Mitteilungsblatt April 2015

mitteilungen 4/15
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Themenschwerpunkte:
3
Totalsanierung Altersund Pflegeheim Weierbach
Inhalt:
Editorial
Aktuell
Polit. Gemeinde
Gesundheit
Schule
Evang. Ref. Kirche
3
6
13
15
19
24
Röm. Kath. Kirche
Kultur
Senioren
Ortsvereine
27
29
31
35
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Eglisau
Redaktion: Gemeindeverwaltung
Auflage: 2500 Ex.
erscheint 12 x jährlich
Druck: OS Druck Eglisau
Fotos: Gemeindeverw. / Thomi Heller
Layout/Druckdaten: atelierheller.ch
Gedruckt auf 100% Altpapier
Redaktionsschluss: 17. April 2015
mitteilungen 4/15
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
editorial
Alters- und Pflegeheim Weierbach –
Totalsanierung anstelle Erweiterung
E
ine Renovation von Küche, Cafeteria und technischen Anlagen
wie auch in vielen weiteren Bereichen im Alters- und Pflegeheim Weierbach ist nach 25 Betriebsjahren zwingend notwendig
und sinnvoll.
An der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2013 wurde die
Bevölkerung erstmals über das Projekt «Erweiterung Alters- und Pflegeheim Weierbach» informiert. Während der Projektierungsphase in
den letzten Jahren wurden verschiedene Teilobjekte dem ursprüngli3
e di tor ia l
chen Projekt hinzugefügt. Damit wurde das Kostendach vehement
angehoben. Die Kostenschätzung des Gesamterweiterungsprojektes
lag bei Fr. 5'320'000. Ebenfalls erfolgte eine Neuanalyse der laufenden Investitionskosten, wobei festgestellt werden musste, dass mit
einem weiteren Kostenanstieg des Projektes zu rechnen ist.
Nach intensiven Gesprächen sowie Abwägungen der verschiedenen
Tragbarkeitsrechnungen hat die Behörde für Alters- und Pflegefragen
an der Behördensitzung vom 20. Januar 2015 nochmals über das
Projekt beraten und ist dabei zum Schluss gekommen, dass die Realisierung der Erweiterung aufgrund der finanziellen Situation und den
doch erheblichen laufenden Investitionskosten ein zu grosses Risiko
darstellt. Angesichts des stark wandelnden Umfeldes in der
Pflege/Altenpflege ist es im Moment nicht vertretbar, ein solches
finanzielles Risiko einzugehen, zumal im vorliegenden Projekt keine
zusätzlichen Pflegeplätze geschaffen werden. Weiter bestehen offene
Fragen zu wichtigen, strategischen Entscheiden, die im Rahmen der
Erstellung des Altersleitbildes vorgängig zu klären sind.
Die Behörde für Alters- und Pflegefragen hat sich deshalb entschieden, das erarbeitete Projekt «Erweiterung Alters- und Pflegeheim
Weierbach» nicht zu realisieren. Da aufgrund von 25 Betriebsjahren
und neuen Vorschriften eine Sanierung aber zwingend ist (neue
Küche, neue Heizungs- und Liftanlage, weitere dringende bauliche
Massnahmen durch Auflagen der Gebäudeversicherung), soll das bisherige Projekt in zwei Etappen aufgeteilt werden. In der ersten Etappe (Sanierung) sollen zügig alle dringenden Sanierungsarbeiten
erfolgen (Freigabe-Zeitraum: Frühling 2015, gebundene Ausgaben)
und erst in der zweiten Etappe die Erweiterung (evtl. Ausbau Speisesaal, Planung zusätzlicher Betten, Alterswohnung etc., Zeitraum
Abstimmung: Frühling 2020).
Das Alters- und Pflegeheim Weierbach wird als eigenwirtschaftlicher
Betrieb geführt, was zur Folge hat, dass sämtliche Ausgaben der
laufenden Rechnung und Investitionen inkl. Kapitalfolgekosten über
die Erträge des Alters- und Pflegeheims finanziert werden müssen.
Dieser Leistungsauftrag kann nur erfüllt werden, wenn zur Finanzierung der Sanierung die Pensionspreise nächstes Jahr erhöht werden.
Die Preisanpassung wird aber tiefer ausfallen, als ursprünglich
geplant, weil anstelle des Gesamtprojektes jetzt nur die wirklich
dringenden Sanierungsmassnahmen angegangen werden.
4
Der Gemeinderat hat an der Gemeinderatssitzung mit Beschluss vom
16. Februar 2015 den Planungskredit in der Höhe von Fr. 90‘000.–
inkl. MWSt. bewilligt und die Behörde für Alters- und Pflegefragen
beauftragt, unter Beizug der Hertig Noetzli Architekten, Aarau, ein
Sanierungskonzept auszuarbeiten und dem Gemeinderat anschliessend zur Beschlussfassung zu unterbreiten.
> Gemeinderat Eglisau/Behörde für Alters- und Pflegefragen
5
aktu e ll
Bauausschreibungen
Heinz Glauser, Brunnewisestrasse 2, 8164 Bachs (Projektverfasser:
schmidli architekten & partner, Tannewäg 26, 8197 Rafz)
• Projektänderungen zum Umbau und Erhöhung First beim Wohnhaus, Kat.-Nr. 560, Vers.-Nr. 379, Burgstrasse 50, Eglisau (KB)
Jürg Dübendorfer, Untergass 24, Eglisau (Grundeigentümer: Kat.-Nr.
1867: Jürg Dübendorfer, Untergass 24, Eglisau/Kat.-Nr. 1752: Werner
Dübendorfer, Stampfistrasse 25, Eglisau, Jürg Dübendorfer, Untergass 24, Eglisau, Ursina Bättig-Dübendorfer, Weiern-Trottenstrasse
5, 9547 Wittenwil und Annette Sterr-Dübendorfer, Zelglistrasse 24,
8255 Schlattingen/Projektverfasser: Brunner Larocca AG, Kreuzstrasse 7, 8400 Winterthur)
• Projektänderungen zum Neubau Mehrfamilienhaus (neu insgesamt
11 Wohnungen) und Doppeleinfamilienhaus, Kat.-Nrn. 1752 und
1867, Stampfistrasse (W2A)
Politische Gemeinde Eglisau, Obergass 17, Eglisau (Projektverfasser:
Hunziker Betatech AG, Pflanzschulstrasse 17, 8411 Winterthur)
• Neubau Faulraum, Kat.-Nr. 223, bei Vers.-Nr. 821, Stampfistrasse
45, Eglisau (OeB)
Planauflage / Rechtsmittelbehelfe
Planauflage während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während
dieser Zeit können Baurechtsentscheide schriftlich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das Begehren nicht innert
dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft
ab Zustellung des Baurechtsentscheides (§§ 314 bis 316 PBG).
> 2. April 2015 / Gemeinderat Eglisau
Wahlen vom 12. April
1.
2.
3.
4.
Erneuerungswahlen Mitglieder Regierungsrat, 1. Wahlgang
Erneuerungswahlen Mitglieder Kantonsrat, 1. Wahlgang
Ersatzwahl Bezirksgericht Bülach (50 %), 1. Wahlgang
Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der
Amtsdauer vom 2014 bis 2018, 1. Wahlgang
Abgabe der Stimmzettel (Urnenöffnung)
Gemeindehaus
Gemeinschafts-Raum Lengg
6
Sonntag
9.00 bis 10.00 Uhr
9.00 bis 9.45 Uhr
Vorzeitige Stimmabgabe:
Auf der Gemeindeverwaltung, während den Öffnungszeiten, ab Erhalt
des Stimmmaterials.
Briefliche Stimmabgabe:
Ab Erhalt des Stimmmaterials per Post oder durch Einwurf im
Gemeindebriefkasten, der Stimmrechtsausweis muss immer persönlich unterzeichnet sein. Fehlt die persönliche Unterschrift, ist die
Stimme ungültig! Bitte beachten Sie, dass die Stimmzettel im dafür
vorgesehenen Stimmzettelcouvert verschlossen werden müssen. Der
Stimmrechtsausweis darf nicht in dieses Couvert verpackt werden.
Erneuerungswahlen des Friedensrichters für die
Amtsdauer 2015 bis 2021
Im 1. Wahlgang vom 8. März wurde Hansjörg Maag-Schaad, 1963,
wohnhaft Eigenackerstrasse 11, Eglisau, als Friedensrichter der
Gemeinde Eglisau für die Amtsdauer 2015 bis 2021 gewählt.
Protokoll der Wahlergebnisse vom 8. März
Stimmberechtigte
eingegangene Stimmrechtsausweise
eingegangene Wahlzettel
abzüglich: nicht in Betracht fallende Wahlzettel
- ungültige eingelegte Wahlzettel
- leere Wahlzettel
- ungültige Wahlzettel
gültige Wahlzettel
1-fache Stimmen
abzüglich: -leere Stimmen
-ungültige Stimmen
massgebende Stimmen
geteilt durch 2-fache Sitzzahl
das absolute Mehr beträgt
abs. Mehr erreicht und gewählt
Maag-Schaad Hansjörg, parteilos (bisher)
Vereinzelte
Total
3'051
1'454
1'117
16
89
0
0
0
105
1'012
1'012
0
1'012
506.0
507
982
30
1'012
7
aktu e ll
Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die
politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim
Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, erhoben werden.
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung erhalten.
> Gemeinderat Eglisau
SBB-Billettautomat, neues Modell
Vor etwa einem Monat wurde der SBB-Billettautomat – mit rot
umrandetem Bildschirm – durch ein neues Modell ersetzt, und er
entspricht den Vorgaben des Behinderten-Gleichstellungsgesetzes
(BehiG). Der ZVV-Automat mit blau umrandetem Bildschirm ist noch
derselbe. Inhaltlich haben beide dasselbe Sortiment, nur in der
Handhabe sind sie zum Teil unterschiedlich. Für ZVV-Belange, z.B.
Lokalnetz Hüntwangen/Eglisau, 9-Uhr-Tagespass oder andere ZVVSpezialitäten gelangt man am ZVV-Automaten auf einfachere Weise
zum gewünschten Produkt.
Der SBB-Automat weist folgende Neuerungen auf: Retourgeld bis
Fr. 99.90 (bisher Fr. 20.–). Dann leuchten weisse Pfeile überall da, wo
es nach dem Aufbereiten des gewünschten Produkts etwas zu tätigen
gilt: Bezahlung mit Münzen, Noten/Rekachecks, Karten, anschliessend leuchten die Pfeile für das Entnehmen von gekauften Produkten,
Belegen und Retourgeld. Bei Störungen oder Mühe mit dem Kauf von
Produkten ist über dem Bildschirm eine Gratistelefonnummer vermerkt, rechts daneben
die Automaten-ID, welche das
Callcenter wissen muss, um zu
helfen oder den Reparaturdienst aufzubieten.
Falls jemand gerne nähere
Erläuterungen für die Bedienung hätte, bin ich gerne dazu
bereit. Die Leute bekommen
von mir diverse selbst hergestellte Unterlagen, welche helfen, das Bedienen gewaltig zu
erleichtern.
> Willi Pfeiffer, pens. Bahnhofvorstand, Tel. 044 867 43 49
8
«Aus Abfällen werden Wertstoffe»
Pilotprojekt eines mobilen, dezentralen Entsorgungsangebotes
im Wiler
Die Gesundheitsbehörde hat vor einigen Jahren das dezentrale Sammelangebot aufgehoben. Grund dafür waren vor allem Litteringprobleme und Lärmklagen der unmittelbaren Nachbarschaft. Daraufhin wurde die betreute Sammelstelle in der Stampfi (Kläranlage)
hinsichtlich Sicherheit, Komfort, Entsorgungsmöglichkeiten und
Öffnungszeiten laufend ausgebaut.
Erfreut dürfen wir feststellen, dass das Bedürfnis laufend steigt,
Abfälle getrennt zu entsorgen. So wird ein wertvoller Beitrag zu
einer nachhaltigen Gesellschaft geleistet. Die Hauptsammelstelle in
der Stampfi stösst jedoch an ihre Grenzen und der Gemeinderat hat
sich Gedanken gemacht, wie ein dezentrales Entsorgungsangebot
realisiert werden kann, möglichst ohne die oben beschriebenen
Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.
Im Moment prüfen wir die Idee, in den Quartieren tagsüber mobile
Entsorgungseinheiten (z.B. Anhänger) aufzustellen. Dieser Lösungsansatz ist in dieser Form neuartig und es fehlen weitgehend Erfahrungswerte. In einem Pilotprojekt in Tössriederen haben wir sehr
gute Erfahrungen gemacht und möchten den Versuchsbetrieb auf ein
grösseres Quartier ausweiten. Uns scheint hierfür der Wiler ideal.
Wo?
Der Entsorgungsanhänger steht beim Wiler32.
Wann?
Jeweils am Mittwoch, 8.00 bis 19.00 Uhr. Am 8. April
kann das Angebot zum ersten Mal genutzt werden.
Der Versuch läuft für 12 Wochen.
Was?
Das Angebot umfasst während des Pilotversuchs (ausser Elektroschrott, Styropor) viele gängige Wertstoffe.
Das Sammelangebot kann während des Versuchs
ändern.
Ein Wunsch: Auf die Anwohnerschaft ist Rücksicht zu nehmen, in
dem unnötigen Lärm und Verschmutzungen vermieden
werden. Auch ist auf die Sortenreinheit zu achten.
Kontakt:
Entsorgungsfragen: Thomas Leibundgut,
Tel. 052 533 29 21
9
aktu e ll
Allgemeine Rückmeldungen: Gemeindeverwaltung,
Tel. 043 422 35 05, [email protected]
Wir sind gespannt, wie sich diese Idee in der Praxis bewähren wird.
Rückmeldungen helfen uns weiter.
> Gemeinderat Eglisau
Unterhalt und Zustandsuntersuchungen
öffentliches Kanalisationnetz 2015
Ab dem 20. April bis ca. Ende Juni wird in der Gemeinde Eglisau das
öffentliche Kanalisationsnetz (Hauptleitungen) wieder einmal
gesamthaft hinsichtlich des baulich-betrieblichen Zustands untersucht (letztmals 2006). Vor den Zustandsaufnahmen mittels Kanalfernsehkamera werden die Kanalisationen im Rahmen des normalen
Unterhalts mit einer Hochdruckspüldüse gereinigt. Die Arbeiten werden durch die Firma Mökah AG, Henggart, durchgeführt.
Örtlich kann es kurzzeitig zu kleineren Behinderungen kommen.
Mehrheitlich können die Reinigungsarbeiten und die Zustandsaufnahmen von Schächten im öffentlichen Grund aus erledigt werden.
Da einige wenige Hauptkanäle und Kontrollschächte des Eglisauer
Kanalisationsnetzes sich in privaten Grundstücken befinden, kann es
vereinzelt unumgänglich sein, dass für die Unterhaltsarbeiten kurzzeitig Privatgrund betreten werden muss. Die Firma Mökah AG ist
angehalten, dies so schonungsvoll wie möglich zu tun.
Besten Dank für Ihr Verständnis.
> Februar 2015 / calörtscher hirner
An der «Eschenwelke» erkrankte Bäume
können plötzlich umfallen – Abstand halten!
Die Esche ist nach der Buche der zweithäufigste Laubbaum in der
Schweiz. Auch in Eglisau ist sie sehr häufig anzutreffen, insbesondere am Rheinufer. Doch der unseren Wald mitprägende Baum wird seit
2008 von einem Pilz heimgesucht, der sich rasch ausbreitet. Im
schlimmsten Fall führt er zum Tod vor allem junger Bäume. Bekannt
geworden ist das Phänomen unter dem Namen «Eschenwelke».
Der schädliche Pilz namens Chalara fraxinea stammt aus Ostasien.
Der Befall durch den Pilz führt zunächst dazu, dass junge Triebe
10
Ins Wasser gefallene Eschen können auch eine Gefahr fürs Boot werden. Äste und
Baumteile bleiben unter Wasser, können aber bis fast zur Oberfläche reichen. Bootsrumpf und Motor können beschädigt werden.
Diese abgestorbene Esche
fällt eines Tages um. Nicht
im Bereich des toten Baumes
mit dem Boot durchfahren
oder am Ufer anlegen.
absterben, weshalb auch vom «Eschentriebsterben»
die Rede ist. Der Pilz kann die Rinde schädigen,
wodurch Teile der jungen Eschen zu welken beginnen. Bei mehrmaligen Pilzbefällen können auch
ältere Bäume absterben und ohne Vorzeichen
umfallen.
Abgestorbene Bäume stellen beim Umfallen eine
Gefahr dar. Bitte halten Sie zu kranken oder
abgestorbenen Bäumen ausreichend Abstand,
um ein unnötiges Risiko zu vermeiden.
Wer sich am und auf dem Rhein bewegt, achtet
besonders auf diese Gefahren!
> Technische Betriebe Eglisau
Informationsveranstaltung zum Ausbau der
Schaffhauserstrasse in Bülach
Im August 2012 hat der Zürcher Kantonsrat die Motion für den Autobahnzusammenschluss Bülach-Glattfelden mit 101:73 Stimmen überwiesen. Damit wurde der Regierungsrat verpflichtet, zuhanden des
Kantonsrats ein entsprechendes Projekt auszuarbeiten. Der Kanton
hat deshalb ein Vorprojekt erarbeitet, das den Ausbau der Schaffhauserstrasse im Hardwald sowie die Erhöhung der Leistungsfähigkeit des Kreisels Chrüzstrasse umfasst.
Bevor das Detailprojekt dem Kantonsrat für die Kreditbewilligung
vorgelegt wird, gilt es gemäss § 13 des Strassengesetzes, das Vorprojekt der Öffentlichkeit vorzustellen. Danach liegt es für 30 Tage bei
11
aktu e ll
der Stadtverwaltung Bülach und der Gemeindeverwaltung Glattfelden
auf. Aus diesem Anlass möchten Ihnen Regierungsrat Markus Kägi,
Baudirektor, Christiane Dasen, Projektleiterin Strategische Planung
beim Amt für Verkehr der Volkswirtschaftsdirektion, und Peter
Bieber, Sektionsleiter Grossprojekte beim Tiefbauamt der Baudirektion, das Projekt aus erster Hand vorstellen und Sie über das weitere
Vorgehen informieren:
Dienstag, 7. April, 20.00 Uhr, Stadthalle Bülach, Allmendstr. 8,
8180 Bülach
An der Veranstaltung und beim anschliessenden Apéro haben Sie die
Möglichkeit, den Referenten sowie weiteren Fachleuten des Kantons
Ihre Fragen zu stellen.
> Baudirektion Kanton Zürich
12
geme inde
geme inde rat
Verhandlungsauszug
Der Zugang samt Treppe zur Fussgänger-Passerelle an der Zürcherstrasse befinden sich in einem schlechten baulichen Zustand und
müssen saniert werden, um die Betriebssicherheit dieses u. a. für
den Schulweg wichtigen Fussgängerwegs gewährleisten zu können.
Bei der Projektbearbeitung musste festgestellt werden, dass die budgetierte «sanfte Sanierung» nicht zielführend ist. Es ist eine umfassende Sanierung angezeigt und es muss ein Sickerverbundsteinbelag
gesetzt werden, um das Abfliessen des Wassers sicherzustellen. Der
Gemeinderat Eglisau hat hierfür einen gebundenen Kredit von
Fr. 33‘000.– bewilligt. Die Arbeiten werden durch die wsb ag, Wasser- und Strassenbau, Rafz, durchgeführt.
Der Brunnen an der Steig gehört mit über 5 m3 Inhalt zu den Brunnen mit den grössten Trögen. Der Dorfbrunnen aus Muschelkalk ist in
sanierungsbedürftigem Zustand. Gemäss Empfehlung des Steinbildhauers René Friedrich, Brütten, sind diverse Arbeiten vorzunehmen.
Der Gemeinderat bewilligt einen Kredit von Fr. 18‘500.–, die Kosten
sind im Voranschlag enthalten.
Der Belag der Hardhofstrasse (Verbindungsstrasse) befindet sich in
einem sanierungsbedürftigen Zustand. Im Asphaltbelag sind Risse,
Brüche und Absenkungen zu erkennen. Um eine weitere Beschädigung des Unterbaus zu vermeiden, soll der Belag saniert werden. Die
Strasse befindet sich auf Gebiet der Gemeinde Wil ZH, hat jedoch für
Eglisau die Bedeutung, dass der Hardhof und Gemeindewaldungen
darüber erschlossen wird. Der Tradition folgend, werden die Sanierungskosten von den beiden Gemeinden je zur Hälfte getragen.
Der Gemeinderat Eglisau bewilligt hierfür einen Gesamtkredit von
Fr. 130‘000.–, wobei die Kosten von den Gemeinden geteilt werden.
Mit der Sanierung wird die wsb AG, Wasser- und Strassenbau, Rafz,
beauftragt. Das Vorhaben ist im Voranschlag 2015 enthalten.
> Gemeinderat Eglisau
Baurechtliche Entscheide
Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt:
Percasa 44 GmbH, Berikon
• Projektänderungen zum Umbau bestehendes Wohnhaus mit 7
Eigentumswohnungen (Schutzobjekt; Rheinsfelderstrasse 24)
sowie Neubau MFH mit 6 Eigentumswohnungen und Tiefgarage,
Rheinsfelderstrasse
13
g e mei nde
g e mei nde rat
Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre
Strassenreklamen):
Linda Garage & Autospritzwerk GmbH
• Zweckänderung Autogarage mit Einbau Autospritzkabine, Eigenackerstrasse 39
Hans Nef, Zürich
• Neubau Photovoltaikanlage auf Flachdach Migros, Bauelenzelgstrasse 16
!
Redaktionsschluss
Mai-Mitteilungsblatt: 17. April. Texte werden gerne auf
[email protected] entgegengenommen. Verspätet eingereichte
Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
über Ostern
Am Gründonnerstag, 2. April, sind die Büros der Gemeindeverwaltung von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleiben die
Schalter geschlossen. Am Freitag, 3. April sowie Montag, 6. April,
sind die Büros der Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen.
Ab Dienstag, 7. April, sind wir gerne wieder für Sie da.
Todesfälle oder dringende Anliegen melden Sie bitte unter
Tel. 043 422 35 37.
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!
> Gemeindeverwaltung Eglisau
Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach
Jeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht
Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.
Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im
öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro
Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten
Sie sich vor und nehmen Sie die erforderlichen Unterlagen mit, damit
Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann.
14
geme inde
ge su ndheit
Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen
zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00
bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte
zur Verfügung.
Grüngutabfuhr
Montag, 13./ 20./ 27. April
Dienstag, 7. April
(bis 7.00 Uhr bereitstellen)
Kehricht- und Sperrgutabfuhr
Jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)
Häckseldienst
10./11. April (Anmeldung bis 8. April)
Bitte verwenden Sie für die Anmeldung den Talon im Gemeindekalender.
Altpapier- und Kartonsammlung
Samstag, 11. April, ab 8.00 Uhr
durch die Brass Band Eglisau (Karton) und die Pfadi (Papier).
Bitte Altpapier und Karton gebündelt und getrennt am üblichen
Kehrichtsammelplatz bereitstellen. Route und Abholzeit sind nicht
identisch, wenn zwei Vereine im Einsatz sind.
Verein Spitex am Rhein – Ihre Spitex in
Eglisau – Hüntwangen – Wasterkingen – Wil
Neu! Komfort-Leistungen der Spitex am Rhein
Unser neues Programm mit SpitexKomfort Betreuung und SpitexKomfort Hauswirtschaft erfreut sich reger Nachfrage! Zusätzlich zum
erweiterten Betreuungs- und Hauswirtschaftsangebot haben wir
ein eigenes Notrufsystem mit pflegerischer Intervention während
24 Stunden in unser Angebot aufgenommen. Diese neuen KomfortAngebote stützen den Wunsch von vielen Betagten oder gesundheitlich Geschwächten, möglichst lange in der eigenen Wohnung verbleiben zu können und – wenn Hilfe von aussen erforderlich wird –
Pflege- und Dienstleistungen einfach und über eine einzige Stelle
angeboten zu erhalten. Diese neuen Leistungen können individuell
15
g e mei nde
g e su ndh e i t
gemäss Ihren Bedürfnissen gewählt werden. Sie bedürfen keiner
ärztlichen Verordnung.
Mit SpitexKomfort Betreuung begleiten und unterstützen wir Sie
oder entlasten pflegende Angehörige, auch in der Nacht. Wir lesen
vor, führen Gespräche und machen je nach Wunsch Gesellschaftsspiele oder begleiten Sie zum Schuh- oder Kleiderkauf oder anderem,
welches Sie nicht mehr alleine machen können oder wollen. Wir
ermöglichen Ihnen Verwandtschafts- oder Freundesbesuche oder
begleiten Sie zu kulturellen Anlässen.
Mit SpitexKomfort Hauswirtschaft ergänzen wir das Standardangebot
mit Leistungen wie z.B. der Fensterreinigung, dem Frühjahrsputz,
bei Entrümpelungen oder einem Wäsche-Service bei Ihnen zu Hause.
Weitere Dienstleistungen können abgesprochen werden.
Um Sie auch in der Nacht oder an Sonn- und Feiertagen im Notfall
betreuen zu können, wurde ein telefonisches Rufsystem eingerichtet, welches über unsere Notrufzentrale direkt die benötigte Hilfe
und Unterstützung aufbietet. Somit haben Sie rund um die Uhr die
Sicherheit, auch in unvorhergesehenen Situationen auf professionelle Hilfe zählen zu können.
Bei pflegerischen Problemen sind unsere qualifizierten Spitex-Mitarbeiterinnen innert nützlicher Frist bei Ihnen zuhause, auch in den
Nachtstunden. Diese Mitarbeiterinnen sind Ihnen meistens bereits
bekannt. Sie leiten in Absprache mit Ihnen und wo angezeigt mit
dem Hausarzt die nötigen weiteren Massnahmen ein.
Die Politischen Gemeinden Eglisau, Hüntwangen, Wasterkingen und
Wil haben den Verein Spitex am Rhein mit der Sicherstellung der
ambulanten Hilfe und Pflege beauftragt. Dadurch erhalten alle Einwohnerinnen und Einwohner Zugang zum Standardangebot für Hilfe
und Pflege zu Hause auf ärztliche Anordnung hin. Der Auftrag der
Gemeinde beinhaltet auch die fachkompetente Beratung und Information zur Klärung von Fragen rund um die Unterstützungsmöglichkeiten, wenn Veränderungen durch Krankheit oder Altersbeschwerden auftreten.
Spitex-Café
Unser ehemaliges Erzähl-Café wurde umgetauft und ist erfolgreich in
eine neue Saison gestartet! Christine Lamprecht führt Sie durch die
kurzweiligen Freitagnachmittage. Das Spitex-Café bietet die Gele16
genheit für den Austausch von Alltagserlebnissen und Erinnerungen
und ist eine schöne Gelegenheit für Zusammenkünfte im kleinen
Kreis. Die Treffen finden jeweils von 14.30 bis ca. 16.15 Uhr im Spitex Zentrum in Eglisau statt und sind besonderen Themen gewidmet:
27. März
24. April
29. Mai
Ostern
Der Frühling kommt
Liebesgeschichten
Gerne holen wir Sie zu Hause ab und bringen Sie wieder sicher heim.
Das Spitex-Café und der Fahrdienst sind für Sie gratis und werden
aus dem Hilfsfonds finanziert.
Nächste Aktivitäten:
Rhii Mäss im Schulhaus Steinboden, Eglisau, vom 24. bis 26.
April
Die Spitex am Rhein ist an dieser lokalen Messe mit einem Stand vertreten. Kommen Sie vorbei – es warten viele Überraschungen auf Sie!
3. Ordentliche Generalversammlung des Vereins Spitex am Rhein
Am 17. Juni um 19.30 Uhr treffen wir uns in der Aula des Schulhaus
Landbüel in Wil. Nach der Generalversammlung hören wir einen Vortrag zum Thema Sicherheit im Alter. Der ehemalige Stadtarzt von
Zürich, Dr. med. A. Wettstein, wird Ihnen Interessantes und Nützliches zu diesem Thema vorstellen. Wir freuen uns jetzt schon, Sie
begrüssen zu dürfen!
Allgemeines:
Für Auskünfte und Anmeldung zu Dienstleistungen erreichen Sie
uns unter:
Telefon
044 867 25 67
Bürozeiten:
Montag bis Freitag
8.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag/Sonntag
Telefonbeantworter
E-Mail:
[email protected]
Besucherzeiten:
Spitex-Zentrum Eglisau
werktags von 9.00 bis 10.30 Uhr
Hilfsmittelausleihe
werktags von 9.00 bis 10.30 Uhr oder
nach Vereinbarung
Sprechstunden
Beratung, Blutdruckmessen (gratis)
Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr oder
nach Vereinbarung
17
g e mei nde
g e su ndh e i t
Mitglieder-/
Spendenkonto
PC-Konto 85-786820-4
Verein Spitex am Rhein, 8193 Eglisau
Besuchen Sie doch unsere Homepage mit vielen Informationen zu
unseren Dienstleistungen, Angeboten und Tarifen unter www.spitexam-rhein.ch.
> Verein Spitex am Rhein / Für den Vorstand, Sonia Mäder
Rotkreuz – Fahrdienst Eglisau
Auskunft und Vermittlung:
Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.
kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach –
Mütter-Väterberatung Eglisau
Die Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montagnachmittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via
Untergass).
Nächste Termine: 13. und 27. April.
Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das
Wickelkissen mit.
Telefonische Beratung: Montag bis Freitag, von 8.30 bis 10.30 Uhr,
Tel. 043 259 95 55. Hausbesuche nach Absprache.
> Denise Solenthaler, Mütter-Väterberaterin, [email protected]
+
Erziehungsberatung
Ärztlicher
Notfalldienst
Ist der Hausarzt
nicht erreichbar,
steht Ihnen die
Ärztenotfallzentrale zur
Verfügung:
044 360 44 44
18
kjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder [email protected].
Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch.
Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz)
in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung
möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf
werden Übersetzer/innen beigezogen.
schul e
aktue ll
Informationsveranstaltung Kooperationsprojekt
Sekundarschulen Eglisau und Unteres Rafzerfeld
Die beiden Schulbehörden Eglisau und Unteres Rafzerfeld streben
bekanntlich eine gemeinsame Sekundarschule an einem Standort an.
Im Hinblick auf die Gründung eines Zweckverbandes, die der Gemeindeversammlung im Juni 2015 beantragt werden soll, orientieren wir
Sie an einer öffentlichen Veranstaltung über das Vorhaben.
Montag, 18. Mai, 20.00 Uhr, im katholischen Pfarreizentrum, Salomon-Landolt-Weg 1, Eglisau.
Bitte reservieren Sie sich bereits heute dieses Datum!
> Schulpflege Eglisau
Sprechstunde der Schulpräsidentin
Die nächste Sprechstunde ist für den Montag, 4. Mai, 18.00 bis
19.00 Uhr, im Haus der Bildung und Begegnung, Obergass 61,
3. Stock, im Sitzungszimmer neben der Schulverwaltung vorgesehen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
> Marianne Fröhlich / Schulpräsidentin
Alle Jahre wieder!
Osterlauf der Sekundarschule:
Leiden für die Leidenden
Am Gründonnerstag von 10.00 bis 11.00 Uhr findet im Städtli der
traditionelle Osterlauf statt. Nach den Sportferien werden jeweils in
jeder Sekundarklasse Gruppen-Projekte evaluiert. Das sind manchmal
Projekte der bekannten Hilfsorganisationen, aber auch kleine, durch
Bekannte vermittelte Aktionen mit dem Zweck, Benachteiligte zu
unterstützen. Jede Klasse bestimmt ein bis zwei Projekte und macht
im Schulhaus mit einem selbst gestalteten Plakat darauf aufmerksam. Gleichzeitig wird im Sportunterricht mit dem Lauftraining ernst
gemacht. Mit unterschiedlichem Ehrgeiz bewegen sich die Schülerinnen und Schüler durch die schöne Landschaft in und um Eglisau.
Knapp zwei Wochen vor Ostern, in einer grossen demokratischen
Schulhausabstimmung, wählen die Schülerinnen und Schüler zwei
Projekte aus und suchen dafür ihre Sponsoren.
19
sch u l e
a ktu e l l
Am Gründonnerstag wird dann eine Stunde lang gelaufen. Nicht selten bedeutet das für einige Schülerinnen und Schüler Muskelkater.
Doch das Leiden lohnt sich: Regelmässig werden am Osterlauf der
Sekundarschule zwischen Fr. 20‘000.– und 30‘000.– gesammelt und
dies seit bald zwanzig Jahren – alle Jahre wieder.
Die Durchfahrt durchs Städtchen ist während des Anlasses zwischen
10.00 und 11.00 Uhr gesperrt. Wir danken für Ihr Verständnis.
Allen Läufer/innen und Spender/innen einen ganz herzlichen Dank!
> Team Sekundarschule
Osterlauf 2014
20
Schulleitung Eglisau
Auf das nächste Schuljahr 2015/16 (1. August) suchen wir
- eine Handarbeits-Lehrperson für die Primarstufe Steinboden
Pensum 26 bis 28 Wochenlektionen
- eine Primarlehrperson für die Unterstufe Steinboden
Pensum 28 Wochenlektionen
(zuerst Mutterschaftsvertretung, danach Festanstellung
möglich)
- eine Logopädin für die Kindergarten- und Primarstufe
Städtli
Pensum ca. 17 bis 20 Wochenlektionen
- eine Psychomotorik-Therapeutin für die Kindergarten- und
Primarstufe
Pensum 10 bis 12 Wochenlektionen
Verfügen Sie über die erforderliche Ausbildung, allenfalls schon
über einige Jahre Berufserfahrung und suchen eine neue Herausforderung? Sind Sie eine engagierte, offene und unkomplizierte
Persönlichkeit, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte
senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto an die Schulverwaltung,
Obergass 61, Postfach 28, 8193 Eglisau.
Weitere Auskünfte erteilen gerne unsere Schulleiterinnen:
Dorothee Neuhaus (Steinboden), Tel 079 250 83 01,
[email protected] oder Susann Bührer
(Städtli), Tel. 079 944 67 25,
[email protected]
21
eva ng . re f. ki rch e
a ktu e l l
Evang. Ref. Kirche
Gottesdienste
Karfreitag, 3. April
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Andreas Weber
Abendmahl
Sonntag Ostern, 5. April 6.00 Uhr Frühfeier – aus der dunklen
Kirche zum Osterfeuer
Zmorge im Anschluss
Pfr. Andreas Weber
Sonntag Ostern, 5. April 9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Andreas Weber
Taufe, Abendmahl
Béatrice Schnider; Klavier,
Erich Meili; Violine
Samstag, 11. April
Sonntag, 12. April
9.30 Uhr Gottesdienst
Kanzeltausch Buchberg-Rüdlingen
Chilekafi
Mittwoch, 15. April
20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte
Taizé-Feier im Chor der Kirche
Sonntag, 19. April
19.00 Uhr Abendgottesdienst «7ab7»
Pfr. Andreas Weber
Band
Sonntag, 26. April
24
10.00 Uhr «Fiire mit de Chliine»
Im Chor der Kirche
9.30 Uhr Gottesdienst
Pfr. Andreas Weber
Taufe, Chilekafi
Jugendgottesdienst
Fortsetzungsgeschichte:
Die Geschichte des pakistanischen Mädchens Malala.
Freitag, 10. April
18.30 Uhr «Die Wahrheit muss ans Licht»
Im Chor der Kirche
Auskunft: Pfr. Andreas Weber
Taufen und Trauungen
Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber Kontakt auf,
Tel. 044 867 02 44.
Die nächsten Taufsonntage: 5. April, 26. April, 28. Juni, 12. Juli,
6. September, 29. November.
Angebote:
Jungschi Eglisau
Ameisli und Jungschar: jeden 2. Samstag, 14.00 Uhr, beim Schulhaus Städtli, Programm auf www.jungschieglisau.ch
Ameisli: 7 bis 9 Jahre
Ramona Aegerter, Tel. 079 228 41 35
Debora Lamprecht, Tel. 079 594 10 95
11. April: «Uf de Spur des Superstars»
Jungschar: 10 bis 15 Jahre
Jocelyne Aegerter, Tel. 076 533 46 29
Raphael Jakob, Tel. 076 249 08 94
11. April: «Gelände-Game im Wald»
Gründonnerstag-Konzert
Gitarrenquartett Donne & Corde
Donnerstag, 2. April, 19.30 Uhr, in der ref. Kirche.
Das Programm umfasst Werke von Nicolas Vallet, Antonio Vivaldi, Benjamin Britten, Roland Dyens, Astor Piazzolla, Camille
Saint-Saëns und Georges Bizet, mit Texten von Andreas Weber,
Pfr. Das Gitarrenquartett Donne & Corde spielt seit vielen Jahren
erfolgreich in einer eher seltenen Besetzung mit klassischen
Gitarren, Oktavgitarren und akkustischer Bassgitarre. Kirchenpflege und Pfarramt laden Sie herzlich zu diesem Konzertabend
ein.
25
eva ng . re f. ki rch e
a ktu e l l
Voranzeige: Diakonieprojekt Ukraine
Kennenlernen, hingehen, Beziehungen knüpfen – wir möchten mehr
als finanzielle Unterstützung bieten. An unserer Kick Off-Veranstaltung vom Dienstag, 2. Juni, stellt Ihnen Matthias Herren von HEKS
das Projekt vor.
Ausblick: Frauentag
Reservieren Sie sich das Datum für den Frauentag in Baden, lebensfrohe Bäderstadt an der Limmat: Samstag, 19. September.
Für Erwachsene
• Männerforum: Dienstag, 14. April, 20.00 Uhr, Rittersaal, Obergass
53, «Was bedeutet mir mein Konfirmandenspruch»
Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 044 867 37 08
• Frauenpalaver: Im April findet kein Frauenpalaver statt.
Auskunft: Ruth Schenker, Tel. 044 867 09 50,
[email protected]
• Seniorennachmittag: Mittwoch, 15. April, 14.00 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus, «Ätna und Äolische Inseln, Vulkane Siziliens» mit Barbara Schudel.
Auskunft: Nicole Zahradnik, Tel. 044 867 23 20.
Der Fahrdienst kann bis am Vortag, 12.00 Uhr, angefordert werden
unter Tel. 079 440 37 56.
• Andacht im Altersheim Weierbach:
Jeweils am Donnerstag von 10.00 bis ca. 10.30 Uhr, anschliessend
Zusammensein in der Cafeteria. Alle Interessierten sind willkommen.
• Andacht in den Wohngruppen:
Rhiiburg: Donnerstag, 16. April, um 16.30 Uhr
• Hauskreise: In unserer Gemeinde gibt es verschiedene Hauskreise.
Auskunft: Nicole Bittel Bürgi, Tel. 044 867 17 84
Telefon und Mail:
• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44,
[email protected]
• Birgitta Jakob, Präsidium Kirchenpflege, Tel. 044 867 10 56,
[email protected]
• Nicole Zahradnik, Sozialdiakonin Altersarbeit, Tel. 044 867 23 20,
[email protected]
• Salome Schenk, Sozialdiakonin Jugendarbeit, Tel. 077 465 96 93
[email protected]
• Ruth Mattich, Sekretariat, Reservationen für Kirche und Räume im
Kirchgemeindehaus, Tel. 079 440 37 56 (Montag bis Freitag, 9.00
bis 12.00 Uhr) oder [email protected]
• Internet: www.kircheeglisau.ch
26
röm. aktue
kath. llkirche
aktuell
Römisch Katholische Kirche
Gottesdienste
Hoher Donnerstag, 2. April 19.00 Uhr Feierlicher Abendmahlgottesdienst in Rafz
mit anschliessender Teilete
Karfreitag, 3. April
10.00 Uhr Kreuzweg in Eglisau (aufgeführt von Jugendlichen)
16.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Eglisau
Osternacht, 4. April
17.00 Uhr Familiengottesdienst in
Eglisau
21.00 Uhr Feier der Osternacht in Rafz
Ostern, 5. April
10.00 Uhr Ostergottesdienst in Glattfelden
Ostermontag, 6. April
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Samstag, 11. April
18.00 Uhr Barmherzigkeitsgottesdienst
in Eglisau
Dienstag, 14. April
9.00 Uhr Mitenand-Gottesdienst in
Eglisau
anschliessend Kaffee und
Gipfeli
Samstag, 18. April
18.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
Sonntag, 19. April
10.00 Uhr Erstkommunion in Eglisau
Unsere Kommunionkinder
aus Eglisau:
- Sarina Alder
- Luca Colombo
- Gaspare Falco
- Eliana Ferreira Fernandes
- Séverin Fux
- Viviane Lichtensteiger
- Brian Pröbsting
Sonntag, 26. April
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
Kath. Pfarrei
Fiire mit de Chliine
Karfreitag: 3. April, 10.00 Uhr, kath. Kirche Rafz
Samstag: 11. April, 10.00 Uhr, ref. Kirche Eglisau
27
ktu elkirche
l
röm. akath.
aktuell
Bibel-Lese im Pfarreizentrum Eglisau
Dienstag, 7. April, 19.30 Uhr
«Zu Fuss von der Schweiz nach Jerusalem»
Erwachsenenbildung im KGH Rafz
Freitag, 17. April, 19.30 Uhr
Hildegard Aepli pilgerte 2011 zu Fuss von der Schweiz nach Jerusalem. Dieser 4‘300 km lange Weg führte sie durch insgesamt elf
Länder. Ein interessanter Bericht über diese Reise und die grossen
Herausforderungen, sei es körperlich durch die Sommerglut auf dem
Balkan, politisch durch die immer noch sichtbaren Spuren des Krieges in Kroatien und Serbien, die Spannungen im «heiligen» Land
selbst und vor allem die Bürgerkriegssituation in Syrien.
Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum.
Für Fragen: Tel. 044 867 21 21. Sie finden uns auch im Internet
unter www.glegra.ch.
28
K ULTUR
aktue ll
Ortsmuseum Weierbachhus
Am Ostersonntag, 5. April, bleibt das Museum geschlossen. Gerne
erwarten wir Sie wieder am Sonntag, 3. Mai.
> Ortsmuseumskommission Eglisau
Bauernmuseum Eglisau
Das Museum ist am Sonntag, 19. April, von 14.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet.
Kontakt: Thomas Koch,
[email protected],
www.bauernmuseum-eglisau.ch.
Bibliothek Eglisau
Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11
E-Mail: [email protected], www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
Di, Mi, Fr
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
Sa
10.00 bis 12.00 Uhr
Karfreitag:
Ostermontag:
3. April: geschlossen
6. April: geschlossen
Öffnungszeiten während den Frühlingsferien vom 18. April bis
3. Mai:
Jeweils Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
und Samstag:
10.00 bis 12.00 Uhr
29
K U LT UR
a ktu e l l
Vorschau:
Auffahrt:
Pfingstmontag:
14. Mai: geschlossen
25. Mai: geschlossen
Bücherkafi mit Daniela Binder
Mittwoch, 6. Mai, 9.00 Uhr
Präsentation von Frühjahrs-Neuerscheinungen bei Kaffee und Gipfeli
> Bibliothek Eglisau
Volkshochschule Zürich-Region Bülach –
Kursprogramm April/Mai
Das Kursprogramm für die Monate April/Mai kann bei der Volkshochschule Zürich-Region Bülach, Marktgasse 35, 8180 Bülach, Tel. 044
864 44 55 oder per E-Mail unter [email protected]
bezogen werden.
Anmeldungen und mehr Infos zu allen Kursen unter: www.volkshochschule-buelach.ch.
> Judith Bucher / Volkshochschule Zürich-Region Bülach
30
seni oren
aktu ell
Senioren-Club Eglisau
Der Senioren-Club Eglisau trifft sich alle 14 Tage an einem Mittwoch
in verschiedenen Restaurants sowie im Alters- und Pflegeheim
Weierbach und der Oase am Rhein für den Seniorentreff und Jass und
gemütliches Beisammensein.
Bei allfälligen Fragen steht Ihnen der Obmann Heinz Streiff, Wilerstrasse 79, Eglisau, Tel. 044 867 39 34, gerne zur Verfügung.
Seniorentreffs 2015
Reihenfolge
Altersheim
Krone
Oase
Rank
Rheinfels
Sonne
Besenbeiz
Telefon
044 868
043 422
044 868
043 810
044 867
044 867
044 867
11
56
12
71
01
01
15
11
00
12
71
14
13
17
April
29.
Mai
Juni
13.
27.
1.
15.
10.
24.
> Heinz Streiff
Seniorenreise Eglisau 2015
Kirchberg-Wasserfluh-Teufen (Appenzell)-Waldegg
Datum:
Programm:
8.00 Uhr
8.20 Uhr
Mittwoch, 9. September, mit dem Hesscar
ab Eglisau, Wiler, Altersheim, Viehmarkt, Rheinfels
Abfahrt Restaurant Sonne Seglingen-via PfungenWinterthur-Autobahn-bis Wil (SG)-Kilchberg
9.30 Uhr
Kaffeehalt im Restaurant Toggenburgerhof
10.15 Uhr
Weiterfahrt: Kilchberg-Toggenburg-Lichtensteig-Wasserfluh-Neckertal-Hundwil-Teufen
11.45 Uhr
Mittagessen im Erlebnisrestaurant Waldegg. Aufenthalt und Besichtigung von Hausbäckerei, Schulstube,
Schnuggebock, Säulistall usw.
14.30 Uhr
Weiterfahrt: St. Gallen-Wittenbach-Weinfelden-Pfyn
16.00 Uhr
Trinkhalt im Café Bürgi
17.00 Uhr
Heimfahrt via Frauenfeld-Thurtal-Thalheim-Andelfingen
18.00 UhrAnkunft in Eglisau
Mittagsmenü: Gemischter Salat, Appenzellerschmaus: Chäshörnli,
Appenzeller Schnitzel, Siedwurst, Pouletbrüstchen,
31
se n iore n
aktue l l
heisser Beinschinken und Apfelmus, Preis: Fr. 31.50
Menü und Getränke werden persönlich bezahlt.
Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli, Preis: Fr. 43.–
Wir hoffen auf eine schöne und gemütliche Reise. Anmeldungen
nimmt Heinz Streiff, Wilerstrasse 79, Eglisau, Tel. 044 867 39 34, bis
spätestens 26. August gerne entgegen.
> Franz Wapp und Heinz Streiff / Senioren-Club
Treffen für Senioren
Im April findet im Weierbachhus kein Treffen statt! Der erste Donnerstag des Monats fällt auf den Gründonnerstag! Vielen Dank für Ihr
Verständnis.
Wir freuen uns, Sie am 7. Mai, 14.00 Uhr, im Kath. Pfarreizentrum,
begrüssen zu dürfen.
Feuer – Rauch und Käse!
Zu dieser Veranstaltung laden ein:
Verein Generation Eglisau, Kath. und Ref. Kirche, Pro Senectute
Eglisau
Seniorenreise vom Dienstag, 19. Mai
Wir laden Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, Frühpensionierte
sowie alle Neuzugezogenen Senioren herzlich ein zu unserem diesjährigen Ausflug.
Unsere Reise führt uns in den Kanton Solothurn, nach Mariastein. Im
Hotel Post neben dem Benediktinerkloster werden wir ein feines Mittagessen einnehmen. Anschliessend haben wir genügend Zeit für
eine Besichtigung der Klosterkirche. Rückfahrt via Reinach, Stein,
dem Rhein entlang, Kaiserstuhl, Eglisau.
Bitte reservieren Sie sich dieses Datum schon jetzt. Genauere Informationen folgen im nächsten Mitteilungsblatt.
> Pro Senectute Eglisau / Elisabeth Müller
32
Seniorenwanderung April
Datum:
Montag, 13. April, Verschiebedatum: Montag, 20.
April
Besammlung: 7.40 Uhr, Bahnhof Eglisau
Programm:
Abfahrt ab Eglisau 7.48 Uhr via Bülach (umsteigen)-Zürich-Baar und mit Bus nach Kappel am Albis
(Kloster). Kaffeehalt im Klosterrestaurant. Rundwanderung über Deibüel-Rüteli zum Milchsuppenstein. Weiter über Ebertswil wieder nach KappelKloster. Mittagessen im Abteikeller vom Kloster
Kappel: Fr. 25.–
Wanderzeit:
Total 3 Std.
Kurzvariante: Von Ebertswil mit Bus retour nach Kloster Kappel.
Einsparung ½ Std. Wanderzeit
Charakteristik: Leicht, gute Wanderwege, keine nennenswerte
Höhendifferenzen.
Distanz 8.0 km.
Rückkehr:
Eglisau an 18.09 Uhr
Billette:
Kollektiv wird bestellt: Fr. 13.40, Unkostenbeitrag:
Fr. 5.–
Besonderes:
Anmeldung zwingend, auch für GA-Inhaber bis Donnerstag, 9 April, 12.00 Uhr / Donnerstag, 16. April,
12.00 Uhr. Wanderstöcke empfohlen. Es besteht die
Möglichkeit eine geführte Klosterbesichtigung zu
machen, Interessierte bitte bei Anmeldung angeben
Durchführung: Auskunft ab Sonntag, 12. April, ab 18.00 Uhr oder
Sonntag, 19. April, ab 18.00 Uhr, Tel. 044 867 17
20, Mobile 079 472 91 91
Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer
> Die Wanderleiter Richard Müller und das Pro Senectute Team
Eine Vision für Eglisau – Realität in Zürich
In der Computeria Eglisau sitzen am Nachmittag drei Kursbesucher.
Eine Frau will Fotos von der Digitalkamera auf den Computer laden
und ordnen. Neben ihr ist ein älterer Herr mit intensiven Recherchen
im Internet beschäftigt und gegenüber sitzt ein weiterer Herr, völlig
vertieft in die Finessen des Word Programms. Alle drei arbeiten mit
Lehrkapiteln, den neuen, ausgedruckten Kursunterlagen der Computeria Eglisau. Die Schritt-für-Schritt-Anleitungen sind auf die Lernbedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten.
33
se n iore n
aktue l l
«Statt eines herkömmlichen Kurses lernt man hier individuell das,
was einem nützt», erklärt uns Dorothee Landolt, die 67-jährige
Autorin der Kursunterlagen aus Zürich. «Und man bestimmt selber,
mit welchem System und in welchem Tempo man Arbeiten möchte».
Der anwesende Kursleiter im Frauerümli beantwortet Fragen, löst
Blockaden und unterstützt bei Problemen.
Korrigendum März-Mitteilungsblatt
Im Artikel im März-Mitteilungsblatt sind wir davon ausgegangen,
dass sich das Kursmaterial zum Selbststudium eignet. Diese Annahme war falsch. Hier die aktualisierte Information zu den geplanten
Computeria-Kursen:
• Sobald sich mindestens 3 bis 4 Teilnehmer(innen) für so einen
Kurs interessieren, werden wir zusammen die Kursdaten im Frauerümli festlegen.
• Die Kurse kosten pro Teilnehmer Fr. 20.– pro Lektion à 55 Minuten.
Beispiel: 3 x 2 Lektionen an drei Tagen kosten Fr. 120.– pro Teilnehmer und sind im Voraus zu bezahlen. Kursunterlagen, Kaffee
und Mineralwasser sind in diesen Kosten enthalten.
• Die verfügbaren Unterlagen finden Sie unter www.computeria-lehrkapitel.ch auf der Seite Kursangebot. Klicken Sie auf ein Thema
und Sie sehen alle Lehrkapitel dazu und für welches Betriebssystem diese verfügbar sind.
Melden Sie sich mit Adresse und Telefonnummer per E-Mail, falls Sie
an der Teilnahme an solchen, individuellen Kursen interessiert sind.
Computeria Treff und IT Stamm
Wir haben entschieden, weiterhin monatlich die IT-Stämme im
Nachtwächter für Gedankenaustausch über Smartphones, Tablets
usw. durchzuführen.
Alle Daten für das Jahr 2015 der Computeria-Treffs im Frauerümli
und der IT Stämme sind auf der Homepage www.computeria-eglisau.ch unter Kalender aufgeführt. Kurzfristige Änderungen oder
Absagen sind nach wie vor möglich. Am besten überprüfen Sie am
Vorabend eines Anlasses, ob sich am Kalendereintrag etwas geändert
hat. Die Schwerpunkt-Themen der Computeria-Treffs werden, sobald
verfügbar, ebenfalls in diesen Kalendereinträgen erwähnt.
Fragen, Anregungen, Anmeldung als Betreuer usw. bitte an Edwin
Weber, [email protected] oder Mobile 079 427 55 31.
> Edwin Weber
34
ORTSVEREINE
AKTUEL L
Verein Generation Eglisau
Frauezmorge
Dienstag, 7. April, ab 8.30 Uhr im Frauerümli, Stadtbergstrasse 9,
Eingang oberhalb der Treppe. Alle Frauen sind herzlich willkommen!
Voranzeige:
Vereinsreise nach Aarau und Schönenwerd am Donnerstag, 11. Juni.
Die diesjährige Vereinsreise führt uns nach Aarau, wo wir eine Stadtführung mit dem Titel «Über Frauen – nicht nur für Frauen» haben.
Anschliessend besuchen wir das Bally Schuhmuseum in Schönenwerd. Wenn Sie Interesse haben, reservieren Sie sich dieses Datum.
Weitere Informationen folgen im Mitteilungsblatt Mai.
>Verein Generation Eglisau
Sängerbund Eglisau
Der Sängerbund Eglisau ist im April an der Rhii Mäss mit verschiedenen Aktivitäten/Präsentationen engagiert. Am Freitag, 10. April,
erfreut der Sängerbund die hoffentlich zahlreich erscheinenden
Besucher zur Eröffnung des Wochenmarktes um 17.30 Uhr mit einem
Ständchen zum gemütlichen Verweilen.
Hast auch Du Freude am Singen in einer geselligen Männerrunde? Wir
sind eine gut durchmischte Gruppe jeden Alters. Zu unserem Probeabend am Donnerstag von 20.00 bis 21.45 Uhr in der Aula im Städtli
bist Du herzlich eingeladen. Nach der Probe treffen wir uns zum
wohlverdienten Schlummertrunk. Schau doch einfach einmal vorbei.
Jedes neue Mitglied ist herzlich willkommen.
> Martin Sandmeier/Sängerbund Eglisau
Jodelklub Eglisau
Jodlerabend 2015
Schon ist er wieder Geschichte, unser diesjähriger Jodlerabend. Mit
viel Freude haben wir einen gemütlichen und unterhaltsamen volkstümlichen Abend vorbereitet.
Dafür, dass alle der gut zweihundert Gäste auf ihre Rechnung kamen,
sorgten neben dem Jodelklub Eglisau und der Solojodlerin Martha
JODELKLUB EGLI
?
SAU
35
O RT SVEREINE
A K T UE LL
Zaugg, begleitet auf der Handorgel von Franz Klarer aus Winkel, auch
die Eglisauer Alphorn Bläser.
Der Jodlerklub «Tannhütte» Henggart, das Chinder-Jodelchörli
Wehntal und das Trio Seebärggruess, die später auch für die Tanzmusik zuständig waren, steuerten als Gäste mit viel Können und
grossem Einsatz zum guten Gelingen bei, und sorgten für beste
Stimmung. Aus der Küche, vom reichhaltigen Kuchenbuffet und mit
einem feinen Tropfen, konnte der Abend noch verschönert werden.
Eine reichhaltige Tombola verführte zum Kauf der Lose. Und die
Gewinner erfreuten sich an schönen Früchtekörben, feinen Bauernbroten und Zöpfen, Gutscheinen usw.
36
Sehr schön wäre es, wenn am ersten Samstag im März 2016 der
nächste Jodlerabend wieder über die Bühne gehen könnte. Doch ist
es dafür dringend nötig in allen Stimmlagen Unterstützung zu
bekommen. Wir suchen deshalb dringend neue Sänger als 1. oder 2.
Tenor, und 1. oder 2. Bass. Jodeln muss man dazu nicht können.
Unsere Proben finden jeden Montagabend, 20.00 Uhr, im katholischen Kirchenzentrum in Eglisau statt.
Komm und schau doch mal rein in eine Probe. Denn singen ist gut
für Leib und Seele, und jodle fägt!
> Jodelklub Eglisau
Kindersingen in Eglisau «s Amselnäscht»
Seit Mitte Februar findet in Eglisau unser Kindersingen «s Amselnäscht» statt. Herzlich willkommen sind alle Kinder ab 2 Jahren
zusammen mit ihren Mamis, Papis, Gottis, Grosspapis etc. Zusammen
singen wir, machen Musik, sagen Fingerversli auf, und hören eine
Geschichte.
Wann:
Jeweils am Freitagmorgen von 10.00 bis
10.45 Uhr
Wo:
im ehemaligen Mittagstischraum des Städtlischulhauses am Rebbergweg
Kosten:
Fr. 190.– pro Halbjahr und Familie
Infos und Anmeldung: Esther Schefer, Tel. 044 867 47 69,
[email protected]
Eine Schnupperlektion ist jederzeit möglich. Wir freuen uns, wenn
Du auch bald zu unseren Singvögeli zählst.
> Nicole Imfeld / Esther Schefer
Trachtengruppe Rafzerfeld
Schon ist unser Heimatabend «Nei so öpis» mit dem lustigen Theater
in drei Akten der Theatergruppe Wil über die Bühne gegangen. Ein
herzliches Dankeschön all unseren Gönnern, Spendern für die Tombola, Besuchern und allen, die in irgendeiner Weise zum guten Gelingen beigetragen haben!
Aber wer rastet, der rostet! Darum sind wir schon wieder an den Vorbereitungen für:
37
O RT SVEREINE
A K T UE LL
22. April, 14.00 Uhr, Seniorennachmittag im Saal des Restaurant Sternen in Wil
Wir laden alle Senioren aus dem Rafzerfeld ein nach Wil in den Sternensaal zu kommen. Um 14.00 Uhr begrüssen wir unsere Gäste mit
einigen Liedern. Danach bleibt Zeit für das beliebte Wunschkonzert,
Gespräche und gerne verwöhnen wir alle mit einem feinen Dessertbuffet.
Für eine Mitfahrgelegenheit nach Wil melden Sie sich bei unserer
Präsidentin Ruth Meier, Tel. 044 867 11 19.
38
Freude am Singen?
Also, höchste Zeit um bei uns mitzumachen. Wir proben immer am
Montag von 20.15 bis 21.30 Uhr in der Aula vom Schulhaus Landbühl in Wil. Einfach mal vorbeikommen und mitsingen, ganz unverbindlich!
> Trachtengruppe Rafzerfeld / Vreni Koch
Drachenbootclub Eglisau
Offenes Drachenboot-Training – Saisonstart im Drachenbootclub
Eglisau
Mit dem Frühling startet auch die Paddel-Hochsaison für den Drachenbootclub Eglisau und unsere Boote sind wieder vermehrt auf
dem Rhein anzutreffen.
Wenn Du Dich sportlich auf dem Rhein bewegen willst, dann schau
doch bei uns in der Lochmühle Eglisau vorbei:
Offenes Drachenboot-Training, 14. April, 18.45 Uhr
Um Anmeldung wird gebeten: [email protected]
Oder sei willkommen an einem der nächsten Trainings, an denen wir
uns auf nationale sowie internationale Rennen und insbesondere die
Schweizer Drachenbootmeisterschaft am Samstag, 27. Juni, in Eglisau vorbereiten:
Di
19.00 Uhr
Drachenboot
Do
18.30 Uhr
Outrigger Canoe
Sa
9.30 Uhr
Outrigger Canoe
Wir freuen uns Dich kennen zu lernen!
> Drachenbootclub Eglisau / www.dragonboat.ch, www.outrigger.ch
39
O RT SVEREINE
A K T UE LL
begegnung und kultur
Muttertagsmarkt im Städtli und Velobörse auf
dem Chilenplatz am Samstag, 9. Mai, von 10.00
bis 16.00 Uhr
VIVA Eglisau – der Verein für alle – lädt zum traditionellen Muttertagsmarkt ein.
Besondere Attraktionen:
• Muttertagsbasteln für Kinder in der Chilengass mit Barbara
Weber
• Konzert mit der Band der evangelischen Kirche um 11.00 und
13.00 Uhr; peppige und moderne Lieder für Jung und Alt
In der Ober- und Untergass und auf dem Törliplatz gibt es Kunsthandwerk aus der Region zu bestaunen und zu erwerben. Auch das
kulinarische Angebot wird verlockend sein. Das VIVA-Café, die Stände mit Angeboten zur Verpflegung, das schmucke Städtchen, die
Geschäfte und Marktstände laden zum Verweilen und stressfreien
Shoppen ein. Unter den vielen schönen Dingen finden Sie bestimmt
auch das richtige Muttertagsgeschenk.
Wollen Sie einen Marktstand buchen? Melden Sie sich bei Susi Frischknecht, [email protected], Tel. 044 867 04 85 (nachmittags).
> Vreni Truttmann/Arbeitsgruppe Begegnung und Kultur
40
Freizeitkapitäne – Wassersportler
Die ersten wärmeren Tage künden vom Frühling und locken uns
schon bald aufs Wasser.
Freuen wir uns auf eine Rheinsaison mit vielen guten, nachhaltigen
Erlebnissen.
Anlässlich des Runden Tisches im November 2014 sind neben vielen
positiven Aspekten auch vier beachtenswerte Punkte genannt worden und die wir gerne weitergeben:
• Nach Unwettern ragen manchmal ganz tückisch Äste oder ganze
Baumstämme knapp sichtbar aus dem Wasser. Dies kann zu Unfällen führen. Selbstverständlich ist jeder Bootsführer für seine Fahrt
verantwortlich. Bemerkt man aber ein gefährliches Hindernis, kann
man es kennzeichnen (Stoff-Plastikbändel) und dem Kraftwerk
Eglisau melden.
• In diesem Jahr werden noch mehr abgestorbene Eschen (Eschenwelke), die unvermittelt umkrachen können, die Ufer säumen. Es
lohnt sich vor einem Halt einen Blick hinauf in die Baumkronen zu
werfen.
• Neben den Booten mit Motoren müssen auch Ruderboote und alle
Arten von Sportbooten, wenn sie nachts unterwegs sind, beleuchtet sein.
• Es gibt etliche Bootsführer, die auf ihrem Schiff einen Kehrichtsack mitführen, um Dinge, die nicht in die Natur gehören, einzupacken. Je sauberer die Ufer sind, desto eher hält es Menschen
davon ab, etwas achtlos fort zu werfen oder liegen zu lassen.
Wir wünschen allen Rheinfreunden einen wunderbaren Sommer mit
vielen schönen Tagen auf unserem Fluss.
> Vreni Truttmann / Arbeitsgruppe Rhein und Natur
41
Eglisauer
Redaktionsschluss 1 Woche vor dem Mitteilungsblatt
D
ie Arbeiten im OK
laufen auf Hochtouren und wir
sind auf Kurs.
Wieder ist es uns gelungen, eine Gewerbeausstellung mit 69 regionalen Unternehmen - eben
genial - regional - zu
organisieren. Auch diesmal verzichteten wir
auf professionelle Standbauer und restriktive
Vorgaben. Mit Kreativität und viel Elan haben
sich die teilnehmenden Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe der Herausforderung
gestellt. Wir sind stolz, Ihnen eine so attraktive und vielseitige Ausstellung präsentieren
zu können.
Allen teilnehmenden Gewerblerinnen und
Gewerblern, Sponsoren und Gönnern danke
ich herzlich. Ihr macht eine Messe überhaupt
möglich. Ein spezieller Dank geht an mein
OK-Team.
Ihnen, liebe Gäste, wünsche ich eine unvergessliche Rhii Mäss mit vielen genialen
regionalen Eindrücken.
René Lee
OK Präsident
Eröffnungsanlass der
Rhii Mäss 2015
Am Freitag, 24. April, wird Regierungsrat Ernst
Stocker um 15.00 Uhr die Gewerbeausstellung
offiziell eröffnen. Verschiedene Vertreter der
Politik und Wirtschaft sowie der lokalen
Um 16.00 Uhr wird die Rhii Mäss 2015 ihre
Türen offiziell für alle Besucherinnen und
Besucher öffnen. Neben den rund 70 Ausstellern und den vielfältigen Angeboten der
Restaurants und Bars werden verschiedene
Musikdarbietungen und Attraktionen wie Feuerwehr, Bumperball, Kindermodeschau und
Obsttram grosse und kleine Festbesucher
erfreuen. Das Verkehrskonzept mit Shuttlebus
wird dafür sorgen, dass alle Festbesucher,
nach dem Messebesuch und dem Verweilen in
den Wirtschaften, sicher nach Hause kommen.
Editorial
Liebe Eglisauerinnen und Eglisauer.
Behörden sind zur Eröffnungsfeier eingeladen.
Das Jagdhornbläserensemble aus Eglisau wird
den Eröffnungsanlass bei einem festlichen
Apéro musikalisch umrahmen.
Wir freuen
uns, Ihnen
unsere Messe
und die vielfältigen
regionalen
Angebote
präsentieren
zu können.
Rhii Mäss Beitrag durch Gewerbe Eglisau erstellt.
«genial – regional»
www.wochenmarkt-eglisau.ch
Allen Besucherinnen und Besuchern viel Vergnügen!
Wünscht das OK «Rhii Mäss 2015»
Stand und Aussteller
52
48
14
51
35
32
56
47
18
9
59
61
18
28
53
6
29
50
39
2
12
44
AGOindesign GmbH
ALVICO Vils AG
Bachser Märt Eglisau
Barlocci GmbH
BCZ BrokerCenterZürichsee AG
beach and more
Bercher Vital
CM Coiffeur
Domus Eglisau GmbH
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
Elektro Rupp AG
Elotype AG
Fashionpoint fp1
Feuerwehr
Fitline
Fotoschule Baur
Garage Günther AG
Garage Schurter AG
Gebr. Koch AG
Gemeindeverwaltung Eglisau
Graf Gebr. Schreinerei AG
Graf Theo
63
34
57
42
27
7
11
20
58
55
33
31
45
10+60
8
46
21
21
15
17
54
62
18
30
49
1
36
19
22
5
40
4
38
3
32
13
43
41
16
üste
Ger
GiRaf ngstor
ga
Ein
Hangartner Weinbau
Hartmann Gartenbau
Hartmann Schreinerei+Innenausbau AG
Hausheer Holzbau AG
Hebeisen Velos-Motos
Hofmann Gartenpflege
Kettner GmbH Glas + Spiegel
Kleiderei Himmelgrün
Koch Gärten GmbH
Lamprecht Hofladen
Landi Zürcher Unterland
Landmaschinenstation Eglisau AG
Landolt AG Ing.- u. Vermessungsbüro
Lee Painter AG
Lee Sanitär AG
Meier GmbH Parkett Bodenbeläge
ml MAYA LÖRTSCHER
Montalis GmbH
Mühlemann's Brotstube
Nadelwerk 55
Nagra
Offsetdruck Schurter
Picobello - Schönes für Kinder
Rheinschifffahrten Wirth Rolf
RIXAN
Schule Eglisau
Sportegge H. Alder
Spühler + Co. Radio TV
Standort Zürcher Unterland
start to web GmbH
Strässler AG
TopPharm Sonnen-Apotheke
Touring Garage Eglisau GmbH
Verein Spitex am Rhein
Verkehrsverein Eglisau
Weingut Pircher
wsb AG, Rafz
ZASAG AG
Zürcher Kantonalbank
Messeprogramm
Freitag, 24. April
16.00 – 22.00 Uhr Messebetrieb
16.00 – 01.00 Uhr Restaurationsbetrieb
Rafz: Post; Wil: Gemeindehaus; Hüntwangen:
Morgensonne; Wasterkingen: Gemeindehaus;
Gratisbus - Abfahrten siehe Messeführer /
www.rhiimaess.ch
Samstag, 25. April
Verschiedene Attraktionen
10.00 – 22.00 Uhr Messebetrieb
10.00 – 02.00 Uhr Restaurationsbetrieb
Feuerwehr im Einsatz!
Sonntag, 26. April
10.00 – 17.00 Uhr Messebetrieb
10.00 – 18.00 Uhr Restaurationsbetrieb
ab 11.00 Uhr
Frühschoppenkonzert,
Musikgesellschaft Eglisau
Der Feuerwehrzweckverband Eglisau–Hüntwangen–Wasterkingen präsentiert sein Können auf der Wiese neben dem Ausstellerzelt
zu den folgenden Zeiten:
Samstag, 25. April, 14.00 Uhr
Sonntag, 26. April, 14.00 Uhr
Bumperball, Torschiessen etc. für
Jugendliche
Dieses Angebot der Jugendsozialarbeit
Gemeinde Eglisau findet unter der Leitung
von Annika Basse auf der Wiese neben dem
Ausstellerzelt statt:
Samstag, 25. April, 10.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 26. April, 10.00 bis 17.00 Uhr
Standort
Gelände und Schulanlage Steinboden,
Eglisau
Öffentlicher Verkehr
Es ist ein Shuttlebus von Taxi Schmid im
Einsatz.
Eglisau: Steinboden, SBB Eglisau, Viehmärt
und Schlafapfelbaum.
Kindermodeschau
«Picobello – Schönes für Kinder» wird eine
Modeschau für Kinder durchführen. Gestartet
wird zu den nachstehenden Zeiten im Schulhaus hinter der Bühne:
Samstag, 25. April, 16.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 26. April, 16.00 bis 17.00 Uhr
Kinderschminken
Die Leiterinnen der Kinderkrippe «Sunneschii» Eglisau ziehen mit einem Leiterwagen
über das Messegelände und malen lustige
und künstlerische Bilder auf glückliche Kindergesichter!
Der Leiterwagen startet zu folgenden Zeiten
am Platz «Kinderattraktionen» (s. Messeplan):
Samstag, 25.04., 11.30 Uhr und 15.00 Uhr
Sonntag, 26.04., 11.30 Uhr und 15.00 Uhr
Vivi Cafe
Rösterei VIVI CAFE und Bäckerei Panello AG
Vivi Cafe, Vivi Kola und mehr, Backwaren und
Glacé
Winzer-Stübli
Weinbaugenossenschaft Eglisau
Feine Cordon Bleu, Gluschtiges vom Grill,
Pommes Frites, frische Salate
Erlesene Weine aus unserem Keller
Zum Zapfenzieher
Angebote der Wirtschaften
KaPi
Restaurant Rheinfels & Weingut Pircher
Vorspeisen: Gemischter Salat, Frühlingsrollen
Hauptgerichte: Madras Poulet Curry,
Schweinspiccata, Spaghetti und Gemüse,
Sweet and Sour
Kindermenu: Tomatenspaghetti
Dessert: Gebrannte Crème
Ausgesuchte Weine vom Weingut Pircher
Esther & Edi Hangartner mit Team
Risotto nach Sängerart, Tessinerbraten und
Salat
Kaffee «mit und ohne», feine Torten und
Kuchen
Feine Eglisauer Weine aus unserem Sortiment
Betrieb der Festwirstschaften: Während der
Öffnungszeiten der Rhii Mäss, Freitag und
Samstag bis 24.00 Uhr, Sonntag bis 17.00
Uhr.
Teilnehmende Vereine
Rhii Beizli
Restaurant Wiler32
Eglisknusperli, Pommes Frites, Kartoffelsalat,
Weisswürste & Brezen
Verschiedene Getränke
Samstag «Live Musik» ab 18.30 Uhr
Rhii-Tränki
Gewerbeverein
Barbetrieb
Feuerwehrzweckverband Eglisau/Hüntwangen/Wasterkingen
Jagdhornbläser
Kleintierzüchter Eglisau/Glattfelden
Musikgesellschaft Brassband Eglisau
Pontonierfahrverein Eglisau
Turnverein Eglisau
Samariterverein
Sängerbund Eglisau
Verein Spitex am Rhein
Verkehrsverein Eglisau
Der Sängerbund Eglisau am Wochenmarkt in Eglisau
I
m Jahr 1835, also noch
vor der Gründung unseres
Bundesstaates,
hoben gesangsfreudige Männer und Burschen den „Sängerbund vom Rhein, Eglisau“
aus der Taufe. Dieser Name
wurde im Jahr 1947 in „Sängerbund Eglisau“ geändert.
Die Vereinsgeschichte lebte
von Hochs aber auch Tiefs.
In den letzten Jahren sank der Chorbestand
von ca. 40 auf 22 Mitglieder. Mit erfolgreichem Werbeeinsatz konnten in den letzten 3
Jahren 10 Sänger gewonnen werden und der
Sängerbund zählt somit zurzeit 32 Aktivmitglieder. Unter der Leitung von Janez Krt
pflegt der Sängerbund Eglisau ein sehr
umfangreiches Liedgut fast aller Musikgattungen.
Das abwechslungsreiche Jahresprogramm
umfasst Gesangsvorträge an den verschiedensten Anlässen und nach Möglichkeit stellt
der Sängerbund sich den Experten an
Gesangswettbewerben wie dieses Jahr am
Schweizerischen Gesangfest in Meiringen.
Am jährlichen Risotto-Chübelfäscht, Mitte
Juni, verwöhnen sie ihre Gäste gerne mit
Speis und Trank und musikalischer Umrahmung. Ihren Frauen danken sie für ihre sehr
geschätzte Unterstützung u.a. mit einem
gemeinsamen Ausflug oder alle 2 Jahre mit
einer mehrtägigen Reise. 2015, notabene
zum 180-igsten Vereinsjahr, ist die 5-tägige
Exkursion nach Holland mit einem Konzertauftritt in Ulft organisiert.
Haben Sie Freude am Singen in einer geselligen Männerrunde? Der Sängerbund Eglisau
ist eine gut durchmischte Gruppe jeden
Alters. Zu ihrem Probeabend am Donnerstag
von 20.00 bis 21.45 Uhr in der Aula im
Städtli ist jedermann herzlich eingeladen.
Nach den Proben trifft man sich jeweils noch
zu einem wohlverdienten Schlummertrunk.
Schauen Sie doch einfach einmal vorbei.
Jedes neue Mitglied ist herzlich willkommen.
Der Sängerbund Eglisau wird an der Eröffnung der Wochenmarkt-Saison 2015 am Freitag, 10. April, für die Marktbesucherinnen
und Marktbesucher einige Liedvorträge aus
ihrem Repertoire zum Besten geben. Lassen
Sie das Wochenende in gemütlicher Atmosphäre einklingen.
eglisau60plus
Wir suchen HelferInnen…
Für die Mitarbeit in verschiedenen Projekten suchen wir freiwillige
Eglisauerinnen und Eglisauer (auch Personen, welche jünger als 60+ sind,
sind herzlich willkommen).
InteressentInnen melden sich bitte bei Helen Hangartner,
Tel. 044 867 04 00.
Veranstaltungskalender April, Mai und Juni 2015
APRIL
1. April (Mi)
Restaurant Sonne
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
19. April (So)
Ab 10.00 Uhr
Tennisanlage
Eröffnungsturnier mit Brunch
und Spiel
Tennisclub
1. April (Mi)
20.00 Uhr
Theateraufführung
Rhibühne
20. April (Mo)
Ab 12.00/13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
7. April (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
20. bis 24. April (Mo bis Do)
Ref. Kirche
Ökumenische Kinderwoche
Ref. Kirchgemeinde
7. April (Di)
20.00 Uhr
Stadthalle Bülach
Informationsveranstaltung zum Ausbau
der Schaffhauserstrasse in Bülach
Baudirektion Kanton Zürich
8. April (Mi)
20.00 Uhr (Apéro ab 19.30 Uhr)
Moschtis Partyraum
Generalversammlung
SVP Sektion Eglisau
10. April (Fr)
Alters- und Pflegeheim Weierbach
101. Generalversammlung
Verkehrsverein
10. /11. April (Fr/Sa)
20.00 Uhr
Theateraufführung
Rhibühne
11. April (Sa)
Waldputzete
Dörfliverein Tössriederen
12. April (So)
Wahlen
12. April (So)
14.30 Uhr
Theateraufführung (Dernière)
Rhibühne
21. April (Di)
18.30 Uhr
Lochmühle Eglisau
Schnuppertraining Jungpontoniere
Jungpontoniere Eglisau
22. April (Mi)
14.00 Uhr
Saal des Restaurant Sternen, Wil
Seniorennachmittag
Trachtengruppe Rafzerfeld
22. April (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Generalversammlung
FDP Eglisau
24. bis 26. April (Fr bis So)
Steinboden
Rhii Mäss 2015
Gewerbeverein
27. April (Mo)
14.30 bis 16.30 Uhr
Alters- und Pflegeheim Weierbach
Volkstümlicher Nachmittag mit
Peter Hartmann
Alters- und Pflegeheim Weierbach
8. April (Di)
Frühlingsmarkt
13. April (Mo)
Senioren-Wanderung: Kappel am Albis
(Verschiebedatum: Montag, 20. April)
Pro Senectute
28. April (Di)
18.30 Uhr
Lochmühle Eglisau
Schnuppertraining Jungpontoniere
Jungpontoniere Eglisau
14. April (Di)
18.30 Uhr
Lochmühle Eglisau
Schnuppertraining Jungpontoniere
Jungpontoniere Eglisau
29. April (Mi)
Restaurant Alters- und Pflegeheim
Weierbach
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
15. April (Mi)
14.00 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus
Seniorennachmittag: «Ätna und
Äolische Inseln, Vulkane Siziliens»
Ref. Kirchgemeinde
15. April (Mi)
Besenbeiz
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
17. April (Fr)
19.30 Uhr
Kath. Kirchgemeindehaus Rafz
Erwachsenenbildung «Zu Fuss von der
Schweiz nach Jerusalem» – Hildegard
Aepli pilgerte 2011 zu Fuss 4‘300 km
durch elf Länder. Ein interessanter
Bericht über diese Reise und die grossen Herausforderungen
Kath. Pfarrei
17. April (Fr)
20.00 Uhr
Ref. Kirche
Kirchenkonzert Jodlervereinigung Zürcher Unterland
Jodelklub
MAI
4. Mai (Mo)
Senioren-Wanderung: HorgenbergWädenswil
(Verschiebedatum: Montag, 11. Mai)
Pro Senectute
5. Mai (Di) Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
6. Mai (Mi)
9.00 Uhr
Bibliothek
Bücherkafi mit Daniela Binder
(Präsentation von Frühlingserscheinungen bei Kaffee und Gipfeli)
Bibliothek
7. Mai (Do)
14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Treffen für Senioren:
«Feuer-Rauch und Käse»
Verein Generation Eglisau/Ref.
Kirche/Kath. Kirche/Pro Senectute
Erstellt vom KdO Eglisau, [email protected]
13./14. Juni (Sa/So)
Salzhausplatz
Risotto-Chübelfäscht
Sängerbund
9. Mai (Sa)
Rhiiputzete
Verkehrsverein
9. Mai (Sa)
10.00 bis 16.00 Uhr
Untergass und Törliplatz
Muttertagsmarkt
VIVA
10. Mai (So)
10.00 bis 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Sonntagsbrunch
Oase am Rhein
12. Mai (Di)
14.30 bis 16.00 Uhr
Oase am Rhein
Tanzcafé mit Claudio de Bartolo
Oase am Rhein
13. Mai (Mi)
Oase am Rhein
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
18. Mai (Mo)
Ab 12.00/13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
19. Mai (Di)
Ganztags
Seniorenreise
Pro Senectute
27. Mai (Mi)
14.00 bis 16.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Kinderflohmarkt
Verein Generation Eglisau
27. Mai (Mi)
Restaurant Rank
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
27. Mai (Mi)
14.30 bis 15.30 Uhr
Alters- und Pflegeheim Weierbach
Modeschau
Alters- und Pflegeheim Weierbach
27. Mai (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
30. Mai bis 6. Juni (Sa bis Sa)
Rheinreise
VIVA
JUNI
1. Juni (Mo)
Senioren-Wanderung:
Braunwald Höhenweg
(Verschiebedatum: Montag, 8. Juni)
Pro Senectute
2. Juni (Di)
Ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
4. Juni (Do)
14.00 Uhr
Weierbachhus
Treffen für Senioren
Verein Generation Eglisau
10. Juni (Mi)
Restaurant Rheinfels
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
14. Juni (So)
Abstimmungen
15. Juni (Mo)
Ab 12.00/13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassplausch mit Mittagessen
Oase am Rhein
17. Juni (Mi)
14.00 Uhr
Ref. Kirche
Seniorennachmittag: «Bahnhofkirche
im Hauptbahnhof Zürich»
mit Pfarrer Roman Angst
Ref. Kirchgemeinde
18. Juni (Do)
19.30 Uhr
Mehrzweckhalle Steinboden
Ordentliche Gemeindeversammlung
Gemeindebehörden
20. Juni (Sa)
Exkursion nach Schaffhausen
VIVA
21./21. Juni (Sa/So)
Salzhausplatz
Spaghettifest
Colonia libera Italiana
21. Juni (So)
Abholen von Sängerbund am Bahnhof
Eglisau nach SGF15 Meiringen
Sängerbund
24. Juni (Mi)
Restaurant Sonne
Seniorentreff und Jass
Seniorenclub
24. Juni (Mi)
14.30 bis 16.00 Uhr
Oase am Rhein
Volkstümlicher Nachmittag mit Peter
Hartmann
Oase am Rhein
24. Juni (Mi)
19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
24. Juni (Mi)
20.00 bis 22.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Kreistanzen
Verein Generation Eglisau
27. Juni (Sa)
Ab ca. 10.00 Uhr
Amphitheater Hüntwangen
20-jähriges Jubiläum Feuerwehr und
Feuerwehrverein
Feuerwehr Eglisau-Hüntwangen-Wasterkingen
27./28. Juni (Sa/So)
Drachenbootrennen
Drachenbootclub
Der Eglisauer Wochenmarkt geht in die nächste Runde
A
m Freitag, 10. April starten wir die
dritte Wochenmarkt-Saison. Geniessen
Sie den kleinen, aber feinen Wochenmarkt mit Produkten aus unserer Region.
Bereichert wird der Markt mit Aktionen unserer Vereine, dem Gewerbe und weiterer Institutionen.
So entsteht jeweils am Freitag von 16.00 Uhr
bis ca. 19.30 Uhr ein idealer Treffpunkt, um
das Wochenende einklingen zu lassen!
Vielleicht möchten Sie ja mit Ihrem Angebot
den Wochenmarkt attraktiver gestalten? Es
hat noch freie Termine! Infos dazu auf
www.wochenmarkt-eglisau.ch.
Ein kleiner Ausblick macht Sie
«gwundrig und gluschtig»:
10. April
• Der Sängerbund Eglisau eröffnet die
Wochenmarkt-Saison mit einigen Liedvorträgen aus ihrem Repertoire.
• Startapéro um 17.30 Uhr offeriert von der
Gemeinde
• Toggenburger-Wochen – feine Spezialitäten wie Schlorzifladen, mandelfisch,
Käse sowie Bier der Brauerei Neu St.
Johann aus dem Toggenburg zu geniessen.
• Gutscheine für den Wochenmarkt zu
gewinnen!
17. April
Feine Spezialitäten aus dem Piemont zu
geniessen!
24. April
• Kein Wochenmarkt, da die Rhii Mäss 2015
im Schulhaus Steinboden stattfindet.
…und immer gibt es etwas Feines vom
Grill und weitere Köstlichkeiten.
Ihr Inserat im Märtblatt
Im Märtblatt können auch kommerzielle
Inserate gegen Bezahlung veröffentlicht
werden. Selbstverständlich werden nur
seriöse Inhalte angenommen. Für den
Inhalt kann die Gemeinde keine Verantwortung übernehmen und alle Angaben
sind ohne Gewähr. Die Gemeinde kann die
Publikation ohne Angabe von Gründen
verweigern. Der Platz ist beschränkt. Priorisiert werden termingebundene Inserate
mit direktem Bezug zu Eglisau (z. Bsp.
Hinweis auf Veranstaltung).
Damit der Preis günstig gestaltet werden
kann, nimmt die Gemeinde ausschliesslich
druckfertige PDF oder JPG in schwarz/weiss.
Die Inserate sind an [email protected] zu
senden, bitte beachten Sie den Redaktionsschluss des Märtblatts.
Formate & Preise:
Ins. 58 x 45 mm, s/w
Ins. quer 122 x 45 mm, s/w
Ins. 58 x 94 mm, s/w
1/2 Seite, 122 x 90mm, s/w
50.–
100.–
100.–
125.–
Auf gehts – schon bald ist wieder Velosaison!
Ist Ihr Fahrrad bereit oder benötigt es einen professionellen Service?
Dann sind Sie bei uns genau richtig:
Kleiner Service CHF 60.– / Grosser Service CHF 120.–
Melden Sie sich für einen Termin.
wisli velowerkstatt
Wislistrasse 12, 8180 Bülach
Tel. 043 411 45 85, www.wisli.ch
10%
Bergamont
Koba
Öffnungszeiten
Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.00 Uhr
Di bis 19.00 Uhr
Sa März bis Oktober 10.00 – 16.00 Uhr
wisli
velowerkstatt
velowerkstatt
wisli
Inserat gesponsert www.atelierheller.ch
Hier könnte Ihr Inserat stehen.
eglisau60plus
Wer macht mit bei der Aktion «offene Gartentür»?
InteressentInnen melden sich bei Christine Wormer, Brunnaderenstrasse 7,
Eglisau, Tel. 044 867 39 32.
Für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung.
Anzeigen
Warenmarkt an der Rheinstrasse und Untergass
Am Dienstag, 28. April, findet der Frühlingsmarkt statt. Die Marktstände sind entlang der
Rheinstrasse, beim Chileplatz sowie in der
Untergass platziert. Das Wy-Beizli finden Sie
wieder im Weierbachhus. Für unsere kleinsten
Gäste haben wir dieses Jahr auf dem Chileplatz wieder ein Kinderkarussell bereitgestellt!
Bitte beachten Sie folgende Verkehrsbehinderungen:
Die Untergass und Rheinstrasse bleiben während des ganzen Tages für den Verkehr
gesperrt. Während des Marktes besteht ein
Parkverbot ab 6.00 Uhr für die Untergass,
Rheinstrasse sowie den Viehmarkt. Der Schulhaus-Pausenplatz bleibt als Parkplatz für die
Marktfahrer reserviert. Als Ausweichmöglichkeit bitten wir um Benützung der Parkplätze
Lochmühle- und Bahnhofstrasse.
Der Ortsbus verkehrt nach dem normalen
Fahrplan.
Da die Durchfahrt in der Rheinstrasse sowie
der Untergass auch für den Kehrichtwagen
nicht möglich ist, bitten wir die Bewohner
der Liegenschaften an der Untergass und
der Rheinstrasse, die Kehrichtsäcke und
das Sperrgut am Dienstag, 28. April, aus-
nahmsweise bei folgenden Sammelplätzen bis
spätestens um 6.30 Uhr bereitzustellen:
• Beim Viehmarktplatz (neben Telefonzelle,
Hydrant)
• Vor dem Gemeindehaus, Obergass 17
• Vor dem Primarschulhaus, Obergass 57
Wir würden uns freuen Sie am Markt
begrüssen zu dürfen.
Anzeige
Möbel, Farbe, Licht – wir schaffen Atmosphäre.
WOHN
EN
HEISST
PLANE
N
8180 Bülach | Tel. 044 860 40 45
www.scheidegger-moebel.ch
Kleinanzeigen
Sie verkaufen Ihr altes Velo? Sie suchen
eine Hundesitterin? Sie organisieren
einen französischsprachigen Kaffeetreff?
An dieser Stelle können Einwohnerinnen und
Einwohner von Eglisau kostenlos eine Kleinanzeige mit max. 140 Zeichen schalten.
Zugelassen werden ausschliesslich nicht kommerzielle, private und seriöse Inhalte. Angegeben müssen Namen und Telefonnummer,
welche auch publiziert werden. Für den
Inhalt übernimmt die Gemeinde keine Verantwortung, alle Angaben sind ohne Gewähr.
Die Gemeinde kann die Publikation ohne
Angabe von Gründen verweigern. Der Platz
ist beschränkt. Meldungen ausschliesslich
schriftlich an [email protected] oder an die
Gemeindeverwaltung, Obergass 17, Postfach,
8193 Eglisau.
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss des Märtblatts.
Ich suche
Parkplatz für Wohnmobil. Suche einen
Parkplatz für unseren Camper in Eglisau
und Umgebung. Länge: 6.80 m, Breite:
2.30 m, Höhe: 3.00 m. Ab sofort oder auf
April 2015.
Kontakt: Yvonne Burri, Eigenackerstrasse
104, Eglisau, Tel. 079 255 53 73,
[email protected]
Ich verkaufe
Fährboot (Weidling). Aus Holz, für
7 Personen zugelassen, sehr gepflegt,
vorgeführt im Mai 2014. Inkl. Abdeckung
(Blache) und diverses Zubehör, ohne
Motor. Besichtigung und Preis nach
Absprache.
Kontakt: Pietro Sangaletti, SalomonLandolt-Weg 25, Eglisau,
Tel. 044 867 31 24,
[email protected]
Muttertagsmarkt im Städtli und Velobörse
auf dem Chilenplatz
A
uch in diesem Jahr lädt VIVA Eglisau
Standbetreiber und die Bevölkerung
von Eglisau herzlich ein, am Muttertagsmarkt vom Samstag, 9. Mai, von 10.00
bis 16.00 Uhr, dabei zu sein.
Das Städtchen Eglisau hat eine lange
Markttradition. Diese Tradition trägt VIVA
Eglisau seit seiner Gründung erfolgreich
weiter. Im Frühling mit dem Muttertagsmarkt und im September mit dem Spätsommermarkt. Handwerker, Kleinunternehmer und Menschen mit einem besonderen
Hobby bieten ihre Werke zum Verkauf an.
Das kulinarische Angebot lädt zum Geniessen und Verweilen ein. VIVA Eglisau als
Organisator freut sich, wenn sich Menschen an den Märkten begegnen, verweilen
und austauschen.
Buchen Sie einen Marktstand bei:
Susi Frischknecht
([email protected]),
Tel. 044 867 04 85 (nachmittags)
begegnung und kultur
Anzeigen
eglisau60plus
Altersrudern Frühjahr 2015
jeweils am Freitagmorgen, 9.00 bis 10.30 Uhr,
vom 8. Mai bis 3. Juli.
InteressentInnen melden sich für nähere
Informationen bei Stephan Fröhlich,
Tel. 044 867 44 47,
[email protected] oder melden
sich direkt an bis Freitag, 10. April, bei
Loes Hirzel, Leiterin Ruderschule Eglisau,
Tel. 044 813 00 40,
[email protected]
Inserieren Sie
im Eglisauer Märtblatt –
es lohnt sich.