Mitteilungsblatt Mai 2015

mitteilungen 5/15
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Themenschwerpunkte:
Totalsanierung der
Schützenhütte
3
Ortsbus Eglisau
4
Inhalt:
Editorial
Aktuell
Polit. Gemeinde
Gesundheit
Schule
Evang. Ref. Kirche
3
7
11
14
18
23
Röm. Kath. Kirche
Kultur
Senioren
Ortsvereine
27
29
31
42
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Eglisau
Redaktion: Gemeindeverwaltung
Auflage: 2500 Ex.
erscheint 12 x jährlich
Druck: OS Druck Eglisau
Fotos: Gemeindeverw. / Thomi Heller/Gebi Tanner (Titel)
Layout/Druckdaten: atelierheller.ch
Gedruckt auf 100% Altpapier
Redaktionsschluss: 15. Mai 2015
mitteilungen 5/15
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
editorial
Die Schützenhütte erstrahlt in neuem Glanz!
D
ie Schützenhütte wurde im Jahre 1976 durch die Schützengesellschaft mit Unterstützung der Gemeinde Eglisau erstellt.
Seitdem wird sie von Vereinen und Privaten für vielerlei kulturelle und gesellschaftliche Anlässe genutzt. Nachdem sich die Schützengesellschaft aufgelöst hat, wurde die Schützenhütte von der
Gemeinde übernommen.
Der Zustand des Gebäudes und der technischen Einrichtung ist leider
nicht mehr gut. Der Gemeinderat hat entschieden, die Schützenhütte
gründlich zu sanieren. Das Gebäude wird von innen bis auf die Tragkonstruktion und die Aussenverkleidung entkernt. Die Fassadenverkleidung wird aufgefrischt. Fenster, Türen und Tore werden
3
e di tor ia l
ersetzt. Die Gebäudehülle wird gemäss heutigen Ansprüchen
gedämmt. Das defekte Cheminée wird durch einen Pellets-Ofen
ersetzt. Die neue Lüftung beinhaltet eine Wärmerückgewinnung.
Eine horizontale Decke wird eingezogen. Mit Schallelementen an der
neuen Decke und oberhalb des Fensterbandes wird ein angenehmes
akustisches Klima erzielt. Sämtliche Elektroinstallationen werden
ersetzt und eine zeitgemässe Beleuchtung installiert. Die Küche wird
mit einer zweckmässigen Einrichtung und Apparaten erneuert.
Seit Januar sind die Handwerker an der Arbeit und die letzten Tätigkeiten können in diesen Tagen abgeschlossen werden. Bestimmt sind
auch Sie gespannt auf das Ergebnis! Wir laden alle Interessierten
ein, die sanierte Schützenhütte zu besichtigen und auf die Neueröffnung anzustossen, auf:
Montag, 18. Mai, 18.00 bis 19.30 Uhr
Vertreter des Gemeinderates und der Handwerker sind vor Ort und
erläutern bei einem Apéro die Sanierung.
Wir freuen uns, dass dieses Lokal der Bevölkerung und den Vereinen
wieder zur Verfügung steht.
> Gemeinderat Eglisau
ZVV-Verbundfahrplan 2016 bis 2017:
Ortsbus Eglisau
Das Verbundfahrplanprojekt 2016 bis 2017 des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV) wurde im Internet vom 12. bis zum 29. März öffentlich
aufgelegt. Aus der Bevölkerung von Eglisau sind einige Änderungsbegehren bei der Gemeindeverwaltung eingegangen. Das Fahrplanverfahren sieht vor, dass der Gemeinderat die eingegangenen Äusserungen zusammen mit seiner Stellungnahme an das für die Gemeinde
zuständige Verkehrsunternehmen – in diesem Falle an PostAuto
Zürich – weiterleitet.
Die allermeisten eingegangenen Reaktionen betreffen den vorgeschlagenen Fahrplan oder die Linienwahl des Ortsbusses Eglisau
(Linien 542 und 543). Daneben wurde das Wegfallen der sogenannten Zusatzzüge bemängelt. Hier hat die Gemeindepräsidentenkonferenz des Rafzerfeldes bereits ein Gesuch um Aufrechterhaltung
dieses Angebotes an den ZVV gerichtet.
4
Die Situation in Eglisau ist bekanntlich dadurch gekennzeichnet,
dass durch die Einführung eines völlig neuen Buskonzepts im Rafzerfeld auch die Linienführungen der beiden lokalen Buslinien 542 und
543 überarbeitet werden mussten. Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, den Ortsteil Tössriederen auch weiterhin an das öffentliche
Busnetz anbinden zu können. Das führt dazu, dass auf der deutlich
stärker frequentierten Linie 542 (Städtli / Wiler) auf den Halbstundentakt verzichtet werden muss. Immerhin besteht zwischen dem
Zentrum (Viehmarkt/Gemeindehaus) und Hüntwangen-Wil der attraktive Halbstundentakt mit der Anbindung an jeden Kurs der S9.
Der Gemeinderat hat in seiner Stellungnahme an PostAuto Zürich
insbesondere die Forderung nach einem früheren Kurs der Linie 543
ab Tössriederen unterstützt. Die vorgeschlagene erste Abfahrt am
Morgen (7.02 Uhr) entspricht nicht den Bedürfnissen von Pendlern
und Schülern und würde gegenüber heute eine Verschlechterung darstellen.
Schon vor der Fahrplanauflage sind aus dem vorderen Wiler viele
kritische Voten gegen die Linienwahl 542 geäussert worden. Insbesondere wurde bemängelt, dass die Haltestelle «Heimat» nicht mehr
bedient werden kann. Ich möchte betonen, dass ich viel Verständnis
dafür habe, wenn die Streichung eines bestehenden Angebotes
heftig kritisiert wird. Der geäusserte Unmut steht hier aber in deutlichem Gegensatz zu den ausgewiesenen sehr niedrigen Fahrgastzahlen ab dieser Haltestelle.
Die Forderung nach einem Rundkurs Hüntwangen-Wil, Chrüzacker,
Heimat, Wiler, Altersheim, Städtli, Steig, Hüntwangen-Wil kann
nicht erfüllt werden. Es ist für das Gros der Passagiere, das im Zentrum ein- und aussteigt, extrem unattraktiv, die lange Schlaufe über
den Wiler fahren zu müssen. Der öffentliche Busverkehr muss primär
diejenigen Haltestellen mit den grossen Fahrgastzahlen möglichst
direkt an die S-Bahn anbinden.
Wir haben in intensiver Zusammenarbeit mit PostAuto Zürich nach
einer guten Lösung für die Linienwahl 542 im Wiler gesucht. Verschiedene Ideen mussten verworfen werden, weil die engen Platzverhältnisse ein Wenden des Busses nicht erlauben oder etwa die Gefahr
einer Blockierung durch parkierte Autos zu gross ist (Promenadenstrasse). Es konnte nun eine Variante gefunden werden, welche die
vorhandenen Bedürfnisse grösstenteils abdecken kann. Vom Altersheim her kommend fährt der Bus – nach einem Halt bei der Abzwei5
e di tor ia l
gung Huebstrasse/Guetstrasse – über die Leestrasse zur Endhaltestelle, die auf der Wilerstrasse zwischen den Einmündungen
Leestrasse und Breitistrasse zu liegen kommen wird. Damit ist auch
der vordere Wiler in einer akzeptablen Gehdistanz an den 542er
angebunden. Details zu dieser Linienführung werden publiziert,
sobald die noch laufenden Abklärungen (Verkehrssicherheit, bauliche
Massnahmen) abgeschlossen sind.
Wie bereits angekündigt, wird der Gemeinderat der Gemeindeversammlung beantragen, die auf der Linie 543 tagsüber vorhandenen
Taktlücken durch eine Bestellung der Gemeinde gemäss § 20 der
Angebotsverordnung zu schliessen.
> Gemeinderat und Ressortvorsteher Öffentlicher Verkehr/Peter Bär
6
aktue ll
Bauausschreibungen
Sarah Bruppacher, Eigenstrasse 9, Eglisau (Projektverfasser: JardinaPark AG, Alte Landstrasse 12, 8600 Dübendorf)
• Anbau Wintergarten, Kat.-Nr. 296, Vers.-Nr. 1637, Eigenstrasse 9,
Eglisau (W2C)
Carlos und Kerstin Martinez, Murstrasse 8, Eglisau
• Wohnraumerweiterung, Kat.-Nr. 3000, Vers.-Nr. 1478, Murstrasse 8,
Eglisau (W2A)
Planauflage/Rechtsmittelbehelfe
Planauflage während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während
dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren nicht innert
dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft
ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316 PBG).
> 30. April 2015/Gemeinderat Eglisau
Ersatzwahl Schulpflege – Ergebnis 1. Wahlgang
vom 12. April und Anordnung 2. Wahlgang
7
aktu e ll
Kein Kandidat hat das erforderliche absolute Mehr auf sich vereinigen können. Der zweite Wahlgang für den Ersatz eines Mitgliedes der
Schulpflege Eglisau für den Rest der laufenden Amtsdauer wird auf
den 14. Juni 2015 festgesetzt.
Es kommt ein leerer Wahlzettel mit einem Beiblatt zur Anwendung.
Es können auch Personen gewählt werden, die im ersten Wahlgang
nicht zur Wahl standen. Entscheidend ist das relative Mehr. Wählbar
ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz in
der Gemeinde Eglisau hat. Personen, welche auf dem Beiblatt zum
zweiten Wahlgang aufgeführt werden möchten, melden sich schriftlich bis spätestens 7. Mai 2015 (Eingang) beim Gemeinderat Eglisau,
Gemeindeverwaltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen,
Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem
Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname
und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.
Rechtsmittel
Gegen das Wahlergebnis und diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet,
schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Bülach,
Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift
muss einen Antrag und dessen Begründung erhalten.
> 30. April 2015 / Gemeinderat Eglisau
Abstimmungen und Wahlen vom 14. Juni
Eidgenössische Vorlagen
1. Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der
Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich
2. Volksinitiative vom 20. Januar 2012 «Stipendieninitiative»
3. Volksinitiative vom 15. Februar 2013 «Millionen-Erbschaften
besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»
4. Änderung vom 26. September 2014 des Bundesgesetzes über
Radio und Fernsehen
8
Kantonale Vorlagen
1. Verfassung des Kantons Zürich (Änderung vom 8. September
2014; obligatorisches Referendum für Gebühren)
2. Gemeindegesetz (GG) (Änderung vom 8. September 2014;
Gebührenkatalog)
3. Kantonale Volksinitiative: Keine Härtefallkommission für abgewiesene Asylsuchende und Personen mit ungeregeltem Aufenthaltsstatus
Wahlen
1. Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der
Amtsdauer vom 2014 bis 2018, 2. Wahlgang
2. Erneuerungswahl der Mitglieder der Kirchensynode der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich für die Amtsdauer 2015 bis 2019, 1. Wahlgang
Abgabe der Stimmzettel (Urnenöffnung)
Gemeindehaus
Gemeinschafts-Raum Lengg
Sonntag
9.00 bis 10.00 Uhr
9.00 bis 9.45 Uhr
Vorzeitige Stimmabgabe:
Auf der Gemeindeverwaltung, während den Öffnungszeiten, ab Erhalt
des Stimmmaterials.
Briefliche Stimmabgabe:
Ab Erhalt des Stimmmaterials per Post oder durch Einwurf im
Gemeindebriefkasten, der Stimmrechtsausweis muss immer persönlich unterzeichnet sein. Fehlt die persönliche Unterschrift, ist die
Stimme ungültig! Bitte beachten Sie, dass die Stimmzettel im dafür
vorgesehenen Stimmzettelcouvert verschlossen werden müssen. Der
Stimmrechtsausweis darf nicht in dieses Couvert verpackt werden.
Ordentliche Gemeindeversammlung
!
Donnerstag, 18. Juni, um 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Steinboden, Eglisau
Die Traktandenliste entnehmen Sie bitte dem Weisungsheft, welches
frühzeitig in alle Haushaltungen verteilt wird.
9
!
aktu e ll
Aktenauflage
Die Jahresrechnungen und die Akten zu den Geschäften liegen ab
Donnerstag, 4. Juni, im Gemeindehaus, Vorraum Gemeinderatssekretariat im 2. Stock, wie folgt zur Einsicht auf:
• Montag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr
• Dienstag bis Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.30
Uhr
• Freitag, 7.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend)
Im Weiteren können die Anträge auf der Internetseite
www.eglisau.ch eingesehen oder heruntergeladen werden. Zudem
können die Anträge auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
> Die Gemeindebehörden
Unterhalt und Zustandsuntersuchungen öffentliches Kanalisationnetz 2015 – Nachtarbeit im Bereich Staatsstrassen
(Zürcher- und Schaffhauserstrasse)
Wie im April-Mitteilungsblatt publiziert, wird ab dem 20. April bis
ca. Ende Juni in der Gemeinde Eglisau das öffentliche Kanalisationsnetz (Hauptleitungen) nach rund 10 Jahren wieder einmal gesamthaft, hinsichtlich des baulich-betrieblichen Zustands, untersucht.
Vor den Zustandsaufnahmen mittels Kanalfernsehkamera werden die
Kanalisationen mit einer Hochdruckspüldüse gereinigt. Diese Unterhaltsarbeiten werden durch die Firma Mökah AG, Henggart, durchgeführt. Weitere Informationen hierzu siehe April-Mitteilungsblatt.
Im Bereich der Staatsstrassen (Zürcher- und Schaffhauserstrasse)
mussten die Arbeiten nach einem einstündigen Versuch am Vormittag des 20. April aufgrund der ausgelösten Verkehrsrückstauungen
abgebrochen werden. Die Unterhaltsarbeiten im Staatsstrassenbereich müssen daher nachtsüber ausgeführt werden (ab 26. Mai bis
5. Juni, jeweils von 20.00 bis 4.30 Uhr). Dies ist leider mit gewissen, unvermeidlichen Lärmemissionen (Lastwagen-/Spülgeräusche)
verbunden. Die Gemeinde Eglisau dankt der Bevölkerung für das Verständnis.
> 20. April 2015/calörtscher hirner
10
geme inde
geme inde rat
Verhandlungsauszug
Im vergangenen Spätherbst wurde die Telefonanlage der Gemeindeverwaltung «gehackt». Die Ursache lag in einem Wartungsfehler der
damaligen Betreiberfirma. Es entstand einzig für vom Hacker getätigte Telefonverbindungen ins Ausland ein finanzieller Schaden, der
von der Betreiberfirma getragen wurde. Hingegen wurde der Wartungsvertrag der veralteten Anlage aus dem Jahre 2002 auf Mitte
des laufenden Jahres gekündigt. Spätestens auf diesen Termin ist
eine Anschlusslösung zu finden, da für die bestehende Anlage keine
Ersatzteile mehr lieferbar sind und längere Ausfallzeiten drohen, was
nicht hingenommen werden kann. Für die Beschaffung der neuen
Anlage mit gründlichen Anpassungen am EDV-Netz entstehen gebundene Ausgaben von Fr. 48‘000.00.
Zum Verbundfahrplan des ZVV sind einige Einwendungen aus der
Bevölkerung eingegangen. Der Gemeinderat hat diese mit seiner
Stellungnahme dem ZVV weitergeleitet. Bitte beachten Sie dazu das
Editorial dieser Ausgabe.
Sämtliche Bestandteile der Amtlichen Vermessung unterliegen der
Nachführungspflicht. Die Aktualität der Daten wird einerseits mit der
sogenannten laufenden Nachführung sichergestellt. Bestandteile der
Amtlichen Vermessung, für deren Nachführung ein Meldewesen (z. B.
bei Baubewilligungen) organisiert werden kann, sind innert eines
Jahres nach Eintreten der Veränderung nachzuführen. Es ist jedoch
nicht überall möglich, ein Meldewesen zu organisieren. Hier sind die
Daten mittels einer Periodischen Nachführung auf dem neusten
Stand zu halten. Hauptsächlichste Themen im Rahmen einer PNF
sind Bodenbedeckungsarten wie Forstgebiete (Waldabgrenzungen/Waldränder), Wytweiden, übrige bestockte Flächen entlang von
Bächen, Bahnen, Strassen, Wald- und Flurwege, Gewässer (offene
und eingedolte), Gartenanlagen, Reben, Intensivkulturen usw.
Gemäss ARE soll im Kanton Zürich in den Jahren 2015 bis 2018 eine
erstmalige PNF durchgeführt werden. Die Kosten für das Projekt werden insgesamt rund Fr. 50‘000.00 betragen.
> Gemeinderat Eglisau
Baurechtliche Entscheide
Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt:
Niklaus und Andrea Bischof
• Neubau Kompoststall für 70 Kühe mit Jauchegrube, Frohalp 1
11
g e mei nde
g eme in dever wal tu n g
!
Redaktionsschluss
Juni-Mitteilungsblatt: 15. Mai. Texte werden gerne auf
[email protected] entgegengenommen. Verspätet eingereichte
Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über
Auffahrt/Pfingsten
Am Mittwoch, 13. Mai (vor der Auffahrt), bleibt die Gemeindeverwaltung von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 14. Mai sowie
Freitag, 15. Mai, sind die Büros der Gemeindeverwaltung den ganzen
Tag geschlossen. Ab Montag, 18. Mai, sind wir gerne wieder für Sie
da.
Am Freitag, 22. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung infolge Personalausflugs geschlossen. Ebenfalls am Pfingstmontag, 25. Mai.
Todesfälle oder dringende Anliegen melden Sie bitte unter
Tel. 043 422 35 37.
> Gemeindeverwaltung Eglisau
Schnupperhalbtag auf der Gemeinde
Die Gemeinde bietet im Mai wiederum einen Schnuppertag an:
Für alle, die gerne Gemeindeluft schnuppern möchten und auf der
Suche nach einer Lehrstelle sind und nicht schon am Berufsparcours
teilgenommen haben.
An diesem Halbtag erhältst du einen tieferen Einblick in die Arbeiten einer Gemeindeverwaltung und besuchst 2 Abteilungen.
Daten:
Dauer:
Mittwoch, 20. Mai
Vormittag von 8.00 bis ca. 12.00 Uhr oder Nachmittag von
13.30 bis 16.30 Uhr.
Wir bitten um eine Anmeldung bis spätestens Montag, 11. Mai, per
Email an: [email protected]. Bei Fragen bitte an Lucille Bürgin, Lehrlingsverantwortliche, Tel. 043 422 35 21 wenden.
12
Littering!
Wer ärgert sich nicht über die Papiersäcke und Dosen, welche
achtlos neben den Abfallkübel liegen?
An vielen Standorten in Eglisau wird der Abfall nicht richtig entsorgt. Die falsche Entsorgung von Abfällen wirkt sich negativ auf die
öffentliche Ordnung aus, führt zu verminderter Lebensqualität und
kann ein Gesundheitsrisiko darstellen. Das Einsammeln und fachgerechte Entsorgen dieser Abfälle kosten die öffentliche Hand auch
eine Menge Geld.
Daher bitten wir Sie, die Abfälle fachgerecht in die dafür vorgesehenen Container zu entsorgen und so zu einem sauberen Eglisau beizutragen!
Besten Dank.
> Technischer Betrieb Eglisau
Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach
Jeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht
Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.
Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im
öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro
Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten
Sie sich vor und nehmen Sie die erforderlichen Unterlagen mit, damit
Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann.
Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen
zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00
bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte
zur Verfügung.
13
g e mei nde
g e su ndh e i t
Grüngutabfuhr
Montag, 4./ 11./ 18. Mai
Dienstag, 26. Mai
(bis 7.00 Uhr bereitstellen)
Kehricht- und Sperrgutabfuhr
Jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)
Verein Spitex am Rhein – Ihre Spitex in Eglisau –
Hüntwangen - Wasterkingen und Wil
Komfort-Leistungen der Spitex am Rhein
Unser neues Programm mit SpitexKomfort Betreuung und SpitexKomfort Hauswirtschaft erfreut sich reger Nachfrage! Zusätzlich zum
erweiterten Betreuungs- und Hauswirtschaftsangebot haben wir ein
eigenes Notrufsystem mit pflegerischer Intervention während 24
Stunden in unser Angebot aufgenommen. Diese neuen Komfort Angebote stützen den Wunsch von vielen Betagten oder gesundheitlich
Geschwächten, möglichst lange in der eigenen Wohnung verbleiben
zu können und – wenn Hilfe von aussen erforderlich wird – Pflegeund Dienstleistungen einfach und über eine einzige Stelle angeboten
zu erhalten. Diese neuen Leistungen können individuell gemäss
Ihren Bedürfnissen gewählt werden. Sie bedürfen keiner ärztlichen
Verordnung.
Mit SpitexKomfort Betreuung begleiten und unterstützen wir Sie oder
entlasten pflegende Angehörige, auch in der Nacht. Wir lesen vor,
führen Gespräche und machen je nach Wunsch Gesellschaftsspiele
oder begleiten Sie zum Schuh- oder Kleiderkauf oder anderem,
welches Sie nicht mehr alleine machen können oder wollen. Wir
ermöglichen Ihnen Verwandtschafts- oder Freundesbesuche oder
begleiten Sie zu kulturellen Anlässen.
Mit SpitexKomfort Hauswirtschaft ergänzen wir das Standardangebot
mit Leistungen wie z.B. der Fensterreinigung, dem Frühjahrsputz, bei
Entrümpelungen oder einem Wäsche-Service bei Ihnen zu Hause.
Weitere Dienstleistungen können abgesprochen werden.
Um Sie auch in der Nacht oder an Sonn- und Feiertagen im Notfall
betreuen zu können, wurde ein telefonisches Rufsystem eingerichtet,
welches über unsere Notrufzentrale direkt die benötigte Hilfe und
14
Unterstützung aufbietet. Somit haben Sie rund um die Uhr die
Sicherheit, auch in unvorhergesehenen Situationen auf professionelle Hilfe zählen zu können.
Bei pflegerischen Problemen sind unsere qualifizierten Spitex-Mitarbeiterinnen innert nützlicher Frist bei Ihnen zuhause, auch in den
Nachtstunden. Diese Mitarbeiterinnen sind Ihnen meistens bereits
bekannt. Sie leiten in Absprache mit Ihnen und wo angezeigt mit
dem Hausarzt die nötigen weiteren Massnahmen ein.
Die Politischen Gemeinden Eglisau, Hüntwangen, Wasterkingen und
Wil haben den Verein Spitex am Rhein mit der Sicherstellung der
ambulanten Hilfe und Pflege beauftragt. Dadurch erhalten alle Einwohnerinnen und Einwohner Zugang zum Standardangebot für Hilfe
und Pflege zu Hause auf ärztliche Anordnung hin. Der Auftrag
der Gemeinde beinhaltet auch die fachkompetente Beratung und
Information zur Klärung von Fragen rund um die Unterstützungsmöglichkeiten, wenn Veränderungen durch Krankheit oder Altersbeschwerden auftreten.
Spitex-Café
Unser ehemaliges Erzähl-Café wurde umgetauft und ist erfolgreich in
eine neue Saison gestartet! Frau Christine Lamprecht führt Sie durch
die kurzweiligen Freitagnachmittage. Das Spitex-Café bietet die
Gelegenheit für den Austausch von Alltagserlebnissen und Erinnerungen und ist eine schöne Gelegenheit für Zusammenkünfte im kleinen
Kreis. Die Treffen finden jeweils von 14.30 bis ca. 16.15 Uhr im Spitex Zentrum in Eglisau statt und sind besonderen Themen gewidmet:
29. Mai: Liebesgeschichten
26. Juni: Sommerarbeiten
Gerne holen wir Sie zu Hause ab und bringen Sie wieder sicher heim.
Das Spitex-Café und der Fahrdienst sind für Sie gratis und werden
aus dem Hilfsfond finanziert.
3. Ordentliche Generalversammlung des Vereins Spitex am Rhein
Am 17. Juni um 19.30 Uhr treffen wir uns in der Aula des Schulhaus
Landbüel in Wil. Nach der Generalversammlung hören wir einen Vortrag von Dr. med. Albert Wettstein, ehemaliger Stadtarzt von Zürich,
15
g e mei nde
g e su ndh e i t
zum Thema Sicherheit im Alter aus altersmedizinischer Sicht. Wir
freuen uns jetzt schon, Sie begrüssen zu dürfen!
Allgemeines:
Für Auskünfte und Anmeldung zu Dienstleistungen erreichen Sie
uns unter:
Telefon:
044 867 25 67
Bürozeiten:
Montag bis Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag/Sonntag
Telefonbeantworter
E-Mail:
[email protected]
Besucherzeiten:
Spitex-Zentrum Eglisau
werktags von 9.00 bis 10.30 Uhr
Hilfsmittelausleihe
werktags von 9.00 bis 10.30 Uhr oder
nach Vereinbarung
Sprechstunden
Beratung, Blutdruckmessen (gratis)
Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr oder
nach Vereinbarung
Mitglieder-/
Spendenkonto
PC-Konto 85-786820-4
Verein Spitex am Rhein, 8193 Eglisau
Besuchen Sie doch unsere Homepage mit vielen Informationen
zu unseren Dienstleistungen, Angeboten und Tarifen unter
www.spitex-am-rhein.ch.
> Verein Spitex am Rhein / Für den Vorstand, Sonia Mäder
Rotkreuz – Fahrdienst Eglisau
Auskunft und Vermittlung:
Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.
kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach –
Mütter-Väterberatung Eglisau
Die Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montagnachmittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via
Untergass).
Nächster Termin: 11. Mai
Am 25. Mai findet keine Mütter-Väterberatung statt.
16
Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das
Wickelkissen mit. Telefonische Beratung: Montag bis Freitag, von
8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 043 259 95 55. Hausbesuche nach Absprache.
> Denise Solenthaler, Mütter-Väterberaterin, [email protected]
Erziehungsberatung
kjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder [email protected].
Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch.
Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum
(kjz) in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung
möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf
werden Übersetzer/innen beigezogen.
+
Ärztlic
he
Notfall r
dienst
Ist der
Ha
nicht e usarzt
rreichb
ar,
steht Ih
n
Ärzteno en die
tf
zentrale all2
zur Ver 4 Std.
fügung
:
044 36
0 44 4
4
17
sch u l e
aktu e ll
Informationsveranstaltung Kooperationsprojekt
Sekundarschulen Eglisau und Unteres Rafzerfeld
Die beiden Schulbehörden Eglisau und Unteres Rafzerfeld streben
bekanntlich eine gemeinsame Sekundarschule an einem gemeinsamen Standort an. Damit soll den Jugendlichen in der Region auch
längerfristig eine hochstehende Sekundarschule zur Verfügung
stehen. Eine höhere Anzahl Schülerinnen und Schüler wird es ermöglichen, die Schule nach pädagogischen Grundsätzen optimal zu organisieren. Weiter können durch eine Zusammenlegung Synergien
genutzt und Kosten optimiert werden. Als erster Schritt auf dem Weg
zu einer gemeinsamen Sekundarschule beantragt die Schulpflege den
Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern an der Gemeindeversammlung
vom 18. Juni die Gründung eines Zweckverbandes. Gerne orientieren
wir Sie vorgängig an einer öffentlichen Veranstaltung über das Vorhaben.
Montag, 18. Mai, 20.00 Uhr, im katholischen Pfarreizentrum,
Salomon-Landolt-Weg 1, Eglisau
Wir freuen uns über Ihr Erscheinen!
> Schulpflege
Sprechstunde der Schulpräsidentin
Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 4. Mai, 18.00 bis
19.00 Uhr, im Haus der Bildung und Begegnung, Obergass 61,
3. Stock, im Sitzungszimmer neben der Schulverwaltung statt.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
> Marianne Fröhlich / Schulpräsidentin
Osterlauf 2015 – 31'000 Franken gegen das
Leiden in dieser Welt!
Kalt und nass – so haben die Sekundarschülerinnen und Schüler
den diesjährigen Osterlauf erlebt. Trotzdem haben sie ein absolutes
Spitzenresultat erzielt und sind gemeinsam auf rund Fr. 31'000.–
Sponsorengeld gekommen.
Die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule haben bestimmt,
dass die Spenden dieses Jahr in folgende Projekte fliessen:
18
• «River of Hope» unterstützt Waisenkinder in Selo, Republik Kongo
und setzt den Erlös für Unterricht, Essen und medizinische Versorgung ein.
• «Plan» setzt sich für benachteiligte Mädchen ein. Die Spende
fliesst in das Hilfsprojekt «Schutz vor Mädchenbeschneidungen in
Mali».
Wir danken den Läuferinnen und Läufern für ihr sportliches und
soziales Engagement. Auch allen Sponsorinnen und Sponsoren sei
ganz herzlich für die grosszügigen Spenden gedankt.
Links zu den Hilfswerken und den Projekten finden Sie auf
www.schuleeglisau.ch/aktuelles.
> Sekundarschule
Schuljahr 2015/16 startet im Städtli mit
neuem Schulleiter
Wie wir bereits informiert haben, wird sich unsere Schulleiterin im
Städtli, Susann Bührer, per Ende dieses Schuljahres vorzeitig pensionieren lassen. Sie möchte in den nächsten Jahren vermehrt reisen
und andere Interessen pflegen. Wir bedauern ihren Weggang.
Die Schulleitung Städtli wird ab Schuljahr 2015/16 von David Sigos
übernommen. Er wohnt mit seiner Familie in Glattfelden und war die
letzten Jahre in Neftenbach als Schulleiter tätig. Wir freuen uns,
19
sch u l e
a ktu e l l
dass wir mit ihm eine erfahrene, motivierte Persönlichkeit als Ergänzung unseres Schulleitungsteams gewinnen konnten.
> Schulpflege
Planetenweg Eglisau
Der Planetenweg Eglisau wurde von der Klasse 6b im Schuljahr
2014/15 erstellt und soll eine Ahnung von der ungeheuren Weite
unseres Sonnensystems vermitteln.
Er beginnt an der Kreuzung Stadtbergstrasse/Langgenbachweg mit
der Sonne, läuft den Langgenbachweg hinauf, führt auf den Chlotenbuck entlang der Weinberge mit herrlicher Aussicht auf den Rhein,
hinunter nach Oberriet und entlang des Rheins auf der Oberrieterstrasse über die Burgstrasse am Altersheim vorbei zurück zum Ausgangspunkt.
Er ist ein astronomischer Lehrpfad über unser Sonnensystem. Um
diesen Weg zu erstellen, wurden die Entfernungen und die Grössen
des Sonnensystems im Massstab 1:2 Milliarden verkleinert. Dies
bedeutet, dass Sie mit jedem Meter auf dem Planetenweg im Universum 2 Millionen Kilometer zurücklegen. Die Strecke von der Erde zum
Mond schrumpft auf unserem Planetenweg auf einen grossen Schritt
zurück (78 cm).
Auf dem entstandenen 3 km langen Weg legen Sie die Strecke des
Sonnensystems von unserer Sonne aus, vorbei an den vier inneren
Gesteinsplaneten, weiter zu den vier äusseren Gasplaneten zurück.
20
Wenn Sie so die Entfernungen erwandern, laufen Sie mit 4 bis
5-facher Lichtgeschwindigkeit. Der letzte Planet, der Pluto, befindet
sich gerade gegenüber der Sonne. Seit einigen Jahren wird der Pluto
nicht mehr zu den Planeten gezählt, sondern gilt als Zwergplanet.
Wir haben uns entschieden, diesen Zwergplanet mit hinzuzunehmen,
um einen Rundweg zu erstellen. Selbstverständlich können Sie den
Planetenweg auch beim Neptun beenden. Für jeden Planeten ist ein
Holzpfahl mit einer Tafel installiert, auf der Sie die Grösse des jeweiligen Planeten sehen können.
Erwandern Sie unser Sonnensystem und lassen Sie sich von der Grösse unseres Universums beeindrucken. Geniessen Sie auch das beeindruckende Panorama mit dem beeindruckenden Blick auf den Rhein,
das Städtli und die Brücke.
Fragen und Anregungen werden gerne unter
[email protected] entgegen genommen.
> Schülerinnen und Schüler und Lehrerinnen der 6. Klasse b
Auf das nächste Schuljahr 2015/16
(1. August 2015) suchen wir:
eine Handarbeits-Lehrperson für die Primarstufe Steinboden
Pensum 14 Wochenlektionen
eine Primarlehrperson für die Unterstufe Steinboden
Pensum 12 Wochenlektionen Teamteaching
eine Schulische Heilpädagogin Steinboden
Pensum ca. 7 bis 15 Wochenlektionen
eine Psychomotorik-Therapeutin für die Kindergarten- und
Primarstufe
Pensum 10 bis 12 Wochenlektionen
einen Schulassistenten für alle drei Schulhäuser
Pensum 80 bis 100 %, Entlöhnung entspricht Praktikumslohn
Verfügen Sie über die erforderliche Ausbildung, allenfalls schon über
einige Jahre Berufserfahrung und suchen eine neue Herausforderung? Sind Sie eine engagierte, offene und unkomplizierte Persön21
sch u l e
a ktu e l l
lichkeit, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto an die Schulverwaltung,
Obergass 61, Postfach 28, 8193 Eglisau.
Weitere Auskünfte erteilen gerne unsere Schulleiterinnen
• Dorothee Neuhaus (Steinboden), Tel. 079 250 83 01,
[email protected] oder
• Susann Bührer (Städtli), Tel. 079 944 67 25,
[email protected]
> Schulleitung Eglisau
Schulhaus Steinboden –
Schulmobiliar günstig abzugeben!
!
Im Schulhaus Steinboden wird Schulmobiliar ersetzt:
Schülertische mit Stuhl zu Fr 10.– pro Set,
können abgeholt werden.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Hauswartung Monika Eggler, Tel. 077 430 15 48 oder E-Mail: [email protected]
22
Evang. Ref. Kirche
Gottesdienste
Sonntag, 3. Mai
9.30 Uhr Gottesdienst
Vertretung
Sonntag, 10. Mai
9.30 Uhr Brunch-Gottesdienst am Muttertag
«Gross und Chlii»
Pfr. Andreas Weber
B. Schnider, Klavier;
Ch. Baumann, Harfe
Zmorge-Teilete, Kinderprogramm
Mittwoch, 13. Mai 20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte
Taizé-Feier im Chor der Kirche
Donnerstag, 14. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst zur Auffahrt
Pfr. Andreas Weber
Sonntag, 17. Mai
19.00 Uhr Abendgottesdienst «7ab7»
Pfr. Andreas Weber
Band
Sonntag, 24. Mai
9.30 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten
Pfr. Andreas Weber
Abendmahl, Chilekafi
Sonntag, 31. Mai
9.30 Uhr Gottesdienst «Gross und Chlii»
Pfr. Andreas Weber
Konfirmation, Apéro,
Kinderprogramm
Konfirmation am 31. Mai
Konfirmandenklasse:
Jenny Eikel
Alte Landstrasse 21A
Nina Eschbach
Mettlenstrasse 38
Samira Ferrario Quentlistrasse 61
David Glauser
Alte Landstrasse 28
Katja Günthard Roggenfarstrasse 17D
Noreen Hägi
Nigelstrasse 22
23
eva ng . re f. ki rch e
a ktu e l l
Lucas Huber
Marco Leu
Raffael Leu
Yolanda Manser
Linda Wälle
Robin Wirth
Eigenackerstrasse 86
Eggweg 3
Eggweg 3
Tössriederenstrasse 47
Mettlenstrasse 10
Neuhus
Jugendgottesdienst
Fortsetzungsgeschichte:
Die Geschichte des pakistanischen Mädchens Malala.
«Flucht und Rückkehr»
18.30 Uhr
Freitag, 8. Mai
«Überlebt»
Freitag, 29. Mai 18.30 Uhr
Im Chor der Kirche
Auskunft: Pfr. Andreas Weber
Taufen und Trauungen
Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf,
Tel. 044 867 02 44.
Die nächsten Taufsonntage: 28. Juni, 12. Juli, 6. September,
29. November
Angebote:
Jungschi Eglisau
Ameisli und Jungschar: jeden 2. Samstag, 14.00 Uhr, beim
Schulhaus Städtli, Programm auf www.jungschieglisau.ch
Ameisli: 7 bis 9 Jahre
Ramona Aegerter, Tel. 079 228 41 35
Debora Lamprecht, Tel. 079 594 10 95
9. Mai: «Uf de Spur der Spielfigur»
Jungschar: 10 bis 15 Jahre
Jocelyne Aegerter, Tel. ‚076 533 46 29
Raphael Jakob, Tel. 076 249 08 94
9. Mai: «Basteln»
24
PFILA «Elija de Prophet»
23. bis 25. Mai – Anmeldeschluss: 1. Mai – Das derfsch ned verpasse!
Wo:
Wann:
Wer:
Kosten:
Anmeldung an:
Chimehof, Winkel bei Bülach (Zeltlager)
Samstag, 23. Mai, 11.00 Uhr, bis Montag, 25. Mai,
15.00 Uhr,
Kinder ab 8 Jahren
Fr. 50.– pro Kind
Jocelyne Aegerter, Steigasshof, Eglisau
Bei Fragen ebenfalls an Jocelyne. Tel. 076 533 46
29, E-Mail:
[email protected]
Macht helfen Sinn? Wir wollen’s herausfinden!
Als Kirchgemeinde unterstützen wir das Projekt «Diakonisches Zentrum (DCO) in Beregszasz», Transkarpatien. Das Zentrum wird von
der dortigen Reformierten Kirche und in Zusammenarbeit mit HEKS
geführt. Wie stellen wir uns unsere Unterstützung vor? Wie können
Sie mitwirken? Finden Sie’s heraus an unserer Informationsveranstaltung mit Matthias Herren von HEKS am:
Dienstag, 2. Juni, 20.00 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus
Erwachsenenbildung
Drei Dienstagabende, 16., 23., 30. Juni von 20.00 bis 21.30 Uhr im
ref. Kirchgemeindehaus. Einen eigenen Zugang zur Bibel finden ist
das Ziel dieser Abende. Ob es ein erstes Herantasten ist, kritische
Neugier oder eine willkommene Auffrischung – gerade die Vielfalt
von Zugängen macht die Bibel zum besonderen Buch.
Dienstag, 16. Juni: Ein heiliges Buch
Dienstag, 23. Juni: Ein unverständliches Buch
Dienstag, 30. Juni: Ein nahrhaftes Buch
Weitere Informationen auf www.kircheeglisau.ch
Für Erwachsene
• Seniorennachmittag: Donnerstag, 7. Mai, 14.00 Uhr, im kath.
Pfarreizentrum, «Feuer, Rauch und Käse» mit Erwin Gubler.
Auskunft: Nicole Zahradnik, Tel. 044 867 23 20. Der Fahrdienst
kann bis am Vortag, 12.00 Uhr, angefordert werden unter
Tel. 079 440 37 56.
• Andacht in der Wohngruppe Oase: Donnerstag, 21. Mai, um
16.30 Uhr
25
eva ng . re f. ki rch e
a ktu e l l
• Andacht im Altersheim Weierbach:
Jeweils am Donnerstag von 10.00 bis ca. 10.30 Uhr, anschliessend
Zusammensein in der Cafeteria. Alle Interessierten sind willkommen.
• Männerforum: Dienstag, 26. Mai, 20.00 Uhr, Rittersaal, Obergass
53, «Enneagramm: Subtypen». Auskunft: Jürg Freudiger,
Tel. 044 867 37 08
• Frauenpalaver: Donnerstag, 28. Mai, 20.00 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus
«Die Rolle, die ich spiele und spielte»
Auskunft: Ruth Schenker, Tel. 044 867 09 50,
[email protected]
• Hauskreise: In unserer Gemeinde gibt es verschiedene Hauskreise.
Auskunft: Nicole Bittel Bürgi, Tel. 044 867 17 84
Telefon und Mail:
• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44,
[email protected]
• Birgitta Jakob, Präsidium Kirchenpflege, Tel. 044 867 10 56,
[email protected]
• Nicole Zahradnik, Sozialdiakonin Altersarbeit, Tel. 044 867 23 20,
[email protected]
• Salome Schenk, Sozialdiakonin Jugendarbeit, Tel. 077 465 96 93
[email protected]
• Ruth Mattich, Sekretariat, Reservationen für Kirche und Räume im
Kirchgemeindehaus, Tel. 079 440 37 56 (Montag bis Freitag, 9.00
bis 12.00 Uhr) oder [email protected]
• Internet: www.kircheeglisau.ch
26
röm. aktue
kath. llkirche
aktuell
Römisch Katholische Kirche
Gottesdienste
Samstag, 2. Mai
Dienstag, 5. Mai
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
19.00 Uhr Maiandacht in Rafz mit dem
Frauenverein
Samstag, 9. Mai
18.00 Uhr Muttertagsgottesdienst in Eglisau
mit anschliessendem Essen im
Pfarreizentrum
Dienstag, 12. Mai
9.00 Uhr Mitenand-Gottesdienst in Glattfelden
anschliessend Kaffee und Gipfeli
Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
14. Mai
Samstag, 16. Mai
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Sonntag, 17. Mai
11.00 Uhr Firmung in Rafz
Kath. Pfarrei
Unsere Firmanden aus Eglisau:
-
Aschwanden Fiona
Benz Vanessa
Buchmann Gianni
Colombo Elena
Erb Viviane
Gräzer Dylan
Loder Jessica
Maiorano Saverio
Rau Marlen
Spina Teresa
Stricker Myrna
Pfingstsonntag,
24. Mai
Samstag, 30. Mai
Sonntag, 31. Mai
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
10.00 Uhr HGU-Abschlussgottesdienst in Rafz
Bibel-Lese im Pfarreizentrum Eglisau
Dienstag, 12. und 26. Mai, 19.30 Uhr
Treffpunkt60plus
Mittwoch, 13. Mai, 14.30 Uhr, im Kirchgemeindehaus Rafz
Thema: «Lachen Sie mit». Die Stimmung wird heiter werden!
27
l
röm. aktue
kath. lkirche
aktuell
Gemeinsamer Seniorennachmittag
Donnerstag, 7. Mai, 14.00 Uhr, Pfarreizentrum Eglisau
«Feuer, Rauch und Käse», Dokumentation über einen der letzten Alpbetriebe im Muotathal, welcher das Käsen noch über dem offenen
Feuer praktiziert.
Fahrdienst:
Tössriederen
Bushaltestelle Kaiserhof/Friedhof
Bushaltestelle Seglingen
Oase am Rhein
Rheinfels
Panello (Volg Seglingen)
Parkplatz Viehmarkt
Altersheim Weierbach
Wiler 32 (ehemals Volg)
13.30
13.40
13.45
13.25
13.35
13.40
13.45
13.40
13.45
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Vortrag: «Nach em Räge schynt d’Sunne»
Donnerstag, 21. Mai, 20.00 Uhr, im Zentrum Casa Rafz
Trauernde liebevoll begleiten – auch sich selbst!
Veranstalter: KBB
Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum.
Für Fragen: Tel. 044 867 21 21. Sie finden uns auch im Internet
unter www.glegra.ch.
28
K U LT U R
AKTUELL
Bauernmuseum Eglisau
Das Museum ist am Sonntag, 10. Mai, von 14.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet.
Kontakt: Thomas Koch, [email protected],
www.bauernmuseum-eglisau.ch.
Bibliothek Eglisau
Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11
E-Mail: [email protected], www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Di, Mi, Fr
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
Sa
10.00 bis 12.00 Uhr
Vorschau:
Auffahrt:
Pfingstmontag:
14. Mai: geschlossen
25. Mai: geschlossen
Bücherkafi mit Daniela Binder
Mittwoch, 6. Mai, 9.00 Uhr
Präsentation von Frühjahrs-Neuerscheinungen bei Kaffee und Gipfeli.
Die Leiterin der Buchhandlung «Obergass Bücher» in Winterthur
prasentiert mit viel Herzblut eine Auswahl von Büchern, die sie in
diesem Frühling begeistert haben.
> Bibliothek Eglisau
29
K U LT U R
AKTUELL
Volkshochschule Zürich-Region Bülach –
Kursprogramm Mai/Juni
Das Kursprogramm für die Monate Mai/Juni kann bei der Volkshochschule Zürich-Region Bülach, Marktgasse 35, 8180 Bülach,
Tel. 044 864 44 55 oder per E-Mail unter
[email protected] bezogen werden.
Anmeldungen und mehr Infos zu allen Kursen unter:
www.volkshochschule-buelach.ch.
> Judith Bucher / Volkshochschule Zürich-Region Bülach
30
seni oren
aktu ell
Gratulationen Mai
Wir gratulieren zu folgenden, besonderen Anlässen:
80. Geburtstag
• 9. Mai, Werner Dübendorfer, Stampfistrasse 25
90. Geburtstag
• 6. Mai, Elsa Sonderegger, c/o Alters- und Pflegeheim Weierbach,
Weierbachstrasse 4
• 27. Mai, Theodor Hummel, Murstrasse 11
Wir wünschen den Jubilaren einen schönen Festtag und für die
Zukunft alles Gute.
Senioren – Reise 2015
Wir laden Sie herzlich ein zu unserer jährlichen Senioren-Reise. Wir
freuen uns, diesen Ausflug mit vielen Senior/Innen und Jung-Senioren zu verbringen. Auch Neuzugezogene Senioren und Frühpensionierte sind herzlich Willkommen.
Datum:
Dienstag, 19. Mai
Abfahrten:
9.00
9.00
9.05
9.05
9.10
9.15
Programm:
Busfahrt Eglisau–Baden–Autobahn–Oensingen–Balsthal–Passwang–Erschwil–Metzerlen–Mariastein.
Gemeinsames Mittagessen im Restaurant Post beim
Kloster Mariastein (Vegi-Menu bitte angeben). Nach
dem Essen bleibt genügend Zeit für eine Besichtigung der Klosterkirche oder für einen Spaziergang.
Rückfahrt:
via Reinach–Basel–Frenkendorf–Stein–dem Rhein
entlang–Kaiserstuhl–Eglisau.
Kosten:
Freundlicherweise übernimmt wiederum die Gemeinde Eglisau den Grossteil unserer Kosten, so dass für
Sie noch Fr. 45.– verbleiben. Im Preis inbegriffen
sind Busfahrt und Mittagessen (ohne Getränke).
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
in Tössriederen
Wiler 32 (ehemals Volg)
Kindergarten Kaiserhof
Altersheim Weierbach
Gemeindehaus
Quentlistrasse
31
se n iore n
aktue l l
Anmeldung:
Bis allerspätestens Freitag, 15. Mai, 12.00 Uhr,
Spätere Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden.
Bitte beachten Sie, dass wir für Sitzplatzreservationen im Car einen Zuschlag von Fr. 5.– verrechnen müssen. Wir bitten um Verständnis.
Wir freuen uns, diesen Tag mit Ihnen zu verbringen.
Anmeldungen nehmen gerne entgegen:
Susann Kobi
Tel. 044 867 42 37
Veronika Keller Tel. 044 867 50 93
Ruth Bächtold
Tel. 044 867 19 35
Elisabeth Müller Tel. 044 867 17 20
> Pro Senectute Eglisau / Elisabeth Müller
Pro Senectute Eglisau
Fitness und Gymnastik
Für Frauen und Männer ab 60 Jahren
Wir trainieren in vielseitigen Lektionen die körperliche und geistige
Fitness sowie Kreislauf und Muskulatur.
Mit gezielten Übungen zu Musik oder im Spiel werden Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit gefördert und erhalten.
Ort:
Turnhalle Städtli, Schule Eglisau
Tag:
Mittwoch, 15.00 bis 16.00 Uhr (ausser in den
Schulferien)
Leitung:
Isabelle Haeberlin
Petra Hirner
Jacqueline Rupp
Auskünfte:
Isabelle Haeberlin, Quentlistrasse 24, 8193 Eglisau
Tel. 044 867 28 07 oder
[email protected]
Tel. 044 867 28 07
Tel. 044 886 61 51
Tel. 044 886 25 75
Kosten:
Halbjahresbeitrag Fr. 50.–
Eine Schnupperstunde kann gerne gratis besucht werden.
Wir freuen uns auf Dich!
> Pro Senectute Eglisau / Elisabeth Müller
32
Seniorenwanderung Mai
Datum:
Montag, 4. Mai, Verschiebedatum: Montag, 10. Mai
Besammlung:
9.15 Uhr, Bahnhof Eglisau
Programm:
Abfahrt ab Eglisau, 9.22 Uhr, S 5 via Bülach nach
Zürich, weiter 10.06 Uhr, S 8 Gleis 32 nach Horgen
und mit Bus nach Würibach. Wanderung via Zimmerberg, Höchi, Hirzel zur Sprüermüli, Ankunft ca.
13.15 Uhr.
Mittagessen: Salat, Rösti und Geschnetzeltes,
Fr. 22.–
Nach dem Essen ca. 14.45 Uhr weiter über Müsli,
Rechenberg nach Wädenswil. 150 Meter auf und
380 Meter abwärts.
Sprüermüli
Wanderzeit:
bis Mittagessen ca. 2 ½ Std. Nach dem Essen ca.
1 ½ Std. Total 4 Std.
Kurzvariante:
Nach dem Essen ca. 40 Minuten bis Schluchtal mit
Bus nach Wädenswil Einsparung ¾ Std. Wanderzeit.
Charakteristik: Viel Asphaltwege nicht viel Schatten, immer etwas
auf und ab, aber kurzweilige Strecke, drei kurze aber
ruppige Abstiege.
Rückkehr:
Eglisau an 18.09 Uhr
33
se n iore n
aktue l l
Billette:
jeder löst 9-Uhr-Pass ab Zürich Wädenswil retour via
Horgen 4 Zonen Fr. 10.60, Unkostenbeitrag Fr. 5.–.
Durchführung: Auskunft ab Sonntag, 3. Mai, ab 20.00 Uhr. Oder
Sonntag, 9. Mai, ab 20.00 Uhr, Tel. 044 867 06 63,
Mobil 079 645 15 30
Versicherung:
ist Sache der Teilnehmer
> Die Wanderleiter Walter Schibli und das Pro Senectute Team
eglisau60plus
Mobilität
eglisau60plus hat bereits vor der Publikation der Fahrpläne auf die
fehlende Erschliessung von Quartieren an den Bahnhof/Busknotenpunkt und Zentrumsfunktionen hingewiesen und deshalb den Bedarf
für ein Ergänzungsangebot aufgezeigt.
eglisau60plus
Die Anbindung an Zentrumsfunktionen (Bank, Post, Verwaltung,
Arztpraxen) ist besonders für ältere Einwohnerinnen und Einwohner
im Gebiet Oberseglingen und für das Quartier Stampfi und den äusseren Wiler wichtig. Der Gemeinderat erwägt nun eine Zusatzbestellung
für die Schliessung der Taktlücken tagsüber beim ZVV (Linienbus 543
als Zubringerdienst zum Bahnhof Hüntwangen-Wil) für vorläufig ein
Jahr. Anlässlich einer Besprechung mit Gemeinderat Peter Bär in
Anwesenheit eines Vertreters der Schulpflege und von Vertreterinnen
der Elternschaft konnte aufgezeigt werden, dass mit zusätzlichen
ZVV-Busfahrten Richtung Tössriederen oder zurück Richtung Busbahnhof zwischen 9.00 und 16.00 Uhr Schüler mit dem ÖV-Bus das
Schulhaus Steinboden erreichen können. Der Schulbusbetrieb würde
dadurch etwas entlastet, keinesfalls aber ersetzt!
eglisau60plus befriedigt die vorgesehene Lösung noch nicht. Wir
stellten daher einen alternativen Vorschlag mit Kostenfolgen vor.
Zur Konkretisierung desselben müssen nun weitere Abklärungen
bezüglich der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen getroffen
werden. Diese sind in Bearbeitung.
Wohnen im Alter – Umnutzung Werkhus
Nach der Vorstellung unserer Studie anfangs Januar teilte uns der
Gemeinderat in einem Schreiben an eglisau60plus im Februar mit,
dass nun zunächst und prioritär ein Altersleitbild zu erarbeiten sei.
34
Dies würde ermöglichen, unseren Vorschlag im grösseren Kontext
einer gemeinderätlichen Alterspolitik zu sehen. Wir stimmen diesem
Schluss zu.
Gleichzeitig sind wir allerdings der Ansicht, dass bei Projekten, welche die Gemeinde – bevor ein solches Altersleitbild vorliegt – bereits
heute anpackt, wie z.B. die Renovation und Erweiterung des Altersund Pflegeheims Weierbach, der Zusammenhang mit unserer Idee für
das Werkhus vorausschauend so zu berücksichtigen ist, dass keine
Fakten geschaffen werden, die der Umnutzung des Werkhus entgegen
stehen könnten, dies auch bevor ein solches Altersleitbild vorliegt.
Obschon uns klar ist, dass eine Realisierung unseres Vorschlags weiterhin unsicher ist, möchten wir die beschlossene Denkpause in der
Themengruppe «Wohnen im Alter» sinnvoll nutzen. Um nicht nutzlos
Zeit verstreichen zu lassen, widmen wir uns z.B. der Suche nach
alternativen Lagermöglichkeiten sowie der Frage, wie ein derartiges
Projekt ohne Belastung der Gemeindekasse zu finanzieren wäre.
Bezüglich des letzteren Themas können wir übrigens bereits vermelden, dass es vielversprechende Ansätze gibt! Mit diesem Vorgehen
nehmen wir allerdings in Kauf, die genannten Abklärungen möglicherweise für die «Katz» gemacht zu haben.
eglisau60plus fördert die Nachbarschaftshilfe
Seit Januar sind verschiedene Freiwillige für mehrere Angebote im
Einsatz. Astuti Etter kocht jeden Donnerstag (12.00 Uhr) regelmässig, zurzeit für 8 bis 14 Teilnehmende, ein feines Mittagessen im
Frauerümli, das allerseits sehr geschätzt wird. Anschliessend darf
geplaudert und gespielt werden. Nach den ersten drei Probemonaten
wurde im April der Preis für ein Mittagessen von Fr. 10.– auf Fr. 12.–
erhöht. Weitere SeniorInnen sind herzlich willkommen. Anmeldungen bei Astuti Etter für das Mittagessen bis Dienstagabend, Tel. 044
867 04 48 (Combox). Regelmässig wird der Einkaufs-Fahrdienst oder
Einkauf in Vertretung (Einkaufs-Zettel) am Dienstagmorgen durch
verschiedene Freiwillige ermöglicht.
Mit zwei Quartierprojekten, in der Burg und im Städtli, konnten Freiwillige gefunden werden, die sich für verschiedene Dienste engagieren. Es können Besuchsdienste, Hilfe bei Administration, individuelle Fahrdienste und Begleitung zum Arzt, Unterstützung bei Aktivitäten für zu Hause oder für BewohnerInnen im Alters- und Pflegeheim
Weierbach und in der Oase am Rhein angeboten werden. Mit einer
35
se n iore n
aktue l l
Umfrage in der ganzen Gemeinde möchte eglisau60plus nochmals
alle betagten EglisauerInnen nach ihren Wünschen fragen. Gleichzeitig möchten wir weitere Freiwillige in allen Quartieren für ein Engagement in der Nachbarschaftshilfe gewinnen. Melden Sie sich bitte
bei Christine Kuratli, Tel. 079 744 15 02, wenn Sie einen Dienst von
Freiwilligen in Anspruch nehmen oder ein Angebot machen möchten.
Für die Rücksendung des ausgefüllten Fragebogens – beigelegt in
diesem Mitteilungsblatt – bis zum 15. Mai bedanken wir uns herzlich.
Allen bereits heute aktiven Freiwilligen möchte ich für ihr
Engagement an dieser Stelle herzlich danken.
Zum Schluss ein Frühlingsgedicht
Drum komme, wem der Mai gefällt
Und freue sich der schönen Welt
Und Gottes Vatergüte,
Die diese Pracht,
Hervorgebracht,
Den Baum und seine Blüte
> Ludwig Christoph Heinrich Hölty (1748 bis 1776)
Wir grüssen Sie herzlich!
> Stephan Fröhlich, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Matthias Heller, Ernst Hutter,
Christine Kuratli, Margrith Waiblinger, Edwin Weber und Elisabeth Wyss (Koordinationsgruppe eglisau60plus)
Kath. und Ref. Kirche, Verein Generation Eglisau
und Pro Senectute Eglisau
laden alle Senioren und Seniorinnen ein auf:
Donnerstag, 7. Mai, 14.00 Uhr, im Kath. Pfarreizentrum, SalomonLandolt-Weg 1, Eglisau
«Feuer-Rauch und Käse»
Durch Bilder, Video, Musik und Originaltonaufnahmen präsentiert uns
der Fotograf Erwin Gubler den Alpbetrieb im Muotathal, welcher das
Käsen über dem offenen Feuer noch praktiziert.
36
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ein Fahrdienst ist organisiert.
Zustiegsmöglichkeiten:
Tössriederen
Bushaltestelle Kaiserhof/Friedhof
Bushaltestelle Seglingen
Oase am Rhein
Rheinfels
Panello (Volg Seglingen)
Parkplatz Viehmarkt
Altersheim Weierbach
Wiler 32 (ehemals Volg)
13.30
13.40
13.45
13.25
13.35
13.40
13.45
13.40
13.45
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
> Kath. und Ref. Kirche, Verein Generation Eglisau und Pro Senectute Eglisau
Die Computeria Eglisau hat schon viel erreicht!
Anfangs April hat sich das Computeria Team erfreulicherweise auf 8
Personen vergrössert. Damit ist ein vernünftiger Betrieb der Computeria Anlässe gewährleistet. Wir möchten für die Anlässe im Frauerümli immer mit mindestens zwei Betreuern/Betreuerinnen präsent
sein, um so die Teilnehmer besser unterstützen zu können.
Das Computeria Team, Stand April
• Franz Gomringer (FG), Obergass 9, Eglisau
• Walter Horn (WH), Salomon-Landolt-Weg 30, Eglisau
• Brigitte Kocher (BK), Tössriederenstrasse 30, Eglisau
• Pari Kocher (PK), Obergass 20, Eglisau
37
se n iore n
aktue l l
•
•
•
•
Ruth Röhm (RR), Wasenackerstrasse 221, 8195 Wasterkingen
Thomas Studach (TS), Burgstrasse 67, Eglisau
Edwin Weber (EW), Stampfistrasse 17, Eglisau
Vivien Wick (VW), Galgenbuckstrasse 51, Eglisau
Die Ausrüstung, Stand April
Dank der Unterstützung der Gemeinde Eglisau und des Vereins Generation Eglisau ist das Frauerümli nun mit WLAN und einer festen
Leinwand ausgerüstet. Ein Beamer und die notwendigen Kabel
ergänzen diese permanente Ausrüstung. Dafür danken wir herzlich.
Schwerpunkt Themen
Für die kommenden Computeria-Treffs im Frauerümli sind noch viele
Wunsch-Themen vorhanden. Interesse an einem Schwerpunkt-Thema
(für Windows PC oder Mac) bitte einfach per E-Mail, Telefon oder
schriftlich melden.
Anlässe und Schwerpunkt Themen sind im Kalender der Homepage
www.computeria-eglisau.ch aufgeführt. (Siehe auch Inserat im Märtblatt.)
Sie haben (noch) keinen Internet-Zugriff? Schreiben Sie uns!
Ein Ziel der Computeria ist es, jedem älteren Menschen den Zugriff
zum Internet zu ermöglichen und dessen korrekte Nutzung zu vermitteln. Dank dem Internet stehen uns heute alle Informationen
hoch aktuell zur Verfügung. Musste man früher am Freitagabend eine
bestimmte Telefonnummer anrufen, ob der Samstagsausflug nun
wirklich stattfinden wird, konsultiert man dazu heute das Internet.
Das gilt auch für die geplanten Anlässe der Computeria Eglisau.
Es ist uns ein Anliegen, den Nutzen des Internets an einem der
nächsten Computeria-Treffs im Frauerümli all jenen zu präsentieren,
die dies noch nicht kennen. Melden Sie uns Ihre Adresse mit Telefonnummer mit einer Postkarte (Adresse siehe unten) und wir laden Sie
schriftlich oder telefonisch zu unserem ersten Internet-Kennenlernen-Anlass ein.
Wie weiter?
Wir werden nun auch unsere direkten Nachbargemeinden über das
Computeria Angebot informieren und mal einige Anlässe in gewohntem Rahmen durchführen.
Vorgesehen haben wir einen festen Unkosten-Beitrag pro Anlass zu
verlangen (z.B. Fr. 5.– pro Person), da trotz 100 % ehrenamtlicher
Tätigkeit gewisse Unkosten anfallen.
Bei genügender Anzahl Teilnehmer (mindestens 4) werden wir neu
38
«Lehrkapitel-Kurse» im Frauerümli organisieren. Diese Kurse kosten
für 6 Lektionen à 55 Minuten an drei Tagen Fr. 120.– inkl. Kursunterlagen. Die Teilnehmer arbeiten individuell mit ihren persönlichen
Unterlagen auf ihrem eigenen Notebook oder MacBook, werden aber
permanent durch anwesende Kursleiter betreut.
Fragen, Anregungen, Anmeldung (auch als Betreuer) usw. bitte an
Edwin Weber, Stampfistrasse 17, Eglisau. Mobile: 079 427 55 31 oder
Mail: [email protected]
> Edwin Weber
39
O RT SVEREINE
A K T UE LL
Verein Generation Eglisau
Frauezmorge
Dienstag, 5. Mai, ab 8.30 Uhr im Frauerümli, Stadtbergstrasse 9,
Eingang oberhalb der Treppe. Alle Frauen sind herzlich willkommen.
Kinderflohmarkt
Samstag, 9. Mai, 10.00 bis 12.00 Uhr, auf dem Chilehof der reformierten Kirche.
Achtung! Der Flohmarkt findet nur bei trockenem Wetter statt.
Information zur Durchführung am Freitag, 8. Mai, ab 14.00 Uhr auf
www.generationeglisau.ch.
Verschiebedatum: Mittwoch, 27. Mai, 14.00 bis 16.00 Uhr, im
katholischen Pfarreizentrum. Wolldecke mitnehmen!
Vereinsreise nach Aarau und Schönenwerd am Donnerstag,
11. Juni
Wir fahren mit dem Zug nach Aarau, wo wir nach unserer Ankunft
den vom Verein Generation Eglisau spendierten Kaffee und das Gipfeli geniessen. Danach werden wir von einer Stadtführerin abgeholt,
die uns unter dem Titel «Über Frauen – nicht nur für Frauen» durch
die schöne Stadt Aarau führt. Anschliessend essen wir gemeinsam
Zmittag. Kurz vor 15.00 Uhr fahren wir nach Schönenwerd und
besichtigen das Bally Schuhmuseum. Nach dem geführten Gang
durch das Museum bleibt uns noch Zeit für das Bally-Outlet.
Hinreise (Besammlung 8.00 Uhr, Bahnhof Eglisau)
Abfahrt Eglisau, 8.12 Uhr
Ankunft Aarau, 9.24 Uhr
Rückreise
Abfahrt Schönenwerd,17.14 Uhr
Ankunft Eglisau, 18.45 Uhr
Preise (inbegriffen sind Zugfahrt, Kaffee und Gipfeli, Stadtführung,
Museumsführung)
mit Halbtax: Fr. 40.–
ohne Halbtax: Fr. 60.–
mit GA: Fr. 15.–
Nichtmitglieder bezahlen jeweils Fr. 10.– mehr. In den Preisen ist
das Mittagessen nicht inbegriffen.
42
Anmeldung bis am Freitag, 5. Juni, online auf
www.generationeglisau.ch, per E-Mail an [email protected]
oder an Ilse Westermann, Tel. 044 833 14 32.
> Verein Generation Eglisau
Generalversammlung Verein Umfahrung
Eglisau – Interessengemeinschaft Lebenswertes Unterland
Am Mittwoch, 20. Mai, findet um 20.00 Uhr im Kath. Pfarreizentrum Salomon-Landolt-Weg 1, Eglisau, die
6. Ordentliche Generalversammlung
statt.
Der Vorstand schlägt der Mitgliederversammlung in einer Statutenänderung vor, je einen Vertreter der Gemeinderäte der
Gemeinden des Rafzerfeldes, Glattfelden und von Bülach in
den Vorstand aufzunehmen, die Interessengemeinschaft
Lebenswertes Unterland in den Statuten zu verankern und in
einem Beirat auch die politischen Organisationen einzubinden. In Anbetracht der anstehenden Entscheide zur Linienführung einer Umfahrung und zum Ausbau Hardwald und
Chrüzstrass-Kreisel, sind die zukünftige Stossrichtung des
Vereins und die entsprechenden Aktivitäten zu diskutieren
und festzulegen.
> Verein Umfahrung Eglisau / Alfred Meister
Verein Generation Eglisau
Vorankündigung:
Eglisauer Ferienpass findet im
Herbst 2015 wieder statt.
Wir freuen uns, den Eglisauer Ferienpass in den Herbstferien wieder
anzubieten. Auf vielfachen Wunsch werden wir das Ferienpass-Angebot 2015 für Kinder ab dem 1. Kindergarten öffnen. Teilnehmen dürfen Kinder aus Eglisau bis zur 9. Klasse.
43
O RT SVEREINE
A K T UE LL
Einige Anbieter und Anbieterinnen aus 2014 werden in diesem
Herbst wieder mit dabei sein. Um ein attraktives Programm für alle
Altersgruppen auf die Beine zu stellen, benötigen wir die Mithilfe
weiterer Kursanbieter und Kursanbieterinnen.
Wenn Sie eine Fähigkeit oder ein Hobby haben, das Sie gerne weitervermitteln möchten oder wenn Sie in einem interessanten Beruf
arbeiten und sich vorstellen können, einer Gruppe Kinder all dies zu
zeigen, dann sind Sie unser Mann/unsere Frau! Wenn Sie gerne mit
Kindern kreativ, musikalisch oder sportlich aktiv sind und eine Idee
für einen Kurs oder Workshop haben, dann melden Sie sich bei uns!
Alle Ideen sind herzlich willkommen! Um die Detailabstimmung der
Kurse kümmern wir uns anschliessend gemeinsam.
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf unter [email protected]
oder direkt über unsere Webseite www.ferienpass-eglisau.ch.
Wir freuen uns auf Kursanbieter und Sponsoren!
> Verein Generation Eglisau, OK Ferienpass, Johanna Walser
Turnverein Eglisau
Wir suchen Dich!
Für die Unterstützung unserer Hauptleitenden der Mädchen-,
Jugendriege und des Kinderturnens suchen wir eine motivierte
Leiterin oder einen motivierten Leiter.
Es erwartet Dich eine lebendig fröhliche Gruppe Kinder mit viel Lust
und Freude an der Bewegung und am gemeinsamen Turnen sowie
eine bereichernde Aufgabe im Sinne der Sportförderung; Ausbildungen möglich. Ein unterstützendes und freundschaftliches Team des
TV Eglisau freut sich auf Dein Mitwirken.
Wir turnen jeweils am Abend des Dienstags (Teens), Mittwoch (Mädchen) oder Freitag (Jungs), in der Turnhalle oder auf dem Sportplatz. Das Kinderturnen (1. bis 2. Kindergarten) findet am Dienstagabend statt.
Weitere Informationen dazu geben Dir gerne:
Simon Braunschweiler (Jugendriege), Tel. 076 424 02 92
Ruth Mattich (Mädchenriege), Tel. 079 255 27 67
Nicole Graf (Kinderturnen), Tel. 079 344 34 84
Jetzt anrufen und viel Spass erleben!
> Turnverein Eglisau / Roman Hebeisen, www.tveglisau.ch
44
VIVA Eglisau
Muttertagsmarkt im Städtli und Velobörse auf dem
Chilenplatz am Samstag, 9. Mai, von 10.00 bis 16.00 Uhr
VIVA Eglisau – der Verein für alle – lädt zum traditionellen
Muttertagsmarkt ein.
In der Untergass und auf dem Törliplatz gibt es Kunsthandwerk aus der Region zu bestaunen und zu erwerben. Auch das
kulinarische Angebot wird verlockend sein. Das KULIVIVA, die
Stände mit Angeboten zur Verpflegung, das schmucke Städtchen, die Geschäfte und Marktstände laden zum Einkaufen
und gemütlichen Verweilen ein. Unter den vielen schönen
Dingen finden Sie bestimmt auch das richtige Muttertagsgeschenk.
Attraktionen:
• Muttertagsbasteln für Kinder in der Chilengass mit Barbara
Weber von 11.00 bis 14.00 Uhr
• Konzert mit der Band der evangelischen Kirche um 11.00
und 13.00 Uhr; peppige und moderne Lieder für Jung und
Alt
• Kinderflohmarkt im Chilehof von 10.00 bis 12.00 Uhr –
nur bei trockenem Wetter
Velo- & Kinderfahrzeugbörse auf dem Chileplatz: Annahme
der Fahrzeuge ab 9.30 Uhr. Art der Fahrzeuge: alles was ohne
Motor auskommt (Velo, Trottinett, Kickboard, Dreirad, Spielzeugtraktor, Inline-Skates, Kinderwagen, Anhänger etc.)
Standanmeldungen für Spätentschlossene: Susi Frischknecht, [email protected], Tel. 044 867 04 85
(nachmittags)
Verkehrshinweis: Unter-, Obergass sowie Törliplatz sind am
Samstag, 10. Mai, zwischen 7.00 bis 18.00 Uhr gesperrt.
Beachten Sie bitte die entsprechenden Signalisationen.
> Arbeitsgruppe Begegnung und Kultur / Vreni Truttmann
begegnung und kultur
45
Eglisauer
Redaktionsschluss 1 Woche vor dem Mitteilungsblatt
www.wochenmarkt-eglisau.ch
Die Schloss-Gärtnerei Teufen zu Besuch
am Wuchemärt Eglisau!
ie Schloss-Gärtnerei auf Schloss Teufen ZH produziert und verkauft biologische Pflanzenspezialitäten und gestaltet naturnahe Gärten und Terrassen in Handarbeit.
Die in der Schlossanlage integrierte Gärtnerei kann auf eine 200-jährige Tradition zurückblicken.
Die malerische Schloss-Anlage mit Showgarten, Pflanzenausstellung und Orangier lädt zu einer
Entdeckungsreise in die Welt der Pflanzen, Blumen und Kräuter ein.
Am Freitag, 15. Mai, besucht Walter Schüpbach von der Schloss-Gärtnerei Teufen den
Wochenmarkt in Eglisau. Kommen Sie vorbei und machen Sie vom tollen Angebot von Kräutern, über Blumen-Setzlinge bis zum Sommergemüse Gebrauch – ein Erlebnis für alle Sinne!
Editorial
D
Anzeigen
SCH
EIDE
GGE
R
i
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
EUR
O-V
ORT
EIL
eglisau60plus
Altersrudern Frühjahr 2015
jeweils am Freitagmorgen, 9.00 bis 10.30 Uhr, vom 8. Mai bis 3. Juli ab
Bootshaus Stampfi, Eglisau (beim SBB-Viadukt)
- InteressentInnen melden sich für nähere Informationen bei
Stephan Fröhlich, Tel. 044 867 44 47, [email protected]
- oder melden sich an bei Loes Hirzel, Leiterin Ruderschule Eglisau,
Tel. 044 813 00 40, [email protected]
eglisau60plus
Offene Gärten in Eglisau
Lauschige Gärten von und für Gartenliebhaberinnen und Gartenliebhaber
erwarten Sie. Einfach kommen und verweilen. Willkommen bei:
- Marie Anne Strässler, Alte Landstrasse 23,
am 13. Juni, von 15.00 bis 18.00 Uhr
- Christine Wormer, Brunnaderenstrasse 7,
am 21. Juni, von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.eglisau.ch für mehr Gemeindeinfos
Willkommen am Eglisauer Wochenmarkt!
Vielleicht möchten Sie ja mit Ihrem Angebot den Wochenmarkt attraktiver gestalten?
Es hat noch freie Termine! Infos dazu auf
www.wochenmarkt-eglisau.ch.
Höhepunkte im Mai
1. Mai
8. Mai
kein Wochenmarkt, da Tag der Arbeit
Geniessen Sie eine Frühlings-Suppe von Superieur, Susanne Baumann.
Die Brühlgut Stiftung Winterthur zu Gast am Wuchemärt! Geniessen Sie ein
feines, knuspriges Brot!
15. Mai Die Schloss-Gärtnerei Teufen zu Besuch am Wochenmarkt! Kräuter, Sommergemüse
und Blumen-Setzlinge im Angebot – ein Erlebnis für alle Sinne!
22. Mai Feine griechische Spezialitäten von Elleo!
29. Mai Schwyzer-Chuchi am Wuchemärt! Regional – saisonal – genial! Geniessen Sie ein
feines Spargelgericht!
Regional-saisonal-genial! Schwyzer-Chuchi
am 29. Mai am Wuchemärt
Immer am letzten Wochenmarkt im Monat wird ein Land mit seinen kulinarischen
Spezialitäten vorgestellt. Am 29. Mai starten wir mit der traditionellen
«Schwyzer-Chuchi». Kommen Sie vorbei und geniessen Sie regionale, saisonale
Produkte. Speziell an diesem Tag wird ein feines Spargelgericht angeboten.
Ab sofort Cüpli im Angebot!
Geniessen Sie als schöner Wochenabschluss mit Freunden ein
Gläschen Prosecco.
Das Geburtstagskind wird eingeladen!
… und immer gibt es etwas Feines vom Grill und weitere
Köstlichkeiten.
Markt-Termine
Geniessen Sie den kleinen, aber feinen
Wochenmarkt mit Produkten aus unserer
Region. Bereichert wird der Markt mit
Aktionen unserer Vereine, dem Gewerbe
und weiterer Institutionen.
So entsteht jeweils am Freitag von 16.00
bis ca. 19.30 Uhr ein idealer Treffpunkt,
um das Wochenende einklingen zu lassen!
Neu werden die Marktstände verkehrsgünstiger zwischen Bollwerk und Gemeindehaus aufgestellt und die Zeiten etwas in
den Abend geschoben.
Anzeigen
eglisau60plus
Informationen über unsere Aktivitäten und Projekte erhalten Sie über unsere
Internet-Seite www.eglisau60plus.ch.
Viel Interesse und Spass beim «Herumstöbern»!
Kleinanzeigen
Sie verkaufen Ihr altes Velo? Sie suchen
eine Hundesitterin? Sie organisieren
einen französischsprachigen Kaffeetreff?
An dieser Stelle können Einwohnerinnen und
Einwohner von Eglisau kostenlos eine Kleinanzeige mit max. 140 Zeichen schalten.
Zugelassen werden ausschliesslich nicht kommerzielle, private und seriöse Inhalte. Angegeben müssen Namen und Telefonnummer,
welche auch publiziert werden.
Für den Inhalt übernimmt die Gemeinde keine Verantwortung, alle Angaben sind ohne
Gewähr. Die Gemeinde kann die Publikation
ohne Angabe von Gründen verweigern. Der
Platz ist beschränkt. Meldungen ausschliesslich schriftlich an [email protected] oder an
die Gemeindeverwaltung, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau.
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss des Märtblatts.
Ich suche:
Hundesitter. Immer mittwochs, ganztags
für mittelgrossen, gut erzogenen Rüden.
Näheres mündlich.
Kontakt: Susan Wanner, Stampfistr. 35,
Eglisau, Tel. 079 431 80 41,
[email protected]
Ich verkaufe:
Oldtimer-Ersatzteile Mercedes 170.
Diverse Ersatzteile für Mercedes 170,
Jahrgang 1949 – 1952.
Kontakt: Maria Bernasconi, Laubbergstrasse 20, Eglisau, Tel. 044 431 60 42,
[email protected]
Gelegenheit!
1er Kajak «Bavaria», gelb
Kunststoff, Fr. 80.–
Kontakt: Fam. Heller Pikkarainen
Tel. P 044 867 32 32
Tel. G 044 862 27 57
Ihr Inserat im Märtblatt bringts!
Im Märtblatt können auch kommerzielle
Inserate gegen Bezahlung veröffentlicht
werden. Selbstverständlich werden nur
seriöse Inhalte angenommen. Für den
Inhalt kann die Gemeinde keine Verantwortung übernehmen und alle Angaben
sind ohne Gewähr. Die Gemeinde kann die
Publikation ohne Angabe von Gründen
verweigern. Der Platz ist beschränkt. Priorisiert werden termingebundene Inserate
mit direktem Bezug zu Eglisau (z. Bsp.
Hinweis auf Veranstaltung).
Damit der Preis günstig gestaltet werden
kann, nimmt die Gemeinde ausschliesslich
druckfertige PDF oder JPG in schwarz/weiss.
Die Inserate sind an [email protected] zu
senden, bitte beachten Sie den Redaktionsschluss des Märtblatts.
Formate & Preise:
Ins. 58 x 45 mm, s/w
Ins. quer 122 x 45 mm, s/w
Ins. 58 x 94 mm, s/w
1/2 Seite, 122 x 90mm, s/w
50.–
100.–
100.–
125.–
Anzeigen
der Treffpunkt,
der
Treffpunkt, wo
wo man
man si
sich
ch ke
kennen
nnen llernt
ernt u
und
nd
kostenlos
erhält.
ko
stenlos iinteressante
nteressante IIT-Informationen
T-Informationen e
rhält.
D
aten u
nd T
hemen d
er n
ächsten An
lässe iim
m
Daten
und
Themen
der
nächsten
Anlässe
O
nline-Kalender www.computeria-eglisau.ch
www.computeria-eglisau.ch
Online-Kalender
13.5. und
und 1
0.6., 14:00-16:00
14:00-16:00 U
hr, C
omputeria-Treff’s iim
mF
rauerümli.!
13.5.
10.6.,
Uhr,
Computeria-Treff’s
Frauerümli.!
18.5. und
und 2
9.6., 09:30-11:30
09:30-11:30 U
hr, IIT-Stämme
T-Stämme iim
mN
achtwächter.
18.5.
29.6.,
Uhr,
Nachtwächter.
Info: Edwin
Edwin Weber,
Weber, St
ampfistr. 1
7, 8
193 Eg
lisau, Mo
bile 0
79 4
27 5
53
1
Info:
Stampfistr.
17,
8193
Eglisau,
Mobile
079
427
55
31
9HUNDXI,KUHU,PPRELOLH
:LUEHZHUWHQ,KUH,PPRELOLH
NRVWHQORVXQGXQYHUELQGOLFK3URĺ
WLHUHQ6LHYRQXQVHUHP)DFKZLVVHQ
XQGXQVHUHQ0DUNWNHQQWQLVVHQ
,KU5(0$;7HDP(JOLVDX
5(0$;,PPRELOLHQIÙUV/HEHQ8QWHUJDVV3RVWIDFK
&+(JOLVDX7
UHPD[FK
,PPRELOLHQ(JOLVDX
eglisau60plus
Nachbarschaftshilfe – Freiwilligenarbeit
Bitte beachten Sie den diesem Mitteilungsblatt beigelegten Fragebogen!
Ich bin Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir Ihre Antworten bis zum 15. Mai
zurücksenden oder über www.eglisau60plus.ch antworten.
Christine Kuratli, Burgstrasse 5, Eglisau, Tel. 079 744 15 02
Veranstaltungskalender Mai, Juni und Juli 2015
MAI
4. Mai (Mo)
Senioren-Wanderung:
Horgenberg – Wädenswil
(Verschiebedatum: Montag, 11. Mai)
Pro Senectute
5. Mai (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
6. Mai (Mi)
9.00 Uhr
Bibliothek
Bücherkafi mit Daniela Binder
(Präsentation von Frühlingserscheinungen bei Kaffee und Gipfeli)
Bibliothek
7. Mai (Do)
14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Treffen für Senioren:
«Feuer-Rauch und Käse»
Verein Generation Eglisau / Ref. Kirche / Kath. Kirche / Pro Senectute
9. Mai (Sa)
Rhiiputzete
Verkehrsverein
9. Mai (Sa)
10.00 bis 16.00 Uhr
Untergass und Törliplatz
Muttertagsmarkt
VIVA
9. Mai (Sa)
10.00 bis 12.00 Uhr
Chilehof (nur bei trockenem Wetter)
Kinderflohmarkt
(Verschiebedatum: Mittwoch, 27. Mai)
Verein Generation Eglisau
10. Mai (So)
10.00 bis 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Sonntagsbrunch
Oase am Rhein
12. Mai (Di)
14.30 bis 16.00 Uhr
Oase am Rhein
Tanzcafé mit Claudio de Bartolo
Oase am Rhein
13. Mai (Mi)
Oase am Rhein
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
18. Mai (Mo)
Ab 12.00 / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
18. Mai (Mo)
18.00 bis 19.30 Uhr
Schützenhütte Schwanental
Tag der offenen Türe der Schützenhütte
Gemeinderat Eglisau
18. Mai (Mo)
20.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Informationsveranstaltung Kooperationsprojekt Sekundarschulen
Eglisau und Unteres Rafzerfeld
Schule Eglisau
19. Mai (Di)
Ganztags
Seniorenreise
Pro Senectute
20. Mai (Mi)
20.00 Uhr
Generalversammlung
Verein Umfahrung Eglisau
27. Mai (Mi)
Restaurant Rank
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
27. Mai (Mi)
14.00 bis 16.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Kinderflohmarkt
(Verschiebedatum)
Verein Generation Eglisau
27. Mai (Mi)
14.30 bis 15.30 Uhr
Alters- und Pflegeheim Weierbach
Modeschau
Alters- und Pflegeheim Weierbach
27. Mai (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
30. Mai bis 6. Juni (Sa bis Sa)
Rheinreise
VIVA
JUNI
1. Juni (Mo)
Senioren-Wanderung:
Braunwald Höhenweg
(Verschiebedatum: Montag, 8. Juni)
Pro Senectute
2. Juni (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
4. Juni (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Treffen für Senioren
Verein Generation Eglisau
10. Juni (Mi)
Restaurant Rheinfels
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
11. Juni (Do)
Vereinsreise
Verein Generation Eglisau
13./14. Juni (Sa/So)
Salzhausplatz
Risotto-Chübelfäscht
Sängerbund
Erstellt vom KdO Eglisau, [email protected]
14. Juni (So)
Ordentliche Abstimmungen
Behörden
15. Juni (Mo)
Ab 12.00 / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
17. Juni (Mi)
14.00 Uhr
Ref. Kirche
Seniorennachmittag:
«Bahnhofkirche im Hauptbahnhof
Zürich» mit Pfarrer Roman Angst
Ref. Kirchgemeinde
18. Juni (Do)
19.30 Uhr
Mehrzweckhalle Steinboden
Ordentliche Gemeindeversammlung
Behörden
20. Juni (Sa)
Exkursion nach Schaffhausen
VIVA Eglisau
21./21. Juni (Sa/So)
Salzhausplatz
Spaghettifest
Colonia libera Italiana
21. Juni (So)
Abholen von Sängerbund am Bahnhof Eglisau nach SGF15 Meiringen
Sängerbund
24. Juni (Mi)
Restaurant Sonne
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
24. Juni (Mi)
14.30 bis 16.00 Uhr
Oase am Rhein
Volkstümlicher Nachmittag mit
Peter Hartmann
Oase am Rhein
24. Juni (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
24. Juni (Mi)
20.00 bis 22.00 Uhr
Kath-Pfarreizentrum
Kreistanzen
Verein Generation Eglisau
27. Juni (Sa)
Ab ca. 10.00 Uhr
Amphitheater Hüntwangen
20-jähriges Jubiläum Feuerwehr
und Feuerwehrverein
Feuerwehr Eglisau-HüntwangenWasterkingen
27./28. Juni (Sa/So)
Drachenbootrennen
Drachenbootclub
JULI
1. Juli (Mi)
Oase am Rhein
Grillplausch
Oase am Rhein
2. Juli (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Seniorentreffen
Verein Generation Eglisau
3. Juli (Fr) ab 18.00 Uhr
Summernachtsfäscht 2015
Tössriederen, Special Guests:
Jugendbrassband Eglisau
Eintritt frei – Kollekte, Alle sind
herzlich willkommen
Dörfliverein Tössriederen
4. Juli (Sa)
Ab 8.30 Uhr
Rhein/Salzhausplatz
Schüler-Rheinschwimmen mit
Zopfzmorgen
Schule Eglisau / Verein Generation
Eglisau
4. Juli (Sa)
17.00 Uhr
Alters- und Pflegeheim Weierbach
Sommernachtsfest
Alters- und Pflegeheim Weierbach
6. Juli (Mo)
Senioren-Wanderung:
Bremgarten – Gnadental
(Verschiebedatum: Montag, 13. Juli)
Pro Senectute
7. Juli (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
8. Juli (Mi)
Besenbeiz
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
9. Juli (Do)
19.00 Uhr
Oase am Rhein
Ständli
Sängerbund
11./12. Juli (Sa/So)
Reitanlage Gentner Hüntwangen
Dressurtage
Reitverein Rafzerfeld
17. bis 19. Juli (Fr bis So)
Chilenplatz
Filmtage
VIVA Eglisau
20. Juli (Mo)
Ab 12.00 / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
22. Juli (Mi)
Restaurant Alters- und Pflegeheim
Weierbach
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub