
am 30.04.
zum 74. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
am 01.04.
am 16.04.
am 21.04.
am 27.04.
am 29.04.
zum 86. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
Für uns steht dabei im Vordergrund: Wir wollen unseren
Kindern nicht das Schwimmen lernen, sondern die Kinder nur
an das Wasser gewöhnen, Spaß und Freude am nassen Element
vermitteln. Und unsere Taktik geht auf. Mittlerweile haben acht
Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren das Seepferdchen! Wir sind
mächtig stolz auf sie! Damit unsere wöchentliche Fahrt abgesichert ist, begleiten uns oft Eltern und Großeltern. Auch an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön dafür.
Die Bürgermeisterin
der Gemeinde Hornow-Wadelsdorf
gratuliert allen Jubilaren zum Geburtstag
und wünscht Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Hornow
Renate Hendrischk
Günter Adam
Christa Kirchner
Gabriele Faustmann
Gertrud Lehmann
Manfred Krautz
Annemarie Schötz
Jutta Trunte
am 03.04.
am 06.04.
am 08.04.
am 15.04.
am 20.04.
am 28.04.
am 29.04.
am 30.04.
zum 76. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
Nr. 6/2015
- 13 -
OT Wadelsdorf
Frieda Noack
Margrit Stenzel
am 04.04.
am 29.04.
zum 79. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
nach Dänemark, Schweden und Südamerika. 1884 betrug der
Umsatz eines Jahres 200.000 Mark.
Gemeinde Jämlitz-Klein Düben
200 Jahre Jämlitz - Hütte
Hermann Ludwig Heinrich Graf von Pückler trat im Jahr 1811
sein Erbe als Standesherr von Muskau an. Angeregt durch englische Landschaftsgärten fasste er bald den Entschluss, Schloss
und Stadt mit einem großen Park zu umgeben. Mit einem
Aufruf warb er 1815 bei den Muskauer Bürgern um Verständnis
und Unterstützung für sein Vorhaben. Deswegen gilt das Jahr
1815 als Gründungsjahr des nach ihm benannten Parks. Dieser
begeht demzufolge sein zweihundertjähriges Bestehen.
Im gleichen Jahr als Pückler den Entschluss fasste, den Park
errichten zu lassen, musste er auch die Idee gehabt haben, ein
Glaswerk in seiner Standesherrschaft bauen zu lassen. Als
Standort wählte er ein Waldgebiet bei Jämlitz. Das reichlich
vorhandene Holz in den großen Wäldern sollte so Geld in die
klamme Kasse der Standesherrschaft fließen lassen, schließlich
wusste Pückler, dass die seit 1766 betriebene Hütte in der
Reuthener Heide (Friedrichshain) Gewinne einbrachte. Der
Glashüttenpächter Johann Ignatius Seedel, der schon in
Friedrichshain Erfahrungen gesammelt hatte, sollte den Aufbau
der neuen Hütte leiten. Seedel war zugleich noch Herr auf
Türkendorf. Zunächst wurde die eigentliche Hütte errichtet,
gleichzeitig entstand ein Haus für den Faktor und eines für die
Familien des Personals. Die Hütte erfüllte aber nicht die
Erwartungen von Pückler, deshalb beschloss er am 6. April
1821, die Hütte zu verkaufen oder in Erbpacht zu geben. Dieses
Vorhaben gelang aber nicht. 1829 gedachte man die Hütte ganz
aufzugeben. Wie sich herausstellte, war deren Standort sehr
ungünstig, weil er verkehrsmäßig nur umständlich zu erreichen
war. Die Pächter wechselten mehrmals.
Am 16. Dezember des gleichen Jahres deckte ein Sturm fast das
ganze Hüttendach ab. Am 25. Mai 1834 brannte ein Teil der
Hütte ab, deren Existenz stand also nicht unter einem guten
Stern. 1847 wurde die Schenke (Gasthaus) erbaut, die heute
noch existiert. Zusätzlich errichtete man noch ein Familienhaus. Da die alte Glashütte dem Zerfall sehr nahe war, legte
man am 8. Mai 1854 den Grundstein für ein neues Hüttengebäude. Zwischenzeitlich war Prinz Friedrich Karl der
Niederlande Besitzer der Standesherrschaft geworden. Nach
seiner 2. Tochter Marie wurde die Hütte benannt. Neue Anbauten und Gebäude entstanden. 1862 erhielt die Hütte auf der
Weltausstellung in London die Medaille honoris causa „für vortrefflich gearbeitete chemische und pharmazeutische Apparate“. Im Jahre 1905 entstand ein großes massives Familienhaus für 10 Familien. Am 1. Juli 1905 waren acht Glasmachermeister mit acht Gehilfen und acht Einträgern beschäftigt. In
den Werkstätten arbeiteten 22 Meister und 24 Gehilfen sowie
11 Lehrlinge. In der Verwaltung waren 21 Männer und Frauen
tätig. Außer nach Deutschland lieferte das Werk seine Produkte
In der Krisenzeit nach dem 1. Weltkrieg ruhte für längere Zeit
die Arbeit. Erst 1934 wurden wieder 55 Glasmacher für den
Glasofenbetrieb eingestellt. Nach dem 2. Weltkrieg gab es
keine Glasproduktion mehr. In der ehemaligen Glashütte arbeitete eine Tischlerei, dort gab es auch einen Malerbetrieb, eine
Spiegelglasschleiferei und eine Schlosserei, später auch eine
Schleiferei und eine Glasmalerei. Die Schleiferei wurde bis
1964 betrieben. Zwei Jahre vorher hatte Herr Lehmann die ehemalige Schlosserei Jurk als privaten Handwerksbetrieb übernommen, daraus wurde 1964 die PGH Metall und nach der
Wende der „Behälterbau Jämlitz“. Man stellte u. a. Spezialcontainer für Deutschland her. 1998 schlossen sich für immer die
Tore des Betriebes. Die Gebäude verfielen oder wurden ein
Raub der Flammen. Im Ort gab es sogar einen Konsum.
Paul Wernitz
Jämlitz am 16. April 1945
Der 2. Weltkrieg war kurz vor dem Ende, die 1. Ukrainische
Front unter Marschall Konew hatte am 8. Febr. 1945 die
Niederschlesische Operation begonnen mit dem Hauptziel, am
25. Febr. die Elbe zu erreichen. Der rechte Flügel erreichte am
14. Febr. die Neiße und ist südlich von Forst auch über die
Neiße gelangt, allerdings von dort wieder zurück gezogen. Bis
zum 24. Febr. war eine Frontlinie entlang von Oder und Neiße
entstanden, wobei es noch deutsche Brückenköpfe am rechten
Neißeufer, wie in Muskau, gab. In der Folgezeit gab es immer
wieder kleinere Schießereien, es wurden bewaffnete Aufklärungsaktionen seitens der sowjetischen Armee gestartet, um die
deutsche Verteidigung zu erkunden. In der Hauptsache wurden
jedoch die sowjetischen Verbände umgruppiert und wieder bei
Personal und Ausrüstung auf Sollstärke aufgefüllt.
Auf deutscher Seite stand der 1. Ukrainischen Front die Heeresgruppe Mitte unter Generaloberst Schörner gegenüber. Mit dem
Aufbau einer tief gestaffelten Verteidigung hatte man die Hoffnung, die Front und den längst verlorenen Krieg noch aufhalten
zu können. Es wurden drei Verteidigungslinien pioniermäßig
ausgebaut, wobei die erste Verteidigungslinie, Hauptkampflinie, am weitesten fortgeschritten war. In 5-6 km Tiefe der
ersten Verteidigungslinie waren drei Laufgräben und in Abständen von 500 - 1000 m Bunker entstanden. Der erste Laufgraben
mit MG-Nestern war westlich der Neiße in Flussnähe bzw. auf
dem Neißehang. Davor waren Minenfelder, Stacheldrahtverhaue und Stolperdrahthindernisse angelegt. Der zweite Graben
wurde östlich von Zschorno, östlich der Sellmühle, weiter
unmittelbar am westlichen Waldrand der Dubrau bis zur Klein-
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
- 14 -
bahn und der dritte Graben von Jerischke, westlich von Zschorno und westlich von Jämlitz ausgebaut. Alte Schänke, Jämlitz
und Zschorno lagen in diesem Bereich und wurden als Verteidigungsstützpunkte befestigt, d.h. es wurden Geschützstellungen eingerichtet. Ein 8,8 cm-Flak-Geschütz stand auf dem
früheren Sportplatz am Friedhofsrand, ein 8,8 cm-Geschütz
befand sich auf dem Grundstück Lug 2, zwei weitere auf dem
ehemaligen Schießstand. Des weiteren waren im früheren
Kiefernwäldchen westlich des Grünen Weges Schützenstellungen eingerichtet. Am Ende hatte man im Dorf die R115 aufgerissen und Panzersperren errichtet sowie die Brücke über den
Föhrenfließ zerstört. Die Panzer haben dann u.a. auch den Weg
zwischen den Gehöften genommen. Noch heute findet man in
den Wäldern um Jämlitz und Zschorno die inzwischen eingefallenen Relikte. Es sind dies ein ehemaliger Schützengraben
vom Grünen Weg quer durch den Wald bis westlich des Schulgrabens und in Richtung Weißmühle sowie Schützenstellungen.
Am westlichen Waldrand von Jämlitz von der B115 bis an die
Muzarnika ist ein Schützengraben und dahinter Bunkerstellungen und im Wald links vom Kromlauer Weg sind Bunker und
Schützenstellungen gewesen, ebenso im Wald links vom Klein
Dübener Weg erst Schützenlöcher und dann Bunkerstellungen.
Westlich von Zschorno waren am Weg nach Tschernitz und
Eichwege Schützen- und Bunkerstellungen.
Ab Mitte Febr. mussten alle Einwohner den Ort verlassen, einzige Ausnahmen waren das Ehepaar Scholz aus Altersgründen
und Max Droigk sowie Lehrer Mork, er wurde während der
Einnahme von Jämlitz erschossen. Das bedeutete, dass die
Frauen und Kinder mit dem was sie mitnehmen konnten losgeschickt wurden. Manchmal war es ein Pferdefuhrwerk, ein mit
einer Kuh angespannter Ackerwagen oder auch nur Handwagen. Die meisten führte der erste Treck bis Schönheide. Dort
wurde für ein paar Tage Station gemacht und einzelnen erlaubte man eine kurze Rückkehr, doch dann ging es weiter über
Spremberg bis hinter Senftenberg, bis sie von der Front überholt waren und zurückkehrten. Andere sind über die Anfangsstation Hornow bis Freienhufen gelangt oder Zschornoer über
Döbern, Spremberg, Calau, fast nach Lübben. Es gab Einzelfälle die die Flucht über Meißen bis nach Prachatiz (Prachatice)
bzw. Dresden bis nach Leitmeritz (Litomerice) trieb.
Alle Männer von 16 bis 60 Jahren, wenn sie nicht zur
Wehrmacht eingezogen oder "uk" oder inzwischen Invalide
waren, wurden zum Volkssturm verpflichtet. Dort wurden sie
für Schanzarbeiten bzw. innerhalb der Wehrmacht eingesetzt.
Die Bewaffnung bestand meist aus Karabiner bzw. Panzerfaust.
Volkssturmleute aus Jämlitz, Hütte und Zschorno wurden am
Braunsteich bei Weißwasser eingesetzt und zogen sich von dort
nach Westen zurück.
Die zweite Verteidigungslinie führte von Groß Kölzig, Döbern,
Eichwege, Tschernitz, Klein Düben nach Weißwasser. Die dritte Verteidigungslinie wurde um Spremberg und entlang der
Spree errichtet.
Dorf- und Heimatverein Jämlitz e.V.
Erich Hecker
Die Bürgermeisterin
der Gemeinde Jämlitz-Klein Düben
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Jämlitz
Margit Weszkalnys
Heinz Noack
am 07.04.
am 19.04.
zum 60. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
Nr. 6/2015
Roland Nicko
Beate Porges
OT Klein Düben
Helga Nescholta
Inge Schmidt
am 21.04.
am 24.04.
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
am 01.04.
am 16.04.
zum 73. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
Gemeinde Neiße-Malxetal
Neues aus der Kita Hayasche Groß Kölzig
Faschingszeit gleich Verkleidungszeit
Nun ist es erst einmal vorbei mit der Faschingsverkleiderei.
Viele tolle Figuren wurden von den Kindern der Hayasche präsentiert, die Vorführung der liebevoll ausgesuchten Kostüme
lief hochkonzentriert. Wir hatten exotische Feen, Löwen und
starke Piraten, Tigger, Indianer und so einige Teufelsbraten,
auch Prinzessinnen und richtige Helden und jeder von ihnen
hatten etwas zu melden. Einen tollen Faschingstag hatten alle
wir, dafür danken alle Kinder den Erziehern. Danke auch an
Frau Manuela Albert, denn sie hat die Fotos der Kostümierten
beigesteuert.
Im Namen aller Kinder der Kita Hayasche DANKESCHÖN!
b.k.
Die Hayasche
sagt Dankeschön
"Zamper, Zamper Lieschen…" hieß es am 14. Februar 2015 für
die Kinder der Kita Hayasche in Groß und Klein Kölzig.
Nr. 6/2015
- 15 -
Wir möchten uns im Namen aller Kinder und dem Erzieherteam
bei allen Einwohnern für die vielen lieben Gaben, wie Süßigkeiten, Eier und die glänzenden Taler ganz herzlich bedanken.
Vielen Dank auch an alle Geschwisterkinder und Eltern, die mit
uns mit gezampert sind und uns somit sehr unterstützt haben.
Frau Rauch und ihre Helfer haben uns auch in diesem Jahr wieder mit ihren leckeren Plinsen und einer schmackhaften Suppe
versorgt. Danke auch dafür. Mit dem erzamperten Geld können
wir auch in diesem Jahr ein schönes Sommerfest feiern.
Noch einmal ein dickes Dankeschön an alle, die uns das ermöglicht haben.
Im Namen aller Kinder und Erzieher der Kita Hayasche
b.k.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Klein Kölzig
Am Sonnabend, dem 28. März 2015, findet um 19:00 Uhr in
der Gaststätte „Zur Bruchmühle“ in Groß Kölzig unsere Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft statt. Alle Grundeigentümer von bejagbaren Flächen innerhalb des Jagdbezirkes
Klein Kölzig sind dazu eingeladen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Jagdgenossenschaftsversammlung
2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
3. Kassenbericht
4. Bericht des Jagdpächters
5. Entlastung des Vorstandes
6. Sonstiges
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Vor 70 Jahren, im April 1945, erlebte unsere Heimatregion die
wohl schrecklichsten Tage ihrer Geschichte. Am 16. und 17.
April wurden Groß Kölzig und die umliegenden Gemeinden
zum unmittelbaren Kriegsschauplatz. Schwere Kämpfe zwischen deutscher Wehrmacht und Roter Armee tobten in zahlreichen Orten und hinterließen ihre grässlichen Spuren: tausende
Gefallene und Verwundete beider Seiten, zerstörte Wohngebäude und Industrieanlagen, zertrümmertes Kriegsgerät, verwüstete Felder und Wälder sowie weit mehr als 100 Opfer aus
der Zivilbevölkerung. Trauer, Not und Leid erfassten die meisten Familien und beeinträchtigten das Leben der Bevölkerung
in einem Ausmaß, das es so in der langen Geschichte unserer
Region noch nicht gegeben hatte.
Was vor 70 Jahren auf unserer heimatlichen Erde geschah, darf
nie vergessen werden. Deshalb wollen wir in den Monaten
April und Mai 2015 mit folgenden Veranstaltungen an die
Kämpfe des Jahres 1945 erinnern und dazu beitragen, dass alles
in jener Zeit Geschehene vor dem Vergessen bewahrt wird:
Freitag, 17. April 2015, 18:00 Uhr
Heimatstube Groß Kölzig, Kölziger Dorfplatz 7
1. Veranstaltung Groß Kölzig und Umgebung am Ende
des 2. Weltkrieges - Vorträge mit Bildern
-
Vor den Kampfhandlungen im April 1945 - der nahende
Krieg setzt deutliche Zeichen in unserer Region
Überblick über die Kämpfe in und um Groß Kölzig und ihre
unmittelbaren Auswirkungen im Territorium
Bei Verhinderung kann ein Mitglied sich durch Ausstellen einer
Vollmacht vertreten lassen.
Der Jagdvorstand
Arbeitsgruppe „Heimatforschung/
Heimatstube“ Groß Kölzig
Wir laden ein zu den
Veranstaltungen
anlässlich des 70. Jahrestages der Kampfhandlungen
am Ende des 2. Weltkrieges in unserer Heimatregion
Samstag, 18. April 2015, 14:00 Uhr
Heimatstube Groß Kölzig, Kölziger Dorfplatz 7
2. Auf den Spuren des Krieges im Gemeindeterritorium Groß Kölzig
Fuß- und Radwanderung zu den wichtigsten Stätten des Kampfgeschehens im Ort mit entsprechenden Erläuterungen
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
- 16 -
An beiden Tagen haben die Besucher die Möglichkeit, unsere
Ausstellungen „Groß Kölzig am Ende des Krieges“ und „Zu
den Auswirkungen des 1. Weltkrieges auf Bewohner des Ortes“
zu besichtigen.
Sonntag, 17. Mai 2015, 09:30 Uhr
Alte Ziegelei, Klein Kölzig
3. Auf den Spuren des Krieges - im Muskauer Faltenbogen unterwegs
Wanderung im Rahmen der Geoparktage 2015 mit Erläuterungen zu Kampfhandlungen und Stätten des Geschehens
Wir laden alle Interessenten aus Groß Kölzig und Umgebung
herzlich zu unseren Veranstaltungen ein.
OT Preschen
Hildegard Robel
Reinhard Wienzek
Erna Prüfer
Egon Hänchen
Gerda Eitner
Wilfried Kaltschmidt
Reinhard Baltin
Wolfgang Putzler
am 04.04.
am 06.04.
am 11.04.
am 20.04.
am 24.04.
am 28.04.
am 28.04.
am 29.04.
zum 90. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
Gemeinde Tschernitz
Bürgermeisterinformation
1. Halbjahr 2015
Liebe Tschernitzer und Wolfshainer Einwohner,
Mitglieder der AG Heimatforscher
und Heimatstube Groß Kölzig
Einladung
zur Genossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft Jerischke
Am Montag, dem 27. April 2015, findet um 19:00 Uhr im
Landschulheim Jerischke unsere Genossenschaftsversammlung
der statt, zu der alle Mitglieder recht herzlich eingeladen sind.
Tagesordnung:
1. Begrüßung, aktuelle Informationen
2. Auswertung des Jagdjahres 2014/15, Entlastung des Vorstandes
3. Auswertung des Jagdjahres 2014/15 durch die Pächtergemeinschaft
4. Beschluss zur Pachtauszahlung 2014/15
5. Vorlage des Haushaltsplanes 2015/16 und Diskussion
6. Sonstiges
Der Vorstand der Jagdgenossenschaft
Der Bürgermeister
der Gemeinde Neiße-Malxetal
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Groß Kölzig
Jochen Zarse
Christa Wittich
Ilona Fiedler
Christa Tilch
Karl-Heinz Matschke
Karl Fertig
Karin Fielitz
OT Jocksdorf
Gerda Schreiber
Annegret Mai
OT Klein Kölzig
Sigrid Michalko
Erhard Kugler
Renate Melchrick
Werner Heinke
Gerhard Mattuschka
Nr. 6/2015
am 02.04.
am 02.04.
am 04.04.
am 06.04.
am 10.04.
am 14.04.
am 21.04.
zum 81. Geburtstag
zum 74. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 72. Geburtstag
am 13.04.
am 28.04.
zum 84. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
am 06.04.
am 12.04.
am 15.04.
am 23.04.
am 26.04.
zum 75. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 78. Geburtstag
die Zeit vergeht wie im Fluge und in wenigen Tagen sind wir
mitten im Frühling. Die Gemeindevertretung hat in 2 Sitzungen
die Weichen gestellt für eine solide Arbeit indem die
Hauptsatzung und die Geschäftsordnung an die neusten gesetzlichen Vorgaben angepasst worden ist und wir haben seit Jahren
zu Beginn des Haushaltsjahres den Haushaltsplan 2015/2016
mit seinen Anlagen feststellen können. Ich habe dazu sehr ausführlich in der Lausitzer Rundschau geschrieben. Da die
Zugriffe zu diesem Tagesblatt aber nicht mehr flächendeckend
sind hier nochmal die wichtigsten drei Erkenntnisse:
1. Trotz aller Bemühungen ist ein Ausgleich bei den Ein- und
Ausgaben nicht zu erreichen. Jährlich werden weitere
450.000 EUR strukturelles Fehl dazukommen. Das
Haushaltssicherungskonzept erfüllt nicht die gesetzlichen
Vorgaben des Haushaltsausgleiches und ist nicht genehmigungsfähig. Wir werden weitere Jahre in der vorläufigen
Haushaltsführung bleiben, das bedeutet dass jede Ausgabe
mit einem eigenen Beschluss der Vertretung zu belegen und
jede Einnahme zur Deckung des Fehlbedarfes einzusetzen
ist. Der Spielraum für freiwillige Aufgaben wird immer
geringer und wir müssen sogar pflichtige Aufgaben auf den
Prüfstand stellen. Ich denke hier insbesondere an die
Straßenbeleuchtung, den Winterdienst und unsere gemeindlichen Einrichtungen. Andererseits sind wir auch gezwungen weitere Einschnitte bei den Betriebskostenzuschüssen
bei Nutzung Dritter von gemeindlichen Objekten vorzunehmen, so schwer uns das auch fällt.
2. Das Land Brandenburg hat uns letztmalig in 2012 für die
Anträge von 2008 und 2009 Bedarfszuweisung in Höhe von
1,2 Mio EUR gewährt. Seitdem sind für jedes Wirtschaftsjahr die entsprechenden Anträge gestellt, aber noch nicht in
der Entscheidung. Gezielt werden wir unter Druck gesetzt
uns größeren Strukturen anzuschließen. Ich war zum
Beispiel im Oktober 2014 mit Herrn Herold und Herrn
Mekelburg im Innenministerium des Landes Brandenburg,
um über diese Probleme zu reden. Wir wurden gehört, das
war es dann aber auch. Seit dem werden wir hingehalten mit
der Ansage, dass eine Entschuldung nur in größeren
Strukturen erfolgen wird. Zu Spremberg brauchen wir eine
gemeinsame Grenze, die wir nicht haben und eine neue
Gemeinde im Bereich des jetzigen Amtes, egal in welchen
Strukturen kommt nicht zustande. Auf weiterreichende
Vorschläge meinerseits wird im Amt nicht eingegangen, bei
der letzten Beratung mit den Bürgermeistern und dem
Amtsdirektor sogar völlig ausgeblendet.
Nr. 6/2015
- 17 -
3. Der ländliche Raum kann nicht die wirtschaftlichen
Voraussetzungen für eine starke Steuerkraft der Gemeinden
schaffen. Wir werden zunehmend auf Tourismus ausgerichtet, dann fehlt uns aber das Geld für eine vernünftige
Instandhaltung der Radwege und der Entwicklung dazugehöriger Objekte.
Die Gemeindevertretung wird das Ihr mögliche tun, um unsere
Ortsteile weiter voranzubringen.
Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken für die vielen Impulse, die vor allem von unseren jungen Gemeindevertretern ausgehen. Herzlichen Dank auch an Joachim Neumann,
der nicht nur im Sport Herausragendes leistet, sondern auch
zurzeit einer der Hauptinitiatoren in der GV ist.
Liebe Tschernitzer und Wolfshainer,
nun zu einigen Themen, die mehr oder weniger im Dorf debattiert werden:
Seit 2014 kommen immer wieder mal Fragen zur Asylthematik,
die auch aus den Berichterstattungen in den Medien dann verstärkt ihre Runde machen. Fakt ist, das auch die Gemeinde
Tschernitz Asylbewerber aufnehmen soll. Die Unterbringung
soll in einem der GeWoBa-Blöcke erfolgen. Fakt ist, das es in
der Welt an vielen Ecken zündelt und dabei gräulichste
Verbrechen an der Menschheit verübt werden, vor allem in der
Ukraine und den islamischen Länder. Fakt ist aber auch, dass
neben Kriegsflüchtlingen auch Asylantragsteller kommen, die
andere, meist wirtschaftliche Gründe anführen. Das auseinander zu halten ist nach meiner Auffassung das Problem und auch
der Zündstoff für die Auseinandersetzungen. Wir werden in
Tschernitz bei genauem Wissen der Terminkette des Zuzugs
von Asylbewerbern eine Einwohnerversammlung durchführen.
Diese wird ortsüblich in den Schaukästen bekanntgemacht. Wir
sollten Menschen, die Schutz und Hilfe suchen, solidarisch helfen.
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Ich wünsche allen einen guten Frühlingsstart, möglicherweise
sehen wir uns beim Osterfeuer in Wolfshain.
Bis zur nächsten Bürgermeisterinformation.
Ihr Peter Drobig
ehrenamtlicher Bürgermeister
„Helau“ - die närrische Zeit beim
Wolfshainer Kinder- und Jugend e.V.
Am 31. Januar 2015 hieß es für alle Kinder „Zamper, Zamper,
Lieschen …“ und in zwei Gruppen aufgeteilt zog die bunte
Gruppe fröhlich durch den Ort, um so manchen Taler, Eier und
Naschereien zu erhaschen. Vielen Dank an alle Wolfshainer, die
ihre Türen für uns geöffnet oder mit warmen Getränken auf uns
gewartet haben. Mit klimpernden Zamperbüchsen ging es
zurück zur ehemaligen Kita, wo dampfende Nudeln mit leckerer Tomatensoße auf alle fleißigen Sammler warteten. Einen
großen Dank an unser Küchenpersonal, Petra und Viola - es war
einfach lecker.
Mit Hilfe des Zampergeldes konnten wir sodann gemeinsam
am 14. März 2015 unseren Fasching feiern, zu dem alle Kinder
des Ortes herzlich eingeladen waren. Viele kleine und große
Prinzessinnen, Ritter, Polizisten, Wikinger, Hexen etc. füllten
sodann die bunten Räume und feierten mit leckerem Kuchen
und Musik. Vielen Dank auch hier an die helfenden Eltern. Der
Höhepunkt war der Besuch eines Zauberers, der die Kinder auf
eine Reise in die Zauberwelt mitnahm. Eine fantastische Sache.
Nach Spiel und Spaß hieß es dann „Pommes und Nuggets“ für
alle und der Hunger war riesig. Hier einen großen Dank an den
Wolfshainer Hof, der dies im Austausch mit den eingezamperten Eiern möglich machte.
Nun noch einige Dinge, über die man weiter sprechen muss,
weil es uns einfach ärgert und dem allgemeinen Ortsbild nicht
dienlich ist.
Wir werden uns verstärkt mit der Frage der Entsorgung von
Grünschnitt beschäftigen müssen. Es ist zur Unsitte geworden,
an bestimmten Stellen in beiden Ortsteilen diesen Verschnitt
illegal zu entsorgen. Mit dem Ordnungsamt haben wir einen
entsprechenden Vor-Ort-Termin durchgeführt, den Zustand
festgehalten und nun geht es an die Veränderung.
Wir werden uns die nächsten Wochen mit der Verkehrssicherungspflicht an einigen Objekten beschäftigen müssen.
Darunter fällt auch die eigene Verantwortung am Gutshaus im
OT Tschernitz. Durch den Brand und die unzureichende
Schadensbeseitigung ist der jetzige Zustand besorgniserregend.
Die Gemeindevertretung hatte 2014 beschlossen, bei Gewährung von Fördermitteln dieses Gebäude abzureißen. Es ist für
mich immer noch schade das so zu tun, aber es gibt derzeitig
keine Alternativen. Es kann natürlich sein, dass in der
Bürgerschaft eine gute Idee existiert und man Vorschläge hat,
um den Abriss zu verhindern. Ich bin für jeden bezahlbaren
Vorschlag offen. Mehrfach haben wir das Gutshaus ausgeschrieben, aber ohne Erfolg.
Am Lohnteich 2 ist eine ähnliche Situation, aber die Besitzverhältnisse eine andere. Wir haben über das Ordnungsamt den
Verwalter zur Verkehrssicherungspflicht angeschrieben. Die
Leiterin der Kita wurde angewiesen, zu dem Thema eine
Sonderbelehrung mit den Eltern und Erziehern durchzuführen.
Ach so, gleich noch ein Hinweis in eigener Sache:
Am 28. März 2015 ab 15:00 Uhr bittet der Osterhase um Eure
Mithilfe, liebe Kinder. Ihr seid alle recht herzlich in die
Räumlichkeiten der ehemaligen Kita in Wolfshain zum Eier
malen eingeladen. Mitzubringen sind nur Lust und Spaß an der
Sache. Eventuell schaut Euch der Osterhase sogar über die
Schultern.
L.M.
Wolfshainer Kinder- und Jugend e.V.
...weiter auf Seite 20
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
- 18 -
Nr. 6/2015
Sprechstunden des Amtes Döbern-Land
allgemeine Sprechzeiten der Verwaltung
Dienstag
09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr
Freitag
08:00 - 11:00 Uhr
und nach Voranmeldung
Internet:
E-Mail:
abweichende Sprechzeiten
Amtsdirektors: nach Vereinbarung
Standesamt:
Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr
www.amt-doebern-land.de (Dort finden Sie auch das Amtsblatt online unter “Verwaltungsinfos”.)
[email protected]
Forster Straße 8, Telefon: (035600) 3687-0 / Fax: 3687-15
Amtsdirektor
Fachbereich Verwaltungs- und Bürgerservice
Fachbereichsleiter, Personalangelegenheiten, Einwohnermeldeamt, Standesamt, Öffentlichkeitsarbeit, Fundbüro,
Schulverwaltung, Kindertagesstätten, Kultur und Sport,
Schiedsstelle, Datenschutz, Wahlen
Fachbereich Ordnung und Sicherheit
Allgemeine Ordnungsangelegenheiten, Gewerbewesen
Hornow, Schulweg 1, Telefon: (035600) 3687-0 / Fax: 3687-16
Fachbereich Finanzen
Fachbereichsleiter, Kämmerei, Kasse, Vollstreckung, Steuern
Fachbereich Bauen, Gebäude- und Liegenschaftsmanagement
Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Bauverwaltung,
Bauplanung, Tiefbau, Friedhofsverwaltung, Wirtschaftsförderung
Spremberger Str. 27, Telefon: (035600) 3687-0 / Fax: 3687-17
Fachbereich Ordnung und Sicherheit
Brand- und Katastrophenschutz
* Schiedsperson: Volkmar Herrmann, Gahryer Weg 4, 03149 Wiesengrund, Tel. (035695) 94984, E-Mail: [email protected]
* Sprechstunden der Bürgermeister: Entsprechend der ortsüblichen Bekanntmachung.
Havariedienst bei Störungen: Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverband (03563) 39060 oder (0171) 3105488
Fa. Lidzba
(0800) 5829000
Envia - Betriebsstelle Strom
(0800) 2305070
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
IMPRESSUM
Das „Amtsblatt für das Amt Döbern-Land“ erscheint mindestens zweimal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
-Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, 03159 Döbern, Telefon: 035600/3687-0, Telefax: 035600/3687-15
Internet: http://www.amt-doebern-land.de; E-Mail: [email protected]
- Verlag und Druck:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG; 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Der Amtsdirektor des Amtes Döbern-Land, Herr Günter Quander, Sitz: 03159 Döbern, Forster Straße 8
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG; 04916 Herzberg, An den Steinenden 10
Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan
www.wittich.de/agb/herzberg
Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und
Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemlar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Bibliotheken und Heimatstuben
-
Bücherstube Döbern
Muskauer Straße 14, 03159 Döbern
jeden Montag von 14:00 bis 17:00 Uhr
-
Heimatmuseum Döbern
Ringstraße 53, 03159 Döbern
So 15:00 bis 17:00 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung unter (035600) 30218 oder 31011
-
-
Heimatstube Groß Kölzig
Kölziger Dorfplatz 7, 03159 Neiße-Malxetal
Tel.: (035600) 22180
bis April geschlossen
oder nach vorheriger Vereinbarung:
Tel. (035600) 5111, 6676 oder 6573
Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte “Der Laden” Bohsdorf
Dorfstraße 37, 03130 Felixsee
Tel. (035698) 221 oder E-Mail [email protected]
Di. bis So. + Feiertage von 11:00 bis 17:00 Uhr
-
Bibliothek Hornow
Schulstraße 33, 03130 Hornow-Wadelsdorf
letzten Montag im Monat von 16:30 bis 17:30 Uhr
außerhalb der Öffnungszeiten Absprache (035698) 72030
-
Groß Schacksdorfer Heimatstube
An der Aue 25, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Di. bis Fr. von 10:00 bis 12:00 Uhr
und nach tel. Vereinbarung unter (035695) 342
-
Heimatstube Tschernitz
“Rote Schule”, Schulstraße 2, 03130 Tschernitz
nach Voranmeldung: Herr Wernitz, Tel. (035600) 7723 oder
(Gemeindebüro) Hr. Drobig/Hr. Neumann, Tel. (035600) 7018
-
Niederlausitzer Sorbisches Museumsdorf Bloischdorf e.V.
Museumsscheune, Gutsweg 1, 03130 Felixsee
Tel. /Fax: (03563) 608999 / 345862
Di. bis Fr. von 10:00 bis 17:00 Uhr
Sa., So., Feiertag 13:00 bis 17:00 Uhr
Nr. 6/2015
- 19 -
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Sprechstunden und Angebote Sozialer Dienste
Alten- und Pflegeheim Sankt Hedwig
Spremberger Straße 24, 03159 Döbern
Tel. / Fax (035600) 398-0 / 398-88
Caritas - “Zu Hause pflegen, helfen und beraten”
- Caritas-Sozialstation Döbern
Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9
Sprechstunden: täglich von 07:30 bis 15:00 Uhr
Ihr Deutsches Rotes Kreuz
Tel. / Fax (035600) 6416 / 22520
“Jederzeit eine helfende Hand.”
(ständige Erreichbarkeit durch Rufumleitung - 24 Stunden)
- DRK Betreutes Service Wohnen
- Caritas-Beratungsstelle Döbern
Forster Straße 14 a, 03159 Döbern, Tel. / Fax (035600) 39191 / 39167
Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9
Sprechzeiten: täglich von 09:00 bis 15:00 Uhr
Sprechzeit:
Montag 13:30 bis 16:30 Uhr (14-tägig)
- DRK Begegnungsstätte
Tel. (035600) 6416
Forster Straße 14 a, 03159 Döbern, Tel. (035600) 39191
Auskunft außerhalb der Sprechzeiten: (0355) 23105
- DRK Sozialstation, Tel. (01805) 959610
- Caritas Seniorentreff Döbern
Ambulante Pflege und “DMSG geprüfter Pflegedienst”
Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9
Sprechzeit:
Mittwoch von 14:00 bis ca. 16:00 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Spremberg e.V.
- Beratungs-, Service- und Begegnungszentrum
Volkssolidarität des Kreisverbandes Spremberg
Karl-Marx-Straße 18, 03130 Spremberg, Tel./Fax (03563) 94015
VS Spremberg (AHZ - Ambulantes Hilfezentrum)
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 09:00 bis 16:00 Uhr
Seniorenbüro / Sozialstation / Geschäftsstelle / Kontakt-Cafe
Di. und Do. von 09:00 bis 17:00 Uhr
Georgenstraße 37, 03130 Spremberg, Tel. (03563) 60903-0
- Sozialstation Spremberg
E-Mail: [email protected]
Erwin-Strittmatter-Promenade 2, 03130 Spremberg
Büroöff.zeiten: Mo./Mi./Do. 07:30 bis 12:00 / 12:30 bis 14:30 Uhr
Tel. / Fax (03563) 2544 / 344800 - Pflegenotruf: (0152) 54503571
Di. 07:30 bis 12:00 / 12:30 bis 17:30 Uhr
- Sozial- und Schuldnerberatung
Fr. 07:30 bis 11:00 Uhr
Erwin-Strittmatter-Promenade 2, 03130 Spremberg
Tel. (03563) 4918
Volkssolidarität Spree-Neiße Sozialdienste gGmbH
Sprechzeiten: Di. und Do. von 09:00 bis 11:00 Uhr
- Sozialstation Forst
und von 13:00 bis 17:30 Uhr
Kegeldamm 6, 03149 Forst (Lausitz), Tel. (03562) 6987740
sowie nach Vereinbarung
Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 16:00
- Tagespflege “Spätherbst”
Sprechstunden des Versichertenältesten der Deutschen
Cottbuser Straße 35e, 03149 Forst (Lausitz), Tel. (03562) 7214
Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
- Döbern, Gr. Schacksdorf-Simmersdorf, Neiße-Malxetal, Wiesengrund Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung
Reinhard Tauche (Versichertenältester)
Versichertenberater Gerhard Heuer
Parkstraße 2, 03159 Döbern, Tel. (035600) 6578
Spremberger Straße 180, 03149 Forst (Lausitz)
E-Mail: [email protected]
Tel. (03562) 99855
- Felixsee, Hornow-Wadelsdorf, Jämlitz-Klein Düben, Tschernitz
Sprechstd.: Amtsverwaltung
Reinhard Jainz (Versichertenältester)
Forster Straße 8
Siedlungsstraße 5, 03130 Tschernitz OT Wolfshain
03159 Döbern
Tel. (035600) 7065, E-Mail: [email protected]
Mo. nach telef. Voranmeldung
Begegnungsstätte unBehindert leben Forst e.V.
Familienentlastender Dienst und Deutsch-Polnischer
Behindertenbeirat “Beiderseits der Neiße”
Gubener Straße 10, 03149 Forst, Tel./Fax (03562) 2559
Beratung:
Finanzierung des FED, Informationen über
Angebote, Unterstützung bei Beantragung
Selbsthilfegruppen in Döbern
- Trauerbegleitung: gemeins. Gespräche mit anderen Trauernden
jeden 3. Dienstag um 14:30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Döbern
Ansprechpartner: B. Schneider, Tel. (035600) 30436
- Frauen mit Tumorerkrankungen: Hilfe geben - Hilfe finden
jeden 1. Dienstag um 14:30 Uhr, DRK-Begegnungsstätte Döbern
Ansprechpartner: B. Schneider, Tel. (035600) 30436
BQS GmbH Döbern
Forster Straße 14, 03159 Döbern
Tel. / Fax (035600) 230260 / (035600) 230264
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bqs-gmbh-doebern.de
-
-
Träger der Beschäftigungsform nach § 16 SGB II (Beschäftigung
gegen Mehraufwandsentschädigung) - Bereitstellung von Beschäftigungsmöglichkeit im gemeinnützigen Bereich und Einsatz der Teilnehmer in Abstimmung mit dem EB für Grundsicherung LKSPN
- Bürgerberatung
Möbelbörse Groß Schacksdorf
Forster Straße 3, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf
Forster Straße 14, 03159 Döbern, Tel. (035600) 23026-9
Tel. (035695) 976931
Sprechstunden: Mo. 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 08:00 - 14:30 Uhr
Di. 09:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr
Di. 08:00 - 17:30 Uhr + Fr. 08:00 - 12:00 Uhr
Mi. 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr
Kontakt- und Anlaufstelle HSI (Haftvermeidung durch soziale Integration)
Do. 09:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr
Sprechstunde: Mo. - Do. 08:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr
Fr. 09:00 - 12:00 Uhr
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
- 20 -
Verkehrsteilnehmerschulung
in Tschernitz
Am 31. März 2015 findet um 19:00 Uhr
in der Gaststätte “Reuters” in Tschernitz die
nächste Verkehrsteilnehmerschulung mit Herrn
Erdmann von der Verkehrswacht statt.
Es sind alle Verkehrsteilnehmer, auch Radfahrer
und Fußgänger, recht herzlich eingeladen.
Einladung
zum 22. Osterfeuer in Wolfshain
Wir, der Dorf- und Jugendclub Wolfshain e.V., laden recht herzlich
zum 22. Osterfeuer am 4. April 2015
auf der Festwiese in Wolfshain
ein. Auch in diesem Jahr wird wieder der Osterhase mit Überraschungen für unsere kleinen Gäste kommen.
Nr. 6/2015
Der Bürgermeister
der Gemeinde Tschernitz
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Tschernitz
Erna Reinnisch
Ilse Kulka
Christina Mieth
Hartwig Hantsche
Wolfgang Köpping
Irmgard Rösler
Dieter Rau
Liane Kunstmann
Hubert Stoppra
Martina Körber
OT Wolfshain
Hans-Georg Weigel
Annemarie Drogan
Willi Zuchold
Hartmut Bindl
Renate Sprejz
Edelburg Rother
am 02.04.
am 03.04.
am 08.04.
am 17.04.
am 17.04.
am 18.04.
am 19.04.
am 21.04.
am 29.04.
am 30.04.
zum 76. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
am 06.04.
am 10.04.
am 12.04.
am 17.04.
am 20.04.
am 30.04.
zum 71. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 73. Geburtstag
Gemeinde Wiesengrund
Aus der Kita „Sonnenschein“ Trebendorf
Am Mittwoch, den 04. Februar 2015, war es wieder soweit.
Uns Kinder der Kita „Sonnenschein“ aus Trebendorf erwartete
wieder unser traditionelles Zampern. Mit lustigen Kostümen
und bunten Zamperbüchsen trafen wir uns am Vormittag in
unserer Kita. Aufgeteilt in zwei Gruppen ging es dann durch
das verschneite Dorf. Die jüngeren Kinder zamperten die „kleine Runde“ ab, und die älteren wagten sich an die große Runde
heran. Begleitet von vielen Eltern zogen wir von Haus zu Haus
und zamperten jede Menge Süßigkeiten, Eier und natürlich
auch Geld ein. Mit dem Geld können wir uns neues Spielzeug
kaufen, oder ein paar tolle Feste finanzieren.
Das Kinderosterfeuer wird gegen 18:00 Uhr angezündet werden. Mit Einbruch der Dunkelheit wird dann das Osterfeuer mit
einem kleinen Feuerwerk gezündet.
Für das leibliche Wohl ist natürlich wie immer mit Leckerem
vom Grill und vom Schwein sowie frischem Bier vom Fass und
leckeren Cocktails gesorgt. Am ganzen Abend gibt es musikalische Unterstützung durch DJ Paul.
Wir freuen uns auf euer Kommen und wieder einen schönen
Abend.
An dieser Stelle einen herzlichen Dank an die spendablen Bürger aus Trebendorf die uns reichlich beschenkten und bewirteten und natürlich an alle fleißigen Helfer.
Dorf- und Jugendclub Wolfshain e.V.
Die Kinder und Erzieher der Kita „Sonnenschein“ aus Trebendorf
Nr. 6/2015
- 21 -
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
"Knirpsenzamperzug 2015"
in Mattendorf
Sagt mal, kennt Ihr einen Ort in der Mark Brandenburg, wo
Geister, Prinzessinnen, Löwen, der rosarote Panter und selbst
"Besucher" von fremden Galaxien sich treffen, um den Winter
zu vertreiben?
Nee, na dann kommt mal mit ins "Königreich Mattendorf",
denn wie in all den anderen Jahren haben sich unsere "Knirpse"
nicht von dem Wetter abschrecken lassen und sind am
28. Februar 2015 durch unser Dorf gestapft. Diesmal war die
Wetterhexe etwas gnädig und lies es trocken angehen und später, dank Wetterapp, sollte auch noch "Tante Klärchen" sich
sehen lassen. Pünktlich um neun ging es nun von Haus zu Haus
mit Klimperbüchsen und einem lustigen "Zamper zamper Lieschen", um die berühmte "Knirpsenjahresschatztruhe" zu füllen.
Zwischendurch wurde den kleinen und großen Zamperkarnickeln (hihi...Spässgen) ein kleiner Snack in Form von
Selbstgebackenem gereicht, welche sehr sehr lecker waren.
Recht vielen Dank den Bäckerinnen Margit und Kerstin! So
gestärkt zog der Tross, von zeitweise 16 kleinen und acht
großen Zamperassen weiter.
Mitgliederversammlung 2015
und Wahl des Vorstandes
Der SV Adler Klinge lädt alle Mitglieder des Vereins zur diesjährigen Mitgliederversammlung ein. Im Mittelpunkt steht
dabei die Wahl des neuen eingetragenen Vorstandes - bestehend
aus dem 1. Vorsitzenden, seinem Stellvertreter und dem Schatzmeister. Weitere Positionen im erweiterten Vorstand sind in den
Bereichen Abteilung Fussball, Abteilung Kegeln, Organisation/
Planung und Sponsoring zu besetzen. Darüber hinaus sollen vor
der Wahl die Perspektiven und die zukünftige Entwicklung des
Vereins aufgezeigt und diskutiert werden.
Alle Mitglieder sind daher dringend zur Teilnahme aufgefordert!
Termin:
Gründonnerstag, 02. April 2015, ab 18:30 Uhr im Schafstall
Gosda
Voraussichtliche Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung durch den Versammlungsleiter
2. Verlesen der Tagesordnung und Abstimmung darüber
3. Bericht des 1. Vorsitzenden bzw. seines Stellvertreters
4. Bericht des Schatzmeisters
5. Bericht der Revisionskommission
6. Diskussion / Perspektiven / zukünftige Entwicklung
7. Entlastung des alten Vorstandes
8. Vorschläge für Mitglieder des neuen Vorstandes und der
Revisionskommission
9. Wahl der Mitglieder des neuen Vorstandes und der
Revisionskommission
10. Konstituierende Sitzung des gewählten Vorstandes
11. Schlusswort des neuen 1. Vorsitzenden
Ich kann euch sagen, es war einfach super, was da zusammenkam. Eine geschätzte Tonne voll Süßigkeiten und knapp 13
Kilo Silber- und Kupferlinge, das bis dato noch nie erreichtes
Ergebnis. Einfach Wahnsinn und irre super von unseren
Bewohnern des Königreiches Mattendorf. Selbst unsere
"männliche Eierfrau" hatte wieder alle Hände oder Säcke voll
zu tun, um die ganzen Eier, nämlich 116 Stück, zu verstaun.
So langsam wurden unsere Knirpse dann doch müde und waren
froh, als auch das letzte Gehöft "abgesungen" war. Denn nun
ging es zum Aufwärmen und Mittagessen zu Tante Gaby &
Onkel Axel - man war das wieder lecker - die Kartoffelsuppe
mit Würstchen und als Nachspeise gab es dann noch rote
Grütze mit Vanillesoße. Unserer Köchin "Lotti" Müller gilt ein
besonderes Lob - sie war sehr lecker... die "Suppe". Was habt
ihr denn schon wieder gedacht?
Aber auch den anderen Helfern, vor allem allen Mattendorfern
ein ganz lieben Dank für dieses super gelungene Kinderzampern 2015 und nun ein ehemaliger Zamperspruch aus dem
Spreewald:
"Zamper, zamper Donnerstag, morgen ist der Freitag, droben in
der Firste häng'n gebratene Würste, ich bin der kleine König,
gebt mir nicht zu wenig, gebt mir 'n Stückchen Speck, dann
spring ich über eure Haustür weg."
i.A. Axel Jähnel
“RC-Stern 1904” Mattendorf e. V.
Der Bürgermeister
der Gemeinde Wiesengrund
gratuliert zum Geburtstag und
wünscht allen Jubilaren Gesundheit
und persönliches Wohlergehen
OT Gahry
Waldemar Kochan
Klaus Wento
Gisela Kusch
Marianne Hanske
Hanni Melde
Fred Noack
OT Gosda
Manfred Steinke
GT Klinge
Siegfried Schiemann
Marianne Woidtow
OT Jethe
Sigrid Wiatzke
GT Smarso
Martha Zech
OT Mattendorf
Herbert Scholta
Ingeburg Mechauke
am 01.04.
am 02.04.
am 10.04.
am 14.04.
am 27.04.
am 29.04.
zum 60. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 77. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
am 21.04.
zum 72. Geburtstag
am 18.04.
am 19.04.
zum 65. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
am 25.04.
zum 73. Geburtstag
am 27.04.
zum 93. Geburtstag
am 03.04.
am 29.04.
zum 81. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
OT Trebendorf
Edelgard Wonneberger
Roswitha Lucia
Irmgard Baumgart
Waltraud Bletsch
Gudrun Knöfel
Brigitte Bögel
am 01.04.
am 10.04.
am 11.04.
am 25.04.
am 28.04.
am 29.04.
- 22 -
zum 76. Geburtstag
zum 71. Geburtstag
zum 79. Geburtstag
zum 76. Geburtstag
zum 60. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
Nr. 6/2015
Ev. Kirchengemeinde Eichwege
Notarsprechstunde in der Amtsverwaltung
Sonntag, 29. März 2015
09:30 Uhr
Gottesdienst zum Ende der Bibelwoche
Freitag, 03. April 2015
09:30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Sonntag, 05. April 2015
07:00 Uhr
Familiengottesdienst mit Osterfrühstück
Montag, 06. April 2015
09:30 Uhr
Gottesdienst
Sonntag, 12. April 2015
09:30 Uhr
Gottesdienst
An folgenden Tagen werden im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung Döbern, Forster Straße 8, bzw. im Verwaltungsgebäude
Hornow, Schulweg 1, Notarsprechstunden durch den Notar,
Herrn Rother, für die Bürger durchgeführt:
Seniorenkreis (Eichwege)
Frauenkreis (Tschernitz)
Christenlehre
Klassen 1 - 6 (Tschernitz)
Weitere Ansprechpartner
Termin:
Zeit:
Ort:
15. April 2015
14:00 bis 16:00 Uhr
Döbern
Kirchliche Nachrichten
Ev. Christuskirchengemeinde Döbern
Freitag, 27. März 2015
19:00 Uhr Passionsandacht, anschließend Gemeindekirchenrat
Sonntag, 29. März 2015
09:30 Uhr Gottesdienst
Gründonnerstag, 02. April 2015
19:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Karfreitag, 03. April 2015
09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Chorgesang
Ostersonntag, 05. April 2015
09:30 Uhr Familiengottesdienst
Ostermontag, 06. April 2015
09:30 Uhr Gottesdiesnt mit Chorgesang
Mittwoch, 08. April 2015
19:00 Uhr Frauenkreis
Sonntag, 12. April 2015
09:30 Uhr Gottesdienst
14:30 Uhr Frauenhilfe
Kirchenmusik
montags
19:00 Uhr
Posaunenchorprobe
dienstags
19:00 Uhr
Kirchenchorprobe
mittwochs
15:30 Uhr
Sopranblockflötenunterricht
16:00 Uhr
Altblockflötenunterricht
16:30 Uhr
Sopranblockflötenunterricht
17:00 Uhr
Gitarrenkreis 1
freitags
16:00 Uhr
Blockflötenunterricht
17:00 Uhr
Gitarrenkreis 2
18:00 Uhr
Orgelunterricht
Junge Gemeinde
01. April
18:00 Uhr
Konfirmandenunterricht (in Hornow)
donnerstags
17:00 Uhr
Klasse 7
18:00 Uhr
Klasse 8
Angebote für Kinder
montags
17:00 Uhr
Christenlehre Klasse 2 - 6
dienstags
15:30 Uhr
Christenlehre Klasse 1
01. April
07. April
14:00 Uhr
19:00 Uhr
montags
15:15 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Gablenz
Sonntag, 29. März 2015 - Palmarum
09:15 Uhr
Gottesdienst
Gablenz
Karfreitag, 03. April 2015
09:15 Uhr
Gottesdienst
Gablenz
14:00 Uhr
Gottesdienst
Kromlau
Ostersonntag, 05. April 2015
09:15 Uhr
Familiengottesdienst mit Abendmahl Gablenz
14:00 Uhr
Festgottesdienst mit Abendmahl Klein Düben
Ostermontag, 06. April 2015
09:15 Uhr
Familiengottesdienst
Jämlitz
Sonntag, 12. April 2015 - 1. Sonntag nach Ostern
09:15 Uhr
Gottesdienst
Gablenz
Mütterkreis
nach Absprache
Frauenkreis
19. März, 14:00 Uhr
Arbeitseinsatz
11. April, 09:30 Uhr
Kirchengelände
2. Diavortrag
10. April, 17:00 Uhr
Gemeindesaal
“Kirchliches Leben in Gablenz in den Jahren 1975-1985”
Osterfeuer
04. April, 19:00 Uhr
Pfarrgrundstück
Ev. Kirchengemeinde Groß Kölzig
Freitag, 27. März 2015
08:00 Uhr Schulgottesdienst zu Passion u. Ostern Groß Kölzig
Sonntag, 29. März 2015
11:00 Uhr Gottesdienst mit Posaunenbläsern Groß Kölzig
Gründonnerstag, 02. April 2015
19:00 Uhr Tischabendmahlsgottesdienst
Groß Kölzig
Karfreitag, 03. April 2015
11:00 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag
Groß Kölzig
11:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst z. Karfreitag Preschen
Ostersonntag, 05. April 2015
10:30 Uhr Ostergottesdienst mit Taufe
Preschen
11:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst
zu Ostern
Groß Kölzig
Ostermontag, 06. April 2015
11:00 Uhr Gottesdienst zum Ostermontag
Groß Kölzig
Sonntag, 12. April 2015
11:00 Uhr Gottesdienst
Groß Kölzig
Chor
donnerstags, 19:30 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig
Näh-Kaffee
nach Absprache
Pfarrhaus Gr. Kölzig
Junge Gemeinde 01. April, 18:00 Uhr Gem.haus Döbern
Nr. 6/2015
- 23 -
Christenlehre
(außer in den
Ferien)
montags, 15:15 Uhr
montags, 17:00 Uhr
dienstags, 15:30 Uhr
freitags, 15:00 Uhr
Konfirmandenstunde
Klasse 7
donnerstags, 17:00 Uhr
Klasse 8
donnerstags, 18:00 Uhr
Tschernitz
Döbern (Kl. 2 - 6)
Döbern (Kl. 1)
Hornow (14-tägig)
Pfarrhaus Gr. Kölzig
Pfarrhaus Gr. Kölzig
Foto-Workshop 18. April, 10:00 Uhr Pfarrhaus Gr. Kölzig
(mit der Fotografin Lucia Laurenz) Es werden Grundlagen der
Objekt-, Landschafts- und Portraitfotografie vermittelt. Im
Anschluss an eine Fototour durch Groß Kölzig werden die
Fotos im Pfarrhaus Groß Kölzig bearbeitet. Anmelden kann
man sich telefonisch unter (0172) 9734934 bei Frau Hiepka.
Ev. Kirchengemeinde St. Martin Hornow
Karfreitag, 03. April 2015
09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Ostersonntag, 05. April 2015
06:00 Uhr Osterwasser holen
06:30 Uhr Turmblasen, anschließend Gemeindefrühstück
09:30 Uhr Gottesdienst
Junge Gemeinde
Frauenhilfe
Posaunenchor
Kirchenchor
nach Vereinbarung
07. April
14:30 Uhr
dienstags
19:30 Uhr
mittwochs
19:30 Uhr
Ev. Kirchengemeinde Komptendorf
Sonntag, 29. März 2015
09:30 Uhr Gottesdienst
Kahren
10:45 Uhr Gottesdienst
Komptendorf
Gründonnerstag, 02. April 2015
18:00 Uhr gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst Kahren
Karfreitag, 03. April 2015
09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Kahren
10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Komptendorf
Ostersonntag, 05. April 2015
09:30 Uhr Gottesdienst
Kahren
10:00 Uhr Taufgottesdienst
Komptendorf
Ostermontag, 06. April 2015
09:00 Uhr gemeinsames Osterfrühstück +
Kahren
10:00 Uhr Gottesdienst
Kahren
Sonntag, 12. April 2015
09:30 Uhr Gottesdienst
Kahren
10:45 Uhr Gottesdienst
Komptendorf
Dienste der Ärzte und Apotheken
Notdienstbereitschaft der Apotheken
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
31.03. Hirsch-Apotheke Döbern
01.04. Bahnhofs-Apotheke Forst
02.04. Turm-Apotheke Spremberg
Rosen-Apotheke Cottbus
03.04. Rosen-Apotheke Forst
04.04. Fröbel-Apotheke Spremberg
Flamingo-Ap. am Theater Cottbus
05.04. Margareten-Apotheke Spremberg
Ströbitzer Apotheke Cottbus
06.04. Christinen-Apotheke Schw. Pumpe
Apotheke i. d. Spreegalerie Cottbus
07.04. Apotheke Cottbuser Straße Forst
08.04. Stadt-Apotheke Spremberg
Apotheke am Altmarkt Cottbus
09.04. Apotheke am Goethepark Cottbus
Apotheke Zum Kreuz Drebkau
10.04. Hufeland-Apotheke Forst
11.04. Post-Apotheke Döbern
12.04. Robert-Koch-Ap. Spremberg
Apotheke i. Cottbus-Center Cottbus
(035600) 6378
(03562) 7421
(03563) 97426
(0355) 422142
(03562) 2021
(03563) 345390
(0355) 24688
(03563) 94844
(0355) 793887
(03564) 22060
(0355) 4946960
(03562) 6433
(03563) 608390
(0355) 793231
(0355) 4869092
(035602) 601
(03562) 7107
(035600) 30430
(03563) 608310
(0355) 872961
Kassenärztlicher Notdienst
montags, dienstags, donnerstags ab 18:00 Uhr bis 08:00 Uhr
mittwochs, freitags ab 12:00 Uhr bis 08:00 Uhr
Wochenende, feiertags rum um die Uhr
Telefon: 116117
_________________________________________
Zahnärztlicher Notdienst
samstags, sonntags und feiertags
von 10:00 bis 12:00 Uhr und 18:00 bis 19:00 Uhr
wochentags Telefondienstbereitschaft für dringende Notfälle
von 20:00 bis 07:00 Uhr
(01805) 582223721
(0,14 EUR/Min. Festnetz Dt. Telekom)
Wochenendbereitschaft der Tierarztpraxen
28./29.03.
03.-06.04.
11./12.04.
DVM U. Dunst
Wiesengrund OT Trebendorf, Am Anger 3
Tel. (035695) 7586
Dr. M. Hoffmann
Forst (L.), Spremberger Straße 31
Tel. (03562) 90488 o. (0173) 9244000
Dr. St. Pierskalla
Wiesengrund OT Mattendorf, Ringstraße 13
Tel. (035600) 6962
des Bereiches Forst / Döbern
Die angegebenen Apotheken sind
von 08:00 bis 08:00 Uhr des Folgetages dienstbereit.
27.03. Galenus-Apotheke Cottbus
Apotheke Zum Kreuz Drebkau
28.03. Hufeland-Apotheke Forst
29.03. Post-Apotheke Döbern
30.03. Robert-Koch-Ap. Spremberg
Nord-Apotheke Cottbus
(0355) 24378
(035602) 601
(03562) 7107
(035600) 30430
(03563) 608310
(0355) 24455
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes
für das Amt Döbern-Land erscheint am
Freitag, den 10. April 2015,
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist
!
Freitag, der 27. März 2015,
für Anzeigen
Montag, der 30. März 2015.
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
- 24 -
Nach Redaktionsschluss eingegangen
Presseinformation
B 115 Knotenpunkt Simmersdorf und
Knotenpunkt B 115 / L 482
(Cottbus, 18.03.2015)
Im Auftrag des Landesbetriebes Straßenwesen, Dienststätte
Cottbus wird der Knotenpunkt in der Ortslage Simmersdorf und
der Knotenpunkt und am Ortsausgang Döbern mit der Landstraße nach Bohsdorf ausgebaut.
Mit der Ausführung der Leistungen wurde die Firma Matthäi
Bauunternehmen mit Sitz in Freienhufen beauftragt.
Diese Leistung wird in zwei Bauabschnitten ausgeführt. Baubeginn ist Montag, 23.03.2015 am Knotenpunkt B 115 / K 7109
in Simmersdorf mit den Asphaltfräsarbeiten. Die Bauarbeiten
werden unter halbseitiger Sperrung des Knotenpunktes mit
einer Ampelanlage ausgeführt. Unter Vollsperrung wird die
Asphaltdeckschicht nach Groß Schacksdorf am 27.03. /
28.03.2015 und in den Abzweigen nach Jethe am 10.04. /
11.04.2015 eingebaut.
Der Verkehr wird über die anliegenden Ortschaften der K 7109
und der L 481 Jethe und Jocksdorf umgeleitet. Das Ende der
Arbeiten ist hier am 16.04.2015 vorgesehen.
Nach Abschluss der Arbeiten am Knotenpunkt Simmersdorf
wird der Knotenpunkt vor dem Ortseingang Döbern erneuert.
Die Leistungen umfassen die Erneuerung der Asphaltschichten
sowie die Erweiterung des Knotens mittels eines zusätzlichen
Fahrstreifens (Abbiegespur).
Die Arbeiten werden unter Aufrechterhaltung des Verkehrs in
mehreren Bauphasen realisiert. Der Verkehr wird mit einer
Ampelanlage geregelt. Die Asphaltfräsarbeiten werden am
13.04.2015 als erste Bauphase beginnen. Die Verkehrsteilnehmer sollten eine erhöhte Aufmerksamkeit aufbringen, dass sich
die Verkehrsführung entsprechend der jeweiligen Bauphasen
ändert. Ebenso wie am Knotenpunkt Simmersdorf muss die
Asphaltdeckschicht unter Vollsperrung eingebaut werden. Es
wird deshalb die Strecke ab der Kreuzung bis zum Ortseingang Döbern am 18.05./19.05.2015, die Kreuzung B 115 / L
482 selbst jeweils an den Wochenenden am 30.05./31.05.
und 06.06./07.06.2015 vollgesperrt.
Eine großräumige Umleitung über Eichwege, der Autobahn A
15 sowie über die A 15 Abfahrt Komptendorf zur B 156 und
Friedrichshain nach Döbern wird ausgeschildert.
Nr. 6/2015
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
3. Kassenbericht
4. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers
5. Bericht der Jagdpächter
6. Aufnahme eines zusätzlichen Pächters in den Jagdpachtvertrag von Jocksdorf mit Beschlussfassung
7. Beschluss zur Auszahlung des Jagdpachtreinertrages 2014/15
8. Haushaltsplan 2015/2016
9. Sonstiges
Der Jagdvorstand
Einladung zum Osterfeuer
des SV Döbern
Wir laden alle Mitglieder, Eltern und Geschwister,
Freunde und Gönner unseres Vereins
zu einer gemütlichen Runde am Osterfeuer ein.
Termin:
Donnerstag, den 02. April 2015
Besonderer Höhepunkt: 17:30 Uhr Anstoß zum Pokalhalbfinale der C-Junioren SV
Döbern - Sieger Spiel 12 der
Pokalrunde
Beginn Osterfeuer:
19:00 Uhr
Ort:
Sportplatz Groß Kölziger Weg/
Waldfriedensstraße
Anzeigen
-BLECHSTEIN
WoLfGaNG BLECHSTEIN
Grenzweg 21 a · 03159 Döbern
t
• Kleinbus bis 8 Pers. )
• Krankenfahrten
(03 56 00 )
73 22
Rollstuhltransporte
MaTHIaS BLECHSTEIN
am Hohen Berg 1 · 03159 Döbern
t (03 56 00 ) 33 99 14
Einladung zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft
Groß Kölzig/Jocksdorf
am Freitag, den 24. April 2015, um 18:00 Uhr
im Landgasthof Paulo in Jocksdorf
Foto: Rolf Bauerdick
Der Landesbetrieb Straßenwesen bittet alle Anwohner und
Verkehrsteilnehmer um Verständnis für auftretende Behinderungen.
SPENDENKONTO
�� ��
BLZ ��� ��� ��
Mit Ihrer Spende retten Sie Leben.
IBAN DE�� ���� ���� ���� ���� ��
(BIC
BYLADEM�SWU)
Nr. 6/2015
- 25 -
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Hilfe in schweren Stunden
Hilfe bei der Grabpflege
- Anzeige -
Besonders für ältere Menschen kann die regelmäßige Pflege einer
Grabstelle große Anstrengungen bedeuten. Es gibt jedoch Hilfe bei
der Grabpflege. Eine Friedhofsgärtnerei kann die Pflege des Grabes
übernehmen. Typische Arbeiten eines Friedhofsgärtners sind das
Gießen, das Harken, das Entfernen von Unkraut und verblühten
Blumen sowie der Verschnitt von Sträuchern. Friedhofsgärtnereien bieten zudem eine saisonale Bepflanzung der Grabstelle an.
Viele Gärtnereien bieten die Möglichkeit, ihren Auftraggebern ein
Foto vom Grab zukommen zu lassen, wenn beispielsweise eine
neue Bepflanzung stattgefunden hat. So können sich auch entfernt
wohnende Angehörige versichern, dass das Grab gepflegt aussieht.
Friedhofsgärtnereien können für eine einmalige Leistung beauftragt werden, aber auch eine dauerhafte Grabpflege ist möglich.
Generell ist bei der Grabpflege die örtliche Friedhofsordnung zu
beachten, die die Vorschriften zur Grabgestaltung beinhaltet.
Quelle: www.bestattungen.de
Nichts ist gewisser als der Tod
nichts ist ungewisser als
seine Stunde.
(Anselm von Canterbury)
Übernahme aller Bestattungsangelegenheiten
Tag &
Nacht
Tag
&Nacht
Aus unserem Leben bist du gegangen,
in unserem Herzen bleibst du.
Forst, Alexanderstr. 11
Tel.: 0 35 62/6481
Döbern,
Tel.: 03 56 00/33 08 30
- Erd-, Feuer- und Seebestattung
- Erledigung sämtlicher Formalitäten
- Vertrauensvolle Beratung
- Bestattungsvorsorge
Cottbuser Str. 57
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an unsere Anzeigenfachberater oder
direkt an den Verlag. Gern senden wir Ihnen
einen Musterkatalog für Traueranzeigen zu.
© PIXELIO/Angelina Ströbel
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster)
Telefon: 0 35 35/4 89 - 0 · Telefax: 0 35 35/4 89 - 115
www.wittich-herzberg.de · [email protected]
Pfortenstraße 11
Grabmale & Natursteinarbeiten
Karl Petitjean
Inh. Ch. Krüger
Steinmetz- u. Steinbildhauermeisterin
Lieferung auf alle Friedhöfe
Individuell gearbeitete Grabmale
Gestaltungselemente in Stein und Bronze
Muskauer Straße 33 c · 03159 Döbern · Tel. (03 56 00) 3 00 00
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
- 26 -
Nr. 6/2015
Schöne Ostern
Wir wünschen
fröhliche
Ostern!
d
n
a
l
Seh
Augenoptik &
Funktionaloptometrie
Döbern · Forster Str. 88 · ✆ 03 56 00/2 30 80
Karwoche und Ostern
Die Woche unmittelbar vor Ostern ist die Karwoche. Sie beginnt
mit dem Palmsonntag und ist die Kernzeit der österlichen Passionszeit. Am Palmsonntag gedenken Christen des Einzugs Jesu in Jerusalem. Die eigentliche Leidensgeschichte Christi beginnt am Gründonnerstag. An diesem Tag gedenkt man der Gefangennahme Jesu
auf dem Ölberg. Der Karfreitag ist der Betrachtung des Leidens und
Sterbens Christi gewidmet. Mit dem Karsamstag schließlich neigt
sich die Karwoche ihrem Ende zu. Wie am Karfreitag finden am
Karsamstag zum Zeichen der Trauer keine Eucharistiefeiern statt.
Die eigentlichen Osterfeiertage sind der Ostersonntag und der
Ostermontag. Am Karsamstag finden die Vorbereitungen für das
Osterfest statt, mit denen häufig alte Brauchtümer verbunden sind.
Das Osterfest beginnt in der Nacht zum Ostersonntag, wenn die
Christen zur Feier der Auferstehung Jesu zusammen kommen. Damit erreicht das Osterfest seinen feierlichen Höhepunkt.
Kerzen machen Lust auf Ostern
Frohe
Ostern
ern
Leserinnen/Les
wünscht allen
unden
und Anzeigenk
el
Falko Drechs
Allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/
Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern,
Zustell- und Verteilfirmen für das bisherige
Miteinander ein herzliches Dankeschön sowie
ein frohes Osterfest mit Ihrer Familie und
Ihren Freunden.
Wünscht das Team der
04916 Herzberg (Elster) · www.wittich.de
- Anzeige -
- Anzeige -
Kerzen begleiten die Menschen seit mehr als 2.000 Jahren. Ob als
Lichtspender oder als stimmungsvolle, festliche Dekoration. Allein
in Deutschland werden jährlich laut European Candle Association durchschnittlich 2,5 Kilogramm Kerzen pro Kopf verbraucht.
Das macht sich auch rund um das erste große Familienfest im Jahr
bemerkbar: Frische, kräftige Farben, Rustic-Wachswindlichte in
Eierschalen- und Kerzen in Hasenform liegen im Trend und machen Lust auf Ostern. Kerzen sind fester Bestandteil von Oster- und
Frühlingsdekorationen. Insbesondere Kerzen in Gelb-, Grün- oder
Champagnertönen sind gefragt.“ Längst werden an Ostern nicht
nur klassische Stumpen-, Spitz- oder Kronenkerzen dekoriert. Mit
dem Trendsetter, dem Rustic-Wachswindlicht „Happy Easter“,
setzt Eika dabei ein leuchtendes Zeichen – für wohltuendes Licht
in frischen Frühlingsfarben. In den österlichen Farbnuancen Zitron, Orange, Pistazie und Flieder überzeugen sie mit ihrer ausgefallenen gezackten Eierschalenform und mit durchscheinender
Lichtwirkung. Das perfekte Deko-Highlight auf jeder Ostertafel.
Handgefertigte Hasenkerzen in Champagner, Dunkelbraun, Pistazie und Zitron ergänzen dieses frühlingsfrische Ambiente. Damit
die besonderen Momente im Lichterschein nicht nur von kurzer
(Brenn-)Dauer sind oder von lästigem Ruß und Wachsflecken getrübt werden, ist die Qualität der Kerzen entscheidend. Wer beim
Kerzenkauf ganz sicher gehen will, sollte nach dem RAL Gütezeichen Ausschau halten, mit dem auch Eika Kerzen versehen sind.
Foto: Eika Kerzen GmbH/spp-o
Nr. 6/2015
- 27 -
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Schöne Ostern
Warum sind Ostereier bunt?
- Anzeige -
Das Ei ist zum Sinnbild für Ostern geworden. Es symbolisiert wie
der Hase Fruchtbarkeit, steht im Christentum aber auch für die
Auferstehung und das neue Leben. Deswegen ist es ein beliebtes
Motiv beispielsweise in österlichen Bildbänden. Die Tradition des
Bemalens oder Färbens der Eier hat ihren Ursprung übrigens in
mittelalterlichen Fastenregeln: Während der Fastenzeit war auch
der Verzehr von Eiern untersagt. Um sie haltbar zu machen, wurden sie gekocht und gefärbt, damit man sie nach Ende der Fastenzeit von den frischen Eiern unterscheiden konnte.
Foto: BettinaF_Pixelio
Hirsch-Apotheke
Frohe Osterfeiertage 2015
wünschen wir unseren werten Kunden und Patienten.
Apothekerin Ulrike Jurack
und das Team der Hirsch-Apotheke Döbern
Der Frühling steht vor der Tür und die ersten Sonnenstrahlen blicken vom Himmel herunter.
Wir wünschen unseren Patienten mit ihren Familien, den Ärzten mit ihren Teams
sowie all unseren Bekannten frohe Ostern und einen
schönen Start in die warme Jahreszeit.
Ihre Hauskranken- & Tagespflege Birgit Pohl
Laubsdorfer Hauptstraße 1a
03058 Neuhausen/Spree/OT Laubsdorf
Tel. (035 605) 384 · Funk (0172) 368 30 61
Seniorentagespflege im Schloss Laubsdorf - Tel. 035 605/42 14 27
Amtsblatt für das Amt Döbern-Land
Nachmieter für
Friseur-Gewerbe-Einheit,
34,90 m² gesucht, Felixsee
OT Friedrichshain, Nutzung
auch anderweitig möglich.
Tel.: 01 51 / 11 60 16 99
- 28 -
t
Immer gu
!
informiert
Nr. 6/2015
Suche für die Saison (Mai-Sept.) eine
Aushilfskraft
für den Imbissbetrieb
am Badesee Döbern/Eichwege.
Bitte melden unter Tel. 01 76/80 38 56 04
Über
3000 neue
ab je
Brautkleider 298 €
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus
unserem umfangreichen Angebot hochwertiger
neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und
internationale Markenhersteller. Große Auswahl
an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen.
Wir kaufen große Mengen auf und geben die
niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.
Mehr Infos erhalten Sie unter:
03591 / 318 99 09
oder 0163 / 814 59 65
[email protected]
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
Mit
starten Sie in
den Frühling!
Ihr Kohlehändler
in Simmersdorf - Siedlung 1
Wir wünschen
frohe Feiertage!
(Nähe Autobahnanschluss Forst)
Friseur und Solarium
➤ Jetzt Brikett zum Sommerpreis bestellen.
➤ Düngemittel am Lager
___________________________________________
Telefon: 03 56 95/9 40 44
Passbilder
Forster Straße 11a · 03159 Döbern
Tel.: 03 56 00 / 62 69
www.friseur-arno.de

Evangelische Kirchengemeinde Groß Kölzig

Ich möchte den Mitgliedsbeitrag auf folgende Weise entrichten (bitte

Amtsblatt Nr. 05/2015 - Amt Döbern-Land

Haushalt des Landkreises für 2015 ohne Auflagen genehmigt

Sie sehen hier nur einen Auszug aus dem Amtsblatt. +++ Komplett

Amtsblatt - Gemeinde Wittighausen

Liebe Interessenten und Freunde, After

Interview mit SPD-Bürgermeister von Forst (Lausitz) und Juso

Vermeldungen - Pfarrei ST. BENNO SPREMBERG

Pressemitteilung - Deutscher Forstwirtschaftsrat